Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Durr Dental CAS 1
Samenvatting van Inhoud voor Durr Dental CAS 1
- Pagina 1 CAS 1 / CA 1 / CA 2-basisapparaat Montage- en gebruikshandleiding...
- Pagina 2 De actuele versie van de montage- en gebruikshandleiding is beschikbaar in het Download Center: http://qr.duerrdental.com/9000-606-26...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Technische gegevens ....Netwerkverbinding ... . 31 CAS 1 Combischeider ..Aansluitingen en aanduidingen CA 1 Amalgaamscheider . - Pagina 4 CA 1 sluiten ....17.2 CAS 1 sluiten ....17.3 CA 2 sluiten ....
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
– VOORZICHTIG Deze montage- en gebruikshandleiding geldt Gevaar voor lichte verwondingen voor: – ATTENTIE CAS 1 Gevaar voor aanzienlijke materiële schade REF: 7117-100-50; 7117-100-50E; 7117-100-53; 7117-100-54; 7117-100-54E; Verdere symbolen 7117-100-57; 7117-100-59; 7117-100-60; Deze symbolen worden in het document en op of 7117-100-60E;... -
Pagina 6: Copyright Notice
Belangrijke informatie Health Industry Bar Code (HIBC) Bovenste en onderste temperatuurlimiet Fabrikant xx % Onderste en bovenste luchtvochtigheids- beperking xx % Copyright notice Niet hergebruiken Alle vermelde schakelingen, processen, namen, softwareprogramma's en apparaten zijn door de auteurswet beschermd. Aansluiting slangophangsysteem Het kopiëren van de montage- en gebruikshand- leiding, ook als uittreksel, is uitsluitend met schrif- telijke toestemming van Dürr Dental toegestaan. -
Pagina 7: Veiligheid
– Een montage die afwijkt van deze in de monta- Gebruiksdoel gehandleiding, vooral een installatie in ontplof- fingsgevaarlijke ruimten. CAS 1 – Een reiniging en desinfectie met middelen die De combischeider is bedoeld voor de continue natriumhypochloriet of kaliumhypochloriet scheiding van vloeistof en lucht en ook de bevatten. -
Pagina 8: Gekwalificeerd Personeel
Belangrijke informatie De montage- en gebruikshandleiding te allen Houd er rekening mee dat kabellengtes en ver- ❯ ❯ tijde beschikbaar houden voor de gebruiker in lengkabels invloed hebben op de elektromag- de buurt van het apparaat. netische compatibiliteit. Gekwalificeerd personeel ATTENTIE Negatieve invloed op de EMC door Bediening... -
Pagina 9: Len
Belangrijke informatie 2.10 Transport De originele verpakking beschermt het apparaat optimaal tijdens het transport. Indien nodig kan de originele verpakking voor het apparaat bij Dürr Dental besteld worden. Dürr Dental draagt geen aansprakelijkheid voor schade tijdens het transport door een gebrekkige verpakking, zelfs niet bin- nen de garantieperiode. -
Pagina 10: Productbeschrijving
5 stuks ..... 0700-700-18E CAS 1 ..... . 7117-100-5x Beschermingszeef DürrConnect,... - Pagina 11 Productbeschrijving Informatie over de reserveonderdelen vindt u op het portaal voor geautoriseerde dealers op: www.duerrdental.net 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 12: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens CAS 1 Combischeider Elektrische gegevens Nominale spanning 24 AC 24 DC 36 DC Frequentie 50/60 Nominaal vermogen Nominale stroom in stand-by Signaalingang van het slangophangsys- 24 AC teem 50/60 24 - 36 DC Signaaluitgang 24 DC (PBM *) ** PBM = pulsbreedtemodulatie Bij inductieve of resistieve belasting: 24 V RMS. - Pagina 13 Productbeschrijving Netwerkaansluiting LAN-technologie Ethernet Standaard IEEE 802.3u Datasnelheid Mbit/s Stekker RJ45 Soort aansluiting Auto MDI-X ³ CAT5 Soort kabel Omgevingscondities tijdens opslag en transport Temperatuur °C -10 - +60 Relatieve luchtvochtigheid < 95 Operationele omgevingsvoorwaarden Temperatuur °C +10 - +40 Relatieve luchtvochtigheid <...
-
Pagina 14: Ca 1 Amalgaamscheider
Productbeschrijving CA 1 Amalgaamscheider Elektrische gegevens Nominale spanning 24 AC 24 DC 36 DC Frequentie 50 / 60 Nominaal vermogen Nominale stroom in stand-by Signaalingang van het slangophangsys- 24 AC teem 50 / 60 24 - 36 DC Media ³ 0,1 Vloeistofhoeveelheid, min. - Pagina 15 Productbeschrijving Operationele omgevingsvoorwaarden Temperatuur °C +10 - +40 Relatieve luchtvochtigheid < 70 Classificatie Klasse medisch hulpmiddel 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 16: Ca 2-Basisapparaat
Productbeschrijving CA 2-basisapparaat Elektrische gegevens Nominale spanning 24 AC 24 DC 36 DC Frequentie 50 / 60 Nominaal vermogen Nominale stroom in stand-by Signaalingang van het slangophangsys- 24 AC teem 50 / 60 24 - 36 DC Media ³ 0,1 Vloeistofhoeveelheid, min. - Pagina 17 Productbeschrijving Operationele omgevingsvoorwaarden Temperatuur °C +10 - +40 Relatieve luchtvochtigheid < 70 Classificatie Klasse medisch hulpmiddel 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 18: Informatie Over Emc
Productbeschrijving Informatie over EMC Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Emissietesten Hoge-frequentiesignalen volgens CISPR 11 Groep 1 Klasse B Stoorspanning aan de voedingsaansluiting in overeenstemming CISPR 11:2009+A1:2010 Elektromagnetische storende straling in overeenstemming CISPR 11:2009+A1:2010 Emissie van harmonische frequentie in overeenstemming IEC 61000-3-2:2005+A1:2008+A2:2009 Spanningswijzigingen, spanningsschommelingen en emissies van flicker in overeenstemming IEC 61000-3-3:2013... - Pagina 19 Productbeschrijving Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsgevoeligheidsmetingen Storingsgevoeligheid voor kortstondige spanningsdalin- gen, kortstondige onderbrekingen en spanningsschom- in overeenstemming melingen IEC 61000-4-11:2004 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsgevoeligheidsmetingen voedingsingang Storingsgevoeligheid voor snelle transiënte elektrische stoorgrootheden/bursts - wisselspanningsnet IEC 61000-4-4:2012 in overeenstemming ± 2 kV 100 kHz herhalingsfrequentie Storingsgevoeligheid voor stootspanningen, lijn tegen lijn IEC 61000-4-5:2005 in overeenstemming...
- Pagina 20 Productbeschrijving Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsgevoeligheidsmetingen SIP/SOP Storingsgevoeligheid tegen leidingvoerende stoorgroot- heden, geïnduceerd door hoogfrequente velden - SIP/ SOP-poorten IEC 61000-4-6:2013 in overeenstemming 0,15 - 80 MHz ISM-frequentiebanden 0,15 - 80 MHz 80 % AM bij 1 kHz n. a = niet van toepassing Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Storingsgevoeligheidsmetingen omhulsel Storingsgevoeligheid voor ontlading statische elektriciteit...
- Pagina 21 Productbeschrijving Storingsimmuniteitsniveau tegen nabij-velden van draadloze HF-communicatietoestellen Radiodienst Frequentieband Testniveau GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 1700 - 1990 DECT LTE-band 1, 3, 4, 25 UMTS Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n 2400 - 2570 RFID 2450 LTE-band 7 WLAN 802.11 a/n 5100 - 5800 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 22: Typeplaatje
Productbeschrijving Typeplaatje De typeplaatjes bevinden zich op de motorafdek- king. Typeplaatje Conformiteitsbeoordeling Het apparaat is volgens de toepasselijke richtlij- nen van de Europese Unie onderworpen aan de voorlegging van een conformiteitscertificaat. Het apparaat is in overeenstemming met de basisver- eisten. Toelatingen Duits instituut voor bouw- en woningtoe- zicht in Berlijn... -
Pagina 23: Functie
Productbeschrijving Functie CAS 1 Vloeistoftoevoer Vacuüm voor de afzuigmachine Afzuigingang Vloeistoffenuitgang Motor Scheiding Scheidingsrotor Centrifuge Sensoren (3 stuks) Sensorhouder Conuspomp Amalgaam-opvangtank Vlotter Vloeistof Amalgaamdeeltjes 9000-606-26/14 2208V006... - Pagina 24 Productbeschrijving CA 1 Vloeistoftoevoer Vloeistoffenuitgang Motor Centrifuge Sensoren (3 stuks) Sensorhouder Conuspomp Amalgaam-opvangtank Vlotter Vloeistof Amalgaamdeeltjes 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 25: Werkwijze
Scheiding dingsgebied (6) de afgezogen afscheidingspro- ducten van de zuiglucht gescheiden. De in het In de inlaataansluitstukken (3) van de CAS 1 wor- scheidingsgebied aanwezige afscheidingspro- den de vermenging van de afgezogen vloeistof- ducten komen continu in de centrifuge (8), waarin lucht versneld en de scheiding (6) met een wen- de amalgaamdeeltjes worden afgescheiden. -
Pagina 26: Amalgaamafscheiding
Bij verschillende types is al een plaatskeuzeklep de aandrijfmotor start. in CAS 1 ingebouwd. De plaatskeuzeklep bevindt zich aan het aansluitstuk (2) van de CAS 1. Amalgaamafscheiding De schakelaar in het slangophangsysteem of de lichtsensor van de sensorengroep schakelen de... -
Pagina 27: Montage
Opstellingsmogelijkheid In de elektrische aansluiting op het lichtnet ❯ moet een scheidingsvoorziening over alle polen CAS 1-combischeider (schakelaar over alle polen) met een contacto- – Direct in de behandelingsunit. peningsafstand van >3 mm geïnstalleerd wor- – In een behuizing, in het verlengde van de den. -
Pagina 28: Combinatievarianten
Montage Combinatievarianten Installatiewijze Kabeluitvoering (minimu- meis) Combinatie-zuigunit met één flexibel – PVC-datakabel met plaats afgeschermde mantel voor communicatie- en informatieverwerkingsin- stallaties (bijv. type LiYCY) – Lichte PVC-stuurkabel met afgeschermde mantel Sluit de afscherming van de leidingen in overeenstemming met de voorschriften aan. -
Pagina 29: Installatie
Aangezien de plaatskeuze- Installatie van de CAS 1 in klep na de montage ook als veiligheidsklep fun- behandelingsunits geert, moet de aansturing absoluut via de CAS 1 gebeuren. WAARSCHUWING Zie voor meer informatie de "Montage- en gebruikshandleiding van de plaatskeuzeklep"... -
Pagina 30: Installatie In Een Behuizing
In dit geval moet de afvoer tussen de spittoon en CAS 1 worden Installatie van de CA 1 naast ontlucht. Er is een reukafsluiting met ontluchting de afzuigmachine verkrijgbaar als speciaal accessoire. -
Pagina 31: Voeding
(X3 + X11 = max. 7,2 W) CAN-bus Indicatiemodule, extern (X6a = aansluiting voor voorgangermodel) Sensoren Motor Geïntegreerde plaatskeuzeklep/veiligheids- klep (alleen CAS 1) 24 V DC (X3 + X11 = max. 7,2 W) Netwerkaansluiting Zekering 4 A Spoeleenheid7100-250-50 Zuigmachinerelais (alternatief) 9000-606-26/14... -
Pagina 32: Elektrische Aansluiting
Er is al een indicatiemodule in het apparaat inge- Geïntegreerde plaatskeuzeklep/veiligheids- bouwd en deze moet op elk moment zichtbaar klep (alleen CAS 1) 24 V DC zijn. (X3 + X11 = max. 7,2 W) Wanneer de indicatiemodule niet zichtbaar is,... -
Pagina 33: Netwerkverbinding
Montage Zijn bij de opstelling van de amalgaamafscheider Maak met de netwerkkabel de verbinding met ❯ in het naburige vertrek of in de kelder de afstan- het netwerk in de praktijk. den groter dan 3 m, raden wij aan om een afge- DHCP schermde netwerkkabel met RJ-45 stopcontac- ten te installeren. -
Pagina 34: Aansluitingen En Aanduidingen
Aansluitingen en aanduidingen van de sturing Hoofdplatine H5 H6 Voeding volgens EN 60601‑1 Signaalingang van het slangophangsysteem (bij CA 1 + 2 optioneel) Spoeleenheid of plaatskeuzeklep/veiligheidsklep (alleen CAS 1) CAN-bus Indicatiemodule, extern (X6a = aansluiting voor voorgangermodel) Sensoren Fabricage-interface Motor JTAG programmeer-interface: Geïntegreerde plaatskeuzeklep/veiligheidsklep (alleen CAS 1) -
Pagina 35: Lichtindicaties En Symbolen
Montage Inbedrijfname Sensorplatine In verschillende landen zijn medische pro- ducten en elektrische bedrijfsmiddelen binnen vastgestelde termijnen onderwor- pen aan herhaalde controles. De exploi- tant moet hierover worden geïnstrueerd. Hoofdschakelaar van het apparaat of van de ❯ praktijk inschakelen. Voer de elektrische veiligheidscontrole conform ❯... - Pagina 36 Montage Apparaten veilig aansluiten Poort Doel Dienst – De veiligheid en de belangrijke prestatieken- merken hangen niet af van het netwerk. Het De poort kan afhankelijk van de configu- apparaat is zo ontworpen dat het zelfstandig ratie veranderen. zonder netwerk kan worden gebruikt. Een deel van de functionaliteit staat dan echter niet ter beschikking.
-
Pagina 37: 10 Serviceprogramma
Montage 10 Serviceprogramma 9000-606-26/14 2208V006... -
Pagina 38: Beschrijving Serviceprogramma
Montage Met de sediment-peilmeting kan de functie van 11 Beschrijving servicepro- de sedimenttoets en de functie van de leds wor- den gecontroleerd. gramma Bij elke druk op de servicetoets wordt het sedi- mentpeil gecontroleerd. Wordt hierbij gebruikge- Draag persoonlijke beschermingsmidde- maakt van een testtank, dan kunnen de verschil- len (bijv. -
Pagina 39: Gebruik
Gebruik 12.3 Amalgaam-opvangtank voor Gebruik 100% gevuld Geel lampje brandt 12 Indicatie/bediening Rood lampje knippert Signaalmelodie klinkt – Bij een vloeistofpeil van 100% kan het geluids- signaal niet meer worden uitgeschakeld met de resettoets. – De opvangtank moet worden vervangen. Draag persoonlijke beschermingsmidde- len (bijv. -
Pagina 40: Motorstoring
Gebruik 13 Desinfectie en reiniging 12.5 Motorstoring Rood lampje en ATTENTIE groen lampje knipperen afwisselend Storing in het apparaat of beschadi- Geluidssignaal klinkt ging door onjuist materiaal De aanspraak op garantie kan daardoor – Door kort de resettoets in te drukken kan het vervallen. -
Pagina 41: Een Tot Twee Keer Per Week Voor De Middagpauze
Gebruik 14 Vervang de amalgaam- Voor de desinfectie/reiniging hebt u het volgende nodig: opvangtank ü Niet schuimend desinfectie-/reinigingsmiddel, compatibel met materialen. ATTENTIE ü Een onderhoudssysteem, bijv. OroCup Risico op contaminatie bij herhaald Zuig als voorreiniging 2 liter water met het ❯... - Pagina 42 Gebruik De gevulde amalgaam-opvangtank in de prak- ❯ tijk laten ophalen door een afvalverwerkingsbe- drijf. Nieuwe amalgaam-opvangtank via de dentale ❯ speciaalzaak bestellen. De vervanging en de wettelijke afvoer van de ❯ gevulde amalgaam-opvangtank moet in het bedrijfsboek worden gedocumenteerd. In verschillende landen moet de exploitant een bedrijfsboek bijhouden.
-
Pagina 43: 15 Onderhoud
Gebruik 15 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman of servicetechnicus. WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd apparaat Voor werkzaamheden aan het apparaat de afzuiging reinigen en ontsmetten. ❯ Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij werkzaamheden (bijv. waterdichte veiligheids- ❯ handschoenen, veiligheidsbril, mondbescherming). Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. -
Pagina 44: Controles
Gebruik Om de 5 jaar controleren of het apparaat in 15.2 Controles orde is Deze controle moet iedere 5 jaar (conform de WAARSCHUWING Verordening afvalwater, bijlage 50, tandheelkun- Infectie door gecontamineerd appa- dige behandeling) door een controleur conform raat nationaal geldend recht worden uitgevoerd. Voor werkzaamheden aan het appa- Voor de test hebt u nodig: ❯... -
Pagina 45: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten Opsporen van fouten 16 Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden, die buiten het gebruikelijke onderhoud vallen, mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd apparaat Voor werkzaamheden aan het apparaat de afzuiging reinigen en ontsmetten. ❯... - Pagina 46 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat niet 'bedrijfsklaar' Hoofdschakelaar van de behan- Hoofdschakelaar AAN. ❯ delingsunit of de praktijkhoofds- Geen lampje op de indicatie- module. chakelaar niet ingeschakeld Bij externe indicatiemodule kabel Controleer de aansluiting van ❯ niet goed aangesloten de kabel.
- Pagina 47 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Waterstuwing in de spittoon Grove zeef aan vloeistoftoevoer Reinig de grove zeef. ❯ verstopt Afvoer slecht of niet geventileerd Controleer de ventilatie of ❯ installeer verdere uitrusting. * Zuigprestatie te zwak of Grove zeef aan de afzuigingang Reinig de grove zeef.
- Pagina 48 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Water kan niet of slechts Centrifuge verontreinigd Reinig of vervang de centri- ❯ fuge. * onvoldoende worden afge- pompt Terugslagklep aan afvalwateruit- Vervang de terugslagklep. * ❯ gang defect (CA 2) Afvalwaterleiding/reukafsluiting Reinig de afvalwaterleiding/ ❯...
-
Pagina 49: Vervang De Zekeringen
Opsporen van fouten 17 Het apparaat transporte- 16.1 Vervang de zekeringen Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd appa- Transformator raat Draai de schroeven van het deksel van de ❯ Desinfecteer het apparaat voor het ❯... -
Pagina 50: Cas 1 Sluiten
Opsporen van fouten 17.2 CAS 1 sluiten Blindstop Borgring 17.3 CA 2 sluiten Blindstop Borgring 9000-606-26/14 2208V006... -
Pagina 51: Appendix
Appendix Appendix 18 Overdrachtsprotocol Dit protocol bevestigt de vakkundige overdracht en instructie van het medisch hulpmiddel. Dit moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde consulent voor medische hulpmiddelen die u informeert over de adequate hantering van het medische hulpmiddel. Productnaam Bestelnummer (REF) Serienummer (SN) o Visuele controle van de verpakking op event. - Pagina 52 Appendix 9000-606-26/14 2208V006...
-
Pagina 53: Landvertegenwoordigers
Appendix 19 Landvertegenwoordigers Country Address UK Responsible Person: Duerr Dental (Products) UK Ltd. 14 Linnell Way Telford Way Industrial Estate Kettering, Northants NN 16 8PS 9000-606-26/14 2208V006... - Pagina 56 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...