Gerelateerde Handleidingen voor Xylem Lowara Smart Pump Series
Samenvatting van Inhoud voor Xylem Lowara Smart Pump Series
- Pagina 1 Smart Pump Range Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Breng hier de sticker met de barcode aan e-SVE e-VME e-HME Cod.001080136NL rev.B ed.05/2017 Software Version 101.04...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding en veiligheid ..............................5 Inleiding ................................5 1.1.1 Gekwalificeerde medewerkers ........................5 Veiligheid ................................5 1.2.1 Veiligheidsberichtniveaus ..........................6 Veiligheid van de gebruiker ..........................7 Onervaren gebruikers ............................8 Beschermen van het milieu ..........................8 Garantie ................................9 Reserveonderdelen ............................9 CONFORMITEITSVERKLARING........................9 1.8.1 EG-conformiteitsverklaring (origineel) ......................9... - Pagina 3 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische installatie ............................... 24 Voorzorgsmaatregelen ........................... 24 Elektrische vereisten ............................24 Kabeltypen en -classificaties .......................... 25 Aansluiting op het stroomnet (voeding) ......................25 Bediening ................................27 Ontlaadtijd ............................... 27 Programmeren ................................ 28 Bedieningspaneel ............................28 Functies van de drukknoppen ........................
- Pagina 4 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 5: Inleiding En Veiligheid
Dit geldt ook voor aanpassingen aan de apparatuur of het gebruik van onderdelen die niet door Xylem zijn geleverd. Neem voor vragen over het beoogde gebruik van het apparaat contact op met een vertegenwoordiger van Xylem voordat u verder gaat. -
Pagina 6: Veiligheidsberichtniveaus
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG: Houd u aan de instructies die in deze handleiding staan. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot lichamelijk letsel, schade of vertraging. 1.2.1 Veiligheidsberichtniveaus Informatie over veiligheidsberichten Het is buitengewoon belangrijk dat u de veiligheidsberichten en -voorschriften zorgvuldig leest, begrijpt en in acht neemt voordat u met het product gaat werken. -
Pagina 7: Veiligheid Van De Gebruiker
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1.3 Veiligheid van de gebruiker Algemene veiligheidsvoorschriften De volgende veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing: • Houd het werkgebied altijd schoon. • Houd rekening met de risico’s van gassen en dampen in het werkgebied. • Vermijd alle elektrische gevaren. Houd rekening met de risico's van een elektrische schok of een vlamboog. -
Pagina 8: Onervaren Gebruikers
• het sorteren, recyclen en weggooien van vast of vloeibaar afval. • het reinigen van gemorste vloeistoffen Exceptionele locaties VOORZICHTIG: Stralingsgevaar Verstuur het product NIET naar Xylem als het aan nucleaire straling is blootgesteld, tenzij Xylem daarvan vooraf over geïnformeerd is en daarover goede afspraken zijn gemaakt. -
Pagina 9: Garantie
Sales en Service. 1.8 CONFORMITEITSVERKLARING 1.8.1 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Xylem Service Italia S.r.l., met hoofdkantoor in Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italië, verklaart hierbij dat het product Elektrisch pompsysteem met ingebouwde variabele snelheidsaandrijving, druktransmitter en 2... -
Pagina 10: Transport En Opslag
Montecchio Maggiore, 22/02/2017 Amedeo Valente (Directeur Engineering en R&D) herz.01 Lowara is een handelsmerk van Xylem Inc. of een van haar dochterondernemingen. 2 Transport en opslag 2.1 Het pakket controleren 1. Inspecteer het pakket direct op beschadigde of ontbrekende items. -
Pagina 11: Richtlijnen Voor Transport
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2.4 Richtlijnen voor transport Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: • Blijf uit de buurt van opgehesen lasten. • Neem de geldende regels ter voorkoming van ongelukken in acht. • Pas op dat u de kabels tijdens het transport niet beschadigt; niet dichtknijpen, ombuigen of slepen. -
Pagina 12: Productomschrijving
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3 Productomschrijving 3.1 Beschrijving van het systeem Indeling van het systeem Afbeelding 2 en afbeelding 3 tonen een doorsnee systeem met één pomp en een systeem met meerdere pompen die het apparaat gebruiken. Wanneer het systeem rechtstreeks op de watertoevoer is aangesloten, gebruik dan een lagedrukschakelaar aan de aanzuigkant. -
Pagina 13: Functie En Gebruik Van Het Product
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.2 Functie en gebruik van het product Beschrijving Het product is een verticale/horizontale niet-zelfaanzuigende meertraps elektropomp met variabele snelheid. Beoogd gebruik Het product kan gebruikt worden om het volgende te verpompen: • Koud water •... -
Pagina 14: Gegevensplaatjes
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.4 Gegevensplaatjes 3.4.1 Motor Gegevensplaatje van de motor Afbeelding 4: Gegevensplaatje van de motor 1. Typeaanduidingscode 15. Type bedrijf 2. Nominale spanning 16. Type behuizing 3. Nominale frequentie 17. Gewicht 4. Nominaal vermogen [kW] 18. -
Pagina 15: Pomp
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11: 1,10 kW (1,50 HP) 15: 1,50 kW (2,00 HP) 22: 2,20 kW (3,00 HP) 6. Plaatsing van het SVE: Flens met draadgaten en as zonder spiebaan motorframe B14: Flens met draadgaten B5: Flens met vrije gaten HMHA:Geschikt voor 1÷5 e-HM monolithische pompen HMHB:Geschikt voor 1÷5 e-HM pompen met mantel HMVB:Geschikt voor 1÷5 e-VM pompen... - Pagina 16 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Typeaanduidingscode van de e-HME Afbeelding 7: Typeaanduidingscode van de e-HME 1. Debiet [10] = m 2. Naam serie [HM] 3. Motorbedrijf [E] = e-SM 4. Aantal waaiers [03] = 3 waaiers 5. Materiaal pomp [S] = Roestvast staal (AISI 304) 6.
- Pagina 17 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Gegevensplaatje e-SVE Afbeelding 9: Gegevensplaatje e-SVE 1. Type pomp/elektrisch pompsysteem 10. Identificatiecode materiaal van de mechanische 2. Serienummer (datum+volgnummer) asafdichting 3. Capaciteitsbereik 11. Opvoerhoogtebereik 4. Minimale opvoerhoogte (EN 60335-2-41) 12. Nominaal motorvermogen 5. Maximale bedrijfsdruk 13.
-
Pagina 18: Technische Gegevens Van De Motor
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.5 Technische gegevens van de motor Tabel 1: Elektrische, omgevings- en installatiespecificaties Model e-SM Drive Input Ingangsfrequentie (Hz) 50/60 ± 2 Netvoeding L1 L2 L3 380÷ Nominale ingangsspanning [V] 208÷240 ±10% 208÷240 / 380÷460 ±10% ±10% Max. -
Pagina 19: Afmetingen En Gewicht
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.6 Afmetingen en gewicht Leesinstructies Op de tekeningen zijn de afmetingen alleen in millimeter vermeld. De afbeeldingen zijn niet op schaal. Afbeelding 11: Afmetingen Tabel 2: Afmetingen en gewicht Nettogewicht (motor + aandrijving) C6 D1 D2 D3 Model [kg]... -
Pagina 20: Ontwerp En Vormgeving
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Vrije afstand Tabel 3: Vrije afstand Oppervlak Model e-SM Drive Vrije afstand Boven het apparaat 103..105..107..111..115 > 260mm (10.2 in) 103..105..107..111..115 > 260mm (10.2 in) Midenafstand tussen apparaten (voor kabelruimte) 303..305..307..311..315..322 ≥ 300mm (11,8 in) 3.7 Ontwerp en vormgeving Onderdelen en beschrijvingen Het apparaat kan worden voorzien van de functies die nodig zijn voor de toepassing. -
Pagina 21: In De Fabriek Voorgeassembleerde Onderdelen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.8 In de fabriek voorgeassembleerde onderdelen Tabel 5: Inbegrepen onderdelen Buitendiameter kabel Model e-SM Drive Inbegrepen onderdelen 103, 105, 107, 303, 305, 307, [mm] [inches] 111, 115 311, 315, 322 Kabelwartel(s) 3,7 ÷ 7,0 0.145 ÷... -
Pagina 22: Installatie Van Het Apparaat
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG: • Beschermingsgraad. IP55 (Type 1) kan alleen worden gegarandeerd als het apparaat goed is afgesloten. • Controleer of er zich geen vloeistof op het apparaat bevindt voordat u de plastic afdekking opent. •... -
Pagina 23: Installatie Buiten
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.3 Installatie buiten Als het apparaat buiten geïnstalleerd wordt moet er voor een geschikte afdekking worden gezorgd. Zie afbeelding 14. Afbeelding 14: Installatie buiten De afdekking moet zodanige afmetingen hebben dat wordt gewaarborgd dat de motor niet blootgesteld wordt aan sneeuw, regen of direct zonlicht. -
Pagina 24: Elektrische Installatie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5 Elektrische installatie 5.1 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: • GEVAREN I.V.M. DE APPARATUUR. Roterende assen en elektrische apparaten kunnen gevaarlijk zijn. Alle werkzaamheden aan elektrische apparaten moeten voldoen aan nationale en lokale voorschriften voor elektriciteit. De installatie, het opstarten en het onderhoud moet worden uitgevoerd door geschoold en gekwalificeerd personeel. -
Pagina 25: Kabeltypen En -Classificaties
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Alle elektrische apparaten moeten met verbonden worden met de massa (geaard). Dit geldt voor het pompsysteem en de betreffende apparatuur. Controleer of de aardklem van de pomp goed aangesloten is. • Houd de aardaansluitingen zo kort mogelijk. •... - Pagina 26 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tabel 9: Bedradingsprocedure van de voeding Referentieafbeelding e-SM aandrijving e-SM aandrijving modellen 103, 105, modellen 303, 305, 107, 111, 115 307, 311, 315, 322 1. Maak de deksel van de klemmenkast open, door de schroeven (1) te verwijderen.
-
Pagina 27: Bediening
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tabel 11: I/O klemmen Onderdeel Klemmen Nummer Beschrijving Opmerkingen In geval van voedingskabels: Storingssignaal gebruik een M20 kabelwartel Hulpvoeding Voeding 15VDC, Ʃ max. 100mA P2IN/S+ Werkelijke spanningswaarde 0÷10 VDC Analoog 0-10V Massa voor externe sensor of GND, elektronische massa P2C/S- externe snelheidsregeling... -
Pagina 28: Programmeren
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Frequentieomvormers bevatten tussenkringcondensatoren waarop spanning kan blijven staan, zelfs wanneer de frequentieomvormer is uitgeschakeld. U voorkomt elektrische gevaren door de volgende apparaten uit te schakelen: • Netstroom • Alle permanent-magneetmotoren • Alle externe tussenkringvoedingen, inclusief reservebatterijen, UPS-units en tussenkringaansluitingen naar andere frequentieomvormers. -
Pagina 29: Functies Van De Drukknoppen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tabel 13: Onderdeelbeschrijving Positie- Beschrijving Zie paragraaf nummer Communication LED (communicatie) 7.3.4 Power LED (voeding) 7.3.1 Unit of measure LED (maateenheden) 7.3.5 Speed LED bar 7.3.3 Status LED 7.3.2 Numerieke display knop knop knop 7.2 Functies van de drukknoppen Tabel 14: Functies van de drukknoppen... -
Pagina 30: Beschrijving Van De Leds
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 7.3 Beschrijving van de LEDs 7.3.1 Power LED (voeding) Als de POWER LED (groen) brandt, dan wordt de pomp van stroom voorzien en zijn de elektrische apparaten werkzaam. 7.3.2 Status LED • Als de STATUS LED niet brandt, dan wordt de pomp gestopt of uitgeschakeld (de motor van de pomp is niet in werking). -
Pagina 31: Beschrijving Maateenheden Led
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Toestand 3 Als er geen optionele communicatiemodule wordt gebruikt en er is een meerpomps regelmodus geselecteerd (bijv. MSE of MSY): • Als de LED niet brandt, dan heeft de aandrijving gedurende (minstens) de laatste 5 seconden geen geldig verzoek, afkomstig van andere pompen via de meerpomps BUS, ontvangen. -
Pagina 32: Weergave Parametermenu
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing • Voorbeeld 1 (geldt voor de HCS, MES, MSY regelmodi met een gewenste waarde (Opvoerhoogte) van 4,20 [BAR] en een minimum waarde of 0,5 [BAR] na een handmatige stop): 4. 2 0 → 1 keer indrukken →... -
Pagina 33: Weergave Meerpomps Prioriteit
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing → → → • Voorbeeld 2 (P26) van 360 tot 300: → → → → → … tot … → → → stelt de gewenste waarde in → → → 7.4.3 Weergave meerpomps prioriteit Door de Weergave meerpomps prioriteit (zie par. - Pagina 34 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing In geval van Opvoerhoogte wordt de maateenheid bepaald door parameter P41.
- Pagina 35 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing P02. Effective Required Value Deze parameter is alleen geldig als de regelmodus MSE of MSY is. P02 geeft de huidige gewenste waarde aan die is berekend op basis van de parameters P58 en (zie par.10.3 voor gedetailleerde informatie over de berekening van P02).
-
Pagina 36: Instelparameters
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing P11. 3 ERROR Deze parameter houdt de derde fout die zich heeft voorgedaan in het geheugen vast. De informatie die wordt getoond wisselt tussen de volgende waarden: • (Exx): xx geeft de foutcode weer. •... -
Pagina 37: Configuratieparameters Van De Aandrijving
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Dit kan veranderd worden door gewoon een nieuwe waarde bij P21 (in de tussenruimte tussen P27 en P26) in te stellen zonder bevestigen (anders gaat de gebruiker uit deze tijdelijke regeling). P22. Set password [1÷999] Stel het systeemwachtwoord in (standaard waarde 66) waarmee het bij P20 PASSWORD ingegeven wachtwoord moet overeenkomen. - Pagina 38 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing middel van de Externe druksensoringang [9,10] par. 5.5, geconfigureerd door P40): MSY zal altijd proberen om de afwijking tot het setpoint van de druk en de terugkoppeling van het druksignaal tot een minimum te beperken. •...
-
Pagina 39: Configuratieparameters Van De Sensoren
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing • Als P34 = STP ( ) daalt de pompsnelheid als de gewenste druk is bereikt en er geen ® verder verbruik nodig is tot de bij P27 ingestelde waarde: De Hydrovar besturing blijft dan werken gedurende de bij P35 ingestelde tijd en zal na deze tijd automatisch stoppen. -
Pagina 40: Parameters Rs-485 Interface
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing P45. Pressure Minimum Threshold [0÷42] Deze parameter (standaard waarde 0) stelt een minimum drukgrens in: als de systeemdruk onder deze waarde daalt gedurende de tijd die in P46 is bepaald, dan geeft de aandrijving de lage druk foutcode E14. -
Pagina 41: Configuratieparameters Test Run
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing • Elke pomp heeft een eigen pompadres (1–3) nodig. • Elk adres kan maar één keer worden gebruikt. P56. Multipump – Max Units [1÷3] Deze parameter (standaard waarde 3) stelt het maximaal aantal units in dat gelijktijdig kan werken. -
Pagina 42: Speciale Parameters
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 7.5.8 Speciale parameters P68. Default Values Reload [ Deze parameter, als deze ingesteld is op RES, zet na bevestiging de fabrieksinstellingen weer terug waardoor de standaard parameterwaarden geladen worden. P69. Avoid Frequently Parameters Saving [NO, YES] [6] Door deze parameter ( ) (standaard waarde NO) op YES in te stellen kan de gebruiker de frequentie beperken waarmee de aandrijving de gewenste waarde P02 in het betreffende... -
Pagina 43: Onderhoud
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Droogloopfout Drooglopen waargenomen LOW fout Laag water (als = ERR) Druksensorfout Druksensor ontbreekt (niet aanwezig bij ACT) Druk onder minimum grens (niet aanwezig bij Lage drukfout ACT) Meerpomps protocol fout Meerpomps protocol niet compatibel 8 Onderhoud 8.1 Algemeen Elektrisch gevaar:... -
Pagina 44: Technische Verwijzingen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9 Technische verwijzingen 9.1 Voorbeeld: ACT regelmodus met analoge 0-10V ingang Grafiek Snelhe Vin [V] Afbeelding 18: Schema ACT regelmodus Tabel 17: Beschrijving → Grens waarneming ontbrekende ingangsspanning Grijs gebied → Werkelijke snelheid met betrekking tot de analoge 0-10V ingangsspanningswaarde (zie par. 5.4, Snelheid [RPM] tabel 13 contacten 7 en 8) -
Pagina 45: Voorbeeld: Hellingsinstellingen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9.2 Voorbeeld: Hellingsinstellingen Grafiek H [bar] t [s] Afbeelding 19: Hellingsinstellingen Tabel 18: Beschrijving P01 (Required Value) P37 (Hysteresys) in % of P36 (Window) P36 (Window) in % of P01 (Required Value) P35 (Smin Time) P27 (Min RPM set) →... - Pagina 46 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Berekening van de werkelijke gewenste waarde in Cascadeserie (MSE): K = aantal actieve pompen (k > 1) Pr = pompprioriteit • Als K - Pr > 0 P02 (Effective Required Value) = P01 (Required Value) + (K–Pr) * P58 (Actual Value Increase) •...
- Pagina 48 Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 – Montecchio Maggiore (VI) - Italy www.xyleminc.com/brands/lowara Lowara is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2017 Xylem, Inc.