Twee goed/slecht-indicatoren (rode/groene leds) zijn zijdelings naast het LCD-display aangebracht. De BENNING IT 115 is uitgerust met al het vereiste toebehoren voor een comfortabele controle. Hij wordt samen met al het toebehoren in een gecapitonneerde draagtas opgeborgen.
Aarde (spanning t.o.v. aarde) Om een hoge beveiliging van de bediening tijdens controles en metingen te verzekeren en om schade aan de BENNING IT 115 te vermijden, moeten de volgende algemene waarschuwingen in acht worden genomen. Waarschuwingen - algemene informatie:...
Pagina 7
BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen Merk op dat de meetcategorie van sommig toebehoren kleiner is dan de meetcategorie van het testapparaat. Testpennen en Commander-testpennen beschikken over afneembare opsteekkappen. Als deze worden verwijderd, daalt de meetcategorie naar CAT II. Controleer de markeringen van het toebehoren! zonder opsteekkap, 18-mm pen: CAT II 1000 V t.o.v.
Pagina 8
BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen Opmerkingen in verband met de metingen: Algemeen De indicator betekent dat de geselecteerde meting niet kan worden uitgevoerd wegens onregelmatige omstandigheden op de ingangsklemmen. Metingen van de isolatieweerstand, de laagohmse weerstand, de doorgang en de aardingsweerstand kunnen alleen in spanningsvrije toestand worden uitgevoerd.
Pagina 9
BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen Lusweerstand De onderste limietwaarde van de onbeïnvloede kortsluitstroom is afhankelijk van het zekeringtype, de stroomdimensionering, de activeringstijd van de zekering en de ISC- schaalfactor. De opgegeven nauwkeurigheid van de geteste parameters is alleen van toepassing wanneer de netspanning tijdens de meting stabiel is.
Batterijen/accu's en laadapparaat BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen Het apparaat kan met zes alkalinebatterijen (type AA) of met oplaadbare NiMh-batterijen (accu's) worden gebruikt. De opgegeven werkingstijd geldt voor accu's met een nominaal vermogen van 2100 mAh. De laadtoestand van de batterijen wordt permanent rechtsonder op het LCD-display aangegeven.
Pagina 11
BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen Wanneer accu's worden opgeladen die gedurende lange tijd niet werden gebruikt (langer dan 6 maanden), kunnen er onvoorziene chemische processen optreden. In dit geval is het aan te bevelen de laad-/ontlaadcyclus minstens 2-4 keer te herhalen.
Normen BENNING IT 115 Veiligheids- en bedieningsaanwijzingen De BENNING IT 115 wordt in overeenstemming met de volgende voorschriften gebouwd en gekeurd: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) EN 61326-1 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik – EMC-eisen Klasse B (handapparaten in gecontroleerde EM-omgevingen)
3 Beschrijving van het apparaat BENNING IT 115 Beschrijving van het apparaat Voorzijde Afbeelding 3.1: Voorzijde Legende: Matrixdisplay met 128 x 64 pixels en achtergrondverlichting. Wijzigt geselecteerde parameters. NEER Start de meting. TEST PE-contactelektrode voor aansluiting van de aardleiding. Terug/annuleren.
Aansluitpaneel BENNING IT 115 Beschrijving van het apparaat Afbeelding 3.2: Aansluitpaneel Legende: Testaansluiting Meetingangen/-uitgangen. Laadbus Om de oplaadbare NiMh-accu's op te laden. PS/2-bus Seriële RS 232-poort voor service USB-aansluiting USB-poort (1.1) voor pc-aansluiting. Beschermafdekking USB-aansluiting Zonder functie Waarschuwingen! De maximaal toegelaten spanning tussen de testklemmen en aarde bedraagt 550 V!
M 315 mA/250 V Zekeringen F2 en F3 Wanneer zekering F2 of F3 is doorgebrand, mag het apparaat niet langer gebruikt worden. Het apparaat moet dan voor onderzoek/reparatie naar de firma Benning worden gestuurd. Serienummerplaatje Accu's/batterijen Type AA, alkaline/oplaadbaar NiMh, aantal: 6 stuks...
BENNING IT 115 Beschrijving van het apparaat Afbeelding 3.5: Onderaanzicht Legende: Informatieplaatje Draagriemopeningen Zijafdekkingen Testapparaat dragen Met de standaard leveringsomvang kan het testapparaat op verschillende manieren worden gedragen. Het testapparaat hangt met de draagriem rond de hals van de gebruiker.
3.4.1 Bevestigen van de draagriem BENNING IT 115 Beschrijving van het apparaat Kies een van de twee methodes: Afbeelding 3.6: Eerste methode Afbeelding 3.7: Alternatieve methode Controleer regelmatig of de bevestiging in orde is. - 17 -...
Leveringsomvang en optioneel toebehoren BENNING IT 115 Beschrijving van het apparaat 3.5.1 Standaard leveringsomvang 1 x installatiemeter BENNING IT 115 1 x gecapitonneerde draagtas 1 x testkabel met randaardestekker 1 x universele 3-geleider testdraad (zwart, blauw, groen) 1 x testpenset (zwart, blauw, groen)
4 Bediening van het apparaat BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Indicatoren en waarschuwingsgeluiden 4.1.1 Aansluitmonitor De aansluitmonitor toont de aanwezige spanningen op de testklemmen en informatie over de actieve testklemmen in het wisselstroomnet. De aanwezige spanning wordt samen met de voorstelling van de testklemmen getoond.
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Tijdens meting werd hoge stoorspanning vastgesteld. De meetresultaten kunnen vervalst zijn. L en N werden omgewisseld. RCD tijdens de meting geactiveerd (in RCD-functies) Draagbare PRCD geselecteerd (alleen voor documentatiedoeleinden). De weerstand van de testdraden voor de laagohmse meting/doorgangsmeting is niet gecompenseerd.
4.1.6 Helpmenu (HELP-toets) BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden HELP Opent het helpmenu. Voor alle meetfuncties is een helpmenu beschikbaar. Het helpmenu omvat grafische aansluitbeelden om het testapparaat aan te sluiten op de elektrische installatie. Als de gewenste meetfunctie geselecteerd is, kan het overeenkomstige helpmenu met de HELP-toets worden opgeroepen.
Functiekeuzeschakelaar BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden De functiekeuzeschakelaar dient voor de selectie van de Test- en meetfuncties SETTINGS-instellingen Toetsfunctie na selectie van de test-/meetfunctie Selecteert de subfunctie van de ingestelde test-/meetfunctie OP/NEER (alleen voor R LOW, Z , Zs, RCD).
4.3.1 Taal BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden In dit menu kan de taal worden ingesteld. Afbeelding 4.4: Taal selecteren Toetsen OP/NEER Selectie van de taal. Bevestigt de geselecteerde taal en keert terug naar het TEST instellingsmenu. Annuleren/terug naar het instellingsmenu.
Pagina 24
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Voorbeeld voor een evaluatie van de activeringstijd voor I , Uo: ≤230 V: Instelling Evaluatieveld Activeringstijd t IEC 60364-4-41 TN/IT < 400 ms 400 ms < < 999 ms > 999 ms IEC 60364-4-41 TT <...
4.3.3 Isc-factor (schalingsfactor) BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden In dit menu wordt de Isc-factor (schalingsfactor) voor de berekening van de kortsluitstroom (Ik) in de functie ZI (L-N/L) en Zs (L-PE) ingesteld. Afbeelding 4.6: Selectie van de Isc-factor Toetsen OP/NEER Wijzigt de Isc-factor.
Pagina 26
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Vraag voor fabrieksinstelling Toetsen OP/NEER Selectie van de optie [JA, NEEN]. TEST Bevestigt de geselecteerde optie. Annuleren/terug naar het instellingsmenu. Functiekeuzeschakelaar Annuleren/terug naar de geselecteerde meetfunctie. Opmerking: Wanneer wordt teruggekeerd naar de fabrieksinstelling, gaan alle uitgevoerde instellingen...
5 Metingen BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden TRMS spanning, frequentie en fasevolgorde De aanwezige spanningen op de testaansluitingen worden permanent weergegeven op de aansluitmonitor. In het meetbereik VOLTAGE TRMS (TRMS SPANNING) (reële effectieve waarde van de spanning) kunnen de meetwaarden voor spanning (AC/DC), frequentie en fasevolgorde (draaiveld) ook worden opgeslagen.
Pagina 28
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Uitvoering van de spanningsmeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand Breng de testdraden in contact met het testobject (zie Afbeelding 5.2 en Afbeelding 5.3). Het meetresultaat wordt weergegeven op het display. De meting wordt direct na selectie van de functie...
Isolatieweerstand BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden De meting van de isolatieweerstand wordt uitgevoerd om de normale toestand van de isolatie aan te tonen en gevaar door elektriciteit uit te sluiten. Typische toepassingssituaties zijn: Isolatieweerstand tussen de actieve geleiders (L/N) van de installatie en de aardleiding/aarde (PE) =>...
Pagina 30
Het waarschuwingssymbool en de effectieve spanning worden tijdens de ontlading aangegeven. Sluit de testdraden niet aan op externe spanningen van meer dan 550 V (AC of DC), zodat de BENNING IT 115 niet beschadigd raakt. ...
5.3.1 Laagohmse weerstand met 200 mA teststroom limietwaarde) of UIT De weerstandsmeting wordt uitgevoerd met automatische polariteitsomkering van de testspanning. Aansluitplan Afbeelding 5.9: Aansluiting van de 3-geleider testdraad en de optionele 40 m meetkabel BENNING TA 5 (044039) - 31 -...
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Uitvoering van de laagohmse meting R LOWΩ Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand LOW. Stel de subfunctie in op LOWΩ. Stel de limietwaarde in (optioneel). Sluit de testdraden aan op het testapparaat en compenseer indien vereist de testdraadweerstand (zie hoofdstuk 5.3.3 Compensatie (nulafstemming) van de...
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Uitvoering van de doorgangsmeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand LOW. Stel de subfunctie in op CONTINUITY (DOORGANG). Stel de limietwaarde in (optioneel). Sluit de testdraden aan op het testapparaat en compenseer indien vereist de testdraadweerstand (zie hoofdstuk 5.3.3 Compensatie (nulafstemming) van de...
Pagina 34
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Afbeelding 5.14: Resultaat voor de kalibratie Afbeelding 5. 15: Resultaat na de kalibratie Opmerking: De hoogste waarde voor de testdraadcompensatie is 5 . Als de weerstand hoger moet zijn, wordt de compensatiewaarde teruggezet op de uitgangswaarde.
Testen van aardlekschakelaars RCD's BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Voor het testen van aardlekschakelaars in met RCD's beschermde installaties zijn een aantal tests en metingen vereist. De metingen zijn gebaseerd op de norm EN 61557-6. De volgende tests en metingen kunnen worden uitgevoerd: Contactspanning, activeringstijd, activeringsstroom en automatische RCD-test.
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Aansluitplan 5.4.1 Contactspanning (Uc) Afbeelding 5.17: Aansluiting van de optionele Commander-teststekker (044149) en van de 3-geleider testdraad Lekstroom die via de aardleiderverbindingen ten opzichte van aarde wegloopt, veroorzaakt een spanningsafname op de aardingsweerstand, dus een spanningsverschil tussen de PE- potentiaalcompensatie en aarde.
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Afbeelding 5.18: Voorbeeld contactspanningsmeting Weergegeven resultaten: Uc ..Contactspanning 5.4.2 Activeringstijd (RCD t) RL ..Lusweerstand (foutlusweerstand) Met de activeringstijdmeting wordt de gevoeligheid van de aardlekschakelaar RCD bij verschillende nominale activeringsverschilstromen I gecontroleerd. Uitvoering van de activeringstijdmeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand RCD.
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden De maximale teststroom bedraagt I (activeringsstroom) of komt overeen met de eindwaarde als de RCD niet activeert. Uitvoering van de activeringsstroommeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand RCD. Stel de subfunctie in op Stel de testparameters in.
Pagina 39
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden RCD inschakelen. RCD mag niet activeren Test met ½I N, 0 (stap 5). RCD mag niet activeren Test met ½I N, 180 (stap 6). RCD moet activeren Activeringsstroom-test, 0 (stap 7). RCD inschakelen. RCD moet activeren Activeringsstroom-test, 180...
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Opmerkingen: De automatische test wordt onmiddellijk gestopt zodra er een ongeldige voorwaarde is, bijv. overschrijding van de maximaal toegelaten contactspanning of activeringstijd buiten het toegelaten bereik. Bij de automatische test van RCD's van het type A en F met nominale activeringsverschilstromen van 300 mA, 500 mA en 1000 mA, wordt de test van 5I...
Lusimpedantie en onbeïnvloede kortsluitstroom BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden De lusimpedantie is een complexe wisselstroom-weerstand binnen een foutlus (aardsluiting L- PE), bestaande uit stroombron, buitengeleider en aardleiding. Het testapparaat meet de impedantie van de lus en berekent de kortsluitstroom. De meting voldoet aan de vereisten van de norm EN 61557-3.
Pagina 42
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Uitvoering van de lusweerstandsmeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand Zs (L-PE). Stel de subfunctie in op Zloop Zs rcd (voor systemen met RCD's). Stel de testparameters in. Breng de testdraden in contact met het testobject (zie Afbeelding 5.24 ).
Leidingsimpedantie en onbeïnvloede BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden kortsluitstroom/spanningsafname De leidingsimpedantie is een complexe wisselstroom-weerstand binnen een stroomlus (kortsluiting L-N of L-L), bestaande uit stroombron, buitengeleider en nulleider (eenfasesysteem) of tussen twee buitengeleiders (driefasesysteem). De meting van de leidingsimpedantie voldoet aan de vereisten van de norm EN 61557-3.
5.6.1 Leidingsimpedantie en onbeïnvloede kortsluitstroom BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Aansluitplan Afbeelding 5.28: Aansluiting van de optionele Commander-teststekker (044149) en van de 3-geleider testdraad Uitvoering van de leidingsimpedantiemeting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand (L-N/L). Stel de subfunctie in op ZI.
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Opmerking: Grote schommelingen in de netspanning kunnen de meetresultaten beïnvloeden (symbool op het LCD-display). In dit geval is het aan te bevelen de metingen te herhalen en na 5.6.2 Spanningsafname te gaan of de meetresultaten stabiel zijn.
Pagina 46
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Weergegeven resultaten: ΔU .... Spanningsafname Isc .... Onbeïnvloede kortsluitstroom Z ....Leidingsimpedantie op het meetpunt Zref ..Leidingsimpedantie op het referentiepunt De spanningsafname wordt als volgt berekend: waarbij het volgende geldt: ΔU ..Berekende spanningsafname Z ...
Aardingsweerstand BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Een normale, betrouwbaar werkende aarding is een belangrijke voorwaarde voor de functie en veiligheid van elektrische installaties. In combinatie met de optionele aardingsset (044113) kunnen aardingsweerstandsmetingen worden uitgevoerd aan de hoofdaarding, bliksemafleider en lokale aarding. De meting voldoet aan de norm EN 61557-5.
Pagina 48
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Afbeelding 5.34: Aansluiting van de optionele aardingsset (044113) - meting aan de bliksemafleider Afbeelding 5.35: Voorbeeld aardingsweerstandsmeting Weergegeven resultaten: R ....Aardingsweerstand Rp .... Weerstand van de S-sonde, sondeweerstand (potentiaal) Rc .... Weerstand van de H-sonde, hulpaardeweerstand (stroom) Opmerkingen: Een te hoge weerstand van de sondes S en H kan de meetresultaten beïnvloeden.
Test van de aardgeleideraansluiting BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Bij nieuwe of gewijzigde installaties kan het gebeuren dat de aardleiding PE verwisseld werd met de buitengeleider L (fase). Dit vormt een uiterst gevaarlijke situatie! Daarom is het belangrijk dat de aardgeleideraansluiting wordt gecontroleerd op de aanwezigheid van fasespanning.
Pagina 50
BENNING IT 115 Beheer van meetwaarden Test van de aardgeleideraansluiting Selecteer met de functiekeuzeschakelaar de schakelstand (L-N/L), Zs (L-PE) [English: Z ] of RCD. Breng de testdraden in contact met het testobject (zie afbeelding 5.36 en 5.37). Raak de zilverkleurige contactelektrode van de TEST-toets gedurende minstens twee seconden aan.
1ste jaar na de leveringsdatum. Een jaarlijkse kalibratie wordt aanbevolen. De kalibratie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde technicus. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw verkoper of bij de BENNING Service. ...
Voor vereiste reparatie- en servicewerken neemt u contact op met uw handelaar of met de BENNING Service. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt BENNING Helpdesk tel.: +49 (0) 2871 - 93 - 555 www.benning.de • hotline@benning.de - 52 -...
BENNING IT 115 Technische gegevens Stroomselectie voor controle van de aardlekschakelaar (effectieve waarde berekend op 20 ms) volgens IEC 61009: × 1/2 × 1 × 2 × 5 RCD I (mA) AC A, F A, F A, F A, F...
7.3.4 Activeringsstroom (RCD I) BENNING IT 115 Technische gegevens Activeringsstroom Norm EN 60364-4-41 (VDE 0100-410), (instelling onder SETTINGS RCD/FI-test): Het volledige meetbereik voldoet aan de vereisten van de norm EN 61557-6. Nauwkeurigheid Meetbereik I Resolutie I 0,1I 1,1I (type AC) 0,05I...
Algemene gegevens BENNING IT 115 Technische gegevens Voedingsspanning ......... 9 V (61,5 V batterij of accu, type AA) Gebruiksduur ......... typisch 20 h Laadbus, ingangsspanning ....12 V 10% Laadbus, ingangsstroom ....... 400 mA max. Accu-laadstroom ........250 mA (intern geregeld) Meetcategorie ........
Bijlage A. Zekeringentabel – onbeïnvloede kortsluitstroom BENNING IT 115 Bijlage A – Zekeringentabel Zekering, bedrijfsklasse gL/gG Zekering voor volledig bereik voor algemene toepassingen, hoofdzakelijk bescherming van kabels en leidingen vroege VDE-bedrijfsklasse, vervangen door gG Nom. Scheidingstijd [s] stroom Minimale onbeïnvloede kortsluitstroom (A)
Pagina 62
BENNING IT 115 Bijlage A – Zekeringentabel Stroomverbreker, activeringskarakteristiek B Bereik van onmiddellijk activering: 3 - 5 x I Nom. Scheidingstijd [s] stroom Minimale onbeïnvloede kortsluitstroom (A) Stroomverbreker, activeringskarakteristiek C Bereik van onmiddellijk activering: 5 - 10 x I Nom.
Pagina 63
BENNING IT 115 Bijlage A – Zekeringentabel Stroomverbreker, activeringskarakteristiek K Bereik van onmiddellijk activering: 8 - 14 x I Nom. Scheidingstijd [s] stroom Minimale onbeïnvloede kortsluitstroom (A) Stroomverbreker, activeringskarakteristiek D Bereik van onmiddellijk activering: 10 - 20 x I Nom.
Bijlage C. Commander-testpen, Commander-teststekker BENNING IT 115 Bijlage C – Commander Veiligheidswaarschuwingen Meetcategorieën van de optionele Commanders Commander-testpen (schakelbaar met TEST-toets) Art.nr.: 044155 zonder opsteekkap, 18-mm pen: CAT II 1000 V t.o.v. aarde met opsteekkap, 4-mm pen: . CAT II 1000 V/CAT III 600 V/CAT IV 300 V t.o.v.
Linker status RGB-led. Rechter status RGB-led. Leds Leds van de meetpuntverlichting. BENNING IT 115: Zonder functie Functiekeuzetoetsen BENNING IT 115: Selectie van de meetfunctie BENNING IT 115: Zonder functie BENNING IT 115: Opslaan/oproepen van meetresultaten. LCD-verlichting In-/uitschakelen van LCD-verlichting op testapparaat. Meetpuntverlichting In-/uitschakelen van meetpuntverlichting.
LED-indicatoren van de Commanders BENNING IT 115 Bijlage C – Commander Beide leds geel Waarschuwing! Fasespanning op PE-aansluiting van Commander! Wordt alleen weergegeven wanneer de zilverkleurige TEST-toets van de Commander gedurende > 1 sec. wordt aangeraakt! Rechter led rood Meetresultaat buiten de vooringestelde limietwaarden.