Algemene gelijke behandeling Benning is zich bewust van de taal wanneer het gaat om de gelijke behandeling van de verschillende seksen en spant zich altijd in om hiernaar te handelen. Om redenen van een betere leesbaarheid wordt afgezien van steeds wisselende formuleringen daarvoor.
Algemene bediening.......................... 27 In- en uitschakelen ...................... 27 Bedieningselementen...................... 27 Inloggen .......................... 28 Knoppen in de voetregel ..................... 29 Lijstaanzicht bedienen...................... 30 Testaanzicht bedienen ...................... 31 Slim menu bedienen ...................... 34 Functies .............................. 35 Database.......................... 35 Veiligheidskopieën ...................... 37 Gebruikersbeheer ....................... 37 Expertinstellingen........................ 38 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 4
Als optie verkrijgbare toebehoren .................. 51 7.9.1 3-fase testen met BENNING MA 4.................. 51 7.9.2 3-fase testen met BENNING MA 3.................. 52 7.9.3 3-fase testen met de BENNING MA 2-16 ................ 52 7.9.4 1- en 3-fase testen met de lekstroomtang................ 53 7.9.5 Barcodescanner (optie)....................... 53 7.9.6 RFID-scanner (optie)...................... 55...
Pagina 5
10.3 Apparaat reinigen........................ 99 10.4 Apparaat kalibreren...................... 99 10.5 Update (GUI, Firmware) installeren .................. 100 10.6 Wachtwoord opnieuw instellen.................. 101 Technische gegevens ........................... 102 Verwijdering als afval en milieubescherming .................. 103 Bijlage .............................. 104 13.1 Automatische testprocedures.................... 104 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 6
Fabrieksinstellingen en meetwaarden – tijden .............. 120 13.5 Meetmethode ........................ 121 13.6 Op afstand bedienen...................... 122 13.6.1 Apparaat op afstand bedienen via de PC ................. 122 13.6.2 Apparaat met de smartphone of tablet op afstand bedienen .......... 123 Trefwoordenlijst............................. 124 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Lijst met afbeeldingen Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1 Opbouw van het apparaat BENNING ST 755+ / BENNING ST 760+ ........Afbeelding 2 Typeplaatje (voorbeeld) ......................Afbeelding 3 Opbouw van het beeldscherm ....................Afbeelding 4 Algemene bediening ....................... Afbeelding 5 Testaanzicht..........................Afbeelding 6 BENNING MA 4 ........................
Overzicht van de testprocedures overeenkomstig EN 50678 (VDE 0701) en EN 50699 (VDE 0702) voor Klasse II (1 tot 6) / Klasse III (1)............... 107 Tabel 35 Testprocedures overeenkomstig EN 62353 (VDE 0751-1) voor Klasse I........108 Tabel 36 Testprocedures overeenkomstig EN 62353 (VDE 0751-1) voor Klasse II........108 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 9
Fabrieksinstellingen van de grenswaarden voor de spanning lastroomcircuit testen ....120 Tabel 66 Meetwaarden overeenkomstig meetvoorschrift – spanning laststroomcircuittest......120 Tabel 67 Fabrieksinstellingen van de grenswaarden voor de tijden ............120 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Meer informatie https://tms.benning.de/st760plus-st755plus Op het internet vindt u direct onder de aangegeven link of onder www.benning.de (product zoeken) bijv. de volgende nadere informatie: • Gebruiksaanwijzing van het apparaat in verschillende talen • Afhankelijk van het apparaat, nadere informatie (bijv. brochures, technische rapporten,...
Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot productschade, materiële schade en/of persoonlijk letsel. Benning aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.
Neem contact op met de technische ondersteuning voor technische vragen over de omgang met het apparaat. Telefoon: +49 2871 93-555 Telefax: +49 2871 93‑6555 E-mail: helpdesk@benning.de Internet: www.benning.de Retourbeheer Gebruik voor een snelle en vlotte verwerking van uw retourzendingen het BENNING- retourportaal: https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Telefoon: +49 2871 93-554 E-mail: returns@benning.de Retouradres BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt...
• IEC / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • IEC / DIN EN 61010-2‑032 (VDE 0411‑2‑032) • IEC / DIN EN 61010-031 (VDE 0411‑031) • IEC / DIN EN 61326‑1 (VDE 0843-20‑1) • IEC / DIN EN 61557-1 (VDE 0413‑1) • IEC / DIN EN 61557-2 (VDE 0413‑2) • IEC / DIN EN 61557-4 (VDE 0413‑4) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Het apparaat is dubbel geïsoleerd (beschermingsklasse II). Neem de gebruiksaanwijzing in acht. (DC) Gelijkspanning of gelijkstroom (AC) Wisselspanning of wisselstroom Aarde (spanning tegen aarde) Bluetooth Wifi SD‑geheugenkaart USB‑interface PC-micro USB‑interface Netwerkinterface Tabel 2: Symbolen op het apparaat BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Gebruik dat niet in overeenstemming is met het beoogde gebruik, omvat bijv.: – Hard- of softwarewijzigingen zonder medeweten en goedkeuring van Benning – Gebruik van onderdelen, accessoires, reserveonderdelen of vervangingsonderdelen die niet zijn vrijgegeven en goedgekeurd door Benning voor de toepassing –...
• De isolatie van de veiligheidstestkabels is beschadigd. • Het apparaat werkt niet volgens de voorschriften (bijv. fouten tijdens de metingen). • Herkenbare gevolgen van langdurige opslag onder onaanvaardbare omstandigheden. • Herkenbare gevolgen van zware transportbelastingen. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Spanningen van slechts 30 V‑AC en 60 V‑DC kunnen voor mensen al levensbedreigend zijn. • Neem de desbetreffende voorschriften inzake arbeidsveiligheid in acht. • Gebruik indien nodig geschikte beschermingsmiddelen. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Leveringsomvang 2.5 Speciale soorten gevaren Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat omvat de volgende onderdelen: • 1 x apparaattester BENNING ST 755+ (artikelnummer: 050332) of apparaattester BENNING ST 760+ (artikelnummer: 050334) • 1 x SD‑geheugenkaart ≥ 4 GB (artikelnummer: 10003760) • 2 x veiligheidstestkabel (zwart / rood) (artikelnummer: 10173716) • 1 x netkabel (3 x 1,5 mm², l = 500 mm), geaarde stekker op apparaatstekker (artikelnummer: 10009127)
– 32 A CEE-koppeling-stekker 5-polig (artikelnummer: 044128) – Randaardestekker / koppeling, 1-fasig (artikelnummer: 044131) Meetadapter voor 1‑ en 3-fasige verbruikers: • BENNING MA 4-meetadapter (16 A CEE 3-polig, 16 A/32 A CEE 5-polig) voor 1‑ en 3‑fasige verbruikers met CEE‑verlengsnoeren (artikelnummer: 044162) • Netkabel voor BENNING MA 4-meetadapter, 16 A CEE-stekker – 32 A CEE-koppeling, 5- polig (artikelnummer: 044163) •...
20 K per uur op de opslagplaats niet wordt overschreden. • De apparaatkoffer moet om optimaal te kunnen worden opgeborgen aan de voorkant, ter hoogte van de draaggreep, worden voorzien van een automatisch drukventiel. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Het apparaat zit in een afsluitbare apparaatkoffer. Het deksel van de apparaatkoffer kan door de twee splitpennen in de scharnieren worden afgenomen. Afbeelding 1: Opbouw van het apparaat BENNING ST 755+ / BENNING ST 760+ 1 Netschakelaar (O – I) 2 Zwarte meetbus “-” voor testsonde en nullastspanning (U 3 Zwarte meetbus “+”...
Geeft de capaciteit van de accu aan. Geheugenkaart Geeft aan dat een SD-kaart is ingestoken. Netwerkverbinding Geeft een bestaande netwerkverbinding (LAN, wifi) aan. Geeft een bestaande USB-verbinding aan. ® Bluetooth Geeft een bestaande Bluetooth verbinding aan. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 24
Voetregel In de voetregel worden diverse gegevens en knoppen weergegeven. Inhoud van de voetregel: • Datum en tijd • Knoppen voor de bediening [} pagina 29] • Versienummer (GUI) • Soort apparaat BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Verwijzing naar instellingen en hulp VDE 0544-4/EN 60974-4 Apparaten met PE (Klasse I) Apparaten zonder PE (Klasse II) Verwijzing naar instellingen en hulp Instellingen [} pagina 26] Help Hulpteksten Uitloggen Tabel 5: Menustructuur – Hoofdmenu 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Update (GUI, Firmware) Via USB-stick Via netwerk Fabrieksinstellingen Sjablonen Testprocedures Visuele inspectie Apparaatsjablonen Afstelling/kalibratie Op nul zetten Kabelaanpassing Sonde-aanpassing Weergave, klok, taal Tijd Datum Taal Helderheid Aanraakkalibratie Tabel 6: Menustructuur - Instellingen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
• Kleine letters • Woord beginnen met hoofdletters • Permanente hoofdletters (houd de softkey 2 seconden ingedrukt) Knop Begint met een test of meting. (bijv.: sonde-afstelling) Tabel 7: Bediening van het weergavegedeelte 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
4. Vul het wachtwoord in. Af fabriek geconfigureerde standaardwachtwoord van de Admin-gebruiker: Benning Nadat het wachtwoord foutief is ingevoerd verschijnt in het weergavegedeelte “Inloggen” de melding “Naam of wachtwoord fout!”. Corrigeer in dat geval uw invoer en bevestig het inloggen opnieuw.
Alle gewijzigde grenswaarden worden permanent als nieuwe (grenswaarden) standaard grenswaarden ingesteld [} pagina 38]. Testprocedure Opent de aanduiding “Testprocedure” waarin deze individueel kan worden aangepast. Sluiten Sluit de geopende database. Tabel 8: Knoppen in de voetregel 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
(ON) of uitgeschakeld (OFF). Wanneer voor de instelling de autorisatie van de gebruiker “Admin” nodig is of door een andere instelling niet mogelijk is, wordt de schuif in de bestaande positie lichtgrijs weergegeven. Tabel 9: Lijstaanzicht bedienen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
(voor het openen van het keuzevenster indrukken.) 3 Weergave voor meetdetails 4 Knoppen voor meetspecifieke instellingen voor de duur van de test. 5 Aansluitschema (om dit te vergroten het aanzicht bedienen.) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 32
Voer de inwendige weerstand van de meetadapter aan onder: “Instellingen >Systeeminstellingen >RPE Weerst. meetadapter” Klaar Hiermee wordt de test beëindigd en wordt naar het testrapport “Testresultaat” omgeschakeld. Tabel 11: Knoppen testaanzicht BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Hiermee wordt het testrapport “Testresultaat” verwijderd en het testen beëindigd. Opslaan Hiermee wordt het testrapport “Testresultaat” in de database opgeslagen. Deze kunnen met de PC worden uitgelezen [} pagina 37]. Tabel 13: Procedure ten aanzien van het testrapport 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
2. Maak een testobject (apparaat) aan. Selecteer daarvoor met de knop in het menu “Apparaatsjablonen” de optie “Normen” (op de paginakeuze letten) en kies de desbetreffende testobjectsjabloon [} pagina 39] (snelkeuzetoets). Wanneer de functie “Auto-ID” [} pagina 58] niet is geactiveerd, moet de gewenste ID worden ingevoerd. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Beschrijving Database Er kunnen meerdere databases worden aangemaakt. Tijdens het aanmaken van de database krijgt deze een naam. De databasenaam kan daarna alleen met behulp van de PC‑software (BENNING PC‑WIN ST 750‑760) worden gewijzigd. Opgeslagen meetwaarden kunnen niet worden bewerkt. Klant Er kunnen meerdere klanten per database worden aangemaakt.
• Gebruikers met Admin-status (functie van gebruiker: Admin) krijgen na het inloggen toegang tot alle functies van het apparaat. Om in te loggen moet een wachtwoord worden ingevoerd. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
De wijziging geldt nadat ter bevestiging op de knop “Overschrijven” werd gedrukt en heeft betrekking op alle nieuw aangemaakt klantspecifieke testprocedures en alle handmatige tests. De grenswaarden van de standaardtestprocedures worden niet gewijzigd. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
• Klantspecifieke apparaatsjablonen (testobjectsjablonen) Op het apparaat kunt u klantspecifieke testprocedures, visuele inspecties en testobjectsjablonen als database-overkoepelende sjablonen opslaan. Deze database- overkoepelende sjablonen kunnen vervolgens weer in specifieke databases worden gekopieerd. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Aan de hand van de regel “achterstallige apparaten” worden de achterstallige testinvoerobjecten uitgefilterd. Als filtercriterium wordt standaard de datum van de actuele dag ingevoerd. Deze instelling laat zien welke testobjecten voor de ingevoerde datum reeds BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Afhankelijk van de testnorm en beschermingsklasse van het testobject zijn vooraf geprogrammeerde afzonderlijke test opgenomen op het apparaat. De specificatie, de selectie en de volgorde van de afzonderlijke tests worden bepaald door de verantwoordelijke elektromonteur. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
De standaard visuele inspectie bevat de volgende vragen, waarvan het resultaat met “OK” of “Fout” kan worden beoordeeld: • “Is het typeplaatje in orde en zijn alle waarschuwingen aanwezig?” • “Visuele inspectie van de behuizing, kabels en stekkers uitvoeren.” BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
(Klasse I) Secundaire kant tegen de behuizing (Klasse II) Uitgang tegen de behuizing (Klasse III) LN tegen secundaire kant (Klasse I), (Klasse II) Ingang tegen uitgang (Klasse III) LN tegen geleidende, aanraakbare onderdelen zonder PE-verbinding (Klasse I) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Hiervoor kunnen de volgende meetmethodes worden gebruikt: • Meetmethode voor de directe stroomsterkte • Meetmethode voor de verschilstroomsterkte • Meetmethode voor de vervangingslekstroomsterkte 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
[} pagina 92]: • EN 50678 (VDE 0701) • EN 50699 (VDE 0702) • EN 62353 (VDE 0751-1) • EN 60974-4 (VDE 0544-4) Niet-elektrische gebruiksfuncties, zoals bijvoorbeeld knippen, tillen of draaien, zijn minder belangrijk en kunnen later worden getest. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Tabel 18: Meting van de lekstroomsterkte (testnorm en beschermingsklasse) De functietest van 3-fasige apparaten kan met behulp van de meetadapter van BENNING MA 2-16 / MA 4 worden uitgevoerd. De ingangsspanning, ingangsstroomsterkte en het effectieve en schijnvermogen kunnen niet worden gemeten. Soms worden niet de vermogensgegevens van de meetadapter, maar die van het testobject weergegeven.
VDE 0544‑4 worden nageleefd. [} pagina 96] Hiervoor kunnen de volgende meetmethodes worden gebruikt: • Meetmethode voor de directe stroomsterkte • Meetmethode voor de verschilstroomsterkte • Meetmethode voor de vervangingslekstroomsterkte BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
PRCD's van het wisselstroomtype detecteren alleen zuivere sinusvormige stroom en zijn daarom in Duitsland niet langer goedgekeurd overeenkomstig VDE 0100‑530. De meting van de aanraakstroomsterkte van de PRCD’s wordt met een meetspanning van 230 V‑AC en teststroomsterkte tot max. 90 μA uitgevoerd. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
• Het apparaat met een PC via LAN op afstand besturen [} pagina 122] Houd er rekening mee dat een gelijktijdig gebruik van het apparaat met behulp van wifi en LAN niet mogelijk is. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
7.9 Als optie verkrijgbare toebehoren Als optie verkrijgbare toebehoren 7.9.1 3-fase testen met BENNING MA 4 De BENNING MA 4 is bedoeld als meetadapter voor het testen van 3-fase testobjecten en ondersteunt de volgende metingen (actief): • Randaardeweerstand • Isolatieweerstand • Kabel-functie- en draaiveldtest •...
Functies 7.9 Als optie verkrijgbare toebehoren 7.9.2 3-fase testen met BENNING MA 3 De BENNING MA 3 is bedoeld als meetadapter voor het testen van 3-fase testobjecten en ondersteunt de volgende metingen (passief): • Randaardeweerstand • Isolatieweerstand • Kabel-functie- en draaiveldtest •...
7.9 Als optie verkrijgbare toebehoren 7.9.4 1- en 3-fase testen met de lekstroomtang De lekstroomtangen BENNING CM 9‑1 en CM 9‑2 zijn bedoeld voor het testen van onderdelen van 1- en 3-fase testobjecten en ondersteunen de volgende metingen: • Randaardestroomsterkte (meetmethode voor de directe en verschilstroomsterkte) Klasse I •...
In plaats van het identificatienummer van het testobject handmatig in te voeren, wordt het identificatienummer of de barcode met de barcodescanner door een druk op de knop ingescand. Het identificatienummer wordt automatisch ingevoerd. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
(automatisch of handmatig overeenkomstig VDE) worden uitgevoerd. In plaats van het identificatienummer van het testobject handmatig in te voeren, wordt het identificatienummer met de RFID-scanner ingescand. Het identificatienummer wordt automatisch ingevoerd. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
7.9 Als optie verkrijgbare toebehoren 7.9.7 Printer (optie) ® ® De BENNING PT 2 is een Bluetooth -printer voor testrapporten. De printer kan via Bluetooth met het apparaat worden verbonden, zodat testrapporten en etiketten kunnen worden afgedrukt. Vereisten • Neem de gebruiksaanwijzing van de printer in acht.
1. Neem het toetsenbord in gebruik. Volg hiervoor de instructies in de gebruiksaanwijzing van het draadloze toetsenbord. 2. Schakel het apparaat in. 3. Steek de USB-kabel van het toetsenbord in een USB-A-interface van het apparaat. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Klantentestprocedures ON = activeert de klantentestprocedures. OFF = schakelt de klantentestprocedures uit als de standaardtestprocedures geactiveerd zijn. Test polariteit ON = activeert de polariteitstest voor verlengsnoeren. verlengkabel BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 59
Configureren 8.1 Systeemgegevens instellen Parameter Beschrijving Automatisch naar ON = activeert het automatische zoeken naar BENNING- ® Bluetooth®-apparaten Bluetooth -apparaten. ® zoeken Er kunnen een Bluetooth -printer en een draadloze 1D/2D- ® barcodescanner worden aangesloten. Er kunnen alleen Bluetooth apparaten met BT-versie ≤2.1 worden aangesloten. Bovendien ®...
Subnetmasker Standaardgateway Wifi-netwerken Beheer van het wifi-netwerk en opbouw van de verbinding. Afstands- Activering van de afstandsbediening van het apparaat bediening of de PC op het apparaat. Tabel 21: Netwerkinstellingen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Selecteer het apparaat en druk op “Verbinden”. Als de verbinding mislukt, voer dan de volgende stappen uit: ® – Bluetooth -verbinding “Verbinding verbreken” ® – Barcodescanner-Bluetooth -verbinding “Verwijderen” – Barcodescanner opnieuw “Zoeken” – Barcodescanner opnieuw “Verbinden” 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Druk op de knop “Resetten” om de tijdelijk gewijzigde grenswaarden terug te zetten op de standaardwaarden. Druk op de knop “Overschrijven” [} pagina 29] om de gewijzigde grenswaarden als nieuwe standaard grenswaarden voor handmatige en klantspecifieke testprocedures op te slaan. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
• Op het apparaat bent u aangemeld als gebruiker met Admin-status. Menu “Instellingen > Expertinstellingen > Klantspecifieke visuele inspectie” Instelmogelijkheden • Nieuw (aanmaken) • Wijzigen • Kopiëren • Verwijderen Resultaat Aangemaakte testaanvragen worden opgeslagen en weergegeven op het weergavegedeelte “Vragenlijst”. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Selectie van de meetprocedure voor de functietest. Kabel Uit-/inschakelen van de weerstandscontrole. Uit-/inschakelen uitgangsspanningsmeting. PRCD Selectie van het PRCD-type. PRCD-stroomsterkte Selectie van de inschakelstroomsterkte van de PRCD. Tabel 22: Scherm “Testprocedure” BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
• Klantspecifieke apparaatsjablonen - testobjectsjablonen Vereisten • Er zijn al sjablonen aangemaakt (testprocedures, visuele inspecties, testobjectsjablonen). • Op het apparaat bent u aangemeld als gebruiker met Admin-status. Menu “Instellingen > Expertinstellingen > Sjablonen > Testprocedures/visuele inspecties/ apparaatsjablonen” 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Het menu “Gebruikersbeheer” dient voor het beheer van de gebruikersgegevens en toegangsrechten. Vereisten • Op het apparaat bent u aangemeld als gebruiker met Admin-status. Menu “Instellingen > Gebruikersbeheer” Instelmogelijkheden • Nieuw (aanmaken) • Wijzigen • Kopiëren • Verwijderen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Selecteer de gewenste database. Druk hiervoor op de regel en bevestig dit met de knop "OK". De database is geselecteerd. Dit wordt weergegeven in de statusaanduiding van de database. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Test volgens Selectie van de testnorm. Beschermingsklasse Selectie van de beschermingsklasse van het testobject. Testprocedure Selectie van de testprocedure. (verplicht veld) Grenswaarden In de testprocedure liggen de grenswaarden vast. (Administrator) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Vul het identificatienummer van het testobject in of de scanner deze met behulp van een barcodescanner of de RFID-scanner. 3. Bevestigen met de entertoets. 4. Bevestigen met de knop “OK”. Het geselecteerde testobject wordt weergegeven in de statusregel. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
2. Druk dan op de knop “Verwijderen“ in de voetregel. De vraag “Wilt u het apparaat … werkelijke verwijderen?” verschijnt. 3. Bevestig de vraag met “Ja”. Het testobject wordt uit de database verwijderd. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Volg hiervoor de aanwijzingen op het display. Resultaat Controleveld Beschrijving De kalibratie/afstelling is geslaagd. De kalibratie/afstelling is mislukt. Controleer de stekkerverbindingen en de procedure die u moet doorlopen en start de test nogmaals. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
De volgende vraag verschijnt: “Wilt u de waarden opslaan?” 5. Wanneer u de vraag met “Ja” bevestigd, wordt de kalibratie overgenomen, waarna het apparaat opnieuw wordt gestart. Tabel 26: Weergave, tijd en taal BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
(bijv. schakelaar, thermostaat, relais), moet het testobject zijn ingeschakeld. • De bussen “L”, “N” en “PE” zijn op het teststopcontact aangesloten. Wanneer u de netspanning op het teststopcontact aansluit, wordt de verbinding losgekoppeld. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
– Testobjecten met magnetische, thermische of optische schakelelementen kunnen verhinderen dat er een meetspanning op alle aanraakbare, geleidende en actieve onderdelen kan worden gezet. Test deze testobjecten terwijl het contact van het schakelelement gesloten is. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
-lasapp.) niet met het apparaat worden gemeten. • Neem bij het instellen van de grenswaarden de gegevens op het typeplaatje van uw lasapparaat en het overzicht met de nominale waarden in acht. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
– Controleer de isolatie van de veiligheidstestkabels. – Controleer de veiligheidstestkabels op doorgang. – Vervang defecte veiligheidstestkabels. • Opsteekdoppen (afhankelijk van de overspanningscategorie) • Raak tijdens tests en metingen alleen de veiligheidstestkabels binnen handbereik aan. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 77
Zorg ervoor dat alle klemmen en stekkerverbindingen perfect contact met alle aanraakbare en geleidende onderdelen van het testobject maken. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
U kunt een opmerking invullen in de regel “Commentaar”. 10. Om de testprocedure te beëindigen selecteert u de gewenste procedure (Afdrukken, Annuleren of Opslaan) met het testrapport “Testresultaat”. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
7. Met de knop “Terug” keert u terug naar het overzicht van de afzonderlijke tests. Met de knop “Start” kunt u de afzonderlijke test nogmaals uitvoeren. 8. Voer alle gewenste afzonderlijke tests uit. Volg hiervoor de stappen 5 - 7. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 80
11. Selecteer de soort test. 12. U kunt een opmerking invullen in de regel “Commentaar”. 13. Om de testprocedure te beëindigen selecteert u de gewenste procedure (Afdrukken, Annuleren of Opslaan) met het testrapport “Testresultaat”. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Verbinding tussen een parallelle PE-leiding (bijv. een stopcontact met randaarde in hetzelfde stroomcircuit) en de PE-bus van het apparaat. Meting met de testsonde op alle aanraakbare en geleidende onderdelen van het testobject die verbonden zijn met de randaarde. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
• Het testobject heeft de test van de randaardeweerstand doorstaan [} pagina 81]. • De noodzakelijke meetpunten zijn bekend. • Het testobject is overeenkomstig het aansluitschema aangesloten. Afbeelding 13: De Isolatieweerstand testen Klasse I (aansluitschema bijvoorbeeld voor VDE 0701 en VDE 0702, elektrisch schema) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 83
6 LN tegen secundaire zijde (Klasse II, R ISO-3 De geaarde stekker van het testobject zit in het stopcontact van het apparaat. Meting met de testsonde aan de secundaire zijde en de behuizing het testobject. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 84
2. Voer de eerste meting uit. Als er meerdere meetpunten aanwezig zijn, onderbreek dan de meting. Druk hiervoor op de knop “Pauze”. 3. Verplaats de testsonde / meetpen naar het volgende meetpunt. 4. Ga verder met de meting. Druk hiervoor op de knop “Verder”. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Als de meetmethode voor de directe of verschilstroomsterkte wordt gebruikt, wijzig dan de polariteit van de netspanning op het teststopcontact [} pagina 32]. Test, indien beschikbaar, alle schakelaarstanden (functies van het testobject). 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
3 Meetmethode voor de vervangingslekstroomsterkte (Klasse I, I Aanr. De geaarde stekker van het testobject zit in het stopcontact van het apparaat. Meting met de testsonde op alle aanraakbare en geleidende onderdelen van het testobject zonder PE-verbinding. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 87
[} pagina 32]. 4. Tast alle aanraakbare en geleidende delen van het testobject opnieuw af met de testsonde. Test, indien beschikbaar, alle schakelaarstanden (functies van het testobject). 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
De geaarde stekker van het testobject zit in het stopcontact van het apparaat. Meting met de testsonde op alle aanraakbare en geleidende onderdelen van het testobject evenals toepassingsonderdelen van het testobject. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
• De noodzakelijke meetpunten zijn bekend. • Het testobject heeft de test van de isolatieweerstand doorstaan [} pagina 82]. • Het meetcircuit van de opbouw moet gesloten zijn. • Het testobject is overeenkomstig het aansluitschema aangesloten. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 90
(PE-bus) op de behuizing van het testobject en met de testsonde op alle aanraakbare en geleidende onderdelen evenals toepassingsonderdelen van het testobject. Afbeelding 21: Patiëntlekstroom testen Klasse II (aansluitschema voor VDE 0751-1, elektrisch schema, AP‑type F) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 91
(0), moet de meting worden gestopt. Resultaat Als de gemeten waarden door middel van de meetmethode voor de vervangingslekstroomsterkte meer dan 1 mA bedragen, moet de meetmethode voor de directe stroomsterkte worden toegepast. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Let op inductieve en capacitieve circuits. 3. De polariteit van de netspanning op het stopcontact wijzigen [} pagina 32]. 4. Tast alle onderdelen nogmaals af met de testsonde. Test, indien beschikbaar, alle schakelaarstanden (functies van het testobject). BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
De meting gebeurt permanent, zodat u voldoende tijd heeft om de test uit te voeren. Het apparaat meet de kabelweerstand van de draad (L, N, PE) evenals alle draden in de reeks. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
3. Controleer of de gemeten waarde overeenkomt met de technische gegevens van het testobject. Let erop dat er eventueel een batterijcontraspanning aanwezig moet zijn zodat het testobject een uitgangsspanning correct doorschakelt. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
2. Meten met de testsonde op de polen aan de secundaire kant. 3. Controleer of de gemeten waarden overeenkomen met de technische gegevens van het testobject. – AC‑lasspanning – DC‑lasspanning – Piekwaarde (Peak) van de lasspanning – Lasstroomsterkte 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
3. De polariteit van de netspanning op het stopcontact wijzigen. 4. Meet nogmaals met de testsonde op de polen aan de secundaire kant. 5. Controleer of de gemeten waarde overeenkomt met de technische gegevens van het testobject. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
1 Meetmethode voor de directe stroomsterkte (Klasse I, PRCD) Verbinding tussen het teststopcontact, het testobject en de apparaatbus. Procedure 1. Start de test. 2. Controleer of de gemeten waarde overeenkomt met de technische gegevens van het testobject. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Als u het apparaat wilt reinigen, moet u het eerst spanningsloos maken. Procedure 1. Verwijder het apparaat van het meetpunt. 2. Verwijder de veiligheidstestkabels van het apparaat. 3. Schakel het apparaat uit. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
10.4 Apparaat kalibreren Benning garandeert dat gedurende het eerste jaar na de leveringsdatum wordt voldaan aan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven technische specificaties en nauwkeurigheidsgegevens. Om de aangegeven nauwkeurigheid van de meetresultaten te behouden, dient u het apparaat jaarlijks door BENNING Service [} pagina 12] te laten kalibreren.
10. Het apparaat pakt het zip-bestand uit en controleert of de beschikbare update recenter is dan de geïnstalleerde firmware en GUI. Schakel het apparaat tijdens het updateproces niet uit. Wacht tot het apparaat de update volledig heeft geïnstalleerd. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Procedure 1. Druk op de knop “Vergeten” op het weergavegedeelte “Inloggen”. U komt in het weergavegedeelte “Wachtwoord vergeten”. 2. Volg de weergegeven aanwijzingen. 3. Maak een nieuw wachtwoord aan [} pagina 66]. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
(haal de batterijen uit het apparaat) Omgevingstemperatuur -20 ... 60 °C (vermijd voortdurende blootstelling aan zonlicht) Maximale relatieve luchtvochtigheid (lineair 80 % bij 30 °C afnemend, niet condenserend) 60 % bij 40 °C Tabel 28: Technische specificaties BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Breng het apparaat en de batterijen aan het einde van hun levensduur naar de daarvoor bestemde en beschikbare inlever- en inzamelsystemen. Verpakking Bewaar de originele verpakking zodat u deze bij een latere verzending weer kunt gebruiken (bijv. voor een kalibratie). 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
044127 / 044128, I (tangmeting) Randaardekabel met sonde (600 mA), R (500 V), kabel (kabellengte R ISO ISO‑1 500V 5 m / kabeldiameter 1,5 mm² / aantal draden = 3 / weerstandswaarde per draad 0,3 Ω, voor het testen dan randaardekabels BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 105
(verschil.), PRCD‑B (30 mA) PRCD-B+ (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (verschil.), PRCD‑B+ (30 mA) PRCD 2-polig (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (verschil.), PRCD 2‑polig (30 mA) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Pagina 106
Verbindings- test 600 mA 10 A ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO‑IN ISO-3 ISO-4 Aanr. Funct. Kabel PRCD Tabel 31: Overzicht van de testprocedures overeenkomstig EN 50678 (VDE 0701) en EN 50699 (VDE 0702) voor Klasse I (17 tot 32) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 107
Test / testnr. Bescherming Klasse II Klasse III sklasse Visuele inspectie Verbindings- test ISO-1 ISO‑IN ISO-3 Aanr. Funct. Tabel 34: Overzicht van de testprocedures overeenkomstig EN 50678 (VDE 0701) en EN 50699 (VDE 0702) voor Klasse II (1 tot 6) / Klasse III (1) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Klasse I Klasse II sklasse Visuele inspectie Verbindings- test 600 mA ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 PLek. PLek. Funct. Tabel 37: Overzicht van de testprocedures overeenkomstig EN 62353 (VDE 0751‑1) voor Klasse I (1 tot 5) / Klasse II (1 en 2) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Klasse I Klasse II klasse Visuele inspectie Verbindingstest 600 mA ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 Aanr. Aanr. las. Funct. a lasapp. Tabel 40: Overzicht van de testprocedures overeenkomstig EN 60974-4 (VDE 0544‑4) voor Klasse I (1 tot 3) / Klasse II (1) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
SELV-/PELV-stroomcircuit) spanning genereren. Functietest Functie van de veiligheidsvoorzieningen en functietest Analyse, beoordeling, documentatie Tabel 41: Handmatige testprocedures overeenkomstig EN 50678 (VDE 0701) en EN 50699 (VDE 0702) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Effectieve waarde ≤10,0 mA Lasuitgangen tegen randaarde-aansluiting Aanraakstroomsterkte bij Effectieve waarde ≤0,5 mA Effectieve waarde ≤0,5 mA normaal gebruik voor aanraakbare geleidende oppervlakken, die niet op het lekstroomcircuit zijn aangesloten. Randaardestroomsterkte Effectieve waarde ≤10,0 mA BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 113
Aan de hand van het testrapport zou de eigenaar in staat moeten zijn om de juiste beslissing over het verdere gebruik van het apparaat te treffen. Tabel 43: Handmatige testprocedures overeenkomstig EN 60974-4 (VDE 0544-4) 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
De onderstaande bepalingen, voorschriften en normen zijn maatgevend voor de uitvoering van tests: • EN 50678 (VDE 0701) • EN 50699 (VDE 0702) • EN 62353 (VDE 0751-1) • EN 60974-4 (VDE 0544-4) • BetrSichV • TRBS 1201 • TRBS 1203 • DGUV Voorschrift 3 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
VDE 0751-1, Klasse I, LN-secundair, type B 2,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, Klasse I, LN-secundair, type BF 70,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, Klasse I, LN-secundair, type CF 70,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, Klasse II, LN-secundair, type B 7,00 MΩ ISO-3 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
VDE 0751-1, Klasse I, AC, type CF 0,05 PLek. VDE 0751-1, Klasse I, DC, type BF 0,01 PLek. VDE 0751-1, Klasse I, DC, type CF 0,01 PLek. VDE 0751-1, Klasse II, AC, type BF 5,00 PLek. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
Pagina 117
±15 % van de meetwaarde Interne weerstand VDE 0701/0702: R = 1 kΩ (meetapparaat / VDE 0751-1: R = 1 kΩ meetsonde) VDE 0544: R = 2 kΩ Tabel 55: Meetwaarden overeenkomstig meetvoorschrift – meetmethode directe stroomsterkte 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Sinus, DC +/-, halve golf 0° en 180° Nauwkeurigheid • Inschakelfoutstroom: 0 ... 10 % (I , 5 x I • Foutstroom zonder inschakelen: -10 ... 0 % (I • Inschakeltijd: ±10 % van de maximaal toegestane inschakeltijd Tabel 64: Meetwaarden overeenkomstig meetvoorschrift – PRCD 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...
Als er geen correcte verbinding wordt gemaakt, controleer dan de netwerkinstellingen en de autorisaties van uw netwerk. Als tijdens de displayoverdracht onderbrekingen in de verbinding optreden, adviseert de fabrikant om een hogere refresh-periode in te stellen [ms]. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 nl...
6. Selecteer de “Device” die u zojuist heeft aangemaakt en druk op de knop “View”. De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Als er geen correcte verbinding wordt gemaakt, controleer dan de netwerkinstellingen en autorisaties van uw wifi-hotspot. 5284 / 08/2023 nl BENNING ST 755+ / ST 760+...