Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor FLIR Ex Series
Samenvatting van Inhoud voor FLIR Ex Series
- Pagina 1 Gebruikershandleiding FLIR Ex-serie...
- Pagina 2 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7.1.1 De batterij opladen met behulp van de FLIR netvoedingskabel............12 7.1.2 De batterij opladen met behulp van de FLIR zelfstandige batterijlader..............12 7.1.3 De batterij opladen met behulp van een USB-kabel....12 De camera in- en uitschakelen ........... 12 Een beeld opslaan .............. - Pagina 4 Definitie—wat is kalibratie? ............39 13.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems ..........39 13.4 De verschillen tussen een kalibratie die wordt uitgevoerd door de gebruiker en één die direct wordt uitgevoerd bij FLIR Systems ................40 13.5 Kalibratie, verificatie en afstelling..........40 13.6 Non-uniformiteitscorrectie............
-
Pagina 5: Disclaimers
You have acquired a device (“INFRARED CAMERA”) that includes soft- warranty. ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic docu- 1.2 Gebruiksstatistieken... -
Pagina 6: Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING Toepasbaarheid: digitale apparaten vallend onder 15.21. LET OP: wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FLIR Systems kunnen de FCC-goedkeuring voor bediening van deze apparatuur ongeldig maken. WAARSCHUWING Toepasbaarheid: Digitale apparaten vallend onder 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-102. - Pagina 7 VOORZICHTIG Sluit de batterijen niet rechtstreeks aan op de sigarettenaansteker van de auto, tenzij er een speciale adapter voor het aansluiten van de batterijen op een sigarettenaansteker is geleverd door FLIR Sys- tems. Anders kunnen de batterijen beschadigd raken. VOORZICHTIG Verbind de positieve pool niet via een metalen object (bijvoorbeeld een draad) met de negatieve pool van de batterij.
- Pagina 8 Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij wanneer de batterij tijdens het gebruik, het opladen of de opslag vreemd ruikt, heet aanvoelt, van kleur of vorm verandert of in een ongebruikelijke staat is. Neem contact op met de leverancier wanneer u een of meer van deze problemen constateert. Anders kan de batterij beschadigd raken en bestaat er letselgevaar.
-
Pagina 9: Ter Informatie Voor De Gebruiker
Meer informatie is beschikbaar bij de technische afdeling van de betreffende lokale overheid. 3.4 Training Voor trainingshulpmiddelen en cursussen, gaat u naar http://www.flir.com/support-center/training. 3.5 Updates documentatie Onze handleidingen worden meerdere keren per jaar bijgewerkt en we geven ook regel- matig berichten over essentiële wijzigingen ten aanzien van het product uit. -
Pagina 10: Belangrijke Opmerking M.b.t. Deze Handleiding
Ter informatie voor de gebruiker 3.6 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding FLIR Systems geeft algemene handleidingen uit voor diverse camera's binnen een modellenlijn. Dit houdt in dat deze handleiding wellicht beschrijvingen en uitleg bevat die niet van toe- passing zijn op uw cameramodel. -
Pagina 11: Klantenservice
• Het communicatieprotocol of de communicatiemethode tussen de camera en uw ap- paraat (bijvoorbeeld SD-kaartlezer, HDMI, Ethernet, USB of FireWire). • Het type apparaat (pc/Mac/iPhone/iPad/Android, enz.). • De versie van alle programma's van FLIR Systems. • Volledige naam, publicatienummer en nummer van de herziene versie van deze handleiding. -
Pagina 12: Snelstartgids
Volg deze procedure: 1. Laad de batterij op. U kunt dit op drie verschillende manieren doen: • Laad de batterij op met behulp van de FLIR zelfstandige batterijlader. • Laad de batterij op met behulp van de FLIR netvoedingskabel. • Laad de batterij op via een computer met behulp van een USB-kabel. -
Pagina 13: Beschrijving
Beschrijving 6.1 Onderdelen van de camera 1. Digitale cameralens. 2. Infraroodlens. 3. Hendel voor het openen en sluiten van de lenskap. 4. Activeerknop voor het opslaan van afbeeldingen. 5. Batterij. #T559828; r. AQ/75718/75719; nl-NL... -
Pagina 14: Toetsenblok
Beschrijving 6.2 Toetsenblok 1. Camerascherm. 2. Archief-knop Functie: • Druk op deze knop om het beeldarchief te openen. 3. Navigatietoetsen. Functie: • Druk op links/rechts of omhoog/omlaag om door de menu's en dialoogvensters te navigeren. • Druk op het midden om te bevestigen. 4. -
Pagina 15: Aansluitingen
FLIR netvoedingskabel of de FLIR zelfstan- dige batterijlader gebruikt. • Beelden overbrengen van de camera naar de computer voor verdere analyse in FLIR Tools. Note Installeer FLIR Tools op uw computer voordat u afbeeldingen verplaatst. -
Pagina 16: Bediening
• Het opladen van uw camera via een computer met behulp van een USB-kabel duurt aanzienlijk langer dan wanneer u de FLIR netvoedingskabel of de FLIR zelfstandige batterijlader gebruikt. 7.2 De camera in- en uitschakelen • Druk op de knop om de camera in te schakelen. -
Pagina 17: Een Beeld Opslaan
Bediening • Houd de knop korter dan 5 seconden ingedrukt om de camera in de stand-by- stand te zetten. De camera wordt dan na 48 uren automatisch uitgeschakeld. • Druk op de knop en houd deze knop minimaal 10 seconden ingedrukt om de cam- era uit te schakelen. -
Pagina 18: Alle Beelden Verwijderen
Bediening 5. Selecteer in de werkbalk Verwijder 7.6 Alle beelden verwijderen U kunt alle afbeeldingen uit het interne camerageheugen verwijderen. Volg deze procedure: 1. Druk op het midden van de navigatietoets. Er verschijnt een werkbalk. 2. Selecteer in de werkbalk Opties . -
Pagina 19: Het Kleurenpalet Wijzigen
Bediening 2. Selecteer in de werkbalk Meting . Er verschijnt een werkbalk. 3. Selecteer in de werkbalk Geen metingen 7.11 Het kleurenpalet wijzigen U kunt het kleurenpalet wijzigen dat de camera gebruikt om verschillende temperaturen weer te geven. Een ander palet maakt het wellicht eenvoudiger een beeld te analyseren. Volg deze procedure: 1. -
Pagina 20: De Afbeeldingsmodus Wijzigen
Bediening 4. Druk op het midden van de navigatieknop. De drempeltemperatuur wordt weergeg- even aan de onderkant van het scherm. 5. Druk op de navigatieknop omhoog/omlaag om de drempeltemperatuur te wijzigen. 7.13 De afbeeldingsmodus wijzigen De camera kan in vijf verschillende afbeeldingsmodi worden bediend: •... -
Pagina 21: De Modus Van De Temperatuurschaal Wijzigen
Bediening • Digitale camera: de camera geeft een digitaal camerabeeld weer. Om een goed samenvoegingsbeeld (modus MSX, Picture-in-picture en Beeld combine- ren), moet de camera correcties toepassen om het kleine verschil in positie van het digi- tale camera-objectief en het infraroodobjectief te compenseren. Om het beeld nauwkeurig te kunnen corrigeren, heeft de camera de richtafstand (de afstand tot het ob- ject) nodig. -
Pagina 22: Wanneer Wordt De Modus Handmatig Gebruikt
Bediening 4. Om het temperatuurbereik in de modus Handmatig te wijzigen, gaat u als volgt te werk: • Druk op de navigatieknop links/rechts om de maximum- of minimumtemperatuur te selecteren (markeren). • Druk op de navigatieknop omhoog/omlaag om de waarde van de gemarkeerde temperatuur te wijzigen. -
Pagina 23: De Emissiegraad Instellen Als Een Oppervlakeigenschap
Bediening Note Raadpleeg paragraaf 13 Over kalibratie, page 39 voor meer informatie. Volg deze procedure: 1. Druk op de navigatietoets om het menusysteem weer te geven. 2. Selecteer (Instellingen) en druk op de navigatieknop. Het menu Instellingen wordt weergegeven. 3. Selecteer Temperatuurbereik camera en druk op de navigatieknop. Er wordt een dia- loogvenster weergegeven. -
Pagina 24: De Gereflecteerde Gevoelstemperatuur Wijzigen
Bediening begrijpen hoe de emissiegraad en reflectiviteit de metingen beïnvloeden, in plaats van gewoon maar een oppervlakeigenschap te selecteren. De emissiegraad is een eigenschap die aangeeft hoeveel straling van een object afkomt en er niet door wordt gereflecteerd. Een lagere waarde geeft aan dat er een groter deel wordt gereflecteerd, terwijl een hoge waarde aangeeft dat een lager deel wordt gereflecteerd. -
Pagina 25: Een Niet-Uniforme Correctie (Nuc) Uitvoeren
Bediening 7.21 Een niet-uniforme correctie (NUC) uitvoeren Een niet-uniforme correctie is een beeldcorrectie die door de camerasoftware wordt uit- gevoerd om verschillen in gevoeligheid te compenseren in detectorelementen en andere optische en geometrische storingen Het niet-uniforme correctieproces moet worden uitgevoerd zodra het geleverde beeld ruimtelijke ruis vertoont. -
Pagina 26: De Instellingen Wijzigen
Bediening 5. Selecteer Verbinden met netwerk en druk op het midden van de navigatieknop. 6. Om een lijst van de beschikbare netwerken weer te geven, selecteert u Netwerken en drukt u op het midden van de navigatieknop. 7. Selecteer één van de beschikbare netwerken. Netwerken die met een wachtwoord zijn beveiligd, worden aangeduid met een picto- gram van een hangslot. -
Pagina 27: De Camerafirmware Updaten
2. Start de camera. 3. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de USB-kabel. 4. Klik in het menu Help in FLIR Tools op Controleren op updates. 5. Volg de instructies op het scherm. #T559828; r. AQ/75718/75719; nl-NL... -
Pagina 28: Werktuigbouwkundige Tekeningen
Werktuigbouwkundige tekeningen [Zie volgende pagina] #T559828; r. AQ/75718/75719; nl-NL... -
Pagina 31: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming [Zie volgende pagina] #T559828; r. AQ/75718/75719; nl-NL... - Pagina 32 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The object of the declaration: FLIR EX – and EXxt series (Product Model Name FLIR-E6390). The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation...
-
Pagina 33: De Camera Reinigen
De camera reinigen 10.1 Camerahuis, kabels en andere onderdelen Gebruik een van de volgende vloeistoffen: • Warm water • Een mild reinigingsmiddel Apparatuur: • Een zachte doek Volg deze procedure: 1. Doop de doek in de vloeistof. 2. Wring de doek uit om de overtollige vloeistof te verwijderen. 3. -
Pagina 34: Toepassingsvoorbeelden
Toepassingsvoorbeelden 11.1 Vocht- en waterschade Vocht- en waterschade in een huis zijn vaak te detecteren met behulp van een infrarood- camera. Dit komt doordat het beschadigde gebied enerzijds andere warmtegeleidende eigenschappen heeft dan het omringende materiaal en anderzijds een andere thermi- sche capaciteit voor de opslag van warmte. -
Pagina 35: Geoxideerde Contactdoos
Toepassingsvoorbeelden 11.3 Geoxideerde contactdoos Afhankelijk van het type contactdoos en de omgeving waarin deze is geplaatst, kan er oxidevorming plaatsvinden op de contactvlakken van de contactdoos. Deze oxiden kun- nen tot lokaal verhoogde weerstanden leiden als de contactdoos belast wordt. Op een infraroodbeeld is dit zichtbaar als een lokale temperatuurstijging. -
Pagina 36: Isolatiefouten
Toepassingsvoorbeelden 11.4 Isolatiefouten Isolatiefouten kunnen ertoe leiden dat isolatie in de loop van de tijd volume kwijtraakt en daardoor de holle ruimte in een buitenmuur niet meer volledig vult. Met een infraroodcamera kunt u deze isolatiefouten zien, doordat ze andere warmtege- leidende eigenschappen hebben dan delen met correct aangebrachte isolatie en/of het gebied laten zien waar er lucht binnendringt in het geraamte van het gebouw. - Pagina 37 Toepassingsvoorbeelden #T559828; r. AQ/75718/75719; nl-NL...
-
Pagina 38: Thermografische Meettechnieken
Thermografische meettechnieken 12.1 Inleiding Een infraroodcamera meet de uitgezonden infraroodstraling van een object en beeldt deze af. Aangezien straling afhankelijk is van de oppervlaktetemperatuur van een object kan de camera de temperatuur van het object berekenen en weergeven. De straling die wordt gemeten door de camera is echter niet alleen afhankelijk van de temperatuur van het object, maar ook van de emissiegraad. - Pagina 39 Thermografische meettechnieken 12.2.1.1.1 Methode 1: Directe methode Volg deze procedure: 1. Zoek naar mogelijke reflectiebronnen, in aanmerking genomen dat de hoek van inval = reflectiehoek (a = b). Figure 12.1 1 = Reflectiebron 2. Als de reflectiebron een puntbron is, past u de bron aan door deze te blokkeren met een stuk karton.
- Pagina 40 Thermografische meettechnieken 3. Meet de stralingsintensiteit (= gevoelstemperatuur) vanuit de reflecterende bron. Ge- bruik de volgende instellingen: • Emissiegraad: 1.0 • D U kunt de stralingsintensiteit meten met behulp van een van de twee volgende methoden: Figure 12.3 1 = Reflectiebron Figure 12.4 1 = Reflectiebron U kunt geen thermokoppel gebruiken voor het meten van gereflecteerde schijnbare tem- peratuur, aangezien een thermokoppel temperatuur meet, terwijl schijnbaar temperatrure...
-
Pagina 41: Stap 2: Het Bepalen Van De Emissiegraad
Thermografische meettechnieken 5. Meet de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie en noteer deze waarde. De folie wordt beschouwd als een perfecte reflector, zodat de schijnbare temperatuur ervan gelijk is aan de gereflecteerde schijnbare temperatuur van de omgeving. Figure 12.5 Het meten van de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie. 12.2.1.2 Stap 2: Het bepalen van de emissiegraad Volg deze procedure: 1. -
Pagina 42: Gereflecteerde Gevoelstemperatuur
50%. 12.6 Overige parameters Bovendien kunt u met sommige camera's en analyseprogramma's van FLIR Systems de volgende parameters compenseren: • Atmosferische temperatuur, dat wil zeggen: de temperatuur van de atmosfeer tussen de camera en het doel •... -
Pagina 43: Over Kalibratie
13.3 Camerakalibratie bij FLIR Systems Zonder kalibratie zou een warmtebeeldcamera geen straling of temperatuur kunnen met- en. Bij FLIR Systems, wordt de kalibratie van niet-gekoelde microbolometercamera’s met meetfunctionaliteit uitgevoerd tijdens zowel de productie als het onderhoud. Ge- koelde camera's met fotondetectoren worden vaak door de gebruiker gekalibreerd met speciale software. -
Pagina 44: De Verschillen Tussen Een Kalibratie Die Wordt Uitgevoerd Door De Gebruiker En Één Die Direct Wordt Uitgevoerd Bij Flir Systems
Ongeacht of de kalibratie wordt uitgevoerd door FLIR Systems of door de gebruiker: de kalibratie-informatie wordt verwerkt tot kalibratiecurven die het resultaat zijn van wiskun- dige functies. De stralingsintensiteit verandert als de temperatuur en de afstand van het object tot de camera veranderen, dus er worden verschillende curven gegenereerd voor de verschillende temperatuurbereiken en verwisselbare lenzen. -
Pagina 45: Non-Uniformiteitscorrectie
Over kalibratie Kort gezegd: een gevalideerd protocol moet voldoen aan de natuurkundige wetten voor stralingen niet alleen aan die voor temperatuur. Kalibratie is ook een voorwaarde voor afstelling, dit is een reeks handelingen die wordt uitgevoerd op een meetsysteem zodat dat het systeem voorgeschreven indicaties levert bij gegeven waarden van te meten hoeveelheden, meestal verkregen uit meetnormen. -
Pagina 46: Over Flir Systems
Over FLIR Systems FLIR Systems werd in 1978 opgericht om baanbrekend werk te verrichten in de ontwikk- eling van hoogwaardige infraroodbeeldvormingssystemen en is wereldmarktleider op het gebied van ontwerp, productie en marketing van thermische beeldvormingssystemen voor een groot aantal commerciële, industriële toepassingen en overheidstoepassingen. -
Pagina 47: Meer Dan Zomaar Een Infraroodcamera
14.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera Bij FLIR Systems erkennen wij dat het onze taak is om verder te gaan dan slechts het produceren van de beste infraroodcamerasystemen. Wij doen er alles aan om alle ge- bruikers van onze infraroodcamerasystemen productiever te laten werken door hen de krachtigste camera-softwarecombinatie te leveren. -
Pagina 48: Het Ondersteunen Van Onze Klanten
14.3 Het ondersteunen van onze klanten FLIR Systems heeft een wereldwijd servicenetwerk om uw camera altijd aan de praat te houden. Als u een probleem met uw camera opmerkt, beschikken onze lokale service- centra over alle apparatuur en expertise om dit binnen de kortst mogelijke tijd op te los- sen. - Pagina 49 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559828...