innovators in agriculture
HANDELSMERKEN, AUTEURSRECHT EN
DISCLAIMER
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive,
Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,
Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus,
Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo,
Viseo, Voyager, Walkway en Welger zijn geregistreerde handelsmerken
van de Lely Groep.
De exclusieve gebruiksrechten zijn eigendom van de bedrijven van de
Lely Groep. Alle rechten voorbehouden. De informatie in deze publicatie
is uitsluitend bedoeld voor informatiedoeleinden en dient niet als
verkoopofferte. Sommige producten zijn niet in alle landen beschikbaar.
Aangeboden producten kunnen afwijken van de afbeeldingen. Niets uit
deze uitgave mag worden verveelvoudigd of openbaar worden
gemaakt, hetzij door drukken, fotokopieën, microfilm of enig ander
proces zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lely Holding
S.à r.L. Hoewel de inhoud van deze uitgave met de grootst mogelijke
zorgvuldigheid is samengesteld, is Lely niet aansprakelijk voor enige
schade die zou kunnen ontstaan door fouten of hiaten in deze uitgave.
De Engelstalige handleiding is de originele handleiding. De vertalingen
in andere talen gebruiken de Engelstalige handleiding als
brondocument. Lely aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verschillen
tussen de originele Engelstalige handleiding en de versies in andere
talen. Als er twijfels zijn over de inhoud en nauwkeurigheid van enige
vertaalde handleiding, vormt de Engelstalige handleiding het
gezaghebbende document.
Auteursrecht © 2011 Lely Industries N.V.
Alle rechten voorbehouden
Lely Industries N.V.
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
the Netherlands
Telefoon: +31 (0)10 5996333
Fax: +31 (0)10 5996403
Website: www.lely.com http://www.lely.com
iii