Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker
van het product.
Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar
hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.
Rea® Azalea®
Azalea® Assist, Azalea® Base, Azalea® Max, Azalea® Minor,
Azalea® Tall
nl
Handbewogen rolstoel - passief
Gebruiksaanwijzing
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Rea Azalea Assist
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Rea Azalea Assist
- Pagina 1 Rea® Azalea® Azalea® Assist, Azalea® Base, Azalea® Max, Azalea® Minor, Azalea® Tall Handbewogen rolstoel - passief Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.
- Pagina 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 4.14 Banden ........22 4.15 Aanpassing kuitkussens . - Pagina 4 Rea® Azalea® 7.4.1 Rugleuning....... . . 43 7.4.2 Rugleuning van de Minor ..... . 44 7.4.3 Duwhandgrepen/duwstang .
-
Pagina 5: Algemeen
Voor mensen met een visuele handicap is er op internet een PDF-versie van de gebruiksaanwijzing beschikbaar op 1.2 Symbolen in deze handleiding www.invacare.xx (xx = plaatselijke landcode) die indien nodig op het scherm kan worden vergroot. Kunt u de tekst en In deze gebruiksaanwijzing worden waarschuwingen afbeeldingen niet voldoende vergroten, neem dan contact aangeduid door symbolen. -
Pagina 6: Naleving
Contra-indicaties Invacare kan op geen enkele wijze het effect van een ongeluk met andere configuraties voorspellen. Kantelzittingen zijn niet bedoeld voor gebruikers die gevoelig zijn voor een hoge bloeddruk in het bovenlichaam. Zie het De Rea®... -
Pagina 7: Veiligheid
'Gebruik'. persoonlijke veiligheid. Lees ze zorgvuldig! Neem contact – De hoepels kunnen heet worden door wrijving, op met het plaatselijke Invacare-kantoor of uw zorgverlener waardoor u uw handen kunt verwonden. als u hulp nodig hebt. – Zorg ervoor dat uw vingers nergens tussen... -
Pagina 8: Labels
Rea® Azalea® Azalea Max Plaats van het serielabel WAARSCHUWING! Risico op voorover kantelen Het zitplaatsverlengstuk moet worden gebruikt met het verlengstuk van het frame, anders is het risico op voorover kantelen hoger. – Gebruik het zitplaatsverlengstuk altijd in combinatie met het verlengstuk van het frame. –... -
Pagina 9: Montage
Montage 3 Montage WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico De rolstoel kan in elkaar klappen. 3.1 Controle bij levering – Denk eraan om de vergrendelingspen altijd terug te plaatsen en vast te zetten nadat u de Meld eventuele transportschade onmiddellijk aan de vergrendelingspen hebt verwijderd. vervoerder. -
Pagina 10: Kabels Met Rugplaat
Rea® Azalea® 3. Plaats beide kabels aan de binnenkant van de bevestiging van de rugleuning C. 4. Bevestig de kabels aan de rugbuizen E met de banden Vouw de overtollige kabels onder de zitting om ze uit het zicht te verwijderen. De therapeut of assistent kan met behulp van het bevestigingsstuk A voor de veerstang de vergrendelingspen B van de veerstang voor de rugleuning C ontgrendelen... -
Pagina 11: Hoekverstelbare Beensteunen
Montage 3.9 Vaste beensteunen 1. Houd de snelle-ontgrendelingsknop A ingedrukt. 2. Plaats de achterwielas B in de achterwielbevestiging C. 3. Trek de wielen naar buiten toe om te controleren of deze veilig in hun positie vastzitten. WARNING! Risico op lichamelijk letsel –... -
Pagina 12: Componenten
Rea® Azalea® 4.2 De naspanbare rugleuning aanpassen 4 Componenten 4.1 Onderdelen 1. Bepaal waar de rug van de gebruiker steviger ondersteund moet worden. 2. Laat de gebruiker voorover leunen en trek de banden in dat gebied aan. 3. Controleer of alle banden zijn vastgemaakt. 4. -
Pagina 13: Duwhandgrepen/Duwstang
Componenten 4.4 Duwhandgrepen/duwstang LET OP! Knellingsgevaar vingers De volgende instructies en waarschuwingen zijn van – Zorg dat uw vingers niet gekneld raken toepassing op alle duwhandgrepen en de duwstang: tussen de vastgezette duwhandgrepen en de neksteunbevestiging (als u een naspanbare 4.4.1 Hoogteaanpassing duwhandgrepen/duwstang rugleuning hebt). -
Pagina 14: De Hoek Van De Duwrem Aanpassen
Rea® Azalea® 4.4.2 De hoek van de duwrem aanpassen WAARSCHUWING! Risico op lichte verwonding Knellingsgevaar vingers – Wees voorzichtig bij het aanpassen van de rughoek. Let erop dat de vingers van de assistent of gebruiker niet tussen de rugleuning en de armsteunen terechtkomen. 4.6 Aanpassing handmatige kanteling en rughoek 4.6.1 De rughoek aanpassen... -
Pagina 15: De Aanpassing Voor Kanteling En/Of Rughoek Vergrendelen
Componenten 4.6.3 De aanpassing voor kanteling en/of rughoek Wanneer u de aan/uit-knop activeert, klinkt een pieptoon vergrendelen ter bevestiging dat de handbediening is geactiveerd. De handbediening wordt binnen 30 seconden na de laatste actie actief, voordat die automatisch wordt gedeactiveerd. De handbediening kan ook handmatig worden gedeactiveerd door op de aan/uit-knop te drukken. -
Pagina 16: Zitting Kantelen
Rea® Azalea® 4.7.3 Zitting kantelen 4.7.5 De accu opladen WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken – De gebruiker mag niet in de rolstoel zitten terwijl de accu wordt opgeladen. Schade aan de accu – De accu moet 24 uur lang worden opladen voordat u het systeem de eerste keer gebruikt. -
Pagina 17: Kantelmeter
Componenten 4.8 Kantelmeter 4.9 Aanpassen zit De kantelmeter laat zien hoeveel graden de zit en/of de rughoek is gekanteld. 4.8.1 Kantelmeter rugleuning De zitdiepte kan gemakkelijk worden aangepast voor de juiste ondersteuning. Tevens kan de breedte tussen de beensteunen en armsteunen en de hoogte van de armsteunen worden aangepast. -
Pagina 18: Aanpassingen Armsteun
Rea® Azalea® 4.10 Aanpassingen armsteun 1. Draai de schroef A los met een inbussleutel. Gereedschap: Inbussleutel van 5 mm 4.10.1 Hoogte armsteunen 2. Stel de armsteunen op de gewenste breedte af. 3. Draai de schroef A weer vast. Risico op verkeerd bijstellen –... -
Pagina 19: Beensteunen
Voor gebruikers met langere benen kan de beensteunbevestiging in een hogere positie worden gemonteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw Invacare-dealer. 1. Trek met een hand aan de hendel A en ondersteun de beensteun met uw andere hand. -
Pagina 20: De Hoek Van De Centrale Beensteun Aanpassen
Rea® Azalea® 4.11.3 De hoek van de centrale beensteun aanpassen Voor de Azalea Max zijn vier verschillende posities beschikbaar. De aanpassing moet worden afgestemd op de aanpassing van de kuitkussens. Hogere instellingen (met rood gemarkeerde gebied) C zijn mogelijk, maar worden NIET aanbevolen, omdat de beensteun het extra gewicht mogelijk niet kan dragen. -
Pagina 21: Amputatiesteunen - Azalea Max
Componenten 4.12.2 Amputatiesteunen - Azalea Max Leg niets op de voetplaat wanneer de schroef is losgedraaid. WAARSCHUWING! Risico op vallen 4.13.2 De eendelige voetsteun aanpassen Verhoogd risico op naar voren vallen – De gebruiker moet nooit op het stompkussen WAARSCHUWING! gaan zitten. -
Pagina 22: Banden
Rea® Azalea® De voetplaten kunnen worden opgeklapt om het overstappen nog gemakkelijker te maken. 1. Monteer het middenstuk van de extra voetensteun B door de bevestigingspennen C eerst in de ene voetplaat te steken en dan in die aan de andere kant. 2. -
Pagina 23: Aanpassing Kuitkussens
Componenten Band Max. druk De hoogte van de kuitkussens kan eenvoudig worden aangepast met het handwiel B. 65 psi Pneumatisch 24 x 4,5 bar 1 3/8 x 1 1/4 4.16 Kuitkussens - Azalea Max 65 psi Pneumatisch 24 x 4,5 bar 1 3/8 LET OP! 110 psi... -
Pagina 24: Accessoires
Rea® Azalea® 5 Accessoires LET OP! Risico op ongemak/lichte kneuzingen – Tijdens het duwen van de rolstoel moeten 5.1 Hoofdsteun/Neksteun de ellebogen van de gebruiker op de tafel rusten. Als de ellebogen tijdens het duwen van de rolstoel buiten de tafel uitsteken, kan de 5.1.1 Hoogte instelbaar gebruiker ongemak ervaren of lichte kneuzingen oplopen. -
Pagina 25: Wegklaptafel
Accessoires 1. Draai het handwiel A los. LET OP! 2. Verstel de tafel in diepte met de stang van de tafel B. Risico op ongemak 3. Draai het handwiel A weer aan. – Zorg ervoor dat de tafel tijdens het aanpassen van de diepte niet tegen de buik van de Wegklapfunctie gebruiker drukt. -
Pagina 26: Het Werkblad Bevestigen
Rea® Azalea® 5.5 Het werkblad bevestigen 5.6.1 Het halve werkblad monteren Het halve werkblad monteren Plaats de tafelbevestiging A met het 1. Duw de buis van het halve werkblad A in de bevestiging bevestigingsonderdeel naar buiten gericht. De B onder het armkussen. vlakke zijde B van de bevestiging moet naar boven zijn gericht wanneer de tafel op de smalle armsteunen wordt gemonteerd. -
Pagina 27: Armsteun Voor Hemiplegie
Accessoires 5.7 Armsteun voor hemiplegie 5.9 Zijpelotten 5.9.1 Zijpelot met vaste arm De zijpelotten kunnen in hoogte, diepte en zijwaarts worden aangepast. WAARSCHUWING! Knellingsgevaar – Zorg ervoor dat uw arm niet gekneld raakt 1. Draai de schroef A los. tussen de pelot en de armsteunen wanneer u 2. -
Pagina 28: Wegklapbare Pelotten
Rea® Azalea® 5.9.2 Wegklapbare pelotten 1. Verwijder de hoes van de pelot B. 2. Draai de schroeven A los en pas het kussen aan tot op de gewenste hoogte of diepte. 3. Draai de schroeven weer vast. De houder voor de wegklapbare pelot wordt in de bevestiging A op de rugleuning geplaatst. -
Pagina 29: Zijsteunkussens (Alleen Voor Bekleding Van Aanpasbare Rugleuning)
Accessoires 5.10 Zijsteunkussens (alleen voor bekleding van 1. Breng de schuine steunen aan op het klittenband A. 2. Bevestig de zijsteunkussens op de rugleuning. aanpasbare rugleuning) Zie hoofdstuk: “Zijsteunkussens gebruiken“. WAARSCHUWING! Knellingsgevaar – Pas op dat uw romp niet klem komt te zitten 5.11 De infuushouder aanpassen tussen twee zijsteunkussens tijdens voor- en zijwaartse verplaatsingen;... -
Pagina 30: Antitip
3. Maak de klittenbanddelen vast. • Op een zitplaat met een wig. • Met de H-beugel. Om de gebruiker de nodige steun te kunnen bieden, mag de hielband niet te veel speling hebben. Neem voor meer informatie contact op met de Invacare-dealer. 1488756-O... -
Pagina 31: Remverlenging - Azalea Max
Accessoires 5.16 Remverlenging - Azalea Max 1. Verwijder het voorgelijmde klittenband A van de hoes. LET OP! Risico op ontkoppelen rem – De hendel van de remverlenging is naar buiten gedraaid. Let op dat u de rem niet per ongeluk ontkoppelt. -
Pagina 32: Wielslot
Rea® Azalea® 5.20 Lichaamsband Positie aanpassen De rolstoel kan worden uitgerust met een lichaamsband. Deze voorkomt dat de gebruiker omlaag schuift in de rolstoel of uit de rolstoel valt. De lichaamsband is niet bedoeld als hulpmiddel bij de positionering. WAARSCHUWING! Kans op ernstig letsel/verstikking Wanneer de band loszit, zou de gebruiker omlaag kunnen glijden en met de hals achter de band... -
Pagina 33: Lichaamsband - Azalea Base
Wanneer de rolstoel echter in een voertuig wordt vervoerd, moet de oorspronkelijke lichaamsband van Invacare worden gebruikt als aanvulling op de veiligheidsgordel in het voertuig! Zie hoofdstuk: 'Rolstoelen met/zonder iemand erin in een voertuig vervoeren'... -
Pagina 34: Privacyhulpstuk
Wanneer de rolstoel echter in een voertuig wordt vervoerd, moet de oorspronkelijke 5.22 Privacyhulpstuk bekkengordel van Invacare worden gebruikt als aanvulling op de veiligheidsgordel in het voertuig! 5.23.1 Harnasbevestigingshouder Bevestig het privacyhulpstuk op de klittenband, zowel op de zitgedeelte als op het rugleuning (zie afbeelding). -
Pagina 35: Azalea Minor - Harnas
Accessoires 6. Trek de bevestigingen er ongeveer 5 cm uit. 1. Verwijder de schroeven voor de hoofsteunbevestiging A en doe ze weg. De bandbevestigingen moeten vanaf de 2. Plaats sluitringen en harnas aan zoals in bovenstaande binnenkant van het frame worden vastgemaakt afbeelding is te zien. -
Pagina 36: Gebruik
Rea® Azalea® 6.2.2 Overstappen naar of van de rolstoel 6 Gebruik WAARSCHUWING! 6.1 Algemene waarschuwingen - Gebruik Risico op voorover kantelen De rolstoel kan naar voren kantelen als u uw LET OP! gewicht op de voetplaten zet. Risico op wegglijden –... -
Pagina 37: De Gebruikersrem Bedienen
Gebruik 1. Kantel de stoel. De gebruikersrem is bedoeld om de stilstaande stoel • Zo kan de gebruiker naar achteren glijden en een op zijn plaats te houden en niet om af te remmen neutrale bekkenstand ondersteunen A. als de stoel beweegt. 2. -
Pagina 38: Reiken En Leunen
Rea® Azalea® 6.2.7 Reiken en leunen 6.2.9 Heuvels afrijden De rolstoel kan worden gebruikt op hellingen tot 15°. 1. Rijdt de rolstoel zo dichtbij mogelijk. WAARSCHUWING! Risico op vallen Risico op kantelen – Steilere hellingen dienen te worden vermeden De rolstoel kan kantelen. omwille van de veiligheid. -
Pagina 39: Stoepranden - Alternatieve Methode
Gebruik 1. De begeleider stapt achteruit de stoep op en trekt de rolstoel de stoep op. 2. Kantel de rolstoel achterover en rol de stoel over de stoeprand de stoep op. LET OP! Risico op lichamelijk letsel Als de begeleider deze methode niet goed toepast, kan hij of zij letsel oplopen. - Pagina 40 Rea® Azalea® Het is raadzaam om u door twee begeleiders een trap op of af te laten helpen. De ene begeleider loopt voor de rolstoel en houdt het frame vast, terwijl de andere begeleider achter de stoel loopt en beide duwhandgrepen vasthoudt. 1488756-O...
-
Pagina 41: Transport
Invacare kan dus zittend vervoer in de rolstoel niet aanbevelen. Maar we realiseren ons ook dat er gebruikers en situaties zijn die vervoer in een voertuig, zittend in de rolstoel, noodzakelijk maken. -
Pagina 42: Rug- En Zithoeken
1. Bij gebruik als stoel tijdens vervoer in een voertuig moet de rolstoel zijn uitgerust met een lichaamsband. De oorspronkelijke lichaamsband van Invacare moet worden gebruikt als aanvulling op de veiligheidsgordel in het voertuig! A Onjuiste plaatsing van de neksteun B Juiste plaatsing van de neksteun 5. -
Pagina 43: Vastzetsysteem Vóór Met Banden
Transport 7.3.3 Lichaamsband en veiligheidsgordel bevestigen 1. Controleer of de lichaamsband op de rolstoel op de juiste wijze vastzit. 2. Bevestig de 3-punts veiligheidsgordel van het voertuig om de gebruiker. Als de lichaamsband op de rolstoel ontbreekt, moet de gebruiker op de zitting van het voertuig gaan zitten. -
Pagina 44: Rugleuning Van De Minor
Rea® Azalea® 1. Maak de vergrendelingspen van de gasveer B los en 1. Draai de twee handwielen A los. verwijder deze voorzichtig. 2. De hoogte van de duwhandgrepen/duwstang B kan eenvoudig worden aangepast door de handgrepen omhoog te trekken of naar beneden te duwen. De gasveer kan op de lip A rusten. -
Pagina 45: Achterwielen
Transport 7.4.7 Achterwielen 1. Druk de quick release-knop A in. 2. Trek het achterwiel recht naar buiten en verwijder het wiel en de wielas B uit de achterwielbevestiging C. 1488756-O... -
Pagina 46: Onderhoud
Rea® Azalea® 3. Spuit een reinigingsmiddel op het rolstoelframe, 8 Onderhoud bijvoorbeeld een autoreinigingsmiddel met was, en laat dit inwerken. 4. Spoel het rolstoelframe af met een hogedrukreiniger 8.1 Controle dagelijkse werking of een gewone waterstraal, afhankelijk van hoe vuil Controleer of de volgende onderdelen correct zijn de rolstoel is. -
Pagina 47: Na Gebruik
Verpakking Invacare werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat het effect van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als • Alle verpakkingsmateriaal is ontwikkeld om de producten internationaal, zo veel mogelijk wordt beperkt. -
Pagina 48: Opslag
Rea® Azalea® 10 Opslag Als de rolstoel lang in opslag is geweest (meer dan vier maanden), moet de rolstoel worden geïnspecteerd, overeenkomstig het hoofdstuk BELANGRIJK! “Onderhoud”. Risico op beschadiging van het product – Bewaar dit product niet in de buurt van warmtebronnen. -
Pagina 49: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 11 Problemen oplossen 11.1 Problemen met de elektrische versie oplossen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Maximale reikwijdte bereikt Gebruik de tegenovergestelde knop De accu is niet opgeladen Laad de accu op Controleer of de handbediening goed Handbediening niet aangesloten op de bedieningseenheid is aangesloten Bel de dealer/monteur om de Handbediening defect... -
Pagina 50: Technische Specificaties
Rea® Azalea® 12 Technische Specificaties 12.1 Afmetingen en gewichten WARNING! Beperkte toegang tot nooduitgangen – Bij sommige combinaties overschrijden de totale breedte en lengte van de rolstoel de aanbevolen afmetingen voor nooduitgangen. – De aanbevolen waarden met betrekking tot toegang tot nooduitgangen zijn: Lengte max. 1200 mm en breedte max. -
Pagina 51: Maximaal Gewicht Van Verwijderbare Onderdelen
Technische Specificaties AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX Bergafwaartse 17° 17° 17° 17° 17° 17° statische stabiliteit Zijwaartse 21° 21° 21° 21° 21° 21° statische stabiliteit Maximaal 7° 7° 7° 7° 7° 7° hellings- percentage met parkeerrem Hoek 96°... -
Pagina 52: Voorwaarden Voor De Gebruiksomgeving
IPx6- het systeem is beschermd tegen water dat vanuit een willekeurige richting tegen de onderdelen wordt gespoten (niet onder hoge druk). Lees voor meer informatie ook de documentatie van de fabrikant. Download de handleiding(en) van www.linak.com of neem contact op met uw Invacare-dealer. 12.5 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Algemene informatie Producten met elektronische componenten moeten worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de... -
Pagina 53: Emc - Verklaring Van De Fabrikant
Technische Specificaties Dit product heeft een lage emissie en beïnvloedt de werking van andere apparatuur niet. Wanneer echter andere apparaten in de buurt onverklaarbaar reageren, moet u dit product aan en uit zetten en de apparaten observeren. • Als de andere apparaten niet reageren, wordt de storing niet veroorzaakt door dit product. •... -
Pagina 54: Service
Rea® Azalea® 13 Service 13.1 Onderhoudsschema Controle Wekelijks Maandelijks 6 maanden Handeling: Aanbevolen bandenspanning voor achterwielen: 50 psi Standaardbanden: 3,5 bar Bandenspanning Aanbevolen bandenspanning voor voorwielen: Laagprofielbanden 8” 4,0 bar Snelontkoppelingsassen Trek aan het achterwiel om te controleren of de achterwielen afneembare as niet loskomt. - Pagina 55 Notities...
- Pagina 56 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (31) (0)318 695 758 belgium@invacare.com nederland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.nl Invacare France Operations Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1488756-O 2018-01-01 Making Life’s Experiences Possible® *1488756O*...