Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Rea Dahlia 30
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Rea Dahlia 30
- Pagina 1 Rea® Dahlia® 30 / 45 Handbewogen rolstoel - passief Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of in licentie gegeven aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen,...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 4.10.2 Het halve werkblad aanpassen ....28 4.10.3 Een kussen voor het halve werkblad toevoegen ..28 4.11 Zitverhogingsplaat ......28 4.12 Kuitband met kussen . - Pagina 4 Rea® Dahlia® 30 / 45 8.5.5 Desinfectie....... . . 49 9 Na gebruik .
-
Pagina 5: Algemeen
Invacare aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • Niet in acht nemen van de gebruikershandleiding •... - Pagina 6 Rea® Dahlia® 30 / 45 gebruik, zoals aangegeven in deze handleiding. De effectieve levensduur kan variëren afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik. 1575632-M...
-
Pagina 7: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Risico op vallen – Controleer of alle onderdelen stevig zijn bevestigd aan het frame. 2.1 Veiligheidsinformatie – Controleer of alle wielen, knoppen, schroeven en moeren stevig zijn vastgedraaid. Dit gedeelte bevat belangrijke informatie betreffende de – Controleer of alle remmen en veiligheid van de rolstoelgebruiker en de begeleider, en het anti-kantelvoorzieningen correct werken. -
Pagina 8: Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Interferentie
– Omdat er verschillen zijn per regio, kunt u het Dit mobiliteitshulpmiddel is getest op basis van de beste de Invacare-catalogus of -website in uw internationale normen voor elektromagnetische interferentie regio raadplegen voor de beschikbare opties. -
Pagina 9: Labels En Symbolen Op Het Product
Veiligheid 2.4 Labels en symbolen op het product Karabijnhaaksymbolen Afhankelijk van de configuratie kunnen sommige rolstoelen Identificatie worden gebruikt als stoel in een motorvoertuig, maar andere weer niet. De identificatie is aangebracht op het frame van uw rolstoel en bevat de volgende informatie: Bevestigingsposities waar de kabelbinders van het vastzetsysteem moeten worden geplaatst als de rolstoel met gebruiker in... -
Pagina 10: Productoverzicht
Rea® Dahlia® 30 / 45 3.3 Belangrijkste onderdelen van de 3 Productoverzicht rolstoel 3.1 Productbeschrijving Dit is een handbewogen rolstoel met een kantelmechanisme voor de zitting en rugleuning en met wegklapbare, in hoek verstelbare beensteunen. KENNISGEVING! Elke rolstoel wordt geproduceerd en samengesteld volgens de specificaties i n d e b estelling. -
Pagina 11: Parkeerremmen
Productoverzicht 3.4 Parkeerremmen De parkeerremmen zijn bedoeld om de rolstoel te blokkeren wanneer deze stilstaat, om te voorkomen dat de rolstoel onbedoeld wegrolt. WAARSCHUWING! Risico op omvallen bij abrupt remmen Als u de handremmen gebruikt terwijl u in uw rolstoel rijdt, kan de bewegingsrichting 1. -
Pagina 12: De Zitting En Rugleuning Kantelen
Rea® Dahlia® 30 / 45 3.5.4 De zitting en rugleuning kantelen Door begeleider bediend kantelbereik Zowel de zitting als de rugleuning kunnen worden gekanteld. WAARSCHUWING! Risico op fatale verwondingen Verhoogde bloeddruk richting het bovenlichaam. – Bij het combineren van instellingen (bijvoorbeeld voor het strekken van de knieën en volledig omhoog of omlaag kantelen) waarbij de onderste ledematen hoger dan het hart komen... -
Pagina 13: Aanpassing Elektrische Kanteling En Rughoek
Productoverzicht Aanpassing elektrische kanteling en rughoek WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel Als de rolstoel wordt gebruikt door gebruikers die in de war, rusteloos of spastisch zijn: – moeten de functies van de handbediening worden vergrendeld – of zorg dat de handbediening buiten bereik is. WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel Wanneer de rolstoel wordt gekanteld, kunnen... - Pagina 14 Rea® Dahlia® 30 / 45 Vergrendeling van functie voor kantelen en hellen Zitting kantelen 1. Druk op de vergrendelingssleutel A. 2. Blijf op de vergrendelingssleutel drukken. 3. Druk gelijktijdig op de gekozen functie B voor de kantelzitting (groen) of C voor de rughoek (geel). 4.
-
Pagina 15: Duwhandgrepen/Duwstang
Productoverzicht 1. Zorg dat de zitting vóór aanpassing van de weerstand niet is gekanteld. 2. Draai de schroef A om de gewenste weerstand te bereiken. 3. Draai de schroef A naar de buitenkant voor minder weerstand bij het achterwaarts kantelen. De weerstand bij het omhoog kantelen is nu groter. -
Pagina 16: De Hoogte Van De Duwstang Aanpassen
Rea® Dahlia® 30 / 45 3.6.3 De hoek van de duwrem aanpassen Controleer of het handwiel voor de duwhandgreep A op de gaten in de buizen past. Als meer dan 2,5 mm van de schroef van het handwiel B zichtbaar is, 2,5 mm van de vijs van het handwiel zichtbaar is, is de positie ervan verkeerd. -
Pagina 17: De Zitdiepte Aanpassen
Productoverzicht 3.7.2 De zitdiepte aanpassen 3.8.1 Wegklapbare beensteunen 1. Verwijder het zitkussen. 2. Draai de schroeven A los met een inbussleutel van 5 3. Beweeg de voorkant van de zitting naar voren of naar Naar buiten draaien achteren. 4. Draai de schroeven A weer vast (5-6 Nm). 1. -
Pagina 18: Kuitkussen Draaien En Aanpassen
2. Stel de gewenste hoogte in en draai de knop stevig 2. Pas de breedtepositie aan en draai de twee vast. vergrendelingsbouten I stevig vast (3–5 Nm) op de gewenste positie. Invacare raadt aan om aanpassing van de voetplaat te laten uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. 1575632-M... -
Pagina 19: Overige Voetplaten En Voetsteun
Productoverzicht Voor een goede stand van de voeten zijn er twee WAARSCHUWING! soorten banden leverbaar: de hielband (als serie Knellingsgevaar vingers verkrijgbaar) en de kuitband (optioneel) die worden Uw vingers kunnen gekneld raken wanneer u de bevestigd aan de beensteun. Beide zijn verstelbaar voetplaat aanpast. -
Pagina 20: Het Achterwiel Met Eenhandige Aandrijving Verwijderen
Rea® Dahlia® 30 / 45 1. Ontkoppel de telescopische schacht C door het ene deel in het andere te schuiven. 2. Verplaats om deze handeling te vergemakkelijken de kleine hoepel naar voren en naar achteren. 3. Voer de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om de telescopische schacht van het achterwiel vast te zetten. -
Pagina 21: De Antitip In- En Uitschakelen
Productoverzicht 3.11.2 De antitip in- en uitschakelen Invacare raadt aan om de hoogte van de antikantelsteun alleen te laten aanpassen door een gekwalificeerde monteur. De antikantelsteun is in zeven verschillende hoogten af te stellen. Stel de hoogte vanaf de vloer tot de onderkant van de antikantelsteun in op minimaal 15 mm en maximaal 40 mm. -
Pagina 22: Opties
Rea® Dahlia® 30 / 45 4 Opties 2. Verwijder de oorspronkelijke armsteun B. 3. Bevestig de hemiplegische armsteun C in de armsteunstang. 4. Draai de schroef A weer vast. 4.1 Hoofdsteun/Neksteun 4.1.1 Hoogte instelbaar 5. Deze armsteun kan in een hoek worden versteld. De weerstand kan worden verhoogd of verlaagd door de U kunt de hoofdsteun met het handwiel instellen schroef A te verstellen. -
Pagina 23: Zijpelot Met Vaste Arm
Opties Gereedschap: Inbussleutel van 5 mm 1. Om de diepte van de pelotten aan te passen, draait u de schroeven D los met een inbussleutel. 2. Verplaats de pelot naar voren of naar achteren. 3. Draai de schroeven weer vast. Verwijder de pelot door knop C los te maken en de pelot zijwaarts en naar buiten te trekken. -
Pagina 24: Wegklapbare Pelotten
Rea® Dahlia® 30 / 45 4.5 Wegklapbare pelotten LET OP! Uw vingers kunnen bekneld raken – Wanneer de rolstoel in gebruik is, moet de arm van de pelot altijd zijn voorzien van bekleding. 4.6 Zijsteunkussens (alleen voor bekleding van aanpasbare rugleuning) WAARSCHUWING! Knellingsgevaar –... -
Pagina 25: Schuine Steunen Gebruiken Bij Het Zijsteunkussen
Opties 4.6.2 Schuine steunen gebruiken bij het Hoek zijsteunkussen 1. Breng de schuine steunen aan op het zelfklevende 1. Draai de hendel A los. kussen A. 2. Zet de infuushouder in de gewenste hoek. 2. Bevestig de zijsteunkussens op de rugleuning. 3. -
Pagina 26: Diepteaanpassing
Rea® Dahlia® 30 / 45 4.9.1 Diepteaanpassing Ontgrendel de diepteaanpassing A. 1. Steek de vergrendelingspin A in de tafelbevestiging. 2. Duw de vergrendelingspin A naar binnen om de tafel B te ontgrendelen. Houd de vergrendelingspin naar binnen gedrukt om te zorgen dat de tafel niet wordt vergrendeld. 3. -
Pagina 27: Wegklapfunctie
Opties Diepteaanpassing Verwijder het beschermende papier A van de elleboogkussens. 1. Draai het handwiel A los. 2. Verstel de tafel in diepte met de stang van de tafel B. 3. Draai het handwiel A weer aan. Wegklapfunctie Plaats de elleboogkussens B op de tafel. 4.10 Half werkblad WAARSCHUWING! Risico op vallen/letsel... -
Pagina 28: Het Halve Werkblad Monteren
Rea® Dahlia® 30 / 45 4.10.1 Het halve werkblad monteren 1. Plaats het werkbladkussen voor een half werkblad A op het werkblad. 2. Plaats de bevestigingsbanden B in de plastiek gesp en Het halve werkblad monteren om het halve werkblad A. 4.11 Zitverhogingsplaat Met de zitverhogingsplaat wordt 2 cm extra zithoogte verkregen. -
Pagina 29: Hoes Voor Voetsteun/Voetplaat
Opties 4. Breng de hoes C om de eendelige voetsteun aan. Beide beensteunen moeten in dezelfde hoek staan om de kuitband op de juiste wijze te gebruiken. Om de gebruiker de nodige steun te kunnen bieden, mag de kuitband niet te veel speling hebben. 4.13 Hoes voor voetsteun/voetplaat LET OP! 5. -
Pagina 30: Ventilatorwerkblad
Rea® Dahlia® 30 / 45 in diepte en 120 mm in breedte worden versteld waardoor het op verschillende modellen past. Maximale belasting: 10 kg De hoofdplaat van het ventilatorwerkblad kan 180º worden gedraaid waardoor het werkblad dieper komt te liggen. In de standaardpositie C ligt het werkblad minder diep en is de De stoeprandhendel is in hoogte verstelbaar: achterkant hoger. -
Pagina 31: De Bekkengordel Afstellen Bij De Bevestigingen
Opties De bekkengordel sluiten en openen 4.17.1 De bekkengordel afstellen bij de bevestigingen Bevestig de bekkengordel aan het frame met een schroef Zorg ervoor dat u helemaal naar achteren in de zitting zit, en een moer zoals wordt geïllustreerd in de onderstaande met het bekken zo recht en symmetrisch mogelijk. -
Pagina 32: De Veiligheidsriem Aan De Bevestiging Op De Achterkant Monteren
Rea® Dahlia® 30 / 45 Bij het positioneren van de knieën met behulp van de riem WAARSCHUWING! kan de bevestigingssleuf A aan de voorkant worden gebruikt. Veiligheidsrisico – Het harnas mag niet worden gebruikt als WAARSCHUWING! 3-punts vastzetsysteem tijdens vervoer in een Kans op lichamelijk letsel voertuig. -
Pagina 33: Montage
Montage 5.4.1 De rugleuning bevestigen - gasveer 5 Montage 5.1 Veiligheidsinformatie LET OP! Kans op lichamelijk letsel – Controleer vóór gebruik of de rolstoel in goede staat verkeert en of de belangrijkste functies werken: 8 Onderhoud, pagina 47. Bij levering door een erkende leverancier is uw rolstoel klaar voor gebruik. -
Pagina 34: De Kabels Aanbrengen
Rea® Dahlia® 30 / 45 De vergrendelingspen/veiligheidsbeugel sluiten 1. Plaats de kabels A en B zoals aangegeven in bovenstaande afbeelding. Vergrendelingspen Risico op beschadiging van de kabels – Het is belangrijk dat de kabel voor de ondersteunende rem A aan de binnenkant van de rugbuizen wordt geplaatst. -
Pagina 35: De Hoogte Van De Armsteun Aanpassen
Montage 1. Plaats de armsteun in de armsteunbevestiging A. De armsteunen zijn voorzien van een automatische 2. Druk de armsteunen omlaag totdat u voelt of ziet dat vergrendeling om te voorkomen dat ze ongewild de steunen stevig op hun plaats zitten. bewegen of losraken. -
Pagina 36: De Zwenkwielen Voor Verwijderen
Rea® Dahlia® 30 / 45 5.11 Hoekverstelbare beensteunen De zwenkwielen voor verwijderen 1. Houd met één hand de rolstoel overeind. Raadpleeg 2. Druk met de duim van uw andere hand het → 3.8.2 Wegklapbare, hoekverstelbare beensteunen, pagina vergrendelingsmechanisme A in de bovenkant van de 17 voor informatie over het plaatsen of verwijderen van de beugel B van de zwenkwielas. -
Pagina 37: Rijden Met De Rolstoel
Rijden met de rolstoel 6 Rijden met de rolstoel LET OP! Beknellingsgevaar voor vingers – Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de remschoen en het achterwiel. 6.1 Algemene waarschuwingen - Gebruik WAARSCHUWING! 6.2.2 De eenzijdige rem gebruiken Risico op kantelen De gebruiker kan van de rolstoel vallen als zij hun De rolstoel kan worden voorzien van een eenzijdige... -
Pagina 38: Kantelen/Hellen Vanuit Een Rechtopstaande Stand
Rea® Dahlia® 30 / 45 Kantelen/hellen vanuit een rechtopstaande stand 1. Klap de beensteunen omlaag. 2. Zet de rugleuning uit de achteroverhellende stand rechtop. • Als u de rugleuning omhoog brengt voordat u deze kantelt, behoudt u een neutrale stand van het bekken A. -
Pagina 39: De Rolstoel Besturen
Rijden met de rolstoel 6.5 De rolstoel besturen Met begeleider een stoep op gaan U kunt de rolstoel via de hoepels besturen. WAARSCHUWING! Kans op ernstige letsels LET OP! Het vaker dan bij normaal gebruik trappen en Als er iets zwaars aan de rugleuning hangt, kan stoepranden opgaan kan door slijtage een breuk het zwaartepunt van de rolstoel veranderen. -
Pagina 40: Hellingen Op En Af Rijden
Rea® Dahlia® 30 / 45 6.8 Hellingen op en af rijden LET OP! Risico op verbranding van uw handen. WAARSCHUWING! Als u langdurig remt, komt er veel wrijvingshitte Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel vrij bij de hoepels (vooral die met antislip). Bij het op en afrijden van hellingen of heuvels –... - Pagina 41 Rijden met de rolstoel 1. Richt de voorwielen naar voren. (Beweeg de rolstoel hiervoor iets naar voren en weer terug.) 2. Trek de parkeerremmen niet aan. 3. Wanneer u naar achteren reikt, reik dan niet zo ver dat u moet verzitten. 1575632-M...
-
Pagina 42: Transport
Rea® Dahlia® 30 / 45 7 Transport 1. Verwijder het rugkussen. 2. Draai de handwielen A los en zet de duwhandgrepen/duwstang B in de laagste stand. 7.1 De rolstoel optillen 3. Verwijder de veiligheidsbeugel D voorzichtig uit de bevestiging B. 4. -
Pagina 43: Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker
Invacare raadt daarom ten zeerste aan om de rolstoelconfiguraties (zitbreedte en -diepte, wielbasis). rolstoelgebruiker over te brengen naar een voertuigstoel. Pas... - Pagina 44 2.4 Labels en symbolen op het product, pagina 9 ). Invacare raadt daarom ten zeerste aan om de rolstoelgebruiker alleen naar het voertuig over te brengen als de gebruiker vastzit met de bekkengordel.
-
Pagina 45: Het 3-Punts Vastzetsysteem Vastmaken
Transport Het 3-punts vastzetsysteem vastmaken KENNISGEVING! – Zorg ervoor dat de karabijnhaken bedekt zijn met een antisliplaag, zodat ze niet zijwaarts WAARSCHUWING! langs de as kunnen schuiven. – Zorg ervoor dat het 3-punts vastzetsysteem zo strak mogelijk, maar comfortabel om het lichaam van de gebruiker past en let erop dat de gordel nergens verdraaid is. - Pagina 46 3. Als het voertuig is voorzien van een hoofdsteun en de rolstoel van de hoofd-/neksteun, moet met een arts worden overlegd welke hiervan worden gebruikt. De hoofd- en neksteunen van Invacare zijn geen vastzetsystemen. Toch zijn er botstests op uitgevoerd om de bevestigingspunten te controleren.
-
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud Algemene visuele inspectie 8 Onderhoud 1. Controleer uw rolstoel op losse onderdelen, scheuren en andere defecten. 8.1 Veiligheidsinformatie 2. Als u iets aantreft, staak dan onmiddellijk het gebruik van uw rolstoel en neem contact op met een erkende leverancier. WAARSCHUWING! Sommige materialen vergaan van nature mettertijd. -
Pagina 48: Onderhoud Elektrische Versie
2. Draai alle losse bouten stevig vast met een geschikte momentsleutel. Reserve-onderdelen KENNISGEVING! Alle reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij een Zelfborgende schroeven/moeren of kleefstof erkende Invacare-leverancier. voor schroefdraadborging worden gebruikt voor verschillende verbindingen. Als deze worden losgemaakt, moeten ze worden vervangen door 8.4 Onderhoud elektrische versie nieuwe zelfborgende schroeven/moeren, of... -
Pagina 49: Reinigingsintervallen
Onderhoud 8.5.2 Reinigingsintervallen 4. Spoel het rolstoelframe af met een hogedrukreiniger of een gewone waterstraal, afhankelijk van hoe vuil KENNISGEVING! de rolstoel is. Richt de straal niet op de lagers en Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor de afvoergaten. Als het rolstoelframe in een speciale een soepele werking, verhoogt de levensduur en machine wordt gewassen, mag het water niet heter voorkomt besmetting. -
Pagina 50: Na Gebruik
Rea® Dahlia® 30 / 45 Het mobiliteitshulpmiddel klaarmaken voor gebruik 9 Na gebruik • De accu moet voor gebruik worden opgeladen. • Sluit de accu opnieuw aan op de stroommodule. 9.1 Opslag KENNISGEVING! Risico op beschadiging van het product – Bewaar dit product niet in de buurt van warmtebronnen. - Pagina 51 Na gebruik • Schoonmaken en desinfecteren • Aanpassing aan de nieuwe gebruiker. Zie voor meer informatie 8 Onderhoud, pagina 47 en de servicehandleiding bij dit product. Zorg ervoor dat de gebruikershandleiding samen met het product wordt overhandigd. Hergebruik het product niet als er schade of afwijkingen zijn geconstateerd.
-
Pagina 52: Problemen Oplossen
Rea® Dahlia® 30 / 45 10 Problemen oplossen LET OP! 10.1 Veiligheidsinformatie – Als u een fout bij uw rolstoel opmerkt, zoals een duidelijke verandering in de bediening Fouten kunnen optreden als gevolg van dagelijks gebruik, ervan, staak dan het gebruik van de rolstoel en aanpassingen of noodzakelijke wijzigingen aan de rolstoel. -
Pagina 53: Storingen Identificeren En Oplossen
Problemen oplossen 10.2 Storingen identificeren en oplossen Storing Mogelijke oorzaak Handeling De rolstoel rolt niet in een Juiste bandenspanning → 11.4 Banden, pagina 55 Onjuiste bandenspanning op één achterwiel rechte lijn Een of meerdere spaken zijn gebroken Vervang kapotte spaak of spaken → gekwalificeerde monteur Spaken zijn niet gelijkmatig aangespannen Losse spaken moeten worden vastgezet →... -
Pagina 54: Technische Specificaties
Rea® Dahlia® 30 / 45 11 Technische Specificaties 11.1 Algemene informatie Bij de Rea Dahlia zijn de 100/150 mm zwenkwielen uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. 11.2 Afmetingen en gewichten Alle specificaties voor afmetingen en gewicht hebben betrekking op een brede keuze voor de rolstoel in een standaardconfiguratie. -
Pagina 55: Maximaal Gewicht Van Verwijderbare Onderdelen
Technische Specificaties Afstand 362-627 mm 362-627 mm 362-627 mm 362-627 mm voetsteun-zitting Hoek 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° benen-zitgedeelte Hoogte 250-320 mm 250-320 mm 250-320 mm 250-320 mm armsteun-zitting DAHLIA 30° DAHLIA 45° 405 mm (16”) 405 mm (16”) 515 mm (20”)/560 mm... -
Pagina 56: Materialen
Rea® Dahlia® 30 / 45 Band Max. druk De compatibiliteit van de bovenvermelde banden is afhankelijk van de configuratie en/of het model van 65 psi Pneumatische band met 4.5 bar 450 kPa uw rolstoel. profiel: 515 mm (20”); 560 mm De maat van de band wordt weergegeven op de (22”);... -
Pagina 57: Elektrisch Systeem - Modellen Die Zijn Uitgerust Met Elektrische Kanteling En Rugleuning
Ongeveer 6 uur bij opladen via een geïntegreerde oplader. De accu moet worden bewaard in een daarvoor geschikte opslagruimte om direct zonlicht te vermijden. Neem voor meer informatie contact op met een erkende leverancier van Invacare. 11.9 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Algemene informatie Producten met elektronische componenten moeten worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de... - Pagina 58 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 nederland@invacare.com marketingbelgium@invacare.com www.invacare.nl www.invacare.be Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Invacare France Operations SAS Bridgend CF35 5AQ Route de St Roch F–37230 Fondettes France...