2.
Close cooling system manual by-pass valve.
IMPORTANT
DO NOT leave the MODE SELECTOR switch in the
MANUAL RUN position during AUTOMATIC operation.
(The controller will be unable to stop the engine and
DAMAGE MAY RESULT)
OVERSPEED RESET
1.
After problem has been corrected, reset the speed
sensing device by lifting the OVERSPEED RESET and
hold for 2 seconds.
OVERSPEED SHUTDOWN
OVERSPEED RESET
MANUAL CRANK #1
MANUAL CRANK #2
OVERSPEED 67% VERIFY
1 – Bedieningsinstructies voor noodgevallen
2 – Schakelaar automatisch/handmatig
3 – Handmatige startschakelaar
CAUTION
DO NOT RUN ENGINE WITHOUT AIR FILTER
INSTALLED.
PERSONAL INJURY OR ENGINE DAMAGE MAY
RESULT.
WARNING
THIS EQUIPMENT STARTS AUTOMATICALLY
USE EAR PROTECTION
MODE SELECTOR
MANUAL RUN
AUTOMATIC OR MANUAL STOP
WARNING
MODE SELECTOR NOT IN AUTOMATIC
ENGINE WILL NOT STOP
FIRE PUMP ENGINE – MANUAL OPERATING
INSTRUCTIONS
TO START ENGINE
1.
Position MODE SELECTOR switch or MANUAL RUN.
2.
Sluit de handmatige omloopklep van het koelsysteem.
De MODUS-SCHAKELAAR NIET in de stand
HANDMATIG DRAAIEN laten staan tijdens
AUTOMATISCH bedrijf (de regelaar kan de motor anders
niet stoppen en dit LEIDT TOT BESCHADIGING).
1.
Nadat een probleem is gecorrigeerd, reset de
toerenteller door de OVERSPEED RESET gedurende
2 seconden omhoog te houden.
HANDMATIGE STARTSCHAKELAAR 1
HANDMATIGE STARTSCHAKELAAR 2
67% OVERSPEED VERIFICATIE
Non-Listed Instrumentenpaneel
LAAT DE MOTOR NIET DRAAIEN ZONDER
PERSOONLIJK LETSEL OF MOTORSCHADE KAN HET
HET APPARAAT START AUTOMATISCH
GEBRUIK OORBESCHERMING
AUTOMATISCH OF HANDMATIG STOPPEN
MODUS-SCHAKELAAR NIET IN AUTOMATISCHE
DE MOTOR ZAL NIET STOPPEN
BRANDBLUSPOMP – INSTRUCTIES VOOR
1.
Zet
MODUS-SCHAKELAAR
DRAAIEN.
Page 18 of 54
BELANGRIJK
OVERSPEED RESET
OVERSPEED
OVERSPEED RESET
4 – Overspeed Reset
5 – Waarschuwingslampje
6 – Controle van overtoerental
VOORZICHTIG
LUCHTFILTER
GEVOLG ZIJN
WAARSCHUWING
MODUS-SCHAKELAAR
HANDMATIG DRAAIEN
WAARSCHUWING
STAND
HANDMATIGE BEDIENING
MOTOR STARTEN
op
HANDMATIG