Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Durr Dental Tyscor VS 4
Samenvatting van Inhoud voor Durr Dental Tyscor VS 4
- Pagina 1 Tyscor VS 4 Montage- en gebruikshandleiding 0297 7188100021L14 *7188100021L14*...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Eco Stop ....Netwerk van meerdere appara- ten ......16 Belangrijke informatie Overzicht bedieningsoppervlak Bij dit document . - Pagina 4 Inhoud Gebruik 10 Indicatielampjes ....10.1 Bedrijfsklaar ....10.2 Eco Stop .
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
Let op, bijv. bijzondere informatie met lingen van de originele handleiding. betrekking tot het economische gebruik Deze montage- en gebruikshandleiding geldt van het apparaat. voor: Tyscor VS 4 Handbescherming gebruiken. REF: 7188100100; 7188200100; 7188100900 Waarschuwingen en symbo- Apparaat spanningsvrij schakelen. Waarschuwingen... -
Pagina 6: Copyright Notice
Belangrijke informatie Veiligheid Boven / rechtopstaand bewaren en trans- porteren Dürr Dental heeft het apparaat zodanig ontwik- keld en geconstrueerd dat gevaren bij gebruik volgens de voorwaarden zoveel mogelijk uitge- Droog bewaren sloten zijn. Toch kunnen de volgende restrisico's optreden: –... -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
Belangrijke informatie Geen brandbare en explosieve mengsels afzui- Gekwalificeerd personeel ❯ gen. Bediening Het apparaat mag niet als stofzuiger worden ❯ Personen die het apparaat bedienen, moeten op gebruikt. basis van hun opleiding en kennis een veilig en Gebruik geen chemicaliën die chloor bevatten ❯... -
Pagina 8: Transport
Belangrijke informatie Dürr Dental draagt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door het gebruik van niet-goedgekeurde accessoi- res, optionele artikelen en niet-originele aan slijtage onderhevige onderdelen en vervangstukken. Door het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires, optionele artikelen en niet- originele aan slijtage onderhevige onder- delen en reservedelen ( bijv. -
Pagina 9: Stroom
Productbeschrijving Productbeschrijving Overzicht Tyscor VS 4 Combinatie-zuigeenheid Netkabel met landspecifieke netstekker Slang LW 50, 1,5 m Slang LW 50, 0,6 m Afvoerslang LW 20 Aansluitonderdelenset 7188100021L14 2109V005... -
Pagina 10: Leveringsomvang
Tyscor VS 4 ....7188100100 Tyscor VS 4 ....7188200100 Tyscor VS 4 China . -
Pagina 11: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens Elektrische gegevens 7188100100 7188200100 7188100900 Nominale spanning 230, 1~ 230, 1~ Netfrequentie 50 / 60 50 / 60 Nominale stroom Nominaal vermogen Zekering van het apparaat 2 x T 10,0 AH / 250 V~ (IEC 60127-2) Beschermingstype IP 21 Beschermingsklasse Elektrische gegevens stuurpoort... - Pagina 12 Productbeschrijving Algemene gegevens Inschakelduur Snelheid van warmteontwikkeling Afmetingen(h x b x d) 51 x 45 x 69 Gewicht Geluidsdrukniveau ** ca. dB(A) 61 / 64 61 / 64 Geluidsdrukniveau volgens ISO 3746 Netwerkaansluiting LAN-technologie Ethernet Standaard IEEE 802.3u Datasnelheid Mbit/s Stekker RJ45 Soort aansluiting...
-
Pagina 13: Karakteristieke Curves
Productbeschrijving Karakteristieke curves Afb. 1: Karakteristieke curves voor: 7188100100, 7188100900 Standaard liter volgens ISO 10637 7188100021L14 2109V005... - Pagina 14 Productbeschrijving Afb. 2: Karakteristieke curves voor: 7188200100 Standaard liter volgens ISO 10637 7188100021L14 2109V005...
-
Pagina 15: Typeplaatje
Productbeschrijving Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op het onderste gedeelte van de behuizing. Typeplaatje Conformiteitsbeoordeling Het apparaat is volgens de toepasselijke richtlij- nen van de Europese Unie onderworpen aan de voorlegging van een conformiteitscertificaat. Het apparaat is in overeenstemming met de basisver- eisten. -
Pagina 16: Functie
Productbeschrijving Functie Netwerkaansluiting Netaansluiting (IEC-connector) Aansluiting amalgaamafscheider (IEC-bus) CAN-bus Beschermingszeef Invoermof Afvoeraansluiting Aansluiting afgewerkte lucht Indicatielampje geel - ethernet Indicatielampje rood - fout Indicatielampje groen - gebruiksklaar Indicatielampje blauw -startsignaal Startknop manueel SD-kaartgleuf (micro SD) Sturingsaansluiting Voeding spoeleenheid Touchscreen De VS-zuigeenheid wordt ingezet in "natte" zuigsystemen. Het apparaat bestaat uit twee radiaalventila- toren en een separatiesysteem. -
Pagina 17: Separatiesysteem
Productbeschrijving Separatiesysteem In het separatiesysteem worden de afgezogen vloeistoffen en vaste bestanddelen gescheiden van de zuiglucht. Het separatiesysteem verloopt in twee fasen. Het omvat een cycloonafscheider en een sepa- ratieturbine. Het afzuigproces verloopt ononderbroken. 1e fase: Het aangezogen mengsel bestaande uit vloeistof, vaste bestanddelen en lucht komt via de invoermof terecht in het apparaat. -
Pagina 18: Eco Stop
Productbeschrijving Eco Stop Met de Eco stop-functie wordt het apparaat bij een onbedoelde werking, zonder of met te geringe stroom, beschermd tegen permanent draaien. Wordt het apparaat onder die omstandigheden zonder tussentijdse bediening van het houdersignaal gebruikt, dan wordt het apparaat automatisch uitgescha- keld na een vooraf bepaalde tijd (instelling te kiezen via een monitoring software). - Pagina 19 Productbeschrijving Instellingenmenu Titelregel submenu's Inhoud Navigatieknoppen Scrollknop Pagina-indicator 7188100021L14 2109V005...
-
Pagina 20: Montage
Montage Mogen niet worden gebruikt: Montage – Acrylnitril-butadieen-styreen (ABS), – Styreen-copolymeer-blends (bijv. SAN + PVC). Voorwaarden: Slangmateriaal Het apparaat kan ofwel op de verdieping van de Voor de afvoer- en zuigleiding alleen de vol- gende slangen gebruiken: praktijk of op een lagere verdieping worden geïn- –... -
Pagina 21: Systeemcomponenten
Montage Systeemcomponenten Installatiewijze Kabeluitvoering (minimu- meis) De volgende vermelde systeemcomponenten flexibel – PVC-datakabel met worden voor verschillende werkwijzen of installa- afgeschermde mantel ties aanbevolen of zijn nodig. voor communicatie- en Spoeleenheid informatieverwerkingsin- stallaties (bijv. type Voor het zuigsysteem wordt, bijvoorbeeld in de behandelingsunit, een spoeleenheid geadviseerd. -
Pagina 22: Stromingsversneller
Montage Stromingsversneller Om de zuigleiding van afzettingen te vrijwaren, kan in combinatie met het spittoonventiel een stromingsversneller worden gemonteerd. Bij gebruik van de schaalspoeling wordt water voor de stromingsversneller verzameld. Bij het her- nieuwd afzuigen met de grote canule wordt de verzamelde vloeistof stuwend en met grote snel- heid naar de zuigeenheid getransporteerd. -
Pagina 23: Installatie
Montage Installatie De aansluiting kan naargelang van de opstelmogelijkheden variëren. De getoonde aansluiting vormt slechts een mogelijke variant. Slangen en buizen installeren Verbindingen tussen buizensysteem en apparaat met de meegeleverde flexibele slangen realiseren. ❯ Daardoor kunnen trillingen op het buizensysteem verhinderd worden. De verbinding tussen buis en aansluiting zuigunit van het apparaat moet zo kort mogelijk en recht, ❯... -
Pagina 24: Netwerk Van Apparaten Installe
Montage Netwerk van apparaten instal- leren Gebruik voor de installatie van de apparaten voor een netwerk van apparaten de montageset Tyscor V/VS Tandem (zie "Optionele artikelen"). De montageset bevat diverse onderdelen (bui- zen, fittingen, slangklemmen, enz.) en de bijbe- horende installatie-informatie die nodig is voor de installatie van twee of drie apparaten. -
Pagina 25: Netwerkverbinding
Montage Netwerkverbinding CAN-bus Doel van de netwerkverbinding Doel van de CAN-bus verbinding Met de netwerkverbinding worden gegevens of De CAN-bus maakt onderlinge bediening en stuursignalen tussen het apparaat en een op een informatie-uitwisseling tussen de apparaten in computer geïnstalleerde software uitgewisseld, een netwerk van maximaal drie apparaten moge- om bijv. - Pagina 26 Montage Netkabel met c19-connector en landspe- cifieke netstekker Stuurkabel 7188100021L14 2109V005...
-
Pagina 27: Elektrische Aansluitingen Platine
Montage Elektrische aansluitingen platine X14 X13 X15 X16 Voeding 230 V Uitgang stuurspanning, 24 V DC, ingang stuursignaal Voeding spoeleenheid, 24 V DC SD-kaarthouder (voor Micro SD) CAN-bus Service-interface Display-aansluiting Voeding zuigmotor 1 Voeding zuigmotor 2 Voeding separatiemotor (alleen VS) Toerentalbewaking separatiemotor (alleen VS) Ventilatoraansluiting behuizingsventilator Ventilatoraansluiting motorsturing 1... - Pagina 28 Montage Indicatielampje groen - voeding +5 V Indicatielampje groen - voeding HV +15 V Indicatielampje groen - voeding HV +5 V Indicatielampje groen - voeding HV +3,3 V Indicatielampje groen - temperatuuraanduiding radiaalventilator 1, temperatuur goed H10 Indicatielampje geel - leiding naar radiaalventilator 1 kortgesloten of open H11 Indicatielampje rood - temperatuuraanduiding radiaalventilator 1, temperatuur te hoog H12 Indicatielampje groen - temperatuuraanduiding radiaalventilator 2, temperatuur goed H13 Indicatielampje geel - leiding naar radiaalventilator 2 kortgesloten of open...
-
Pagina 29: Controle Van Het Zuigvermogen Na De Installatie
Montage Inbedrijfname Controle van het zuigvermo- gen na de installatie In verschillende landen zijn medische pro- ducten en elektrische bedrijfsmiddelen Om de hoogste onderdruk van het zuigsysteem binnen vastgestelde termijnen onderwor- te meten en deze te vergelijken met de prestatie- pen aan herhaalde controles. -
Pagina 30: Verbindingsinstellingen Uitvoeren
Montage bedieningsstrategie als apparaten verbonden Om te veranderen tussen de twee start- zijn schermen (alleen wanneer geconfigureerd Indien nodig kan de bedieningsstrategie van het als "hoofdeenheid") apparaat of het eenhedennetwerk worden gewij- zigd. Om te veranderen naar het startscherm bedieningsstrategie instellen: Verander in het displayvenster met de knop Om te veranderen naar het volgende Instellingen naar het menuvenster om de bedie-... -
Pagina 31: Apparaat Via Het Netwerk Contro
Montage Om de de radiaalventilatoren te deactiveren / Eco Stop activeren verandert u op het displayvenster met De functie Eco Stop kan ofwel voor een korte de knop Instellingen naar het menuvenster. Dan (geactiveerd) of lange (uitgeschakeld) tijd worden verandert u via de knop Service en Componen- ingesteld. - Pagina 32 Montage Firewall controleren en poorten eventueel vrij- ❯ geven. Netwerkprotocollen en poorten Poort Doel Dienst 45123 UDP, Identificatie van het 45124 UDP apparaat en configura- 1900 UDP Dienstidentificatie SSDP/ UPnP 502 TCP Apparaatgegevens Gegevens gebeurte- Syslog nislogboek 22 TCP, 23 Diagnose Telnet, 123 UDP...
-
Pagina 33: Gebruik
Gebruik 10.5 Storing Gebruik ROOD lampje knippert – Fout / storing van een radiaalventilator ROOD lampje brandt 10 Indicatielampjes – Storing van beide radiaalventilatoren – Storing separatie (alleen VS) Indicatielampje geel - netwerk Indicatielampje rood - fout Indicatielampje groen - gebruiksklaar Indicatielampje blauw -startsignaal 10.1 Bedrijfsklaar... -
Pagina 34: Overzicht Op Het Touchscreen
Gebruik 11 Overzicht op het touch- Raak de betreffende knop aan om naar de afzon- derlijke menupunten te gaan. Bij meerdere aan- screen wezige pagina's wordt gescrolld naar de pagi- na's met de pijltjestoetsen. Met knoppen kan onderaan het scherm worden overgeschakeld op de verschillende menu's. -
Pagina 35: 12 Desinfectie En Reiniging
Gebruik 12 Desinfectie en reiniging Attentie Werking van het apparaat beperkt ATTENTIE Storing Storing in het apparaat of beschadi- ging door onjuist materiaal Werking van het apparaat onderbroken De aanspraak op garantie kan daardoor vervallen. Gebruik geen schuimende middelen ❯ zoals huishoudelijke reinigingsmiddelen of instrumentendesinfectiemiddelen. -
Pagina 36: Een Tot Twee Keer Per Week Voor De Middagpauze
Gebruik Voor de desinfectie/reiniging hebt u het volgende nodig: ü Niet schuimend desinfectie-/reinigingsmiddel, compatibel met materialen. ü Een onderhoudssysteem, bijv. OroCup Zuig als voorreiniging 2 liter water met het ❯ onderhoudssysteem af. Zuig de desinfectie-/reinigingsmiddeloplossing ❯ met het onderhoudssysteem af. 12.3 Een tot twee keer per week voor de middagpauze... -
Pagina 37: 13 Onderhoud
Gebruik 13 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman of servicetechnicus. WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd apparaat Voor werkzaamheden aan het apparaat de afzuiging reinigen en ontsmetten. ❯ Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij werkzaamheden (bijv. waterdichte veiligheids- ❯ handschoenen, veiligheidsbril, mondbescherming). Vóór werkzaamheden aan het apparaat of bij gevaar spanningsvrij schakelen. -
Pagina 38: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten Opsporen van fouten 14 Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden, die buiten het gebruikelijke onderhoud vallen, mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman of door onze klantenservice uitgevoerd worden. WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd apparaat Voor werkzaamheden aan het apparaat de afzuiging reinigen en ontsmetten. ❯... - Pagina 39 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Uit de aansluiting voor de Membraanklep defect Membraanklep aan de afvoer- ❯ aansluiting controleren en afzuiglucht komt water naar buiten eventueel reinigen of vervan- gen. Schuim in de turbine door ver- Gebruik niet schuimende des- ❯...
- Pagina 40 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Display reageert niet op aan- Display niet gekalibreerd Display kalibreren. ❯ raking – Trek de netstekker uit en steek deze opnieuw in. Start binnen 8 seconden na de start van het apparaat het kalibratieproces op het display door lang te drukken (5s) op het display.
-
Pagina 41: Foutmeldingen
Opsporen van fouten 14.2 Foutmeldingen Foutmeldingen verschijnen op het touchscreen. Als er een netwerkverbinding is, kunnen de mel- dingen worden doorgegeven aan een monitoring software. Is het apparaat niet verbonden met het netwerk, dan kunnen de meldingen worden gelezen via een Terminal-Client (bijv. PuTTY). Fout Mogelijke oorzaak Oplossing... - Pagina 42 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing DC-Bus Overvoltage Sturingsfout Elektronica vervangen. * ❯ DC-Bus Undervoltage Netwerkstoring Netaansluiting en -spanning ❯ controleren. * Machine werd tijdens de werking Geen maatregel nodig. ❯ van het net losgekoppeld Sturingsfout Elektronica vervangen. * ❯...
- Pagina 43 Opsporen van fouten Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Eco Stop. Switch start signal Apparaat is te lang in een onge- Controleer of alle zuigslangen ❯ wilde modus gebleven naar behoren zijn opgehan- off and on again to restart gen. Koppel het apparaat even los ❯...
-
Pagina 44: Het Apparaat Transporteren
Opsporen van fouten 15 Het apparaat transporte- WAARSCHUWING Infectie door gecontamineerd appa- raat Desinfecteer het apparaat voor het ❯ transport. Stop alle media-aansluitingen dicht. ❯ Draag persoonlijke beschermingsmidde- len (bijv. waterdichte veiligheidshand- schoenen, veiligheidsbril, mondbescher- ming) om infecties te vermijden Voor de demontage moeten de zuiginstallatie ❯... -
Pagina 45: Appendix
Appendix Appendix 16 Menustructuur Startscherm Bedrijfsmodus, vacuüm Vermogen, tempe- ratuur Instellingen Toegangsniveau Gebruiker Administrator Technicus [PIN] XXXXXX Apparaatgegevens Apparaatgegevens Firmware Bestand Lib-versie PCB_SN Gebruiksdata appa- Bedrijfsuren raat Aantal starts Systeeminstellingen Taal Duits, Engels, . . ., Tijdzone Datum, tijdstip Automatisch Datum DD MM YYYY HH MM... - Pagina 46 Appendix Voortzetting Verbindingsinstelling Hoofdeenheid Parameters instellingen Aanv. eenheid nr. 1 Aanv. eenheid nr. 2 XX s Nalooptijd Quick Start Start / Stop Eco Stop Afvoerluchtfilter voorhanden Opties bedienings- Doelgericht gebruik / parallel bedrijf strategie Meldingsgeschiede- Lijst van alarmen Alarminformatie Onderhoud Onderhoud filter Onderhoud uitge- voerd...
-
Pagina 47: 17 Overdrachtsprotocol
Appendix 17 Overdrachtsprotocol Dit protocol bevestigt de vakkundige overdracht en instructie van het medisch hulpmiddel. Dit moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde consulent voor medische hulpmiddelen die u informeert over de adequate hantering van het medische hulpmiddel. Productnaam Bestelnummer (REF) Serienummer (SN) o Visuele controle van de verpakking op event. - Pagina 52 Hersteller / Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...