Gerelateerde Handleidingen voor Xylem LOWARA Smart Pump Series
Samenvatting van Inhoud voor Xylem LOWARA Smart Pump Series
- Pagina 1 Smart Pump Range Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding e-SVE e-HME Cod.001080136NL rev.D ed.02/2018 Software Version 101.04...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl - Vertaling van de originele instructies Inhoudsopgave Inleiding en veiligheid ............................... 5 Inleiding ................................5 Veiligheid ................................5 1.2.1 Gevarenniveaus en veiligheidssymbolen ...................... 5 1.2.2 Veiligheid van de gebruiker ........................... 6 1.2.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ........................ 7 1.2.4 Bescherming van het milieu .......................... 8 1.2.5 Sites die blootgesteld zijn aan ioniserende stralingen .................. - Pagina 3 nl - Vertaling van de originele instructies 6.3.2 STATUS ..............................27 6.3.3 SPEED (speed bar) / SNELHEID (snelheidsbalk) ..................27 6.3.4 COM (communication) (communicatie) ....................... 28 6.3.5 Meeteenheid ..............................28 Weergave ................................ 29 6.4.1 Hoofdweergave ............................29 6.4.2 Weergave Parametermenu ......................... 29 6.4.3 Weergave van fouten en alarmen .......................
- Pagina 4 nl - Vertaling van de originele instructies...
-
Pagina 5: Inleiding En Veiligheid
nl - Vertaling van de originele instructies 1 Inleiding en veiligheid 1.1 Inleiding Doel van deze handleiding Het doel van deze handleiding is het bieden van alle benodigde informatie voor: Installatie Bediening Onderhoud VOORZICHTIG: Lees deze handleiding en alle delen ervan en begrijp alles volledig, voordat u het product installeert en gebruikt. -
Pagina 6: Veiligheid Van De Gebruiker
nl - Vertaling van de originele instructies Speciale symbolen Sommige gevarencategorieën zijn voorzien van specifieke symbolen, zoals er getoond wordt in de volgende tabel: Symbool Beschrijving Elektrisch gevaar Gevaar i.v.m. magnetische velden Gevaar i.v.m. hete oppervlakken Gevaar op ioniserende straling Gevaar op potentieel explosieve atmosfeer (ATEX-richtlijn van de EU) Gevaar op snij- en schaafwonden... -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsvoorschriften
nl - Vertaling van de originele instructies Onervaren gebruikers WAARSCHUWING: VOOR DE EUROPESE UNIE Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan, instructies hebben gekregen voor het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de bijbehorende gevaren begrijpen. -
Pagina 8: Bescherming Van Het Milieu
Als het product vervoerd moet worden, informeer de vervoerder en de ontvanger, zodat ze de gepaste veiligheidsmaatregelen kunnen nemen. 1.3 Reserveonderdelen Wanneer u contact opneemt met Xylem of de geautoriseerde verdeler voor technische informatie of reserveonderdelen, vermeld altijd het producttype en de code. 1.4 Productgarantie... -
Pagina 9: Transport En Opslag
Draag altijd persoonlijke beschermingsuitrusting. 3. Controleer of het product volledig is en of er geen onderdelen ontbreken. 4. Als er schade of ontbrekende onderdelen zijn, neem onmiddellijk contact op met Xylem of de geautoriseerde verdeler. 2.1 Behandeling van het apparaat Het apparaat moet ingespannen en opgetild worden, zoals afgebeeld op afbeelding 1. -
Pagina 10: Opberging
nl - Vertaling van de originele instructies e-SVE e-HME ESM_M0002_C_sc Afbeelding 1: Ophijsen 2.2 Opberging Het product moet opgeborgen worden: op een overdekte en droge plek uit de buurt van hittebronnen beschermd tegen vuil beschermd tegen trillingen ... -
Pagina 11: Technische Beschrijving
nl - Vertaling van de originele instructies 3 Technische beschrijving 3.1 Aanduiding Pompunit met variabele snelheid, verticaal/horizontaal, meertraps, normaalzuigend. 3.2 Gegevensplaatjes Het gegevensplaatje is een label met: De belangrijkste productgegevens De identificatiecode Goedkeuringen en certificeringen Zie het gegevensplaatje op de motor voor de goedkeuringen: ... -
Pagina 12: Pomp
nl - Vertaling van de originele instructies 2. Grootte motorframe 90R: Oversized flens 80: Standaard flens 3. Asverlenging □□: Standaard asverlenging S8: Klantspecifieke asverlenging 4. Voeding 1: enkelfasige voeding 3: driefasige voeding 5. Asvermogen •10 [kW] 03: 0,37 kW (0,50 HP) 05: 0,55 kW (0,75 HP) 07: 0,75 kW (1,00 HP) 11: 1,10 kW (1,50 HP) - Pagina 13 nl - Vertaling van de originele instructies Typeaanduidingscode van de e-HME Afbeelding 5: e-HME-typedefinitiecode 1. Nominale stroomsnelheid [10] = m 2. Naam serie [HM] 3. Motorbedrijf [E] = e-SM 4. Aantal waaiers [03] = 3 waaiers 5. Materiaal pomp [S] = Roestvast staal (AISI 304) 6.
- Pagina 14 nl - Vertaling van de originele instructies Gegevensplaatje e-SVE Afbeelding 7: Gegevensplaatje e-SVE 1. Type pomp/elektrisch pompsysteem 10. Identificatiecode materiaal van de mechanische 2. Serienummer (datum+volgnummer) asafdichting 3. Doorvoerbereik 11. Opvoerhoogtebereik 4. Minimale opvoerhoogte (EN 60335-2-41) 12. Motorvermogen 5. Maximale bedrijfsdruk 13.
-
Pagina 15: Ontwerp En Vormgeving
nl - Vertaling van de originele instructies 3.3 Ontwerp en vormgeving Het apparaat kan worden voorzien van de functies die nodig zijn voor de toepassing Afbeelding 9: Belangrijkste onderdelen - Enkelfasige en driefasige modellen Tabel 1: Beschrijving van de onderdelen Aanhaalkoppel ±15% Positienummer Beschrijving... -
Pagina 16: Beoogd Gebruik
nl - Vertaling van de originele instructies In de fabriek voorgeassembleerde onderdelen Tabel 2: Inbegrepen onderdelen Onderdeel Hoeveelheid Opmerkingen Plug voor kabelwartel 3,7 tot 7,0 mm (0,145 - 0,275 in) Kabelwartel en borgmoer Buitendiameter kabel: 4.5 to 10.0 mm (0.177-0.394 in) Kabelwartel 7.0 to 13.0 mm (0.275-0.512 in) Optionele onderdelen... -
Pagina 17: Installatie
nl - Vertaling van de originele instructies 4 Installatie 4.1 Mechanische installatie 4.1.1 Installatiegebied GEVAAR: Gevaar op potentieel explosieve atmosfeer De bediening van het apparaat in omgevingen met potentieel explosieve atmosferen of met brandbare stoffen (bijv. houtstof, bloem, suikers en granen) is strikt verboden. WAARSCHUWING: ... -
Pagina 18: Installatie Buiten
nl - Vertaling van de originele instructies 4.1.3 Installatie buiten Als u het apparaat buiten installeert, zorg ervoor dat het goed afgedekt is (zie voorbeeld op afbeelding 11). De grootte van de afdekking moet zodanig zijn dat de motor niet blootgesteld is aan sneeuw, regen of rechtstreeks zonlicht;... -
Pagina 19: Hydraulische Installatie
nl - Vertaling van de originele instructies 4.2 Hydraulische installatie Op de afbeeldingen 12 en 13 staat er respectievelijk een systeem met enkelvoudige pomp en een systeem met meerdere pompen. OPMERKING: Als het systeem rechtstreeks aangesloten is op het waternetwerk, installeer een minimumdrukschakelaar op de aanzuigzijde. -
Pagina 20: Elektrische Installatie
nl - Vertaling van de originele instructies 4.3 Elektrische installatie GEVAAR: Elektrisch gevaar De aansluiting op elektrische voeding moet uitgevoerd worden door een elektricien die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven staan in de huidige voorschriften. 4.3.1 Elektrische vereisten De lokale richtlijnen hebben voorrang op de onderstaande specifieke vereisten. -
Pagina 21: Types En Vermogens Van De Bedrading
nl - Vertaling van de originele instructies 4.3.2 Types en vermogens van de bedrading Alle kabels moeten in overeenstemming zijn met de lokale en nationale normen wat betreft de sectie- en de omgevingstemperatuur Gebruik kabels met een minimumhittebestendigheid van +70°C (158°F); met het oog op naleving van de UL-voorschriften (Underwriters Laboratories) en alle stroomaansluitingen moeten uitgevoerd worden met behulp van de volgende types koperen kabels met een minimumbestendigheid van +75°C: THW, THWN... -
Pagina 22: Aansluiting Op Het Stroomnet (Voeding)
nl - Vertaling van de originele instructies 4.3.3 Aansluiting op het stroomnet (voeding) WAARSCHUWING: Elektrisch gevaar Contact met elektrische onderdelen kan leiden tot overlijden, zelfs nadat het apparaat uitgeschakeld is. De netwerkspanning en de andere invoerspanningen moeten gedurende een minimumduur die aangegeven staat in tabel 9 losgekoppeld zijn, voordat er interventies uitgevoerd worden aan het apparaat. - Pagina 23 nl - Vertaling van de originele instructies 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Afbeelding 15: Aansluitplaat Tabel 8: I/O klemmen Onderdeel Klemmen Ref.
- Pagina 24 nl - Vertaling van de originele instructies [ook differentiaaldruksensor] Externe sensor met invoer van 4-20 4-20 mA STARTEN 11 Externe AAN/UIT ingangreferentie De standaard kortgesloten pomp is Externe Start/Stop ingeschakeld om te LOPEN STOPPEN 12 Externe AAN/UIT ingang LOW+ 13 Lage waterinvoer Standaard kortgesloten Extern laag water Detectie van gebrek aan water:...
-
Pagina 25: Bediening
werkpunten waarvoor het maximale vermogen van het systeem is vereist voortdurende onderspanning van voeding kan de levensduur van het apparaat in het gedrang brengen en/of kan leiden tot een gereduceerd vermogen; neem voor meer informatie contact op met Xylem of de geautoriseerde verdeler. 5.1 Wachttijden... -
Pagina 26: Programmeren
nl - Vertaling van de originele instructies 6 Programmeren Voorzorgsmaatregelen OPMERKING: Lees de volgende instructies aandachtig en volg ze, voordat u de programmeeractiviteiten start, om verkeerde instellingen die storingen kunnen veroorzaken te vermijden Alle wijzigingen moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. 6.1 Bedieningspaneel Afbeelding 16: Bedieningspaneel Tabel 10: Beschrijving van het bedieningspaneel... -
Pagina 27: Beschrijving Van De Knoppen
nl - Vertaling van de originele instructies 6.2 Beschrijving van de knoppen Tabel 11: Functies van de drukknoppen Drukknop Functie Hoofdweergave (zie par. 6.4.1): vermindert de vereiste waarde voor de geselecteerde bedieningsmodus Parametermenu (zie par. 6.4.2): vermindert de weergegeven paramaterindex ... -
Pagina 28: Com (Communication) (Communicatie)
nl - Vertaling van de originele instructies Ledbalk Status Motor is aan het werken; de snelheid komt overeen met de percentagestap die weergegeven wordt door de AAN-leds op de balk (bijv.: 3 leds AAN = snelheid 30%) De eerste led knippert Motor is aan het werken;... -
Pagina 29: Weergave
nl - Vertaling van de originele instructies 6.4 Weergave 6.4.1 Hoofdweergave Weergave Modus Beschrijving De contacten 11 en 12 (zie par. 5.4) zijn niet kortgesloten. (UIT) Opmerking: Het heeft een lagere weergaveprioriteit dan de STOP-modus. STOP Pomp is manueel gestopt. (STOPPEN) Als de pomp ingeschakeld is na de instelling P04 = UIT (zie par. -
Pagina 30: Weergave Van Fouten En Alarmen
nl - Vertaling van de originele instructies Parameter Beschrijving Power on (Stroom aan) Als na het INschakelen de parameter Menuoverzicht wordt geopend met P23 = AAN, zal P20 knipperen: Voer het wachtwoord in om de parameters weer te geven en te wijzigen. Password timeout Als er bij P23 = AAN geen knop wordt ingedrukt voor langer dan 10 minuten sinds het (Time-out... -
Pagina 31: Statusparameters
nl - Vertaling van de originele instructies 6.5.1 Statusparameters Parameter Meeteenheid Beschrijving Required value (Vereiste bar/psi/rpm x Deze parameter toont de SOURCE (BRON) en de VALUE (WAARDE) van de actieve vereiste waarde. De visualisatiecycli waarde) tussen SOURCE (BRON) en VALUE (WAARDE) doen zich voor om de 3 seconden. -
Pagina 32: Instelparameters
nl - Vertaling van de originele instructies Slaat de voorlaatste fout op in chronologische volgorde. 2nd error (2e fout) Andere karakteristieken: zoals P09. Slaat de op drie na laatste fout op in chronologische volgorde. 3rd error (3e fout) Andere karakteristieken: zoals P09. Slaat de op vier na laatste fout op in chronologische volgorde. - Pagina 33 nl - Vertaling van de originele instructies een minimum te beperken. Als er een 0-10V-signaal gestuurd wordt aan de klemmen 7 en 8, zal de pomp automatisch overgaan naar de ACT- modus na het externe signaal, zoals afgebeeld is op afbeelding 17.
- Pagina 34 nl - Vertaling van de originele instructies Hij beïnvloedt de besturing van de pomp in de HCS-, MSE- en MSY-bedieningsmodi (zie ook Par. 6.6.2). Standaard: 3 s. Deze parameter past de snelle acceleratietijd aan Ramp 2 (Helling 2) [1÷250] Hij beïnvloedt de besturing van de pomp in de HCS-, MSE- en MSY-bedieningsmodi (zie ook Par.
-
Pagina 35: Configuratieparameters Van De Sensoren
nl - Vertaling van de originele instructies Standaard: 0 s. Window Deze parameter stelt het regelinterval van de helling in als een percentage van het druksetpoint. (Venster) [0÷100] Hij wordt gebruikt om het bereik van de drukken te ® definiëren rond het setpoint, waarop de Hydrovar regelaar trage acceleratie- en vetragingshellingen gebruikt in plaats van snelle. -
Pagina 36: Parameters Rs-485 Interface
nl - Vertaling van de originele instructies losgekoppeld van de leidingen: de werkelijke waarde voor de 0-druk wordt getoond. 2. Start de automatische kalibratie door op drukken (zie par. 6.2). 3. Aan het einde van de automatische kalibratie wordt de 0- druk (nul) getoond of de melding “---“... -
Pagina 37: Configuratieparameters Van Systemen Met Meerdere Pompen
nl - Vertaling van de originele instructies bereik 1÷247 BAC: om het even welke waarde in het bereik 0÷127. Comm Protocol – BAUDRATE kbps Deze parameter stelt de gewenste baudrate (Communicatieprotocol – BAUDRATE) voor de communicatiepoort in. [4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 56.0, 57.6 Standaard: 9,6 kbps. -
Pagina 38: Configuratieparameters Test Run
nl - Vertaling van de originele instructies P63 Multipump – Priority (Meerdere Deze parameter geeft de pompprioriteitswaarde weer binnen de set met meerdere pompen. pompen – prioriteit) Deze parameter geeft de volgende informatie weer: (Pr1) .. (Pr3) or (Pr0) waarbij: ... -
Pagina 39: Technische Referenties
nl - Vertaling van de originele instructies 6.6 Technische referenties 6.6.1 Voorbeeld: ACT regelmodus met analoge 0-10V ingang Grafiek Snelheid [rpm] Vin [V] Afbeelding 17: Schema ACT regelmodus Tabel 12: Beschrijving Grens waarneming ontbrekende ingangsspanning Groen gebied Werkelijke snelheid relatief aan de analoge ingangsspanningswaarde van 0-10V (zie par. 4.3.3, Snelheid [rpm] tabel 8, contacten 7 en 8) -
Pagina 40: Voorbeeld: Hellingsinstellingen
nl - Vertaling van de originele instructies 6.6.2 Voorbeeld: Hellingsinstellingen Grafiek H [bar] t [s] Afbeelding 18: Hellingsinstellingen Tabel 13: Beschrijving P01 (Required Value) P37 (aanpassingshysteresis) als een % van P36 (aanpassingsvenster) P36 (aanpassingsvenster) als een % van P01 (vereiste waarde) P35 (minimumsnelheid - duur) P27 (minimumsnelheid) ... -
Pagina 41: Onderhoud
nl - Vertaling van de originele instructies Berekening van de werkelijke gewenste waarde in Cascadeserie (MSE): K = aantal actieve pompen Pr = pompprioriteit P02 (werkelijke vereiste waarde) = P01 (vereiste waarde) + (K – 1) * P58 (werkelijke waardevermeerdering) – (Pr – 1) * P59 (werkelijke waardevermindering) Berekening van de werkelijke gewenste waarde in Cascade Synchroon (MSY): K = aantal actieve pompen (K ≥... -
Pagina 42: Lokaliseren Van Storingen
Stop de pomp gedurende 5 minuten en start deze dan beschadigd opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Xylem of de bevoegde distributeur. Intern alarm Stop de pomp gedurende 5 minuten en start deze dan opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Xylem of de bevoegde distributeur. - Pagina 43 Xylem of de bevoegde distributeur Fout EEPROM EEPROM gegevensgeheugen Stop de pomp gedurende 5 minuten en start gegevensgeheugen beschadigd deze dan opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Xylem of de bevoegde distributeur. Fout netspanning Voedingsspanning buiten Controleer: de spanning werkingsbereik ...
-
Pagina 44: Technische Gegevens
nl - Vertaling van de originele instructies 9 Technische gegevens Tabel 16: Elektrische, omgevings- en installatiespecificaties Model e-SM Drive Input Ingangsfrequentie (Hz) 50/60 ± 2 Netvoeding L1 L2 L3 Nominale ingangsspanning 380-460 208-240 ±10% 208-240 / 380-460 ±10% ±10% Maximumstroom geabsorbeerd (AC) in Zie gegevensplaatje continue dienst (S1) [A]... -
Pagina 45: Afmetingen En Gewicht
nl - Vertaling van de originele instructies 9.1 Afmetingen en gewicht Afbeelding 19: Afmetingen... - Pagina 46 nl - Vertaling van de originele instructies Tabel 17: Afmetingen en gewicht Model Nettogewicht (motor + aandrijving) [kg] [mm] ESM90R...LNEE 14,4 ESM90RS8...LNEE 12,8 14,2 15,8 ESM90R...B14-SVE 13,1 14,5 ESM90R...B5 13,1 14,5 ESM80...HMHA 80...HMHA US 80...HMHA EU 14,5 ESM80...HMHB 80...HMHB US 80...HMHB EU 13,2 14,6...
-
Pagina 47: Verklaringen
- Vertaling van de originele instructies 10 Verklaringen 10.1 EG-conformiteitsverklaring (Vertaling) Xylem Service Italia S.r.l., met hoofdkantoor in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italië, verklaart hierbij dat het product Elektrische pomp met ingebouwde variabele snelheidsaandrijving, druktransmitter en 2 meter... - Pagina 48 Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 – Montecchio Maggiore (VI) - Italy www.xyleminc.com/brands/lowara Lowara is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2018 Xylem, Inc.