Gerelateerde Handleidingen voor Xylem LOWARA ecocirc PRO 15-1/65B
Samenvatting van Inhoud voor Xylem LOWARA ecocirc PRO 15-1/65B
- Pagina 1 Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud ecocirc PRO Hoogefficiënte warmwater-circulatiepomp...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding en veiligheid .............................. 4 Inleiding ................................4 Veiligheid ................................4 Gevarenniveaus en veiligheidssymbolen ....................4 1.2.1 Veiligheid van de gebruiker ........................5 1.2.2 Hantering en opberging ............................7 Hanteren van de verpakte unit ........................7 Inspectie van de unit bij levering........................ - Pagina 3 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Werkingsmodi ..............................24 Modellen met vaste snelheid ........................24 5.6.1 Modellen met variabele snelheid ......................24 5.6.2 Modellen met vaste snelheid en temperatuurregeling met vaste waarde ..........24 5.6.3 Modellen met vaste snelheid en temperatuurregeling met variabele waarde ........24 5.6.4 Ledlampje ..............................
-
Pagina 4: Inleiding En Veiligheid
De instructies en waarschuwingen in deze handleiding zijn van toepassing op de standaard unit, zoals beschreven in de verkoopdocumentatie. Speciale pompuitvoeringen kunnen worden geleverd met extra instructiehandleidingen. Neem contact op met Xylem of de erkende dealer voor situaties die niet beschreven worden in de handleiding of het verkoopdocument. -
Pagina 5: Veiligheid Van De Gebruiker
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Gevarenniveaus Gevarenniveau Indicatie GEVAAR: Het duidt een gevaarlijke situatie aan, die indien deze niet vermeden wordt, leidt tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING: Het duidt een gevaarlijke situatie aan, die indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. - Pagina 6 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Gekwalificeerde medewerkers WAARSCHUWING: Deze unit mag alleen gebruikt worden door gekwalificeerde gebruikers. Gekwalificeerde gebruikers zijn personen die de risico’s en gevaren kunnen herkennen en vermijden tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van de unit. Onervaren gebruikers WAARSCHUWING: Landen binnen de EU: dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf...
-
Pagina 7: Hantering En Opberging
Neem in beide gevallen onmiddellijk contact op met Xylem of de erkende dealer bij wie u het product gekocht heeft. 2.2.2 De unit uit de verpakking halen en inspecteren VOORZICHTIG: Gevaar voor snij- en schaafwonden Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 8: Hantering Van De Unit
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Hantering van de unit GEVAAR: Elektrisch gevaar De unit aan de voedingskabel vasthouden is streng verboden. WAARSCHUWING: Zorg er tijdens het hanteren voor dat personen en dieren geen letsel oplopen en/of eigendommen geen schade. Opberging Opbergen van de verpakte unit De unit moet opgeborgen worden:... -
Pagina 9: Technische Beschrijving
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3 Technische beschrijving Aanduiding Warmtapwater-circulatiepomp alleen voor drinkwater (EU-Verordening nr. 622/2012). OEM toepassingen Voor speciale OEM toepassingen zijn er maatoplossingen van de pomp leverbaar, die voor wat betreft een of meer kenmerken afwijken van de standaard versies: •... -
Pagina 10: Typeplaatje
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Typeplaatje Afbeelding 1 Aantal Beschrijving Aantal Beschrijving Serienummer incl. bouwjaar Modelbeschrijving Ingangsvermogen Onderdeelnummer Beschermingsgraad tegen indringen Werkingstemperatuurklasse Nominaal spanning Nominale systeemdruk Frequentie Technische code Modelbeschrijving Afbeelding 2 Aantal Beschrijving Opmerkingen Naam serie ecocirc PRO Nominale diameter van de DN15 aansluitingen... -
Pagina 11: Benaming Van De Belangrijkste Onderdelen En Accessoires
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Benaming van de belangrijkste onderdelen en accessoires Afbeelding 3 Aantal Beschrijving Aantal Beschrijving Timer Potentiometerknop Rotor met gesloten waaier Stator (pompmotor) Pomphuis G3/4 (code: 110MB) Kabelwartel Keerklep met G1/2 draad Wartelmoer Afdichtingsring – Ø61/Ø54x3,55 mm Keramisch ballager Afdichtingsring –... -
Pagina 12: Beoogd Gebruik
OPMERKING: Deze circulatiepomp is alleen geschikt voor drinkwater – EU-Verordening nr. 622/2012 Neem voor gebruik met andere circulatievloeistoffen (bijv. bij speciale OEM toepassingen) contact op met Xylem of de erkende dealer. Deze vloeistoffen moeten als volgt zijn: • Schoon • Vrij van vaste - vooral metalen - delen of vezels •... -
Pagina 13: Verkeerd Gebruik
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Verkeerd gebruik WAARSCHUWING: De unit is ontworpen en gebouwd voor het gebruik dat beschreven staat in de paragraaf Beoogd gebruik op pag. 12. Elk ander gebruik is verboden, aangezien de veiligheid van de gebruiker en de efficiëntie van de unit zelf hierdoor in gevaar gebracht kunnen worden. -
Pagina 14: Installatie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4 Installatie Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat u voordat u aan de slag gaat de veiligheidsinstructies in Inleiding en veiligheid op pag. 4 volledig gelezen en begrepen heeft. GEVAAR: Gevaar voor potentieel explosieve atmosfeer Het is verboden de unit te starten in omgevingen met potentieel explosieve atmosferen of met brandbare stoffen. -
Pagina 15: Richtlijnen Voor Het Hydraulisch Systeem
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.3.1 Richtlijnen voor het hydraulisch systeem • Installeer de unit, indien mogelijk, op het laagste punt van de installatie. • Ondersteun de leidingen onafhankelijk om te vermijden dat ze de unit door het gewicht belasten. -
Pagina 16: Installatie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.3.2 Installatie WAARSCHUWING: Gevaar, systeem onder druk Doe voordat u aan het werk gaat de afsluiters aan de zuig- en perszijde dicht of tap de installatie Installatievolgorde 1. Stel vast in welke richting de pijl die in het pomphuis gegoten is wijst, om de stromingsrichting van de vloeistof vast te stellen. - Pagina 17 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Draaien van de pompmotor (verticale installatie) Afbeelding 6 Draaien van de pompmotor (horizontale installatie) Afbeelding 7 ecocirc PRO – Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 18: Isolatie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.3.4 Isolatie Om energie te besparen, isoleert u het pomphuis met de bijpassende warmte-isolatieschaal (onderdeel 10 in afbeelding 3) die is meegeleverd in de verpakking (zie afbeelding 8). Afbeelding 8 Elektrische aansluiting GEVAAR: Alle hydraulische en elektrische aansluitingen moeten uitgevoerd worden door een monteur die beschikt over de technische en professionele vereisten die beschreven staan in de huidige voorschriften. -
Pagina 19: Richtlijnen Voor De Elektrische Aansluiting
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4.4.2 Richtlijnen voor de elektrische aansluiting • Controleer of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje. • Bescherm de voedingskabel tegen hoge temperaturen, trillingen, stoten en slijten. • Controleer of de voedingskabel is voorzien van een kortsluitbeveiliging van geschikte grootte. -
Pagina 20: Richtlijnen Voor Aansluiting Van De Timer
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5. Installatie van de kabel: • Steek de kabel door het draadgat in het motorhuis. • Duw met een platte schroevendraaier op de hendel van het klemmenblok en voer elke gestripte ader in het juiste gat. •... -
Pagina 21: Gebruik En Bediening
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5 Gebruik en bediening Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de afgevoerde vloeistof geen schade aan personen of voorwerpen kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Elektrisch gevaar Controleer of de unit goed aangesloten is op de netvoeding. WAARSCHUWING: Gevaar i.v.m. -
Pagina 22: Ontluchting
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Ontluchting Nadat de installatie met vloeistof is gevuld, moet alle resterende lucht uit het pomphuis verwijderd worden. Om dit proces te ondersteunen, zijn de standaard pompmodellen met potentiometerknop uitgerust met een ingebouwde ontluchtingsfunctie. Draai om deze functie in te schakelen de knop gedurende 5 seconden naar de rechter eindpositie (het ontluchtingssymbool wordt op de schaal weergegeven, zie afbeelding 10). - Pagina 23 nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3. Programmeer de aan/uit-tijden door de lipjes naar buiten te trekken totdat deze gelijk zijn met de wijzerplaat zodat de pomp gedurende ingestelde tijdsperioden kan werken. Duw de lipjes naar binnen, een stap achter de wijzerplaat zodat de pomp gedurende geselecteerde tijdsperioden...
-
Pagina 24: Werkingsmodi
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Werkingsmodi Volgens de grafiek in paragraaf 3.2 op pag. 9 hebben de verschillende pompmodellen verschillende geïntegreerde functies en dus verschillende werkingsmodi. 5.6.1 Modellen met vaste snelheid Deze pompen zijn niet uitgerust met een potentiometerknop; zij draaien op constante snelheid als zij ingeschakeld worden, totdat de vermogensgrens wordt bereikt, dan kan de snelheid worden verlaagd. -
Pagina 25: Ledlampje
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5.6.5 Ledlampje De standaard pompmodellen met potentiometerknop hebben een groen werkingslampje dat in de knop is geïntegreerd. Het geeft de belangrijkste werkingsmodi en eventuele foutcodes, indien aanwezig, aan. Deze functie kan bij sommige speciale OEM versies zijn uitgeschakeld. Modusaanduidingen: Werkingsmodus Status ledlampje... -
Pagina 26: Onderhoud
• Controleer na elke 6 maanden dat de pomp in werking is geweest of de voedingskabel intact is; als de kabel beschadigd is neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer om de kabel te laten vervangen. Gebruik de unit niet met een beschadigde kabel. -
Pagina 27: De Pompmotor Vervangen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing De pompmotor vervangen 6.4.1 Vervangende motoren De pomp is ook verkrijgbaar als aandrijfunit, zonder pomphuis (modellen 00- _ /000) voor vervanging. Afhankelijk van de pomp die vervangen moet worden, moeten er verschillende afdichtingen gebruikt worden. -
Pagina 28: Lokaliseren Van Storingen
Neem de veiligheidseisen in de hoofdstukken “Gebruik en bediening en onderhoud' in acht. WAARSCHUWING: Als er een defect niet opgelost kan worden of niet vermeld wordt, neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer. Foutsignalen De pomp is uitgerust met zelfdiagnose en storingsdetectie. Defecten die gedetecteerd worden door de pompinstallatie worden aan de gebruiker gemeld door afwisselend kort en lang knipperen van het ledlampje. -
Pagina 29: Technische Informatie
OPMERKING: Voor het geval dat de temperatuur en de vochtigheid de bepaalde grenzen overschrijdt, neem dan contact op met Xylem of de erkende dealer. OPMERKING: Om de vorming van condens in de stator of de elektronica te voorkomen, moet de temperatuur van de vloeistof hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. -
Pagina 30: Mechanische Kenmerken
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Mechanische kenmerken Beschermingsgraad tegen indringen Zonder timer: IP 44 Met timer: IP 42 Temperatuurklasse TF95 Maximale werkdruk 1 MPa (145 psi) Geluidsdrukniveau ≤ 40 dB Afmetingen en gewicht ecocirc PRO 15- _ /65B ecocirc PRO 15- _ /110MB &... -
Pagina 31: Hydraulische Curven
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Hydraulische curven Modellen 15-1/110MB en 15-1/110LB met Modellen 15-1/65B met vaste snelheid vaste snelheid Modellen 15-1/110MB en 15-1/110LB met Modellen 15-1/65B met variabele snelheid variabele snelheid ecocirc PRO – Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 32: Oem Modellen
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Modellen 15-3/110MB en 15-3/110LB met Modellen 15-3/65B met variabele snelheid variabele snelheid OEM modellen Voor speciale OEM (Original Equipment Manufacturer) toepassingen zijn er maatoplossingen van de pomp leverbaar, die voor wat betreft sommige kenmerken afwijken van de standaard versies. -
Pagina 33: Verwijdering
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9 Verwijdering Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: De unit moet verwijderd worden via goedgekeurde bedrijven die gespecialiseerd zijn in de identificatie van verschillende soorten materiaal (staal, koper, plastic, enz.). WAARSCHUWING: Het is verboden vloeibare smeermiddelen en andere gevaarlijke stoffen in het milieu te dumpen. -
Pagina 34: Eu-Conformiteitsverkilaring
1. Model apparaat/Product: Zie het label op de Veiligheidsinstructies en de Snelstartgids 2. Naam en adres van de fabrikant: Xylem Service Hungary Kft. Külső-Kátai út 41 2700 Cegléd – Hongarije 3. Deze verklaring van overeenstemming wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. -
Pagina 35: Garantie
nl - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11 Garantie 11.1 Informatie Raadpleeg de documentatie van het verkoopcontract voor informatie over de garantie. ecocirc PRO – Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... - Pagina 36 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Service Hungary Kft. Külső-Kátai út 41.