Gerelateerde Handleidingen voor LELY LUNA
Samenvatting van Inhoud voor LELY LUNA
- Pagina 1 LUNA Roterende koeborstel Installatie- en gebruikershandleiding D-I008.0711NL Vertaling van de originele Engelse handleiding www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Pagina 2 innovators in agriculture MET OPZET LEEG...
- Pagina 3 Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Pura, Qwes, Shuttle, T4C, Time for Cows, Viseo en Voyager zijn geregistreerde handelsmerken van de Lely-groep. De exclusieve gebruiksrechten zijn eigendom van de bedrijven van de Lely-groep.
- Pagina 4 innovators in agriculture MET OPZET LEEG...
- Pagina 5 innovators in agriculture LIJST VAN INGEVOEGDE WIJZIGINGEN Nummer: Datum van Hoofdstuk Opmerkingen uitgave (ken) (jj/mm) 05/07 Eerste uitgave 07/11 Alle Volledige revisie van de handleiding - Productwijzigingen zijn opgenomen - De handleiding voldoet aan de nieuwe documentatienormen...
- Pagina 6 innovators in agriculture MET OPZET LEEG...
- Pagina 7 Bestudeer deze informatie zorgvuldig en zorg ervoor dat u alles begrijpt voordat u de Luna gebruikt of er onderhoud aan uitvoert. Het niet opvolgen hiervan kan persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben. Neem s.v.p. contact op met de plaatselijke Lely- servicepartner indien de informatie voor u niet duidelijk is of indien u aanvullende informatie wenst.
- Pagina 8 De type- en serienummerplaat is aan de rechterzijde van de motorbehuizing van de LUNA roterende koeborstel aangebracht. Geef altijd het typenummer en het serienummer aan van uw Luna als u contact opneemt met uw plaatselijke Lely-servicepartner of bij het bestellen van onderdelen.
- Pagina 9 LUNA roterende koeborstel werken gedurende een periode van maximaal zes maanden. Als het trainingsprogramma met goed gevolg wordt afgesloten, wordt aan de monteur door Lely een certificaat en een servicepas uitgereikt. De servicepas bevat de volgende informatie: • Naam van de monteur •...
- Pagina 10 innovators in agriculture MET OPZET LEEG...
-
Pagina 11: Inhoudsopgave
innovators in agriculture Inhoudsopgave 1. Inleiding Installatiemogelijkheden 1.1.1 Installatie aan een wand 1.1.2 Installatie aan een ronde pilaar 1.1.3 Installatie aan een vierkante pilaar 2. Veiligheid Inleiding Waarschuwingstermen Veiligheidsinstructies 2.3.1 Algemene veiligheid 2.3.2 Elektrische veiligheid 2.3.3 Installatieveiligheid 2.3.4 Veilige bediening 2.3.5 Onderhoudsveiligheid Veiligheidsstickers... - Pagina 12 Montage van de beugel aan ronde pilaar 5.4.3 Montage van de beugel aan een vierkante pilaar Installatie van de motorbehuizing, de borstelas en de borstel 5-11 Aansluiting van de Luna op de hoofdstroomvoorziening. 5-15 6. Bediening De Luna IN- of UITschakelen 7. Onderhoud...
-
Pagina 13: Inleiding
1. INLEIDING De koeien kunnen met de Luna hun kop en rug laten krabben. De Luna mag alleen worden gebruikt voor kortharige koeien die ouder dan een jaar zijn. Langharige koeien kunnen de Luna alleen gebruiken als hun haar en staart regelmatig wordt getrimd. - Pagina 14 Overzicht van de Luna Legenda: 1. Borstel - 2. Borstelas - 3. Motorbehuizing - 4. Beugel Inleiding...
-
Pagina 15: Installatiemogelijkheden
Installatiemogelijkheden Installeer de Luna niet aan een muur of pilaar die niet bestand is tegen de LET OP belasting van de Luna en de krachten die de koe erop uitoefent. Lely raadt af de Luna aan een wand van houtvezelplaat of gipsplaat te installeren. - Pagina 16 innovators in agriculture Installatiemogelijkheden Legenda: 1. Installatie aan een wand - 2. Installatie aan een ronde pilaar - 3. Installatie aan een vierkante pilaar Inleiding...
-
Pagina 17: Veiligheid
2. VEILIGHEID Inleiding Het symbool veiligheidswaarschuwing geeft belangrijke veiligheidsmeldingen aan op uw LUNA roterende koeborstel en in de handleiding. Let op als u dit symbool ziet: er bestaat een kans op persoonlijk of dodelijk letsel. Volg de aanwijzingen van de veiligheidsmelding op. -
Pagina 18: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies U bent zelf verantwoordelijk voor een VEILIGE installatie, een veilig gebruik en onderhoud van uw Luna. U moet ervoor zorgen dat u en ieder ander die de apparatuur gaat bedienen, onderhouden of in de omgeving van de Luna gaat werken op de hoogte is van ALLE veiligheidsinformatie in deze handleiding. -
Pagina 19: Installatieveiligheid
• Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding hebt gelezen en begrepen voordat u de Luna gaat installeren • Zorg ervoor dat de Luna correct in de stal wordt geïnstalleerd. De Luna heeft elektrische onderdelen en is niet waterdicht. Daarom moet het apparaat binnen worden geïnstalleerd. -
Pagina 20: Onderhoudsveiligheid
Luna. • Uitsluitend getraind personeel mag de Luna onderhouden • Schakel de stroomvoorziening uit voordat u werk gaat uitvoeren aan de Luna •... -
Pagina 21: Veiligheidsstickers
Lees de gebruikershandleiding Symbool Lees de gebruikershandleiding (modellen op 220 V) Symbool Lees de gebruikershandleiding (modellen op 115 V) Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u met de Luna gaat Waarschuwing werken. Neem bij gebruik de instructies en veiligheidsregels in acht. -
Pagina 22: Haal De Stekker Uit De Wandcontactdoos Voordat U Onderhoud Pleegt
Symbool Haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat u onderhoud pleegt (modellen op 220 V) Symbool Haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat u onderhoud pleegt (modellen op 115 V) Haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat u reinigings- en Waarschuwing onderhoudsprocedures uitvoert aan de Luna. Veiligheid... -
Pagina 23: Gevaar Voor Elektrocutie Met Spanningsaanduiding
innovators in agriculture 2.4.1.3 Gevaar voor elektrocutie met spanningsaanduiding Symbool voor elektrocutiegevaar met spanningsaanduiding (modellen op 220 V) Symbool voor elektrocutiegevaar met spanningsaanduiding (modellen op 115 V) Haal de stekker uit de wandcontactdoos en wacht totdat alle Waarschuwing bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u onderhoud uitvoert, het apparaat afstelt of het repareert. - Pagina 24 innovators in agriculture 2.4.1.4 Temperatuurgevaar Symbool voor temperatuurgevaar met temperatuuraanduiding (modellen op 220 V) Symbool voor temperatuurgevaar met temperatuuraanduiding (modellen op 115 V) Raak de onderdelen van de motor niet aan totdat deze zijn afgekoeld LET OP Hoge temperaturen kunnen verwondingen veroorzaken. Draag beschermende handschoenen.
-
Pagina 25: Onderhoud Van De Veiligheidsstickers
Onderhoud van de veiligheidsstickers De veiligheidsstickers op de Luna geven belangrijke en nuttige informatie die u helpt de Luna veilig te bedienen en te onderhouden. Volg de instructies hieronder op om ervoor te zorgen dat de stickers zich op de juiste plaats bevinden en in goede conditie blijven. - Pagina 26 innovators in agriculture MET OPZET LEEG 2-10 Veiligheid...
-
Pagina 27: Specificaties
• Borstel: 10,3 kg (22,7 lb) • Beugel: 7,5 kg (16,5 lb). Zie het hoofdstuk Schema's voor een compleet overzicht van de afmetingen van de Luna. Stroomvoorziening • Stroomvoorziening: 115 V (60 Hz) of 230 V (50 Hz) • Maximaal energieverbruik: 400 W •... - Pagina 28 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Specificaties...
-
Pagina 29: Beschrijving En Bediening
4. BESCHRIJVING EN BEDIENING Inleiding De koeien kunnen met de Luna hun kop en rug laten krabben. De Luna mag alleen worden gebruikt voor kortharige koeien die ouder dan een jaar zijn. Langharige koeien kunnen de Luna alleen gebruiken als hun haar en staart regelmatig wordt getrimd. - Pagina 30 Overzicht van de Luna Legenda: 1. Borstel - 2. Borstelas - 3. Motorbehuizing - 4. Beugel Beschrijving en bediening...
-
Pagina 31: Beschrijving Van De Onderdelen
De kabelbeugel is aan de beugel bevestigd. Vanaf de kabelbeugel wordt de voedingskabel aangesloten op de stroomvoorziening met een stekker die geschikt is voor een standaardwandcontactdoos volgens de plaatselijk geldende normen. Met de Luna wordt een voedingskabel voor een standaardwandcontactdoos meegeleverd. Beschrijving en bediening... -
Pagina 32: De Borstelas
innovators in agriculture 4.2.3 De borstelas De borstelas is samengesteld uit een massieve as, een dunwandige buis en een flens. De borstelas wordt in de tandwielkast gemonteerd. De massieve as heeft aan beide uiteinden een opening met binnenschroefdraad en een spiegleuf met een spie. De buis en de flens zijn op de massieve as gelast. -
Pagina 33: Nokkenkoppeling
Vereisten ten aanzien van de beharing van de koe Om letsel aan de koe en schade aan de Luna te voorkomen mag u de Luna nooit gebruiken voor koeien met lang haar of koeien met een staart met lang haar. - Pagina 34 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Beschrijving en bediening...
-
Pagina 35: Installatie
• Aansluiting van de Luna op de hoofdstroomvoorziening. Bepaling van de plaatsing van het apparaat Installeer de Luna niet aan een muur of pilaar die niet bestand is tegen de LET OP belasting van de Luna en de krachten die de koe erop uitoefent. -
Pagina 36: Lijst Van Bijgeleverde Onderdelen
De verpakking van de Luna dient de hieronder genoemde onderdelen te bevatten. Controleer of alle onderdelen inderdaad aanwezig zijn voordat u begint met de installatie van de Luna. Neem contact op met uw Lely-servicepartner indien er een of meerdere onderdelen ontbreken. - Pagina 37 Afbeelding 1: Bijgeleverde onderdelen van de Luna Installatie...
-
Pagina 38: Bepaling Van De Plaatsing Van Het Apparaat En De Montagehoogte
De hoogte waarop u de beugel monteert hangt af van de schofthoogte van de koeien die de Luna gebruiken. Gebruik de schofthoogte van de kleinste koeien om de montagehoogte te bepalen. De volgende tabel geeft de berekende montagehoogte gebaseerd op de gemiddelde hoogte van het ras. -
Pagina 39: Montage Van De Beugel
innovators in agriculture Montage van de beugel Dit gedeelte beschrijft de drie montagemogelijkheden. Volg de montage-instructies die gelden voor de montageversie die u hebt ontvangen. • Montage van de beugel aan een wand • Montage van de beugel aan een ronde pilaar •... - Pagina 40 innovators in agriculture Afbeelding 1: Installeer de zijpanelen van de beugel Afbeelding 2: Mal voor de gaten met afmetingen Installatie...
- Pagina 41 innovators in agriculture 5.4.2 Montage van de beugel aan ronde pilaar Onderdelen • 1× Beugel • 4× Buiszadel • 4× U-bout M10 • 16× Moer M10 • 16× Sluitring M10 Installatie Markeer met een pen de juiste hoogte op de pilaar. Druk de vier buiszadels (afb.
- Pagina 42 innovators in agriculture Afbeelding 2: Monteer de beugel aan een ronde pilaar Installatie...
- Pagina 43 innovators in agriculture 5.4.3 Montage van de beugel aan een vierkante pilaar Onderdelen • 1× Beugel • 8× Klemonderdeel • 8× Slotbout M10×20 • 8× Bout M10×50 • 16× Borgmoer M10 • 24× Sluitring M10 Installatie Markeer met een pen de juiste hoogte op de pilaar. Installeer de vier klemonderdelen (afb.
- Pagina 44 innovators in agriculture Afbeelding 2: Monteer de beugel op de vierkante pilaar 5-10 Installatie...
- Pagina 45 innovators in agriculture Installatie van de motorbehuizing, de borstelas en de borstel Onderdelen • 1× Motorbehuizing, met motorkabel, voedingskabel en kabelbeugel • 1× Borstel • 1× Borstelas, met schijf, spie en draadeind • 1× Veerhuis • 1× Veer • 1× Sluitring M12 •...
- Pagina 46 innovators in agriculture Installeer het veerhuis (4) in de borstelas. Installeer de veer (1) in het veerhuis. Gebruik de pijpsleutel om de sluitring en de borgmoer (2) op het draadeind in de borstelas te monteren. Draai de borgmoer volledig vast. Installeer de dop (3) in de borstelas.
- Pagina 47 innovators in agriculture Afbeelding 3: Installeer de borstelas in de motorbehuizing en de tandwielkast Afbeelding 4: Zet de borstelas vast Installatie 5-13...
- Pagina 48 innovators in agriculture Afbeelding 5: Installeer de borstel op de borstelas 5-14 Installatie...
- Pagina 49 Steek de stekker van de voedingskabel in de wandcontactdoos. Zorg ervoor dat de voedingskabel behoorlijk aan de wand of de balken is bevestigd. Als de Luna op de stroomvoorziening is aangesloten is hij in de stand-by- LET OP modus en gereed voor gebruik.
- Pagina 50 innovators in agriculture MET OPZET LEEG 5-16 Installatie...
-
Pagina 51: Bediening
6. BEDIENING De Luna IN- of UITschakelen INschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Als de Luna op de stroomvoorziening is aangesloten is hij in de stand-by- LET OP modus en gereed voor gebruik. UITschakelen Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. - Pagina 52 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Bediening...
-
Pagina 53: Wekelijks Onderhoud
7. ONDERHOUD Wekelijks onderhoud Blokkeer het koeverkeer naar de Luna voordat u deze procedure Waarschuwing uitvoert. Controleer of de borstel schoon is en niet is beschadigd. Reinig of vervang de borstel (pagina 7-1) indien nodig. Vervang de borstel (pagina 7-1) als de diameter van de borstel minder dan 30 cm (12 inch) bedraagt. - Pagina 54 innovators in agriculture Installeer het veerhuis (4) in de borstelas. Installeer de veer (1) in het veerhuis. Gebruik de pijpsleutel om de sluitring en de borgmoer (2) op het draadeind in de borstelas te monteren. Draai de borgmoer volledig vast. Installeer de dop (3) in de borstelas.
-
Pagina 55: Testen En Afstellen
innovators in agriculture 8. TESTEN EN AFSTELLEN Er is geen informatie over testen en afstellen in deze handleiding. Testen en afstellen... - Pagina 56 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Testen en afstellen...
-
Pagina 57: Storingen Opsporen En Verhelpen
9. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN Tabel voor het opsporen en verhelpen van storingen Symptoom Mogelijke oorzaak Actie De Luna begint niet te werken De voedingskabel is niet Sluit de voedingskabel aan op wanneer de motorbehuizing aangesloten op de de stroomvoorziening. - Pagina 58 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Storingen opsporen en verhelpen...
- Pagina 59 10. SCHEMA'S 10.1 Afmetingen Luna-afmetingen Schema's 10-1...
- Pagina 60 innovators in agriculture MET OPZET LEEG 10-2 Schema's...
-
Pagina 61: Reserveonderdelen
innovators in agriculture 11. RESERVEONDERDELEN De lijst met reserveonderdelen is als een apart document verkrijgbaar Reserveonderdelen 11-1... - Pagina 62 innovators in agriculture MET OPZET LEEG 11-2 Reserveonderdelen...
- Pagina 63 innovators in agriculture GLOSSARIUM ong.: ongeveer cm: centimeter EEG: Europese Economische Gemeenschap EU: Europese Unie inch: inch kg: kilogram lb: Engels pond m: meter V: Volt Glossarium...
- Pagina 64 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Glossarium...
- Pagina 65 ..........5-5 Borstel beschrijving...........4-5 installatie ..........5-11 vervangen ..........7-1 Borstelas beschrijving...........4-4 installatie ..........5-11 De borstel vervangen .........7-1 De Luna aansluiten........5-15 Gewicht .............3-1 Installatie lijst van bijgeleverde onderdelen ...5-2 mogelijkheden ......1-3, 3-1 plaatsing ..........5-4 INSTALLATIE PROCEDURES........5-1 Koehaar ........2-3, 4-1, 4-5 Motorbehuizing beschrijving...........4-3...
- Pagina 66 innovators in agriculture MET OPZET LEEG Index...
- Pagina 67 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
- Pagina 68 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...