Gerelateerde Handleidingen voor Xylem LOWARA e-SV Series
Samenvatting van Inhoud voor Xylem LOWARA e-SV Series
- Pagina 1 Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud e-SV serie Verticale Meertrapspompunit...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding en veiligheid ..............................5 Inleiding ................................5 Veiligheid ................................5 1.2.1 Gevarenniveaus en veiligheidssymbolen ...................... 5 1.2.2 Veiligheid van de gebruiker ........................... 6 1.2.3 Bescherming van het milieu .......................... 6 1.2.4 Plaatsen die blootgesteld zijn aan ioniserende stralingen ................ - Pagina 3 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Voorzorgsmaatregelen ............................ 26 Vullen - aanzuigen............................27 5.2.1 Installatie onder de aanzuighoogte ......................27 5.2.2 Installatie boven de aanzuighoogte ......................27 De draairichting controleren (driefase motoren) ..................... 28 5.3.1 Verkeerde draairichting ..........................29 Inbedrijfstelling ..............................
- Pagina 4 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10.2 EU-conformiteitsverklaring (n. EMCD08) ......................42 10.3 EG-conformiteitsverklaring (Origineel) ......................43 Garantie ................................44 11.1 Informatie ................................ 44 e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 5: Inleiding En Veiligheid
De instructies en waarschuwingen in deze handleiding zijn van toepassing op de standaard unit, zoals beschreven in de verkoopdocumentatie. Speciale pompuitvoeringen kunnen worden geleverd met extra instructiehandleidingen. Neem contact op met Xylem of de erkende dealer voor situaties die niet beschreven worden in de handleiding of het verkoopdocument. -
Pagina 6: Veiligheid Van De Gebruiker
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Aanvullende symbolen Symbool Beschrijving Elektrisch gevaar Magnetisch gevaar Gevaar i.v.m. hete oppervlakken 1.2.2 Veiligheid van de gebruiker Volg de huidige gezondheids- en veiligheidsvoorschriften strikt op. WAARSCHUWING: Deze unit mag alleen gebruikt worden door gekwalificeerde gebruikers. Gekwalificeerde gebruikers zijn personen die de risico’s en gevaren kunnen herkennen en vermijden tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van de unit. -
Pagina 7: Hantering En Opberging
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2 Hantering en opberging 2.1 Hanteren van de verpakte unit WAARSCHUWING: Knelgevaar (ledematen) Het kan zijn dat de unit en de onderdelen ervan zwaar zijn: risico op beknelling. WAARSCHUWING: Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. WAARSCHUWING: Check het brutogewicht dat op de verpakking vermeld is. -
Pagina 8: Hantering Van De Unit
Neem in beide gevallen onmiddellijk contact op met Xylem of de erkende dealer bij wie u het product gekocht heeft. De unit uit de verpakking halen en inspecteren VOORZICHTIG: Gevaar voor snij- en schaafwonden Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 9: Opberging
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing OPMERKING: Zorg ervoor dat het hijstuig niet tegen de unit aan stoot en/of de unit niet beschadigt. WAARSCHUWING: Hijs de unit langzaam op en hanteer de unit voorzichtig om stabiliteitsproblemen te vermijden. WAARSCHUWING: Zorg er tijdens het hanteren voor dat personen en dieren geen letsel oplopen en/of eigendommen geen schade. - Pagina 10 Afbeelding 4: Afvoerplug Neem a.u.b. contact op met Xylem of de erkende dealer voor meer informatie over de voorbereiding voor langdurige opberging. e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 11: Technische Beschrijving
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3 Technische beschrijving 3.1 Aanduiding Verticale meertraps centrifugaalpompunit, niet-zelfaanzuigend. Het product kan geleverd worden als volledige pompunit (pomp en motor) of alleen als pomp. 3.2 Gegevensplaatje Het gegevensplaatje is een label met: De belangrijkste gegevens van de unit ... - Pagina 12 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2 2 S V 1 0 F L 1 1 0 1 10 1 11 EHM_M0005_A_sc Afbeelding 6: Codering voor modellen 1, 3, 5, 10, 15, 22SV Positienummer Beschrijving Opmerkingen Nominale capaciteit 22 = m Naam serie Motorbedrijf Blanco = standaard...
- Pagina 13 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5 S V 2 A G L 5 1 11 EHM_M0006_A_sc Afbeelding 7: Codering voor modellen 33, 46, 66, 92, 125SV Positienummer Beschrijving Opmerkingen Nominale capaciteit 125 = m Naam serie Motorbedrijf Blanco = standaard H = met Hydrovar®...
-
Pagina 14: Benaming Van De Belangrijkste Onderdelen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.3 Benaming van de belangrijkste onderdelen 1 12 1 18 1 16 1 14 1 17 1 11 1 10 1 15 1 11 1 16 1 14 ESV_M0007_A_ds Afbeelding 8: Belangrijkste onderdelen Positienummer Beschrijving Positienummer Beschrijving Pomphuis... -
Pagina 15: Verkeerd Gebruik
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.5 Verkeerd gebruik WAARSCHUWING: De unit is ontworpen en gebouwd voor het gebruik dat beschreven staat in de paragraaf 'Beoogd gebruik'. Elk ander gebruik is verboden, aangezien de veiligheid van de gebruiker en de efficiëntie van de unit zelf hierdoor in gevaar gebracht kunnen worden. -
Pagina 16: Speciale Toepassingen
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.7 Speciale toepassingen Neem in de volgende gevallen contact op met Xylem of de erkende dealer: Als er vloeistoffen met een dichtheids- en/of viscositeitwaarde groter dan die van water (zoals een mengsel van water en glycol) gepompt moeten worden ... -
Pagina 17: Installatie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4 Installatie 4.1 Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk 'Inleiding en veiligheid' gelezen en begrepen heeft, voordat u begint te werken. GEVAAR: Gevaar op potentieel explosieve atmosfeer Het is verboden de unit te starten in omgevingen met potentieel explosieve atmosferen of met brandbare stoffen WAARSCHUWING: Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 18: Toegestane Posities
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.2.2 Toegestane posities Afbeelding 9: Positie van de unit 4.2.3 Installatie op een betonnen fundering Vereisten Het beton moet een compressievermogen van klasse C12/15 hebben en voldoen aan de blootstellingseisen van klasse XC1 conform EN 206-1. ... -
Pagina 19: Trillingen Verminderen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tabel 1: Maten van de verankeringsbouten Model L1, mm L2, mm L3, mm L4, mm Ø, mm Boutmaat 1, 3, 5SV 10,15, 22SV 33SV 46, 66, 92SV 190 125SV 1. Verwijder, indien aanwezig, de stoppen uit de zuig- en persaansluiting. 2. - Pagina 20 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Afbeelding 12: schema van installatie boven de aanzuighoogte Positienummer Beschrijving Positienummer Beschrijving Elektrodesensoren of Pomp vlotterschakelaar Anti-trillingsverbinding Automatische ontluchtingsklep Open/dicht klep voor Bodemkeerklep met filter overdrukbeveiliging Open/dicht klep Schakelkast Drukmeter Circuit onder druk Minimum drukschakelaar Open/dicht vulklep Keerklep...
-
Pagina 21: Flenskrachten En Momenten
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 7. Installeer een keerklep aan de perszijde om te vermijden dat er vloeistof terugstroomt in de unit, wanneer deze niet draait. 8. Installeer een drukmeter (of een vacuümdrukmeter bij installatie boven de aanzuighoogte) aan de zuigzijde en een drukmeter aan de perszijde om de werkelijke bedrijfsdruk van de pompunit te controleren. -
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.4 Elektrische aansluiting GEVAAR: Alle hydraulische en elektrische aansluitingen moeten uitgevoerd worden door een monteur die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven staan in de huidige voorschriften. GEVAAR: Elektrisch gevaar Controleer voordat u begint te werken of de stekker van de unit niet in het stopcontact zit en of de pompunit, het bedieningspaneel en het hulpbedieningscircuit niet opnieuw kunnen starten, zelfs niet per ongeluk. -
Pagina 23: Richtlijnen Voor De Schakelkast
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.4.3 Richtlijnen voor de schakelkast OPMERKING: De schakelkast moet passen bij de waarden die op het gegevensplaatje van de unit zijn vermeld. Verkeerde combinaties kunnen schade aan de motor veroorzaken. 1. Er moeten geschikte voorzieningen geïnstalleerd worden om de motor tegen overbelasting en kortsluiting te beschermen: Motor Veiligheidsvoorzieningen... - Pagina 24 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing De plaats van de klemmenkast mag veranderd worden om de elektrische aansluitingen makkelijker tot stand te brengen: 1. Verwijder de 4 bouten waarmee de motor aan de pomp geborgd is. 2. Draai de motor in de gewenste positie zonder de koppelingen te verwijderen. 3.
-
Pagina 25: Werking Met Frequentieregelaar
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Motor zonder automatische terugstellende thermische overbelastingsbescherming 1. Als de motor wordt gebruikt op volle belasting, stel dan de waarde in op de nominale stroomsterkte op het gegevensplaatje van de pompunit. 2. Als de motor wordt gebruikt op gedeeltelijke belasting, stel dan de waarde in op de bedrijfsstroomsterkte die gemeten is met een stroomtang. -
Pagina 26: Gebruik En Bediening
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5 Gebruik en bediening 5.1 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Letselgevaar Controleer of de beschermingsvoorzieningen an de koppeling geïnstalleerd zijn, indien van toepassing: risico op lichamelijk letsel. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de afgevoerde vloeistof geen schade of letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Elektrisch gevaar Controleer of de unit goed aangesloten is op de netvoeding. -
Pagina 27: Vullen - Aanzuigen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5.2 Vullen - aanzuigen WAARSCHUWING: Als de vloeistoffen extreem heet of koud zijn, wees extra op uw hoede om letsel te vermijden. OPMERKING: De unit moet naar behoren gevuld en ontlucht worden, voordat deze gestart wordt. 5.2.1 Installatie onder de aanzuighoogte Zie onderstaande afbeelding. -
Pagina 28: De Draairichting Controleren (Driefase Motoren)
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 6. Sluit de plug (D). 7. Draai de open/dicht klep aan de perszijde langzaam en helemaal open. Modellen 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92 en 125SV 1. Draai de open/dicht kleppen aan de zuigzijde (A) en aan de perszijde (B) dicht. 2. -
Pagina 29: Verkeerde Draairichting
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5.3.1 Verkeerde draairichting 1. Ontkoppel de stroomtoevoer. 2. Verwissel de posities van twee van de drie draden van de stroomkabel in de klemmenkast van de motor of in de schakelkast. 3. Sluit de stroomtoevoer aan. 4. -
Pagina 30: Stoppen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Laten zetten van de mechanische asafdichting De gepompte vloeistof smeert de contactvlakken van de mechanische asafdichting; onder normale omstandigheden kan het zijn dat er een kleine hoeveelheid vloeistof uit lekt. Wanneer de unit voor de eerste keer draait of onmiddellijk na de vervanging van de asafdichting, kan het zijn dat er tijdelijk meer vloeistof uit lekt. -
Pagina 31: Onderhoud
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 6 Onderhoud 6.1 Voorzorgsmaatregelen Zorg er voordat u begint te werken voor dat u de aanwijzingen in de paragrafen “Inleiding” en “Veiligheid” volledig gelezen en begrepen heeft. WAARSCHUWING: Het onderhoud moet worden uitgevoerd door een technicus die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven staan in de huidige regels. -
Pagina 32: Aanhaalkoppels Van De Draadverbindingen
35 (310) 30 (265) 40 (354) 40 (354) 35 (310) 15 (133) 6.5 Reserveonderdelen bestellen Zoek de reserveonderdelen met de productcodes rechtstreeks op de site www.lowara.com/spark op. Neem voor technische informatie contact op met Xylem of de erkende dealer . e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 33: Lokaliseren Van Storingen
Neem de veiligheidseisen in de hoofdstukken “Gebruik en bediening en onderhoud' in acht. WAARSCHUWING: Als er een defect niet opgelost kan worden of niet vermeld wordt, neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer. 7.2 De unit start niet Oorzaak... -
Pagina 34: De Thermische Overbelastingsbeveiliging Schakelt In Of De Zekeringen Slaan Door
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 7.4 De thermische overbelastingsbeveiliging schakelt in of de zekeringen slaan door De thermische overbelastingsbeveiliging van de motor schakelt in of de zekeringen slaan door, wanneer de unit start. Oorzaak Oplossing Hij is afgesteld op een te lage waarde in vergelijking Stel opnieuw af met de nominale stroom van de motor Ontbrekende stroomtoevoerfase... -
Pagina 35: Wanneer Uitgeschakeld Draait De Unit In De Tegenovergestelde Richting
ondergedimensioneerd of geschikte membraantank of niet geïnstalleerd installeer een membraantank Overgedimensioneerde unit Neem contact op met Xylem of de erkende dealer 7.10 De unit stopt nooit (automatische start/stop) Oorzaak Oplossing De vereiste capaciteit is groter dan verwacht wordt... -
Pagina 36: De Unit Lekt
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ingesteld of is kapot De unit draait maar er is weinig of geen capaciteit Zie de paragraaf: De thermische overbelastingsbeveiliging schakelt in 7.11 De unit lekt Oorzaak Oplossing De mechanische asafdichting is versleten Vervang de mechanische asafdichting of monteer een mechanische asafdichting met hardere contactvlakken... -
Pagina 37: Technische Informatie
Relatieve luchtvochtigheid < 50% bij 40°C (104°F). OPMERKING: Als de temperatuur en de vochtigheid de bepaalde grenzen overschrijdt, neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer. Hoogte < 1000 m (3280 ft) boven zeeniveau. OPMERKING: Als de unit geïnstalleerd is op een hoogte die hoger is dan de bepaalde hoogte, verminder het uitgangsvermogen van de motor dan volgens onderstaande coëfficiënten of vervang hem door... -
Pagina 38: Maximale Bedrijfsdruk
[°F] Afbeelding 19: Druk- en temperatuurschema P1max + Pmax ≤ Maximale bedrijfsdruk (PN) OPMERKING: De formule is van toepassing op units met een motor voorzien van een axiaal geborgd lager aan de aandrijfzijde (standaard Xylem). P1max P1max + Pmax Pmax Afbeelding 20: Drukschema 8.4 Maximaal aantal starts per uur... -
Pagina 39: Beschermingsgraad
3 + 1 220/380 ± 5 380/660 ± 10 8.8 Geluidsniveau Gemeten in een vrij veld op één meter afstand van de unit, met standaard Xylem motor tijdens onbelaste werking. 50 Hz motoren Tabel 6: LpA geluidsniveau, dB (A) Vermogen, kW... -
Pagina 40: Materialen Die In Contact Komen Met De Vloeistof
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 8.9 Materialen die in contact komen met de vloeistof Model Materiaal 1, 3, 5, 10, 15, 22 Roestvast staal 33, 46, 66, 92, 125 Roestvast staal, gietijzer 8.10 Mechanische asafdichting Model Motorvermogen, Nominale diameter, Gebalan Draairic Versie... -
Pagina 41: Verwijdering
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9 Verwijdering 9.1 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: De unit moet verwijderd worden via goedgekeurde bedrijven die gespecialiseerd zijn in de identificatie van verschillende soorten materiaal (staal, koper, plastic, enz.) WAARSCHUWING: Het is verboden de smeervloeistoffen en andere gevaarlijke substanties weg te gooien in het milieu. -
Pagina 42: Verklaringen
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 Verklaringen 10.1 EG-Conformiteitsverklaring (Vertaling) Xylem Service Italia S.r.l., met hoofdkantoor in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italië, verklaart hierbij dat het product pompunit (zie het label op de handleiding VEILIGHEID) in overeenstemming is met de toepasselijke bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen: ... -
Pagina 43: Eg-Conformiteitsverklaring (Vertaling)
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10.3 EG-conformiteitsverklaring (Vertaling) Xylem Service Italia S.r.l., met hoofdkantoor in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italië, verklaart hierbij dat het product pomp (zie het label op de handleiding VEILIGHEID) is in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen: ... -
Pagina 44: Garantie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11 Garantie 11.1 Informatie Raadpleeg de documentatie van het verkoopcontract voor informatie over de garantie. e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... - Pagina 45 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
- Pagina 46 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
- Pagina 47 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing e-SV serie - Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
- Pagina 48 Xylem biedt ook een toonaangevend portfolio van slimme meters, netwerktechnologieën en geavanceerde analyses voor water-, gas- en elektriciteitsbedrijven.