Gerelateerde Handleidingen voor Durr Dental VistaScan Plus Combi
Samenvatting van Inhoud voor Durr Dental VistaScan Plus Combi
- Pagina 1 Dürr Dental VistaScan Plus Combi / Ceph / Omni Montage- en gebruikshandleiding 9000-618-75/30 ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke informatie 1. Algemeen ����������������������� 4 1�1 Conformiteitsbeoordeling��������� 4 1�2 Algemeneaanwijzingen ���������� 4 1�3 Verwijderingvanhetapparaatals afval������������������������� 4 1�4 Aanwijzingenm�b�t�hetmedische productMPG������������������ 5 1�5 Gebruikvolgensdevoorschriften��� 5 1�6 Hetnietgebruikenvolgensde voorschriften ������������������ 5 1�7 Gebruikvanextraapparatuur������ 5 1�8 Gebruikvanopslagfolies � ��������� 6 1�9 Gebruikvansoftware������������ 6 2. - Pagina 3 Montage Opsporen van fouten 9. Transport en verpakking���������� 15 20. Tips voor gebruikers en technici ���� 32 10. Dragen van de VistaScan ���������� 15 Appendix 11. Opstelling � ���������������������� 16 21. Tijd bij het beeld ����������������� 36 11�1 Opstellingsruimte ������������� 16 11�2 Opstellingsmogelijkheid���������...
-
Pagina 4: Belangrijke Informatie
•Demontage-engebruikshandleidingkomt Belangrijke overeenmetdeuitvoeringvanhetapparaat endestanddertechniekophettijdstipvan informatie hetvoordeeerstekeeropdemarktbrengen ervan�Vooraangegevenschakelingen,pro- cessen,namen,softwareprogramma'senap- 1. Algemeen paratenzijnalleoctrooirechtenvoorbehouden� 1.1 Conformiteitsbeoordeling •Devertalingvandemontage-engebruiks- handleidingwerdnaargewetengemaakt�Een Hetproductwerdvolgensderichtlijn93/42/ aansprakelijkheidvoorvertaalfoutenkunnen EEGvandeEuropeseUnieaaneenconformi- wijechternietaanvaarden�Maatgevendgeldt teitsbeoordelingonderworpenenkomtovereen debijgevoegdeDuitseversievandezemonta- metdefundamenteleeisenvandeze ge-engebruikshandleiding� bepalingen� •Hetkopiërenvandemontage-engebruik- saanwijzing,ookalsuittreksel,isslechtsmet 1.2 Algemene aanwijzingen schriftelijketoestemmingvandefirmaDürr •Demontage-engebruiksaanwijzingiseen Dentaltoegestaan� deelvanhetapparaat�Degebruikermoethi- •Deorigineleverpakkingmoetvooreventuele eroverkunnenbeschikken�Hetinachtnemen retourleveringenwordenbewaard�Deverpak- vandemontage-engebruikshandleidingis kingmagnietinhandenvankinderenkomen� voorwaardevoorhetgebruikvolgensdevoor- Slechtsdeorigineleverpakkinggarandeert schriftenendejuistebedieningvanhetap- eenoptimalebeschermingvanhetapparaat paraat,nieuwemedewerkersmoetenworden... -
Pagina 5: ProductMpg
1.4 Aanwijzingen m.b.t. het me- 1.6 Het niet gebruiken volgens de dische product MPG voorschriften •Hetproductiseenmedisch-technischap- Eenanderofverdergaandgebruikgeldtalsniet paraatenmagslechtsdoorpersonenworden volgensdevoorschriften�Voorhieruitresulteren- gebruikt,diehetvanwegehunopleidingof deschadeaanvaardtdefabrikantgeenaan- kennisdeskundigkunnengebruiken� sprakelijkheid�Hetrisicodraagtuitsluitendde gebruiker� •Stekkerdozendieopverschillendeplaatsen wordengebruiktnietopdegrondleggen�Bei Het apparaat mag niet in opera- mobielemeervoudigestekkerdozenmoeten tiekamers of vergelijkbare ruimten deeisenvanEN60601-1-1inachtworden worden gebruikt , waar gevaar door genomen�... -
Pagina 6: 1�8 GebruikVanOpslagfolies
1.8 Gebruik van opslagfolies •Hetproductisnietbedoeldvoorgebruikinru- imtesdieexplosiegevaarlijkzijn,resp�gebied •VistaScanPlusmagalleenincombinatiemet waarwordtverbrand�Gebiedenmetexplosie- opslagfoliesPLUSvandefirmaDürrDental gevaarkunnendoorgebruikvanbrandbare, wordengebruikt� anesthesie-,huidreinigingsmiddelen,zuurstof • Z iepunt14�Opslagfolies enhuiddesinfectiemiddelenontstaan� 1.9 Gebruik van software 2.2 Veiligheidstips ter bescherming EendoorDürrDentalvrijgegevenröntgensoft- tegen elektriciteit ware,zoalsDBSWINV4moetwordengebruikt� •Hetapparaatmagslechtsopeengoedgeïn- Meerinformatieistevindeninhetinternetonder stalleerdstopcontactwordenaangesloten� www�duerr�de� •Voorhetaansluitenvanhetapparaatmoet wordengecontroleerdofdeophetapparaat Ondersteundwordendebesturingssystemen aangegevennetspanningennetfrequentie Windows2000Professionalvanafservicepack overeenkomenmetdievanhetstroomnet� 4enWindowsXPProfessional/Homevanaf servicepack2 •Voordeingebruiksstellingmoetenapparaaten leidingenopbeschadigingenwordengecon- 2. -
Pagina 7: Waarschuwingen En Symbolen
3. Waarschuwingen en 3.1 Typeplaatje Hettypeplaatjebevindtzichaandeachterkant symbolen vandeVistaScanPlus� Devolgendebegrippenensymbolenzijnophet Indemontage-engebruikshandleidingworden typeplaatjeenopdeVistaScanPlusafgebeeld: volgendenamenresp�tekensvoorbelangrijke aanduidingengebruikt: PasopLaser Aanduidingen resp. ge- en verboden ter voorkoming van persoonlijke of omvangrijke materiële schade. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. Bijzondereaanduidingenm�b�t�heteco- nomischgebruikvanhetapparaaten andereaanwijzingen� Laserklasse1 Stroomstekkereruittrekken Fabricagedatum Aan/Uitknop Begeleidendedocumenteninacht... -
Pagina 8: Leveringsomvang
4. Leveringsomvang Dürr VistaScan Plus Combi 2150-01 Dürr VistaScan Plus Ceph 2150-11 VistaScan������������������� 2150-000-50 VistaScan������������������� 2150-000-50 Netvoeding������������������ 2150-470-00 Netvoeding������������������ 2150-470-00 Wandhouder����������������� 2130-001-00 Wandhouder����������������� 2130-001-00 Datakabel(USB3m)���������� 9000-119-016 Datakabel(USB3m)���������� 9000-119-016 Datakabel(USB3m)���������� 9000-119-067 Datakabel(USB3m)���������� 9000-119-067 DBSWINStandaard ����������� 2100-725-02 DBSWINStandaard ����������� 2100-725-02 2DürropslagfoliesPLUS 1Dürropslagfolie* -Size0-2x3(22x35mm) �... -
Pagina 9: 4�1 SpecialeAccessoires
4.1 Speciale accessoires 1foliecassette -Size1-2x4 ����������������� 2130-011-00 Dehiernavermeldeonderdelenbehoren,af- 1foliecassette hankelijkvanhettype,niettotdeleveringsom- -Size2-3x4 ����������������� 2130-012-00 vang� 1foliecassette Naarbehoeftebestellen! -Size3-2,7x5,4 �������������� 2130-013-00 Proefvoorwerpintra-extradigitaal2121-060-52 1foliecassette -Size4-5,7x7,6 �������������� 2130-014-00 Proefvoorwerp voorSirona/SiemensOrthophos 1foliecassette enPlanmecaPM2002EC/CC -OPG-12,7x30,5 ������������� 2130-021-00 panorama-apparaten ���������� 2130-994-01 1foliecassette Proefvoorwerp -OPG-15x30 ���������������� 2130-022-00 voorGendex,Philips, 1foliecassette Soredexpanorama-apparaten �... -
Pagina 10: Systeemvoorwaarden
5. Systeemvoorwaarden VoorhetgebruikvanVistaScanzijndevolgende componentenvereist�Dezezijnnietbijdeleve- ringsomvangvanVistaScaninbegrepen� 5.1 Röntgencassettes Voorextraoraleopnamenzijnröntgencassettes zonderversterkerfoliesvereist�Dezezijnalsac- cessoirevanderöntgenapparatenverkrijgbaar� Bijbestaanderöntgencassettesmoetdever- sterkerfoliewordenverwijderd� 5.2 Monitor Ermoetenmonitorenvoordigitaalröntgenmet hogelichtintensiteitenbredecontrastomvang wordengebruikt�Sterklichtinderuimte,direct invallendzonlichtenreflectiesverminderende diagnosticeerbaarheidvanderöntgenopnamen� Zieookbijgevoegdesysteemverklaring� 5.3 Minimumeisen aan computersystemen Ziebijgevoegdinformatiebladbest�nr� 9000-618-82/01� 2007/04... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Vista Scan 1)overeenkomstighetingebouwde Spanning(V,DC) � ��������������24+/-10% laservermogen Frequentie���������������������������DC Stroomopname(A) ����������������� max�5 Max�geluidsdrukniveau(db(A)) ���������� <60 Vermogen(W)���������������������� <120 Warmteafgifte(W)������������������� <140 Afmetingen Pixelgrootte VistaScan Plus Combi Selecteerbaarinhetgebiedvan ��� b=38cm,h=61cm,d=38cm ����������������������� 12,5µmtot130µm VistaScan Plus Ceph b=38cm,h=61cm,d=38cm Resolutieafhankelijkvanopslagfolie, VistaScan Plus Omni max�ca�40lijnparen/mm(lp/mm)� b=38cm,h=72cm,d=38cm 6.2 Opslagfolies Intrekbreedte vooropslagfolies(cm)��������������... -
Pagina 12: Functiebeschrijving
7. Functiebeschrijving 2007/04... -
Pagina 13: Functie Van De Afzonderlijke Elementen
7.1 Functie van de afzonderlijke elementen 8.Wisunit: Indewisunitwordendeopslagfoliesnahetuit- 1a.Opslagfolie (extraoraal): lezenvandebeeldgegevensautomatisch Deopslagfoliedientalsopnamemediumvoor gewist� röntgenstralingenslaatdebeeldgegevensop� 9.Transportboog: 1b.Opslagfolie (intraoraal): Binnendetransportboogbevindtzichhettrans- (zoalspunt1a) portmechanisme,deuitlees-enwisunit� 2.Lichtbeschermingshoes (intraoraal): 10.LED groen: •Beschermtdepatiënttegeneeninfectiedoor VistaScanisklaarvoorgebruik gecontamineerdeopslagfolies� 11.Status LED: •Verhindertdiemechanischebeschadigingvan DeLED´sgevenaanofeenopslagfolieinge- deopslagfolieindemondvandepatiënt� schovenkanwordenomuittelezen� •Beschermtdeopslagfolietegencontaminatie LEDgroen: envervuiling� •Opslagfoliekaneringeschovenworden� •Verhinderthetwissenvanbeeldgegevensop LEDgeel: deopslagfolie� •Geenopslagfolieinschuiven�... -
Pagina 14: Functiebeschrijving
8. Functiebeschrijving Opslagfolie Photomultiplier VistaScanconverteertdeopdeopslagfolieop- Laserbron geslagenbeeldgegevensnaareendigitalerönt- genopname� Intraoraal röntgen: Deintraoraleopslagfolie(1b)wordtverpaktinde Reflectielaag lichtbeschermingshoes(2),gedesinfecteerd,in demondvandepatiëntgeplaatstenbelicht� Pentaprisma Nadebelichtingwordtdelichtbeschermingsho- esgedesinfecteerdendeopslagfolieuitdelicht- Vliegwiel beschermingshoesineenfoliecassette(6)van Paraboolspiegel hetbetreffendeformaatgeschoven� Extraoraal röntgen: Deopslagfoliewordtautomatischdoorhet Deextraoraleopslagfolie(1a)wordtindepas- transportmechanismeindetransportmechanis- sendefoliecassette(3)geschoven�Vervolgens megetrokken�Binnendetransportboogdoor- wordtdefoliecassetteinderöntgencassettege- looptdeopslagfoliedeuitleesunit,waardebe- legd,aanhetröntgenapparaatgeplaatsten eldgegevensafgetast,ennaarpcgestuurdwor- belicht� den�Devoortgangvandebeeldaftastingtoont eenvensteropdemonitor�Wordenmeerdere Uitlezen van de beeldgegevens intraoraleopslagfoliesgelijktijdigafgetast,gebe- urtditaltijdmetdezelfderesolutie� DoordeAan/Uit-knoptedrukken(14)wordtde Nahetaftastendoorlooptdeopslagfoliedewi-... -
Pagina 15: Montage
Montage Alleen opgeleide vaklieden mogen het apparaat opstellen, installeren en in gebruik stellen. 9. Transport en verpakking •Leveringcontrolerenopvolledigheiden transportschade� •Verpakkingvollediglegenenopeendroge plekopslaan� •DeVistaScannietaansterkeschokkenbloot- stellen,daarhetapparaatbeschadigdkan worden� •Voorverzendingalleendeorigineleverpakking gebruiken� 10. Dragen van de VistaScan VistaScan altijd aan de behuizing aan de behuizing (afbeelding 1) vasthouden. -
Pagina 16: Opstelling
11. Opstelling 11.1 Opstellingsruimte •VistaScanalleenopstellenineengesloten, drogeengoedgeventileerderuimte� •Deruimtetemperatuurmagnietonder+10°C zakkenenboven+35°Cstijgen� Kortsluitingsgevaar door conden- saatvorming. Het systeem mag pas in bedrijf worden gesteld, wanneer het tot ruimtetemperatuur verwarmd is en droog is. •Eeninstallatieinvooreenbepaalddoelbe- stemderuimten,bijv�inverwarmings-ofnatte ruimtenisniettoegestaan� •VistaScannietblootstellenaandirectzonlicht� Hetruimtelichtmoetindiennodiggereduceerd kunnenworden�Diemaximalelichtintensiteit bedraagt1000Lux� •Indeopstellingsruimtemogengeengrote stoorvelden(bijv�sterkemagnetischevelden) voorhandenzijn�Dezekunnenstoringeninde VistaScanveroorzaken� 11.2 Opstellingsmogelijkheid Wandmontage •VistaScankanmeteenwandhouder(5)aan... -
Pagina 17: 11�3 MontageVanDeLichtkap
•VistaScanindewandhouderhangen� •VistaScandoordeafstandsschroef(15)te draaienhorizontaaluitrichten� Tafelopstelling VistaScankanalstafelapparaatworden opgesteld� Omfoutenbijhetaftastenvandebeeld- gegevenstevermijdenmoetde VistaScanschokvrijwordenopgesteld� 11.3 Montage van de lichtkap * Delichtkapvermindertdeinvalvanlicht, datindetoevoergleufvandeVistaScan valt�(zie4�1Specialeaccessoires) •De2schroevenaanhetbovenstedekseleruit draaien� •Lichtkapaanbrengenenmetdeschroeven bevestigen� •*AlleenvoorVistaScanPlusOmni,best�nr� 2130-120-30 2007/04... -
Pagina 18: Elektrische Aansluiting
12. Elektrische aansluiting Voorinbedrijfstellingdespanningsvoorziening 24VDCennetspanning100-240Vmetde gegevensopdetypeplaatjesvergelijken� Deaansluitbussenzijnindeuitsparingaande achterkantvanhetapparaat� •Meegeleverdenetkabelindenetvoeding steken� •Aansluitstekkervandenetvoedingindeaans- luitbusvandeVistaScansteken� •Kabelvandenetvoedinginhetstopcontact steken� 13. Ingebruikstelling 13.1 VistaScan op de pc aansluiten Aansluiting op LPT-port •Meegeleverddatakabelmetdeparallelleinter- facevandepcendeparallelleinterfacevan VistaScanverbinden� •ParallelleinterfaceindeBIOS-setupopde EPP-modus(IEEE1284)instellen� •Wordteenprintermeteenparallelleinterface gebruikt,moethijopdevrijeparallelleinter- facevanVistaScanwordenaangesloten� Printopdrachtenwordentijdenshetge- bruikvandeVistaScanonderbroken� Aansluiting op USB-port •MeegeleverdeUSB-kabelverbindenmetde USB-interfacevandepcendeUSB-interface vandeVistaScan�... -
Pagina 19: 13�3 RöntgenapparatenInstellen
13.3 Röntgenapparaten instellen Devolgendestandaardwaardenmoetenspecifiekvoorhetapparaatwordengecontroleerden aangepast� Intraorale röntgenapparaten Parameters DC-straler, 8mA, DC-straler, 8mA, tubuslengte 20cm tubuslengte 40cm aanbevolen aanbevolen belichtingstijd (s) belichtingstijd (s) Bovenkaak 60kV 70kV 60kV 70kV Snijtand 0,12 0,48 Premolaar 0,16 0,12 0,64 0,48 Molaar 0,16 0,12 0,64 0,48 Onderkaak 60kV 70kV... -
Pagina 20: Gebruik
Gebruik 14. Opslagfolies Opslagfolies zijn toxisch: Opslagfolies altijd in de mond van de patiënt in een lichtbe- schermingshoes gebruiken. Slikt een patiënt de opslagfolie of delen daarvan in, moet onmiddellijk een specialist geconsulteerd en de opslagfolie verwijderd worden. Beschadigt een patiënt de lichtbeschermingshoes door hem open te bijten, moet de mond met veel water worden uitgespoeld. -
Pagina 21: 14�2 OmgangMetOpslagfolies
14.2 Omgang met opslagfolies Opslagfoliescontrolerenopzichtbarebeschadi- gingen�Beschadigdeopslagfolies(bijv�eenge- scheurdebeschermlaagofzichtbarekrassendie dediagnostischezeggingskrachtbelemmeren) moetenwordenvervangen� •Opslagfolieszijnzobuigzaamalseen röntgenfilm� •Nietvouwenenaandrukblootstellen� •Nietverkrassenofvervuilen� •Nietautoclaveren 14.3 Bewaren van opslagfolies •Opslagfoliesinhetdonkerbewaren� •Nietopheteofvochtigeplaatsenbewaren� •Intraoraleopslagfoliesineenlichtbescher- mingshoesmetpassendegroottebewaren� •Extraoraleopslagfolieswordenindebetreffen- defoliecassettebewaard� •Wordtdeopslagfolielangerdan24uurop- geslagen,moetdezevoorderöntgenopname opnieuwwordengewist� •Tegendirectzonlichtenultraviolettestraling beschermen� •Bijhetbewareninderöntgenruimtemoeten deopslagfoliestegeneenvoorbelichtingdoor röntgenstralingwordenbeschermd� 2007/04... -
Pagina 22: Foliecassettes
15. Foliecassettes •Verhinderthetwissenvanbeeldgegevensop deopslagfolie� •Deopslagfoliewordtmetdefoliecassetteaan detoevoergleufvandetransportboog gepositioneerd� •Metbehulpvandefoliecassettewordtde opslagfolieindeVistaScangevoerd� Foliecassettes niet autoclaveren 15.1 Intraorale foliecassette Detong(6c)aandehendel(6b)ondersteunthet toevoerenvandeopslagfolieuitdefoliecassette inde V istaScan� Deze tong niet verwijderen! 15.2 Extraorale foliecassette •Deopslagfoliewordtindeextraoralefoliecas- settegeschovenensameninderöntgencas- settegelegd� 16. Lichtbeschermingshoezen •Beschermendepatiënttegeneeninfectie doorgecontamineerdeopslagfolies� •Beschermendeopslagfolietegencontamina- tieenvervuiling� •Beschermendeopslagfolietegenlicht� •Delichtbeschermingshoezenzijnernetalsde opslagfolieinverschillendegrootten�Debe- treffendegroottemoetwordengeselecteerd� De lichtbeschermingshoes is een wegwerpartikel en mag niet worden hergebruikt. -
Pagina 23: Intraoraal Röntgen
17. Intraoraal röntgen Hygiënevoorschriftenonderpunt18� Reinigingendesinfectieinachtnemen� 17.1 Voorbereiding voor het röntgen Opslagfolieswordendoornatuurlijke röntgenstralingenröntgen s trooistraling voorbelicht� •Bijgebruikvoordeeerstekeerofeenopslag vanmeerdan24uurmoetdeopslagfoliewor- dengewist�Ziepunt17�5� •Degewisteopslagfolievolledigindelichtbe- schermingshoesschuiven�Dezwarte(inactie- ve)zijdevandeopslagfoliemoetzichtbaar zijn� •Dewitteplakstrookwegtrekkenendeope- ningvandelichtbeschermingshoesdoorsa- mendrukkengoedafsluiten� De lichtbeschermingshoes is een wegwerpartikel en mag niet worden hergebruikt. •Delichtbeschermingshoesmoetvoorplaats- ingindemondvandepatiëntwordengedes- infecteerdmeteendesinfectiedoek(bijv�Dürr FD350)�Alternatiefsproeidesinfectie(bijv� DürrFD322,FD333)opeenzachte,pluisvrije doekgebruikeninplaatsvaneen... -
Pagina 24: 17�2 Röntgenopname
17.2 Röntgenopname Infectiegevaar! Bijhetplaatsenvandeopslagfolieinde mondvandepatiëntmoetenbescher- mingshandschoenenwordengedragen� Deopslagfoliezijngemarkeerdmethet symbool �Hetsymbooliszichtbaar opderöntgenopnameenvergemakke- lijktdaardoordeoriëntatiebijde diagnose� Deopslagfoliemoetzoindemondwor- dengeplaatstdathetsymbooldedia- gnostischezeggingskrachtvanderönt- genopnamebelemmert� •Deopslagfolieindelichtbeschermingshoes opdegebruikelijkemanierindemondvande patiëntplaatsen� Deactievekantvandeopslagfoliemoetinde richtingvanderöntgentubuswijzen� Beschadiging van de opslagfolie: alleen houdersystemen gebruiken die lichtbeschermingshoes en de opslagfolie niet beschadigen. Scherpkantige houdersystemen moeten worden vermeden. •Belichtingstijdeninstelwaardenophetrönt- genapparaatinstellen�... -
Pagina 25: Voorbereiding Voor Het Uitlezen Van De Beeldgegevens
17.3 Voorbereiding voor het uitle- zen van de beeldgegevens Infectiegevaar! Bijhetverwijderenvandeopslagfolieuit demondvandepatiëntbeschermings- handschoenendragen� •Opslagfolieindelichtbeschermingshoesuit demondvandepatiëntnemen� •Bijsterkevervuilingvandelichtbeschermings- hoesendehandschoenenbijv�doorbloed, moetvoordedesinfectieeengrove,drogerei- nigingbijv�doorafwissenmeteenschoon stukkeukenrolplaatsvinden� •Delichtbeschermingshoesenhandschoenen meteendesinfectiedoek(bijv�DürrFD350) reinigenendesinfecteren� Alternatiefeensproeidesinfectie(bijv�DürrFD 322,FD333)opeenzachte,pluisvrijedoek gebruiken� •Opslagfolieindelichtbeschermingshoesinde desinfectiedoekleggen� •Beschermingshandschoenenuittrekken,han- dendesinfecteren(bijv�metDürrHD410)en bijv�(bijv�metDürrHD430,HD435)� Beschadiging van de VistaScan Plus: Voor het gebruik van de der opslag- folie moeten het poeder van de be- schermingshandschoenen volledig van de handen worden afgewassen. -
Pagina 26: 17�4 UitlezenVanDeBeeldgegevens
•Hendelvandefoliecassettenaarbeneden schuiventotdeaanslag�Detongmoetvolle- digzichtbaarzijn� •Opslagfolieinlichtbeschermingshoesopde tongleggen� •Opslagfolieuitdelichtbeschermingshoesme- teentotdeaanslagindefoliecassetteschu- iven�Deactievekantmoetdaarbijafgewend, endeinactievekanttoegewend(zichtbaar) zijn� Verlies van de beeldgegevens: beeldgegevens op de opslagfolie worden door licht gewist. Belichte opslagfolies nooit zonder lichtbe- schermingshoes of foliecassette gebruiken. 17.4 Uitlezen van de beeldgegevens ParallelkunnenmetVistaScanmaximaal vierintraoraleopslagfoliebijgelijkereso- lutieuitgelezenworden� •VistaScanmetdeAan/Uit-knop(14) inschakelen�... -
Pagina 27: 17�5 WissenVanDeBeeldgegevens
Verlies van de beeldgegevens: De foliecassette mag alleen dan van de transportboog worden verwij- derd, wanneer alle 4 status LED´s groen branden, en de opslagfolie in het opvangbord gevallen is. •Debeeldenwordenautomatischnaardesoft- waregestuurd�Devoortgangvanhetuitlee- sproceswordtinhetvoorbeeldvensteropde monitoraangegeven� •DeröntgenopnameinDBSWINopslaan� 17.5 Wissen van de beeldgegevens Nahetuitlezendoorlooptdecassettedewisu- nit�Daarwordenovergeblevenbeeldgegevens opdeopslagfoliegewist�Vervolgensvaltde... -
Pagina 28: Panorama En Ceph-Röntgen
18. Panorama en 18.2 Röntgenopname •Deröntgencassetteinhetpanorama-/af- Ceph-röntgen standsröntgenapparaatinzetten�Deactieve kantvandeopslagfoliemoetnaarderöntgen- Ermoetenröntgencassetteszonderver- buisgewendzijn� sterkerfolieswordengebruikt� Röntgencassettesmetversterkerfolies •Belichtingstijdeninstelwaardenophetrönt- leidentoteenverminderde genapparaatinstellen� beeldkwaliteit� •Opslagfoliebelichten Mogelijk verlies van de beeldgege- •Voorhandenversterkerfoliesmetallerestenuit vens: deröntgencassetteverwijderen� De beeldgegevens van de opslagfo- lie moeten binnen een half uur door 18.1 Voorbereiding voor het de VistaScan worden uitgelezen! röntgen 18.3 Uitlezen van de... -
Pagina 29: 18�4 WissenVanDeBeeldgegevens
18.4 Wissen van de beeldgegevens •Inderöntgenmoduledebelichtingswaarden selecteren� Nahetuitlezendoorlooptdeopslagfoliedewi- •Gewensteuitleesmodusselecteren� sunit�Daarwordenovergeblevenbeeldgege- vensopdeopslagfoliegewist�Vervolgensvalt •Opdeknop"Inlezen"klikken� deopslagfolieinhetopvangbord�Daarkanze StatusLEDbrandtgroen: wordenweggenomen� •Defoliecassetteuitderöntgencassette •Opslagfolievoorhernieuwdröntgen nemen� voorbereiden� •Defoliecassetteaandetoevoergleufvande transportboogpositioneren� Speciale modus "Wissen EXTRA" •Devingersopdebedruktevlakkenvande Deopslagfoliemoetopnieuwwordengewist, opslagfolieleggen�Deopslagfoliegelijktijdig wanneer: naarbenedenschuiventotzeautomatischin- •Deopslagfolielangerdan24uuropgeslagen getrokkenwordt� wordt� Tijdenshetuitlezenbrandendestatus-LED's •VistaScanPlusingevalvanstoringdebeeld- aandetoevoergleufgeel� gegevensopdeopslagfolienietwist�(fout- Verlies van de beeldgegevens: meldingindesoftware) De foliecassette mag alleen dan van Metdespecialemoduswordtalleende... -
Pagina 30: Desinfectie En Reiniging
19. Desinfectie en reiniging ErmogenalleendoorDürrDentalvrijge- gevensdesinfectie-enreinigingsmid- delenwordengebruikt� Anderereinigings-endesinfectiemid- delenkunnendeVistaScanPlusende accessoiresbeschadigen� 19.1 Lichtbeschermingshoes •Delichtbeschermingshoesmoetvoorenna deplaatsingindemondvandepatiëntwor- dengedesinfecteerdmeteendesinfectiedoek (bijv�DürrFD350)�Alternatiefsproeidesinfec- tie(bijv�DürrFD322,FD333)opeenzachte, pluisvrijedoekgebruikeninplaatsvaneen desinfectiedoek�Deinwerktijdmoetworden nagekomen�Devloeistoffenmoetenvolledig opgedroogdzijn� 19.2 Opslagfolies Beschadiging van opslagfolies: opslagfolies niet autoclaveren! Opslagfolies worden vernield door dompeldesinfectie! Wijradenhetgebruikvandereinigings- setvooropslagfoliesenfoliecassettes, best�nr�2130-008-50 •Vervuilingmoetaanbeidekantenvoorverder toepassingmeteenzachte,pluisvrijedoekte verwijderen� Achtergeblevenvervuilingkanmetdespeciale... -
Pagina 31: 19�3 Foliecassettes
19.3 Foliecassettes Beschadiging van opslagfolies: foliecassettes niet autoclaveren Zichtbare vervuiling moet voor ver- der gebruik van de foliecassettes worden verwijderd! Intraoraal •Voordedesinfectiemoetendesinfectiedoeken (bijv�DürrFD350)ofalternatiefeensproei- desinfectie(bijv�DürrFD322,ofFD333)op eenzachte,pluisvrijedoekwordengebruikt� Alternatiefkunnendefoliecassettesineen materiaalvriendelijkdesinfectiemiddelbadwor- dengedompeld(bijv�DürrID212forte)� •Vooreenhernieuwdgebruik,moetdefolie- cassettevolledigdroogzijn� Extraoraal •Voordedesinfectiemoetendesinfectiedoeken (bijv�DürrFD350)ofalternatiefeensproei- desinfectie(bijv�DürrFD322,ofFD333)op eenzachte,pluisvrijedoekwordengebruikt� •Vervuilingendoorvoorzichtigcirkelvormigwis- senverwijderen� •Vooreenhernieuwdgebruik,moetdeflexibele foliecassettevolledigdroogzijn� 19.4 VistaScan Beschadiging van de VistaScan: VistaScan niet met desinfectieop- lossing insproeien! -
Pagina 32: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten 20. Tips voor gebruikers en technici Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een gekwalificeerde vakman of onze klanten- service worden uitgevoerd. Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen 1. Scanner schakelt niet in •Netspanningontbreekt •Netkabelenstekkerver- bindingencontroleren •Netzekeringinhetge- bouwcontroleren •Netvoedingcontroleren ofgroeneLEDbrandt •Inschakelknopdefect •Servicetechnicus informeren 2. - Pagina 33 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen 7. Cassette wordt •Foliecassettenietcorrect •Foliecassettecorrectplaatsen niet in de vastgeklikt transportboog •Bijgeactiveerdtransportmecha- •Hendelhelemaalnaarbeneden getrokken nismehendelvanhettransport- drukken,totopslagfolieingetrok- mechanismeniethelemaalnaar kenwordt� benedengedrukt •Bijnietgeactiveerdtransportme- •Ziepunt17�4Uitlezenenwissen chanismeisVistaScanevt�niet vandebeeldgegevens(intraoraal), klaarvoorgebruik ofpunt18�4Uitlezenenwissen vandebeeldgegevens(extraoraal) 8. Röntgenopname •Opslagfoliewerdverdraaidtoege- •Beeldgegevensvandeopslagfolie verschijnt na het voerdendeinactievepagina meteenopnieuwuitlezen scannen niet op uitgelezen het beeldscherm •Beeldgegevensvandeopslagfolie...
- Pagina 34 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen 11. Opname is in •Opslagfoliewerdverkeerdinde •Opslagfoliecorrectinleggenof spiegelbeeld cassettegelegdofindemond plaatsen geplaatst •Verkeerdeparameterset •Correcteparametersetselecteren geselecteerd 12. Echobeeld en •Foutmeldingindesoftware� •Functievandewisunitcontroleren schaduw op de Opslagfolienietvoldoendegewist� •Bijherhalingservicetechnicus röntgenopname informeren 13. Opname ver- •Deröntgendosisopdeopslagfolie •Röntgendosisverhogen schijnt slechts wastegering vaag in het scan- •Deversterkingistegeringinge- •Versterkingverhogen(HV-waarde) venster...
- Pagina 35 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen 15. Intraorale opslag- •Intraoraleopslagfolieblijftdoor •Intraoraleopslagfoliemetdehand folie valt niet in statischeopladingaandeuitgang verwijderen�Opslagfolienietover het opvangbord vandetransportbooghangen behuizingsdelentrekken 16. Waarschuwing: •VistaScanisaanteveellicht •Ruimteverduisteren "te veel blootgesteld •VistaScanzodraaiendathetlicht omgevingslicht" nietdirectopdetoevoergleufvalt •Lichtbeschermingsborstels vervangen 17. Lichte strepen in •Tijdenshetuitlezendringtteveel •Ruimteverduisteren het scanvenster omgevingslichtnaarbinnen •VistaScanzodraaiendathetlicht nietdirectopdetoevoergleufvalt •Lichtbeschermingsborstels...
-
Pagina 36: Appendix
Appendix 21. Tijd bij het beeld Tijdenvanhetinschuivenvandecassettetothetvolledigaftastenvandebeeldgegevensinafhankelijk- heidvanhetopslagfolieformaatendepixelgrootte� Tijdenzijnca�gegevensdienaarbovenafgerondzijn� 21.1 Intraoraal theor. resolutie LP/mm Pixelgrootte µm 12,5 DBSWIN scanmodus INTRA Perio max. INTRA Perio hoog INTRA Perio 40LP/mm (12,5µm) 20LP/mm (25µm) standaard 10LP/mm (50µm) Intra (2x3) Intra (2x4) Intra (3x4) Intra (2,7x5,4) Intra (5,7x7,6) 103s... -
Pagina 37: Bestandgrootten (Ongecomprimeerd)
22. Bestandgrootten (ongecomprimeerd) Bestandgrootten in MByte in afhankelijkheid van het opslagfolieformaat en de pixelgrootte. Bestandgroottenzijnca�gegevensdienaarbovenafgerondzijn�Doorgeschiktecomprimeerprocessen kunnendebestandgroottenverliesvrijduidelijkwordengereduceerd� 22.1 Intraoraal theor. resolutie LP/mm Pixelgrootte µm 12,5 DBSWIN scanmodus INTRA Perio max. INTRA Perio hoog INTRA Perio 40LP/mm (12,5µm) 20LP/mm (25µm) standaard 10LP/mm (50µm) Intra (2x3) Intra (2x4) 11,6... - Pagina 38 2007/04...
- Pagina 39 2007/04...
- Pagina 40 Dürr Dental aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de...