Gerelateerde Handleidingen voor Xylem LOWARA e-HM Series
Samenvatting van Inhoud voor Xylem LOWARA e-HM Series
- Pagina 1 Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding e-HM Serie Horizontale Meertrapspompunit...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding en veiligheid....................... 3 1.1 Inleiding..........................3 1.1.1 Doel van deze handleiding..................3 1.1.2 Extra instructies......................3 1.2 Veiligheid..........................3 1.2.1 Gevarenniveaus en veiligheidssymbolen..............3 1.2.2 Veiligheid van de gebruiker..................4 1.2.3 Bescherming van het milieu..................4 1.2.4 Plaatsen die blootgesteld zijn aan ioniserende stralingen........5 2 Vervoer en opslag........................6 2.1 Hanteren van de verpakte unit................... - Pagina 4 Inhoudsopgave 5.2 Vullen - aanzuigen......................24 5.2.1 Installatie onder de aanzuighoogte................. 24 5.2.2 Installatie boven de aanzuighoogte.................24 5.3 De draairichting controleren (driefase motoren)............25 5.3.1 Verkeerde draairichting..................... 25 5.4 Inbedrijfstelling........................26 5.4.1 Laten zetten van de mechanische asafdichting............26 5.5 Stoppen..........................27 6 Onderhoud..........................28 6.1 Voorzorgsmaatregelen.....................
-
Pagina 5: Inleiding En Veiligheid
De instructies en waarschuwingen in deze handleiding zijn van toepassing op de standaard unit, zoals beschreven in de verkoopdocumentatie. Speciale pompuitvoeringen kunnen worden geleverd met extra instructiehandleidingen. Neem contact op met Xylem of de erkende dealer voor situaties die niet beschreven worden in de handleiding of het verkoopdocument. -
Pagina 6: Veiligheid Van De Gebruiker
1 Inleiding en veiligheid Aanvullende symbolen Symbool Beschrijving Elektrisch gevaar Elektrisch gevaar: Magnetisch gevaar VOORZICHTIG: Gevaar i.v.m. hete oppervlakken Heet oppervlak: 1.2.2 Veiligheid van de gebruiker Volg de huidige gezondheids- en veiligheidsvoorschriften strikt op. WAARSCHUWING: Deze unit mag alleen gebruikt worden door gekwalificeerde gebruikers. Gekwalificeerde gebruikers zijn personen die de risico’s en gevaren kunnen herkennen en vermijden tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van de unit. -
Pagina 7: Plaatsen Die Blootgesteld Zijn Aan Ioniserende Stralingen
1 Inleiding en veiligheid 1.2.4 Plaatsen die blootgesteld zijn aan ioniserende stralingen WAARSCHUWING: Gevaar i.v.m. ioniserende straling Als het product blootgesteld is aan ioniserende stralingen, pas dan de nodige veiligheidsmaatregelen toe voor de bescherming van personen. Als het product vervoerd moet worden, stel de vervoerder en de ontvanger hier dan van op de hoogte, zodat zij gepaste veiligheidsmaatregelen kunnen nemen. -
Pagina 8: Vervoer En Opslag
2 Vervoer en opslag 2 Vervoer en opslag 2.1 Hanteren van de verpakte unit WAARSCHUWING: Knelgevaar (ledematen) Het kan zijn dat de unit en de onderdelen ervan zwaar zijn: risico op beknelling. WAARSCHUWING: Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. WAARSCHUWING: Check het brutogewicht dat op de verpakking vermeld is. WAARSCHUWING: Het hanteren van de unit moet gebeuren in overeenstemming met de huidige voorschriften inzake de "handmatige hantering van lasten"... -
Pagina 9: Inspectie Van De Unit Bij Levering
– weiger de goederen en geef de reden aan op het vervoersdocument. Neem in beide gevallen onmiddellijk contact op met Xylem of de erkende dealer bij wie u het product gekocht heeft. 2.2.2 De unit uit de verpakking halen en inspecteren VOORZICHTIG: Gevaar voor snij- en schaafwonden Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 10: Opberging
Afbeelding 3: Afvoerplug Neem a.u.b. contact op met Xylem of de erkende dealer voor meer informatie over de voorbereiding voor langdurige opberging. e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding... -
Pagina 11: Productomschrijving
3 Productomschrijving 3 Productomschrijving 3.1 Aanduiding Horizontale meertraps centrifugaalpompunit met draadaansluitingen, niet- zelfaanzuigend. 3.2 Gegevensplaatje Het gegevensplaatje is een label met: • De belangrijkste gegevens van de unit • Identificatiecode 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 Afbeelding 4: Gegevensplaatje Positienumme... - Pagina 12 3 Productomschrijving Positienumme Beschrijving Maximale temperatuur van de verpompte vloeistof (voor gebruik buiten het toepassingsgebied van EN 60335-2-41) 0 H M E 0 3 S 1 5 M 0 2 V B E X X X 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14...
-
Pagina 13: Markeringen Voor Veiligheidsgoedkeuring
3 Productomschrijving Positienummer Beschrijving Opmerkingen Draaiend deel Q = Siliciumcarbide (Q1) mechanische V = Aluminiumoxide (keramiek) asafdichting Stationair deel Q = Siliciumcarbide (Q1) mechanische B = Met hars geïmpregneerde koolstof asafdichting Elastomeren E = EPDM V = FPM K = FFPM (Kalrez ®... -
Pagina 14: Benaming Van De Belangrijkste Onderdelen
3 Productomschrijving 3.3 Benaming van de belangrijkste onderdelen Afbeelding 6: Pompunit, kortgekoppeld Positienummer Beschrijving Positienummer Beschrijving Pomphuis Elastomeren Waaier Vulplug Diffusor Slijtring Pompas Afvoerplug Motoradapter Motor Afdichtingshuis Zuigaansluiting Mechanische asafdichting Persaansluiting e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding... -
Pagina 15: Beoogd Gebruik
3 Productomschrijving Afbeelding 7: Pompunit met mantel Positienummer Beschrijving Positienummer Beschrijving Waaier Afvoerplug Diffusor Motor Pompas Asmantel en bus Motoradapter Afdichtingshuis Ring met voet Mechanische asafdichting Trekstang Elastomeren Buitenmantel Vulplug Zuigaansluiting Slijtring Persaansluiting 3.4 Beoogd gebruik • Drukverhogings- en watertoevoerinstallaties •... -
Pagina 16: Verkeerd Gebruik
3 Productomschrijving • schone vloeistoffen • Vloeistoffen die chemisch en mechanisch geschikt zijn voor de materialen van de pompunit. Neem de werkingsgrenzen die in Technische referenties op pagina 34 vermeld zijn in acht. 3.5 Verkeerd gebruik WAARSCHUWING: De unit is ontworpen en gebouwd voor het gebruik dat beschreven staat in het hoofdstuk 'Beoogd gebruik'. - Pagina 17 3 Productomschrijving WAARSCHUWING: Laat de unit na het installeren gedurende een paar minuten draaien met enkele gebruikers open om de binnenkant van het systeem te wassen. e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding...
-
Pagina 18: Installatie
4 Installatie 4 Installatie 4.1 Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk 'Inleiding en veiligheid' gelezen en begrepen heeft, voordat u begint te werken. WAARSCHUWING: Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. WAARSCHUWING: Gebruik altijd geschikt gereedschap. WAARSCHUWING: Wanneer u een installatieplaats kiest en het apparaat aansluit op de hydraulische toevoer en elektrische voeding, leef dan de huidige voorschriften strikt na. -
Pagina 19: Toegestane Posities
4 Installatie 4.2.2 Toegestane posities Afbeelding 8: Positie van de unit 4.2.3 Vastzetten van de unit 1. Verwijder, indien aanwezig, de stoppen uit de zuig- en persaansluiting. 2. Plaats de unit op een vlakke en stevige ondergrond. 3. Controleer met behulp van een luchtbelwaterpas of de unit waterpas staat. 4. -
Pagina 20: Hydraulische Aansluiting
4 Installatie 4.3 Hydraulische aansluiting GEVAAR: Alle hydraulische en elektrische aansluitingen moeten uitgevoerd worden door een technicus die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven zijn in de huidige voorschriften. WAARSCHUWING: De leidingen moeten van de juist maat zijn om veiligheid op de maximale werkdruk te garanderen. - Pagina 21 4 Installatie Positienummer Beschrijving Positienummer Beschrijving Pomp Elektrodesensoren of vlotterschakelaar Anti-trillingsverbinding Automatische ontluchtingsklep Aan/uit klep voor overdrukbeveiliging Bodemkeerklep met filter Aan/uit klep Schakelkast Drukmeter Circuit onder druk Minimum drukschakelaar Aan/uit vulklep Keerklep 1. Installeer de unit niet op het laagste punt van het systeem, om ophoping van bezinksel te vermijden.
-
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
4 Installatie 11.Dompel het einde van de zuigleiding voldoende onder in de vloeistof om te voorkomen dat er lucht via het zuigslakkenhuis in terecht kan komen wanneer het niveau op het minimum is. 12.In geval van installatie boven de aanzuighoogte moet de zuigleiding 2% meer naar de unit aflopen om luchtinsluiting te voorkomen;... -
Pagina 23: Richtlijnen Voor De Schakelkast
4 Installatie 4.4.3 Richtlijnen voor de schakelkast OPMERKING: Het bedieningspaneel moet passen bij de waarden die op het gegevensplaatje van de unit zijn vermeld. Verkeerde combinaties kunnen schade aan de motor veroorzaken. 1. De schakelkast moet de motor beschermen tegen overbelasting en kortsluiting. Installeer een geschikte beveiliging (thermisch relais of overbelastingsschakelaar, zie tabel) 2. -
Pagina 24: Werking Met Frequentieregelaar
4 Installatie Afbeelding 12: Elektrische aansluiting en aanhaalkoppels Sleutel [mm] Aanhaalkoppel 1,2 / 11 2,5 / 22 4,0 / 35 8,0 / 71 15,0 / 133 1,2 / 11 [Nm] / [lbf·in] Motor zonder automatische terugstellende thermische overbelastingsbescherming 1. Als de motor wordt gebruikt op volle belasting, stel dan de waarde in op de nominale stroomsterkte op het gegevensplaatje van de pompunit. -
Pagina 25: Bediening
5 Bediening 5 Bediening 5.1 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel Controleer, indien van toepassing, of de beschermingssystemen van de koppeling geïnstalleerd zijn: risico op lichamelijk letsel. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de afgevoerde vloeistof geen schade of letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Elektrisch gevaar Controleer of de unit goed aangesloten is op de netvoeding. -
Pagina 26: Vullen - Aanzuigen
5 Bediening OPMERKING: De maximale druk van de unit aan de perszijde, bepaald door de beschikbare druk aan de zuigzijde mag niet hoger zijn dan de maximale druk (PN). 5.2 Vullen - aanzuigen OPMERKING: De unit moet naar behoren gevuld en ontlucht worden, voordat deze gestart wordt. 5.2.1 Installatie onder de aanzuighoogte WAARSCHUWING: Als de vloeistoffen extreem heet of koud zijn, wees extra op uw hoede om letsel te... -
Pagina 27: De Draairichting Controleren (Driefase Motoren)
5 Bediening Afbeelding 14: Aanzuiging bij installatie boven de aanzuighoogte 5.3 De draairichting controleren (driefase motoren) Alvorens de pompunit te starten: OPMERKING: Controleer of de as goed kan draaien. 1. Zoek de pijlen op de adapter, de koppeling of de afdekking op om de juiste draairichting van de motor te bepalen. -
Pagina 28: Inbedrijfstelling
5 Bediening 5.4 Inbedrijfstelling OPMERKING: Het is verboden om de unit te bedienen wanneer de aan/uit persklep gesloten is of op nul capaciteit: dit kan ervoor zorgen dat de vloeistof oververhit raakt en dat de unit beschadigd wordt. OPMERKING: Installeer wanneer het risico bestaat dat de unit op een capaciteit draait die onder het verwachte minimum ligt een by-pass circuit. -
Pagina 29: Stoppen
5 Bediening 1. sluit en open de aan/uit klep op de persleiding twee of drie keer terwijl de unit aan het draaien is. 2. Stop en start de unit twee of drie keer. 5.5 Stoppen 1. Sluit de aan/uit klep op de persleiding. 2. -
Pagina 30: Onderhoud
6 Onderhoud 6 Onderhoud 6.1 Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies gelezen en begrepen heeft, voordat u begint te werken WAARSCHUWING: Het onderhoud moet uitgevoerd worden door een technicus die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven zijn in de huidige voorschriften. WAARSCHUWING: Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 31: Lange Periodes Van Inactiviteit
4. Controleer alvorens de unit opnieuw te starten of de as vrij draait, zonder mechanische belemmeringen. 6.4 Reserveonderdelen bestellen Zoek de reserveonderdelen met de productcodes rechtstreeks op de site www.lowara.com/spark op. Neem voor technische informatie contact op met Xylem of de erkende dealer . e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding... -
Pagina 32: Lokaliseren Van Storingen
WAARSCHUWING: Leef de veiligheidsvereisten in de hoofdstukken 'Bediening en onderhoud' na. WAARSCHUWING: Als een defect niet opgelost kan worden of niet vermeld is, neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer. 7.2 De unit start niet Oorzaak Oplossing... -
Pagina 33: De Thermische Motorbescherming Schakelt In
7 Lokaliseren van storingen Oorzaak Oplossing De pompunit is mechanisch vastgelopen Controleer en repareer de unit De stroomkabel is beschadigd Vervang de stroomkabel De keerklep is defect De keerklep vervangen De bodemkeerklep is defect Vervang de bodemkeerklep 7.5 De thermische motorbescherming schakelt in De thermische motorbescherming schakelt af en toe in of nadat de unit een paar minuten draait Oorzaak... -
Pagina 34: De Unit Produceert Buitensporig Lawaai En/Of Trillingen
• ondergedimensioneerd of • installeer een membraantank • niet geïnstalleerd Overgedimensioneerde unit Neem contact op met Xylem of de erkende dealer 7.10 De unit stopt nooit (automatische start/stop) Oorzaak Oplossing De vereiste capaciteit is groter dan verwacht wordt... -
Pagina 35: De Motor Wordt Buitensporig Heet
7 Lokaliseren van storingen Oorzaak Oplossing De mechanische asafdichting is beschadigd door Vervang de mechanische asafdichting thermische schokken (aanwezigheid van luchtbellen in de unit) De mechanische asafdichting is defect Vervang de mechanische asafdichting De mechanische asafdichting is beschadigd, omdat de Vervang de mechanische asafdichting door een andere temperatuur van de vloeistof de nominale grenzen van een geschikt merk... -
Pagina 36: Technische Referenties
0,76 8.2 Temperatuur van de gepompte vloeistof Het druk- en temperatuurschema in de afbeelding toont de werkingsgrenzen van de unit. Neem in geval van speciale eisen contact op met Xylem of de erkende dealer. e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding... -
Pagina 37: Bedrijfsdruk
8 Technische referenties p [bar] VB.. Q1B.. Q1Q1.. t [°C] t [°F] Afbeelding 16: Druk- en temperatuurschema 8.3 Bedrijfsdruk Temperatuur van de gepompte vloeistof op pagina 34 voor de maximale bedrijfsdruk, het model van de unit en de temperatuur van de gepompte vloeistof: P1max +P max ≤... -
Pagina 38: Geluidsniveau
8 Technische referenties 8.8 Geluidsniveau Het geluidsdrukniveau LA gemeten in een vrij veld op één meter afstand van de unit is minder dan 70 dB (A). Vermogen [kW] 0,4 0,50 0,55 0,75 0,95 1,1 LA geluidsniveau [dB±3] 8.9 Materiaal De tabel laat de materialen zien die in contact komen met de vloeistof. Code Materiaal Pomphuis... -
Pagina 39: Verwijdering
9 Verwijdering 9 Verwijdering 9.1 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Dit product moet weggegooid worden via goedgekeurde bedrijven die gespecialiseerd zijn in de vaststelling van verschillende soorten materiaal (staal, koper, plastic enz.) WAARSCHUWING: Het is verboden om smeervloeistoffen en andere gevaarlijke stoffen in het milieu te dumpen. -
Pagina 40: Verklaringen
10.2 EU-conformiteitsverklaring (n. EMCD08) 1. Model product / apparaat: (zie het label op de handleiding VEILIGHEID) 2. Naam en adres van de fabrikant: Xylem Service Italia S.r.l. - Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italië 3. Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. -
Pagina 41: Garantie
11 Garantie 11 Garantie 11.1 Informatie Raadpleeg de documentatie van het verkoopcontract voor informatie over de garantie. e-HM serie Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding... - Pagina 44 Ga voor meer informatie over hoe Xylem u kan helpen naar www.xylem.com. Xylem Service Italia S.r.l. Bekijk onze website voor de meest recente versie van...