Gerelateerde Handleidingen voor Durr Dental VistaCam Digitaal
Samenvatting van Inhoud voor Durr Dental VistaCam Digitaal
- Pagina 1 Dürr Dental VistaCam Digitaal met handaktivering Montage- en gebruikshandleiding 9000-618-88/30 ...
- Pagina 2 2013/08...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke informatie Gebruik 1. Algemeen ����������������������� 4 10. Bediening � ���������������������� 11 10�1 IFCoptiek������������������� 11 1�1 Conformiteitsbeoordeling��������� 4 1�2 Algemeneaanwijzingen ���������� 4 10�2 VistaCamDigitaalinschakelen���� 12 1�3 Apparaat-verwijderingalsafval����� 4 10�3 BeeldenopnemenLive/freeze- 1�4 Aanwijzingenm�b�t�hetmedisch modus ��������������������� 12 10�4 VistaCamDigitaaluitschakelen ��� 13 productMPG������������������... -
Pagina 4: Belangrijke Informatie
•Demontage-engebruikshandleidingkomt Belangrijke overeenmetdeuitvoeringvanhetapparaat endestanddertechniekophettijdstipvan informatie hetvoordeeerstekeeropdemarktbrengen ervan�Vooraangegevenschakelingen,pro- cessen,namen,softwareprogramma'senap- 1. Algemeen paratenzijnalleoctrooirechtenvoorbehouden� 1.1 Conformiteitsbeoordeling •Devertalingvandemontage-engebruiks- handleidingwerdnaarbestekennisgemaakt� •Hetproductwerdvolgensderichtlijn Eenaansprakelijkheidvoorvertaalfoutenkun- 93/42/EEGvandeEuropeseUnieaaneen nenwijechternietaanvaarden� conformiteitsbeoordelingsprocesonderwor- DoorslaggevendgeldtdebijgevoegdeDuitse penenvoldoetaandeverlangdefundamente- versievandezemontage-en leeisenvandezebepalingen� gebruikshandleiding� •Hetkopiërenvandemontage-engebruik- 1.2 Algemene aanwijzingen saanwijzing,ookalsuittreksel,isslechtsmet schriftelijketoestemmingvandefirmaDürr •Demontage-engebruiksaanwijzingiseen Dentaltoegestaan� deelvanhetapparaat�Degebruikermoethi- eroverkunnenbeschikken�Hetinachtnemen •Deorigineleverpakkingmoetvooreventuele vandemontage-engebruiksaanwijzingis retourleveringenwordenbewaard�Deverpak- voorwaardevoorhetgebruikvolgensdevoor- kingmagnietinhandenvankinderenkomen� schriftenendejuistebedieningvanhetap- Slechtsdeorigineleverpakkinggarandeert paraat,nieuwemedewerkersmoetenworden... -
Pagina 5: 1�5 GebruikVolgensDeVoorschriften
1.5 Gebruik volgens de •Degebruikermoetvooriedergebruikvanhet apparaatcontrolerenofhetgoedfunctioneert voorschriften enofhetverderinordeis� •DeDürrVistaCamDigitaalisuitsluitendbe- •Degebruikermoetwetenhoehijhetapparaat stemdvoorhetmakenvanintra-enextra-ora- moetgebruiken� leopnamesintandheelkundigepraktijkenen •Hetproductisnietbedoeldvoorgebruikinru- klinieken� imtesmetontploffingsgevaar,ofbrandbevor- derendeomgevingen�Zonesmetontploffings- 1.6 Het niet gebruiken volgens de gevaarkunnendoorgebruikvanbrandbare voorschriften anesthesie-,huidreinigingsmiddelen,zuurstof enhuiddesinfectiemiddelenontstaan� •Eenanderofverdergaandgebruikgeldtals nietvolgensdevoorschriften�Voorhieruitre- sulterendeschadeaanvaardtdefabrikant 2.2 Veiligheidstips die dienen als geenaansprakelijkheid�Hetrisicodraagtal- bescherming tegen elektriciteit leendegebruiker� •Hetapparaatmagslechtsaaneencorrect geïnstalleerdecontactdoosworden 1.7 Gebruik van extra apparatuur... -
Pagina 6: Waarschuwingen En Symbolen
Indemontage-engebruikshandleidingworden volgendenamenresp�tekensvoorbelangrijke aanduidingengebruikt: Aanduidingen resp. ge- en verboden ter voorkoming van persoonlijke- of omvangrijke materiële schade. Bijzondereaanduidingenm�b�t�heteco- nomischgebruikvanhetapparaaten andereaanwijzingen� Alleenvooreenmaliggebruik Symbolen van de VistaCam Digitaal Macro Intra-oraal Extra-oraal 3.1 Typeplaatje Hettypeplaatjebevindtzichaandezijkantop deUSB-stekker� Volgendebenamingenresp�tekenszijnophet typeplaatjeafgebeeld: CE-kenmerk... -
Pagina 7: Leveringsomvang
4. Leveringsomvang 5. Technische gegevens Montageen Elektrische nominale aansluitwaarden gebruiksaanwijzing��������� 9000-618-88/xx Spanning(V)�������������������� 100-240 Handunit � ������������������� 2106-120-56 Frequentie(Hz)�������������������� 50-60 Hygiënische Signaaluitgang ������������������ USB2�0 beschermhoezen20stuks ������ 2103-010-51 USBY-kabel,20cm����������� 2106-150-72 Maten en gewicht (handunit) Optiekreinigingsset������������ 2106-105-50 Lengte(mm)������������������������ 207 Diameter(mm) ����������������� max�27,5 4.1 Speciale accessoires Gewichtmetkabel(g)��������������ca�200 Dehiernavermeldeonderdelenbehorenniettot Gewichtzonderkabel(g) �... -
Pagina 8: Functiebeschrijving
6. Functiebeschrijving (1) Handunit (2) Handunithouder (4) PC (5) USBY-kabel (6) Handactivering 7. Functiebeschrijving HetbeeldwordtdoordeIFCoptiekopgenomen endoordeelektronicaindehandunitgedigitali- DeVistaCamDigitaalbestaatuiteenhandunit seerd�Vervolgenswordendebeeldgegevensvia (1)metIFC-optiek(IrisFocusControl),eenUSB deUSB2�0-verbindingnaardePC(4) Y-kabeleneenhandunithouder� gestuurd� DehandunitisdirectviadeUSBY-kabel(5) Doordehandaktivering(6)tebedienenkunnen aangeslotenopdepc� beeldenopdemonitorvandelivemodusinde Dehandunitwordtautomatischingeschakeld, freezemodus(stilstaandebeelden)geschakeld, zodrahijuitdehandunithouder(2)genomen opgeslagenofoverschrevenworden(afhankelijk wordt� vandesoftware)� Dehandactiveringfunctioneertviaeendruksen- Deindehandunit(1)geïntegreerde6witte sitievering,enkaniniederewillekeurigevast- LED's(lichtdioden)zorgenvoorvoldoendever- houdhoekvandecameradooreenkortedruk lichting�DoordeIFC-optiekzijnzowelmacro, metdevingerswordengeactiveerd� intra-oraleenextra-oraleopnamenmogelijk�Op macroenintra-oraalgebiedbezitdeIFCoptiek eenhogescherptediepte�Opextra-oraalgebied beschiktdeIFCoptiekovervoldoende... -
Pagina 9: Montage
Montage 8. Opstelling Kortsluitingsgevaar: De VistaCam Easy niet in de nabi- jheid van wastafels en spittoons opstellen. Er mag geen spatwater in de camera en op de elektrische aansluitingen terechtkomen. 8.1 Opstellingsruimte Detemperatuurinhetvertrekmagindewinter nietonderde+10°Cdalenenindezomerniet bovende+40°Cstijgen� 8.2 Aanbrengen van de handunithouder Dehandunithouder(2)kanopelkewillekeurige plaatsindebuurtvandeVistaCamDigitaalwor- dengemonteerd(lengtevandeUSB-kabel2,90... -
Pagina 10: Elektrische Aansluiting En
9. Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling Zieookbijgevoegdehandleiding"Installatieen configuratieVistaCamDigitaal"best�nr� 9000-618-89/01 Zieookpunt1�7Gebruikvanextraapparatuur� Kortsluitingsgevaar door condensaatvorming. Het systeem mag pas in gebruik worden genomen, wanneer het zich op ruimtetemperatuur verwarmd heeft en droog is. •Handunit(1)indehandunithouder(2)steken� •PCinschakelenendemeegeleverdedriver- CDinhetCD/DVD-stationleggen� •Hetbestand"VCDsetup�exe"uitvoerenende aanwijzingeninhetsetup-menuvolgen� •PCopnieuwstartenendebeeldbewerkings- softwarebijv�DBSWINinstalleren� Voorbeeld beeldbewerkingssoftware DBSWIN •DBSWINstartenenpatiëntselecteren�... -
Pagina 11: Gebruik
Gebruik 10. Bediening Beschadiging van de handunit: De handunit kan door een val wor- den beschadigd. Handunit niet op een planchet leggen, maar alleen in de meegeleverde handunithouder opbergen. De optiek kan worden beschadigd door scherpe metalen voorwerpen. De handunit niet tussen de behan- delingsinstrumenten leggen. -
Pagina 12: 10�2 VistacamDigitaalInschakelen
10.2 VistaCam Digitaal inschakelen Voorbeeld beeldbewerkingssoftware DBSWIN •DBSWINstartenenpatiëntselecteren� •Handunit(1)uitdehandunithouder(2)nemen� Decamerawordtautomatischingeschakeld� •Video-moduleselecteren� •Hetlive-beeldverschijntopdemonitor� Decameraschakeltautomatischuitna 10minutenononderbrokengebruik�Ze kandanindebeeldbewerkingssoftware viadelive/freezebuttonweerworden geactiveerd� 10.3 Beelden opnemen Live / freezemodus Doordehandaktivering(6)tebedienenkunnen beeldenopdemonitorvandelivemodusinde freezemodus(stilstaandebeelden)geschakeld enopgenomenworden� Stilstaand beeld inschakelen (freezemodus): •Metdevingersdedruksensitieveringvande handactivering"kortenlicht"samendrukken� Hetstilstaandbeeldverschijntopdemonitor� Livebeeld inschakelen (livemodus): •Metdevingersnogmaalsdedruksensitieve ringvandehandactiveringkortdrukken�Het livebeeldverschijntweeropdemonitor�... -
Pagina 13: 10�4 VistacamDigitaalUitschakelen
10.4 VistaCam Digitaal uitschakelen •Hygiënischebeschermhoesnagebruiker voorzichtigaftrekkenenverwijderen� •Handunitmeteenmateriaalvriendelijkedesin- fectiedoekbijv�DürrFD350desinfecteren�Zie ookpunt11�Desinfectieenreiniging •Handunitterugindehoudersteken�Deca- merawordtautomatischuitgeschakeld� 2013/08... -
Pagina 14: Gebruiken Van De Hygiënische Beschermhoes
10.5 Gebruiken van de hygiënische beschermhoes Hygiënebescherming: Om hygiënische redenen moet de VistaCam bij intra-oraal gebruik alleen met een hygiënische be- schermhoes worden gebruikt. Hygiënische beschermhoes na ge- bruik er voorzichtig aftrekken en verwijderen. De hygiënische beschermhoes is een wegwerpartikel en mag niet worden hergebruikt. -
Pagina 15: Desinfectie En Reiniging
11. Desinfectie en reiniging ErmogenalleendoorDürrDentalvrijge- gevendesinfectie-enreinigingsprepara- tenwordengebruikt� Anderereinigings-endesinfectieprepa- ratenkunnendeVistaCamDigitaalen deaccessoiresbeschadigen� 11.1 Reinigen van het optische venster WijradenaandereinigingssetvoorDürr VistaCamEasy-Optiek,bestelnummer2101- 025-50,tegebruiken� Desinfectiedoeken,resp�eenvloeibare desinfectievoorhetreinigenvanhetop- tischevensterisnietaantebevelen�Het kandoorrestenvervuildraken� 11.2 Reinigen en desinfecteren van handunit en accessoires Handunitenaccessoireskunnenmeteendesin- fectiedoekzoalsbijv�DürrFD350wordengerei- nigdengedesinfecteerd� Beschadiging van de handunit: Geen scherpe en abrasieve rei- nigingsmiddelen gebruiken. -
Pagina 16: Opsporen Van Fouten
Opsporen van fouten 13. Tips voor gebruikers en technici 13.1 Fout 13.2 Mogelijke 13.3 Verhelpen oorzaak 1. Beeld, wazig, melkachtig •Beschermhoesligtnietvlak •Beschermhoesgoedaan- brengen (ziepunt10�5) •IFCoptiekvervuild •Optiekreinigen (punt11�Reiniging) •Vloeistofinhandunit •Handsunitmoetvoorrepara- gekomen� tienaarDürrDentalworden gestuurd� 2. Beeld te donker •LED'sdefect� •Handsunitmoetvoorrepara- tienaarDürrDentalworden gestuurd� 3. - Pagina 17 2013/08...
- Pagina 18 2013/08...
- Pagina 19 2013/08...
- Pagina 20 Dürr Dental aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de...