Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Invacare Kite Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Invacare Handleidingen
  4. Rolstoelen
  5. Kite
  6. Gebruiksaanwijzing
Invacare Kite Gebruiksaanwijzing

Invacare Kite Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het
product.
Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze
voor toekomstig gebruik.
Invacare® Kite
nl
Elektrische rolstoel
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Kite

Samenvatting van Inhoud voor Invacare Kite

  • Pagina 1 Invacare® Kite Elektrische rolstoel Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
  • Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    4.1.2 De bekkengordel passend maken ....32 Inhoudsopgave 4.2 De stokhouder gebruiken......32 4.3 De KLICKfix-adapter gebruiken .
  • Pagina 4 5.6.4 De zitbreedte aanpassen ..... . 49 5.14.2 Hoek van de beensteun instellen ....64 5.6.5 De zitdiepte aanpassen .
  • Pagina 5 5.17.5 De hoogte van het (handmatig in hoogte 7.2.6 Instructies voor het gebruik van de accu’s ..91 verstelbare) kuitkussen aanpassen....76 7.2.7 Accu’s vervoeren .
  • Pagina 6 10.2 Afvoeren ........110 11 Technische Specificaties ......112 11.1 Technische specificaties .

  • Pagina 7: Algemeen

    VOORZICHTIG desbetreffende land. Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of klein letsel als de situatie niet wordt Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties vermeden. zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. BELANGRIJK Controleer voordat u dit document leest of u de juiste versie Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden hebt.

  • Pagina 8: Naleving

    Neem voor meer informatie over de lokale normen en • schade aan de veiligheidsgordel voorschriften contact op met de lokale Invacare-distributeur. • schade aan de joystick (de joystick kan niet in de Zie de adressen achter in dit document.

  • Pagina 9: Garantie-Informatie

    De door onze onderneming bepaalde levensduur biedt in dit geval geen enkele garantie. 1.7 Aansprakelijkheidsbeperking Invacare aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: • Niet in acht nemen van de gebruikershandleiding 1550140-M...

  • Pagina 10: Veiligheid

    Invacare® Kite 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Kans op schade, ernstig letsel of overlijden Een onjuiste geleiding van de kabels kan leiden 2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften tot struikelen, verstrikking of beknelling, wat overlijden, ernstig letsel of schade tot gevolg kan GEVAAR! hebben. Kans op schade, ernstig letsel of overlijden –...
  • Pagina 11 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op letsel als u het mobiliteitshulpmiddel Kans op letsel indien het mobiliteitshulpmiddel onder invloed van geneesmiddelen of alcohol tijdens het rijden wordt uitgeschakeld, gebruikt bijvoorbeeld door op de aan/uit-knop te – Rijd nooit onder invloed van medicijnen of drukken of een kabel los te koppelen.
  • Pagina 12 Invacare® Kite WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel met Kans op uit het mobiliteitshulpmiddel vallen de bestuurder erin naar een ander voertuig – Schuif niet naar voren in de zitting, leun niet wordt getransporteerd naar voren tussen uw knieën en leun niet –...
  • Pagina 13 – Sluit geen elektrische apparaten aan op uw mobiliteitshulpmiddel die niet expliciet voor LET OP! dit doel zijn gecertificeerd door Invacare. Zorg Kans op letsel bij het op onjuiste wijze tillen of ervoor dat alle elektrische installaties door uw laten vallen van zware onderdelen geautoriseerde Invacare-leverancier worden –...

  • Pagina 14: Veiligheidsinformatie Over Het Elektrische Systeem

    Invacare® Kite 2.2 Veiligheidsinformatie over het elektrische WAARSCHUWING! systeem Risico op overlijden, ernstig letsel of schade bij vervoer van zuurstofsystemen WAARSCHUWING! Textielproducten en andere materialen die Kans op schade, ernstig letsel of overlijden gewoonlijk niet brandbaar zijn, kunnen bij Door verkeerd gebruik van het...
  • Pagina 15 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op schade, ernstig letsel of overlijden Kans op ernstig letsel of overlijden Corrosie van elektrische onderdelen door Als deze waarschuwingen niet worden opgevolgd, blootstelling aan water of andere vloeistoffen kan kan er kortsluiting ontstaan met schade aan het leiden tot schade, ernstig letsel of overlijden.

  • Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Elektromagnetische Straling

    Invacare® Kite Desondanks kunnen elektromagnetische velden, WAARSCHUWING! die bijvoorbeeld kunnen ontstaan door radio- en Kans op ernstig letsel of overlijden televisiezenders, radio‘s en mobiele telefoons, de werking Een elektrische schok kan ernstig letsel of van elektrische voertuigen beïnvloeden. De in onze overlijden tot gevolg hebben.

  • Pagina 17: Veiligheidsinformatie Over Rijden En De Vrijloopmodus

    Veiligheid 2.4 Veiligheidsinformatie over rijden en de WAARSCHUWING! vrijloopmodus Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel kantelt GEVAAR! – Alleen hellingen onder het maximaal Kans op schade, ernstig letsel of overlijden toegestane hellingspercentage kunnen met het Een defect aan de joystick kan onbedoelde/grillige mobiliteitshulpmiddel worden genomen (zie 11 bewegingen veroorzaken, met schade, ernstig Technische Specificaties, pagina112 ).
  • Pagina 18 Invacare® Kite WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel Kans op schade en ernstig letsel kantelt (vervolg) Als de gebruiker op een verkeerde manier leunt – Houd altijd rekening met de maximale of buigt, kan de rolstoel voorover kantelen, met obstakelhoogte als u obstakels neemt (zie mogelijk schade of ernstig letsel tot gevolg.
  • Pagina 19 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op letsel als uw voet van de voetsteun Gevaar voor kantelen als de antikantelsteunen glijdt en onder het mobiliteitshulpmiddel komt worden verwijderd, beschadigd zijn of in tijdens het rijden een andere positie worden gezet dan de –...

  • Pagina 20: Veiligheidsinformatie Voor Verzorging En Onderhoud

    Invacare® Kite 2.5 Veiligheidsinformatie voor verzorging en LET OP! onderhoud Kans op ongelukken en garantieverlies bij onvoldoende onderhoud WAARSCHUWING! – Om veiligheidsredenen en om ongelukken Kans op schade, ernstig letsel of overlijden als gevolg van onopgemerkte slijtage Een onjuiste reparatie en/of onjuist onderhoud...

  • Pagina 21: Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Wijzigingen En Aanpassingen Van Het Mobiliteitshulpmiddel

    – Vervangende onderdelen MOETEN – Gebruik alleen zittingsystemen, aanvullende overeenkomen met de originele Invacare-onderdelen. opties en accessoires die door Invacare zijn – Geef altijd het serienummer van de rolstoel goedgekeurd voor gebruik in combinatie met dit mobiliteitshulpmiddel. op, om er zeker van te zijn dat de juiste vervangende onderdelen worden besteld.
  • Pagina 22 (vervolg) product. Accu's die niet door Invacare zijn goedgekeurd – De CE-markering wordt ongeldig wanneer voor gebruik met dit mobiliteitshulpmiddel componenten of accessoires worden vervangen kunnen chemische brandwonden veroorzaken.

  • Pagina 23: Veiligheidsinformatie Over Rolstoelen Met Een Verhoging

    Veiligheid 2.7 Veiligheidsinformatie over rolstoelen met LET OP! een verhoging Risico op letsel als de rolstoel voorover kantelt – Overschrijd nooit de maximaal toegestane WAARSCHUWING! belasting (zie hoofdstuk 11 Technische Kans op letsel door bewegende onderdelen Specificaties, pagina 112 ). –...
  • Pagina 24 Invacare® Kite LET OP! Schade aan de rolstoel die wordt veroorzaakt door het eenzijdig laden op de verhogingspilaar – Bij eenzijdig laden is de zitting verhoogd en/of gekanteld. Zet de rugleuning van uw zitting altijd rechtop en de kantelzitting horizontaal voordat u een helling oprijdt.

  • Pagina 25: Productoverzicht

    Productoverzicht en buitenshuis). Het is daarom compact en wendbaar 3 Productoverzicht genoeg voor gebruik binnenshuis, en tegelijkertijd geschikt voor het nemen van veel obstakels buitenshuis. 3.1 Beoogd gebruik 3.4 Labels op het product Dit mobiliteitshulpmiddel is ontworpen voor personen die slecht ter been zijn, maar die op basis van hun gezichtsvermogen en algemene lichamelijke en geestelijke conditie in staat zijn om een elektrisch mobiliteitshulpmiddel te besturen.
  • Pagina 26 Invacare® Kite Als het Identificatiesticker rechts mobiliteitshulpmiddel op de voorzijde van het is uitgerust met een chassis. werkblad, is het Zie hieronder voor meer noodzakelijk dit werkblad informatie. te verwijderen en veilig op te bergen als het Waarschuwing met mobiliteitshulpmiddel...
  • Pagina 27 Productoverzicht Indicatie van Rij geen hellingen op of af als de zitlift in de beknellingspunten die hoge stand staat. kunnen optreden op het mobiliteitshulpmiddel. Aanduiding dat de Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen onder rugleuning niet met meer een verhoogde zitting terechtkomen. dan 6 kg kan worden belast.

  • Pagina 28: Hoofdkenmerken

    Invacare® Kite 3.5 Hoofdkenmerken Dit symbool geeft de rijstand van de koppelingshendel aan. In deze positie is de koppeling van de motor ingeschakeld en werken de motorremmen. U kunt het mobiliteitshulpmiddel besturen. • Om te kunnen rijden, moet de koppeling van beide motoren zijn ingeschakeld.

  • Pagina 29: De Verhoging

    Informatie over de bediening van de verhoging bij wordt automatisch een verlaagd rijniveau temperaturen lager dan 0 °C (gedwongen profiel) ingesteld. Raadpleeg de • Invacare-mobiliteitshulpmiddelen zijn voorzien handleiding van de bedieningskast voor meer van veiligheidsmechanismen die overbelasting informatie. van de elektronische onderdelen voorkomen.
  • Pagina 30 – Als de snelheidsbegrenzingsfunctie niet werkt als de verhoging is verhoogd, mag u hier niet mee rijden en moet u onmiddellijk contact opnemen met een erkende Invacare-leverancier. Limietschakelaar • Als de verhoging tot boven een bepaald punt is gebracht, kunt u de zit- en rughoek aanpassen;...

  • Pagina 31: Accessoires

    Accessoires Gordels met metalen gesp, aan één zijde verstelbaar 4 Accessoires 4.1 Bekkengordels Een bekkengordel is een optioneel product dat 'af-fabriek' kan worden bevestigd aan het mobiliteitshulpmiddel of achteraf kan worden aangebracht door uw gespecialiseerde leverancier. Als uw mobiliteitshulpmiddel is voorzien van een bekkengordel, zal uw gespecialiseerde leverancier u hebben geïnformeerd over pasvorm en gebruik.

  • Pagina 32: De Bekkengordel Passend Maken

    Invacare® Kite Gordel met metalen sluiting, aan beide zijden verstelbaar 4. De gesp moet zo centraal mogelijk worden geplaatst. Pas de gordel daarom zoveel mogelijk aan beide kanten aan. 5. Controleer uw gordel elke week om er zeker van te...

  • Pagina 33: De Klickfix-Adapter Gebruiken

    Rixen + Kaul KLICKfix-systeem. Hieraan kunt u verschillende accessoires bevestigen, zoals de door De accessoire bevestigen Invacare geleverde telefoonhouder waarin u uw mobiele telefoon, sportbril, enzovoort kunt vervoeren. 1. Duw de accessoire in de KLICKfix-adapter. De accessoire klikt stevig vast.

  • Pagina 34: De Bagagedrager Aanpassen Of Verwijderen

    Invacare® Kite 4.4 De bagagedrager aanpassen of verwijderen 1. Open de klemsluitingen (1) op het frame van de bagagedrager. Kans op beschadiging bij botsingen 2. Schuif de bagagedrager naar voren of naar achteren of Enkele onderdelen van het mobiliteitshulpmiddel verwijder deze.

  • Pagina 35: Montage

    ONMIDDELLIJK uit te schakelen en de hebben gehad. installatiespecificaties opnieuw in te voeren. – Voer de werkzaamheden NIET uit als u niet Neem contact op met Invacare als het over de aangegeven gereedschappen beschikt. mobiliteitshulpmiddel daarna nog altijd niet werkt volgens de juiste specificaties.

  • Pagina 36: Aanpassingsmogelijkheid Voor Bedieningskast

    Invacare® Kite LET OP! De initiële installatie dient altijd te worden uitgevoerd Schade aan het mobiliteitshulpmiddel en kans door een zorgverlener. Het mobiliteitshulpmiddel op ongevallen mag alleen door gebruikers worden aangepast Door de verschillende combinaties van als deze daarvoor de juiste aanwijzingen van de aanpassingsopties en de bijbehorende instellingen zorgverleners hebben gehad.

  • Pagina 37: De Bedieningskast Aanpassen Aan De Armlengte Van De Gebruiker

    Montage 5.2.1 De bedieningskast aanpassen aan de armlengte van LET OP! de gebruiker Risico dat de bedieningskast naar achteren wordt gedrukt tijdens een ongelukkige botsing tegen een obstakel, zoals een deurpost of tafel, en de joystick tegen de armpad bekneld raakt als de stand van de bedieningskast is verschoven en niet alle schroeven vastzitten Daardoor zal het mobiliteitshulpmiddel...

  • Pagina 38: De Hoogte Van De Bedieningskast Aanpassen (Alleen Voor Wegklapbare Steunen)

    Invacare® Kite 5.2.3 De hoogte van de bedieningskast aanpassen (alleen voor wegklapbare steunen) • Inbussleutel van 6 mm Fig. 5-3 Fig. 5-4 1. Draai de schroef A los. 1. Draai de schroeven A los. 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie.

  • Pagina 39: De Bedieningskast Naar De Zijkant Draaien

    Montage 5.3 Aanpassingsmogelijkheden voor de houder 1. Draai de schroeven A los. 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie. voor de centrale kernstaaf 3. Draai de schroeven vast. WAARSCHUWING! 5.2.6 De bedieningskast naar de zijkant draaien Gevaar voor letsel of overlijden Losse kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren, wat kan resulteren in letsel of overlijden.

  • Pagina 40: De Diepte Van De Houder Voor De Centrale Staaf Aanpassen

    Invacare® Kite 5.3.1 De diepte van de houder voor de centrale staaf 1. Draai de schroef A los. aanpassen 2. Stel de kernstaaf op de gewenste hoogte af. 3. Draai de schroef vast. 5.3.3 De positie van de joystick/het display op de houder...
  • Pagina 41 Montage 1. Draai de schroef A los. 2. Draai de bedieningskast in de klem naar de gewenste positie. 3. Draai de schroef vast. DLX-REM500 Fig. 5-10 • Inbussleutel van 3/16 inch 1. Draai de schroeven A los. 2. Plaats de bedieningskast op de kernstaaf. 3.

  • Pagina 42: Handmatige Kinbediening Aanpassen

    Invacare® Kite 5.4 Handmatige kinbediening aanpassen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of overlijden Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren, wat kan resulteren in letsel of Fig. 5-12 De afbeelding dient als voorbeeld. overlijden. – Verwijder geen kleine onderdelen. 1. Draai de schroef A los.

  • Pagina 43: De Eivormige Schakelaar Aanpassen

    Montage 1. Draai de handschroef A los. 1. Draai de schroeven A los. 2. Draai het onderste gedeelte van de joystick om de sleuf 2. Plaats de joystick op de houder. in positie te brengen. 3. Draai de schroeven vast. 3.

  • Pagina 44: Het Wegklapbare Mechanisme Aanpassen

    Invacare® Kite 1. Draai de moer A los. • PROTON-zijstukken van hoofdbediening 2. Pas de stand van de eivormige schakelaar aan. • Joystick voor arm-/beenbesturing, voor bediening met 3. Draai de moer vast. de kin • Eivormige schakelaar De diepte en hoogte aanpassen •...

  • Pagina 45: Elektrische Kinbediening Aanpassen

    Montage 5.5 Elektrische kinbediening aanpassen 5.5.2 Joysticks en schakelaars aanpassen op het scharnier Joysticks/schakelaars plaatsen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of overlijden Risico op beschadiging van de schroeven Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar Als u de schroeven met een onjuiste opleveren, wat kan resulteren in letsel of momentsleutel aandraait, kunnen deze losraken overlijden.
  • Pagina 46 Invacare® Kite Piko-schakelaars plaatsen Risico op beschadiging van de schroeven Als u de schroeven met een onjuiste momentsleutel aandraait, kunnen deze losraken of beschadigd raken. – Draai de schroeven aan met een moment van 3 Nm ± 10 %. •...

  • Pagina 47: De Hoogte Van De Scharnierschakelaar Aanpassen

    Montage Risico op beschadiging van de kogelgewrichten. Als u de kogelgewrichten met een onjuiste momentsleutel aandraait, kunnen deze losraken of beschadigd raken. – Draai de kogelgewrichten aan met een moment van 35 Nm. • Dopsleutel van 19 mm (2x) 1. Maak de klemhendel A los. 2.

  • Pagina 48: De Armsteunbreedte Instellen

    Invacare® Kite 5.6.2 De armsteunbreedte instellen WAARSCHUWING! Kans op ernstig letsel als een van de armsteunen uit de beugel valt omdat deze op een hoogte zijn ingesteld die de toegestane waarde overschrijdt – De breedteaanpassing is voorzien van rode markeringen A en het woord "STOP". De...

  • Pagina 49: De Zitbreedte Aanpassen

    Zie 'Het zwaartepunt van de zitting aanpassen' in de servicehandleiding bij dit mobiliteitshulpmiddel. U kunt de servicehandleiding bestellen bij Invacare. Er staan echter instructies in voor speciaal opgeleide technici en beschrijvingen van handelingen die niet zijn bedoeld voor de Fig.

  • Pagina 50: De Zithoek Instellen

    Invacare® Kite 1. Draai aan beide zijden de onderste schroeven A van de U kunt de zithoek het beste instellen als er niemand rugleuning los. in de rolstoel zit. Verwijder de schroeven A niet. 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie.

  • Pagina 51: De Breedte Van De Rugleuning Aanpassen

    Raadpleeg voor een beschrijving van deze vervangingsprocedure de servicehandleiding bij dit mobiliteitshulpmiddel. U kunt de servicehandleiding bestellen bij Invacare. Er staan echter instructies in voor speciaal opgeleide onderhoudstechnici en beschrijvingen van handelingen die niet zijn bedoeld voor de gebruiker.

  • Pagina 52: De Rughoek Aanpassen

    Invacare® Kite 1. Draai schroef A los en verwijder deze. In breedte aanpasbare rugleuning 2. Draai de schroeven B los. • Inbussleutel van 6 mm Verwijder de schroeven B niet. 3. Zet het onderdeel in de gewenste positie. 4. Plaats schroef A.

  • Pagina 53: De Naspanbare Rugleuning Aanpassen

    Montage 5.8.4 De naspanbare rugleuning aanpassen Fig. 5-26 Fig. 5-27 1. Draai de middelste schroef A van de rugleuning los en Verwijder het rugkussen (zit vast met klittenband) door verwijder de schroef. dit omhoog en van de rugleuning af te trekken, zodat u 2.

  • Pagina 54: De Rea-Hoofdsteun Aanpassen

    Bij een botsing kan dit leiden tot hyperextensie van de nek. – Er moet een hoofdsteun worden geïnstalleerd. De hoofdsteun die optioneel door Invacare wordt geleverd voor dit mobiliteitshulpmiddel is perfect geschikt voor gebruik tijdens transport. – De hoofdsteun moet worden aangepast aan de oorhoogte van de gebruiker.

  • Pagina 55: De Wangondersteuning Aanpassen

    Fig. 5-29 – Er moet een hoofdsteun worden geïnstalleerd. 1. Draai de handschroef A los. De hoofdsteun die optioneel door Invacare 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie. wordt geleverd voor dit mobiliteitshulpmiddel is 3. Draai de handschroef vast.

  • Pagina 56: De Onderdelen Van De Elan-Hoofdsteun Aanpassen

    Invacare® Kite Fig. 5-31 Fig. 5-32 • Het kan nodig zijn om de hoes van het Bovenste veelhoekige • 360° draaien rugkussen te verwijderen en aan te passen om draaispil • 80° kantelen bij de bevestigingsgaten van de hoofdsteun op het rugdeel te kunnen komen.
  • Pagina 57 Montage Installatie 4. Schuif de verticale montagestang B in de klemconstructie en stel het hoofdsteunkussen af op de • Inbussleutel van 2,5 mm gewenste hoogte. Draai knop D vast. • Inbussleutel van 4 mm Voor de juiste instelling dient de hoofdsteun te worden •...

  • Pagina 58: De Pelotten Aanpassen

    Invacare® Kite 1. Draai de schroeven en klemhendels van het verstelsysteem met dubbele verbinding A en de schroeven van de bovenste en onderste draaispillen B los. 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie. 3. Draai de schroeven en klemhendels vast.

  • Pagina 59: Het Werkblad Aanpassen/Verwijderen

    Montage 5.12 Het werkblad aanpassen/verwijderen 5.12.2 De diepte van het werkblad aanpassen/het werkblad verwijderen LET OP! Kans op letsel of materiële schade als een mobiliteitshulpmiddel dat is uitgerust met een werkblad, in een voertuig wordt getransporteerd. – Verwijder, indien aanwezig, altijd het werkblad voordat u het mobiliteitshulpmiddel transporteert.

  • Pagina 60: Vari-F Voetsteun

    Invacare® Kite 1. Ontgrendelknop (1) indrukken en de LET OP! voetensteun/beensteun naar buiten zwenken. Gevaar voor lichamelijk letsel! Een werkblad dat 2. Voetensteun/beensteun naar boven toe verwijderen. omhoog is gebracht, wordt in die positie niet vergrendeld. 5.13.2 Hoek van de beensteun instellen –...

  • Pagina 61: Eindaanslag Van De Voetensteun Instellen

    Montage Fig. 5-41 De eindpositie van de voetensteun wordt door een rubberen stop (1) bepaald. Bout (1) met de inbussleutel losdraaien. 4. De gewenste hoek instellen. 5. Bout weer vastdraaien. 5.13.3 Eindaanslag van de voetensteun instellen • Inbussleutel van 6 mm •...
  • Pagina 62 Invacare® Kite Fig. 5-45 Rubberen stop in de gewenste positie zetten. 6. Contramoer weer vastdraaien. Fig. 5-43 Bout (1) met de inbussleutel losdraaien en de voetensteun naar boven zwenken, zodat deze tegen de rubberen stop komt. Fig. 5-46 Voetensteun in de gewenste positie zetten.

  • Pagina 63: Lengte Van De Voetensteun Instellen

    Montage 5.14 Vari-A beensteun 5.13.4 Lengte van de voetensteun instellen 5.14.1 Voetensteun/beensteun naar buiten zwenken LET OP! en/of verwijderen Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de voet- en beensteunen De kleine ontgrendelknop bevindt zich op het – Vóór en tijdens elke rit is het noodzakelijk om bovenste deel van de voetensteun/beensteun.

  • Pagina 64: Hoek Van De Beensteun Instellen

    Invacare® Kite 5.14.2 Hoek van de beensteun instellen LET OP! Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de voet- en beensteunen – Vóór en tijdens elke rit is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de beensteunen niet in contact komen met de zwenkwielen of de grond.

  • Pagina 65: Eindaanslag Van De Beensteun Instellen

    Montage De eindpositie van de beensteun wordt door een rubberen stop (1) bepaald. Stel de gewenste hoek in. De rubberen stop kan in- of uitgeschroefd worden A c.q. naar boven of onderen verschoven worden B. Draai de hendel met de klok mee om deze weer vast te trekken.
  • Pagina 66 Invacare® Kite Trek de klemhendel (1) los door deze minstens één slag Zwenk de beensteun naar boven om bij de rubberen tegen de klok in te draaien. stop te kunnen. Gebruik de steeksleutel om de contramoer (1) los te draaien.

  • Pagina 67: Lengte Van De Beensteun Instellen

    Montage 5.14.4 Lengte van de beensteun instellen LET OP! Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de voet- en beensteunen – Vóór en tijdens elke rit is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de beensteunen niet in contact komen met de zwenkwielen of de grond.

  • Pagina 68: Hoogte Van De Kuitplaat Instellen

    Invacare® Kite • Steeksleutel van 10 mm 1. Bouten (1) met de inbussleutel losdraaien. 2. De gewenste positie instellen. 3. Bouten weer vastdraaien. 5.14.7 Kuitplaat voor het uitstappen eerst ontgrendelen 1. Moer (1) met de steeksleutel losdraaien en verwijderen. en naar achteren zwenken 2.

  • Pagina 69: De Hoek Van De Verstelbare Voetplaat Instellen

    Montage 1. Beide fixeerbouten van de voetplaat met de inbussleutel losdraaien. 2. De gewenste hoek instellen. 3. Bouten weer vastdraaien. 5.14.9 De hoek en diepte van de verstelbare voetplaat instellen • Inbussleutel van 5 mm Beensteun ontgrendelen en naar buiten zwenken. De kuitplaat zwenkt dan vanzelf naar achteren Been over de enkelriem tillen en op de grond zetten.

  • Pagina 70: Hoek Van De Beensteun Instellen

    Invacare® Kite is, kan deze naar binnen of buiten worden gezwenkt om LET OP! gemakkelijker in te kunnen stappen, of compleet worden Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de verwijderd. voet- en beensteunen – Vóór en tijdens elke rit is het noodzakelijk om...

  • Pagina 71: Diepte Van De Kuitplaat Instellen

    Montage 1. Schroef (1) met de schroefsleutel losdraaien. 5.15.5 Hoogte van de kuitplaat instellen 2. De gewenste lengte instellen. 3. Schroef weer vastdraaien. • Inbussleutel van 4 mm 5.15.4 Diepte van de kuitplaat instellen De diepte van de kuitplaat kan via de bevestigingsplaat worden ingesteld.

  • Pagina 72: De Hoek Van De Verstelbare Voetplaat Instellen

    Invacare® Kite 1. Beide fixeerbouten van de voetplaat met de inbussleutel losdraaien. 2. De gewenste hoek instellen. 3. Bouten weer vastdraaien. 5.15.8 De hoek en diepte van de verstelbare voetplaat instellen • Inbussleutel van 5 mm Beensteun ontgrendelen en naar buiten zwenken.

  • Pagina 73: Standaardbeensteun 80

    Montage 5.16 Standaardbeensteun 80° 1. Duw de ontgrendelingshendel naar binnen of naar buiten. 5.16.1 De beensteunen wegdraaien en/of verwijderen 2. Zet het onderdeel in de gewenste positie. (standaardbeensteun 80°) 3. Trek het onderdeel omhoog om het te verwijderen. 5.16.2 De lengte aanpassen (standaardbeensteun 80°) •...

  • Pagina 74: Handmatig In Hoogte Verstelbare Beensteun

    Invacare® Kite 5.17 Handmatig in hoogte verstelbare beensteun LET OP! Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de 5.17.1 De (handmatig in hoogte verstelbare) beensteunen voet- en beensteunen draaien en/of verwijderen – Vóór en tijdens elke rit is het noodzakelijk om...

  • Pagina 75: De Lengte Van De (Handmatig In Hoogte Verstelbare) Beensteun Aanpassen

    Montage 5.17.3 De lengte van de (handmatig in hoogte verstelbare) 5.17.4 De diepte van het (handmatig in hoogte beensteun aanpassen verstelbare) kuitkussen aanpassen Het kuitkussen heeft vier dieptestanden. LET OP! Risico op letsel door onjuiste aanpassing van de • Inbussleutel van 4 mm voet- en beensteunen –...

  • Pagina 76: De Hoogte Van Het (Handmatig In Hoogte Verstelbare) Kuitkussen Aanpassen

    Invacare® Kite 5.17.5 De hoogte van het (handmatig in hoogte verstelbare) kuitkussen aanpassen De schroeven waarmee de breedte van de aan de zijkant gemonteerde beensteunen kunnen worden aangepast, bevinden zich onder de zitting (1). 1. Draai de schroeven los. 2. Zet de beensteun in de gewenste positie.
  • Pagina 77 Montage IMPERIAAL METRISCH IMPERIAAL METRISCH inch inch 3,9688 11,5094 5/32 29/64 4,3656 11,9063 11/64 15/32 4,7625 12,3031 3/16 31/64 5,1594 12,7000 13/64 5,5563 13,0969 7/32 33/64 5,9531 13,4938 15/64 17/32 6,3500 13,8906 35/64 6,7469 14,2875 17/64 9/16 7,1438 14,6844 9/32 37/64 7,5406 15,0813...
  • Pagina 78 Invacare® Kite IMPERIAAL METRISCH inch 19,0500 19,4469 49/64 19,8438 25/32 20,2406 51/64 20,6375 13/16 21,0344 53/64 21,4313 27/32 21,8281 55/64 22,2250 1550140-M...

  • Pagina 79: Gebruik

    Gebruik 6 Gebruik De maximale laadcapaciteit die bij de technische gegevens wordt genoemd, geeft alleen aan dat het systeem is ontworpen voor in totaal dit gewicht. 6.1 Rijden Dit betekent echter niet dat een persoon met dit lichaamsgewicht zonder beperkingen in het LET OP! mobiliteitshulpmiddel kan zitten.

  • Pagina 80: Parkeren En Stilstaan

    Invacare® Kite • de bekkengordel (als deze is geïnstalleerd) perfect in orde is en • de achteruitkijkspiegel (indien geïnstalleerd) op de juiste wijze is afgesteld, zodat u altijd achteruit kunt kijken zonder voorover te buigen of uw zithouding aan te passen.

  • Pagina 81: Informatie Over In- En Uitstappen

    Gebruik Afhankelijk van de versie wordt de armsteun bevestigd met 6.4.2 Informatie over in- en uitstappen een of meer bevestigingsopties: • Klemhendel • Handschroef • Vergrendelingspin • Stelschroef In de afbeelding hieronder ziet u een voorbeeld. Fig. 6-2 Afhankelijk van aan welke kant de bedieningskast is WAARSCHUWING! geïnstalleerd, moet u de kabel van de bedieningskast Kans op ernstig letsel of schade...
  • Pagina 82 Invacare® Kite 5. Afhankelijk van het type armsteun op het mobiliteitshulpmiddel verwijdert u de armsteun of draait u de armsteun omhoog. 6. Nu kunt u in het mobiliteitshulpmiddel schuiven. Uit het mobiliteitshulpmiddel stappen: 1. Plaats het mobiliteitshulpmiddel zo dicht mogelijk bij de plek waar u wilt gaan zitten.

  • Pagina 83: Over Hindernissen Rijden

    Gebruik 6.5 Over hindernissen rijden LET OP! Risico op uit het mobiliteitshulpmiddel vallen 6.5.1 Maximale obstakelhoogte en schade aan het mobiliteitshulpmiddel, zoals gebroken zwenkwieltjes Informatie over de maximale hoogte van obstakels vindt u in – Vermijd obstakels die hoger zijn dan de het hoofdstuk 11 Technische Specificaties, pagina112 .

  • Pagina 84: Hellingen Op- En Afrijden

    Invacare® Kite Oprijden Afrijden 1. Nader het obstakel of de stoeprand langzaam, frontaal U benadert een obstakel dat u wilt afrijden op dezelfde en in een rechte hoek. manier als een obstakel dat u wilt oprijden, behalve dat u 2. Afhankelijk van het type achterwiel stopt u in een van niet hoeft te stoppen voordat u een obstakel afrijdt.

  • Pagina 85: De Rijblokkeringsfunctie Gebruiken

    Gebruik LET OP! LET OP! Risico op kantelen De remweg is heuvelafwaarts veel langer dan op – Rijd nooit met meer dan 2/3 van de een gelijkmatig terrein maximumsnelheid bergafwaarts. Voorkom – Rijd nooit een helling af die de nominale plotselinge richtingveranderingen of abrupt helling overschrijdt (raadpleeg 11 Technische remmen bij het rijden op hellingen.

  • Pagina 86: Gebruik Op De Openbare Weg

    • Het van links naar rechts oplichtende symbool op het Neem contact op met uw Invacare-leverancier als u vragen display van de accu wordt afgewisseld met een continu hebt. brandend symbool. Raadpleeg voor meer informatie over de indicaties op het 6.9 Het mobiliteitshulpmiddel duwen in de...

  • Pagina 87: De Motoren Ontkoppelen

    Gebruik De motor ontkoppelen Het beoogd gebruik van de vrijloopmodus is het mobiliteitshulpmiddel op korte afstanden voortbewegen. De duwhandvatten of duwstangen ondersteunen deze functie, maar wees erop bedacht dat er beperkingen kunnen zijn tussen de voeten van de begeleider en het achterste deel van het mobiliteitshulpmiddel.

  • Pagina 88: Bedieningssysteem

    De vervanging moet 7.1 Beveiliging van bedieningselementen worden uitgevoerd door een gespecialiseerde Invacare-leverancier. Ga voor informatie over het Het bedieningssysteem van de rolstoel is voorzien van een zekeringtype naar 11 Technische Specificaties, pagina overbelastingsbeveiliging.

  • Pagina 89: Algemene Instructies Voor Opladen

    WAARSCHUWING! kan tijdens het opladen zonder toezicht worden Kans op kortsluiting en elektrische schokken als achtergelaten. Alle laders die door Invacare worden de acculader beschadigd is geleverd, voldoen aan deze vereisten. – Gebruik de acculader niet als deze is gevallen •...

  • Pagina 90: Het Mobiliteitshulpmiddel Loskoppelen Nadat De Accu Is Opgeladen

    Invacare® Kite 7.2.4 Het mobiliteitshulpmiddel loskoppelen nadat de WAARSCHUWING! accu is opgeladen Kans op elektrische schokken en beschadiging van de accu’s 1. Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u eerst de – Probeer de accu’s NOOIT opnieuw op te laden...

  • Pagina 91: Instructies Voor Het Gebruik Van De Accu's

    Bedieningssysteem 7.2.6 Instructies voor het gebruik van de accu’s • Vergeet niet dat bij temperaturen onder 20 °C de nominale capaciteit van de accu begint af te nemen. Zo LET OP! neemt bij een temperatuur van -10 °C de capaciteit af Risico op beschadiging van de accu’s.

  • Pagina 92: Accu's Vervoeren

    Juiste afvoer van dode of beschadigde accu's hebben de juiste opleiding gevolgd en beschikken over Dode of beschadigde accu's kunt u teruggeven aan uw de juiste gereedschappen om deze taak veilig en op de leverancier of rechtstreeks aan Invacare. juiste wijze uit te voeren. 1550140-M...

  • Pagina 93: Transport

    Transport 8 Transport 8.1 Algemene informatie over transport Fig. 8-1 WAARSCHUWING! Als een mobiliteitshulpmiddel via een 4-punts bevestigingssysteem van derden wordt vastgezet en het lege gewicht van het mobiliteitshulpmiddel groter is dan het maximumgewicht voor het systeem waarmee het mobiliteitshulpmiddel wordt vastgezet, is er risico op overlijden of ernstig letsel voor de gebruiker en mogelijke passagiers.

  • Pagina 94: Het Mobiliteitshulpmiddel In Een Voertuig Plaatsen

    Invacare® Kite 8.2 Het mobiliteitshulpmiddel in een voertuig WAARSCHUWING! plaatsen Risico op letsel en schade aan het mobiliteitshulpmiddel en het voertuig WAARSCHUWING! Als het mobiliteitshulpmiddel in een voertuig Risico op kantelen wanneer het wordt geplaatst via een helling met een groter...

  • Pagina 95: Het Mobiliteitshulpmiddel Als Zitplaats In Een Voertuig

    Transport WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Risico op letsel en schade aan Kans op lichamelijk letsel mobiliteitshulpmiddel Vastzetsystemen mogen alleen worden gebruikt Als het mobiliteitshulpmiddel via een lift in als het gewicht van de rolstoelgebruiker 22 kg een voertuig moet worden geplaatst terwijl de of meer is.
  • Pagina 96 – Verwijder altijd alle accessoires die aan de mobiliteitshulpmiddel, maar kunnen ook in andere rolstoel zijn bevestigd, zoals kinsteunen of landen via Invacare worden aangeschaft. tafels, en berg deze veilig op. – Als uw rolstoel is uitgerust met een rugleuning...

  • Pagina 97: Hoe De Rolstoel Wordt Verankerd In Een Voertuig Om Te Gebruiken Als Voertuigstoel

    Transport De tests van Invacare worden uitgevoerd met een 4-puntsbevestigingssysteem van BraunAbility® Safety Systems. – Neem contact op met BraunAbility voor meer informatie over de aanschaf van dit systeem in uw land en voor het betreffende type voertuig. Raadpleeg 11 Technische Specificaties, pagina 112voor informatie over het lege gewicht.

  • Pagina 98: De Gebruiker Veilig In Het Mobiliteitshulpmiddel Vastzetten

    – Er moet een hoofdsteun worden geïnstalleerd. voor een echte veiligheidsgordel die voldoet De hoofdsteun die optioneel door Invacare aan ISO 10542 in het transportvoertuig. wordt geleverd voor dit mobiliteitshulpmiddel is Gebruik altijd de veiligheidsgordel die in het perfect geschikt voor gebruik tijdens transport.

  • Pagina 99: Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker

    2) Midden van het borstbeen 8.4 Het mobiliteitshulpmiddel vervoeren zonder rolstoelgebruiker LET OP! Risico op lichamelijk letsel – Als u het mobiliteitshulpmiddel niet zelf goed kunt vastzetten in een voertuig, raadt Invacare aan het mobiliteitshulpmiddel niet zelf te vervoeren. 1550140-M...

  • Pagina 100: Het Mobiliteitshulpmiddel Gereedmaken Voor Transport Zonder Inzittende

    Voordat u het mobiliteitshulpmiddel gaat vervoeren, moet u ervoor zorgen dat de motoren zijn gekoppeld en dat de bedieningskast is uitgeschakeld. Invacare raadt ten zeerste aan de accu's los te koppelen en te verwijderen. Raadpleeg De accu's verwijderen. De kap aan de achterkant verwijderen •...
  • Pagina 101 Transport LET OP! Kans op beknelling! De accu's zijn zeer zwaar. Er is een risico op handletsel. – Denk eraan dat de accu's zeer zwaar zijn. – Wees voorzichtig wanneer u met de accu's werkt. Draai beide kartelschroeven (4) los en verwijder ze. •...
  • Pagina 102 Invacare® Kite De accu's plaatsen 1. Plaats de accu's in de omgekeerde volgorde. 2. Controleer of de aansluitingen van de accubak en de contacten op de juiste wijze zijn geplaatst. Een diagram met daarop uitleg hoe u de accu's op juiste wijze moet aansluiten, staat op de kap aan de achterkant.

  • Pagina 103: Onderhoud

    De term 'onderhoud' verwijst naar alle taken die worden voor onderhoudswerkzaamheden vindt u in de bij Invacare uitgevoerd om ervoor te zorgen dat een medisch apparaat op te vragen servicehandleiding voor het hulpmiddel. De goed werkt en klaar is voor het beoogde gebruik.

  • Pagina 104: Wekelijks

    Invacare® Kite Als er bij de inspectie problemen aan het licht Onderdeel Inspectiecontrole komen Vergrendeling accubak Controleer of de vergrendeling van de accubak correct Neem contact op met uw leverancier. werkt. Vergrendelingspinnen moeten helemaal in de daarvoor bestemde gaten zijn geplaatst (zie hoofdstuk 8.4 Het mobiliteitshulpmiddel vervoeren zonder rolstoelgebruiker, pagina 99).

  • Pagina 105: Maandelijks

    Onderhoud Als er bij de inspectie problemen aan het licht Onderdeel Inspectiecontrole komen Banden (pechbestendig) Controleer of de banden niet beschadigd Neem contact op met uw leverancier. zijn. Antikantelsteunen Controleer of de antikantelsteunen stevig Neem contact op met uw leverancier. vastzitten en niet heen en weer bewegen.

  • Pagina 106: Wielen En Banden

    Bij een beschadigd wiel moet u direct contact opnemen inscriptie op de band/velg of neemt u contact op met met uw leverancier. Om veiligheidsredenen mag u het wiel Invacare. Raadpleeg de tabel hieronder voor conversies. niet zelf en ook niet door niet-bevoegde personen laten repareren.

  • Pagina 107: Kortstondige Opslag

    Onderhoud Opslag van mobiliteitshulpmiddel en accu's • We raden u aan het mobiliteitshulpmiddel op te slaan bij een temperatuur van 15° C. Voorkom extreem hoge en lage temperaturen tijdens opslag, zodat het hulpmiddel en de accu's langer meegaan. • De onderdelen zijn echter wel getest en goedgekeurd voor extremere temperaturen (zie hieronder): –...

  • Pagina 108: Reiniging En Desinfectie

    Invacare® Kite • Zet het mobiliteitshulpmiddel op een vloer die niet BELANGRIJK! verkleurt door contact met het rubber van de band. Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen of methoden kan het product aantasten of Een mobiliteitshulpmiddel op gebruik voorbereiden beschadigen.

  • Pagina 109: Reinigingsintervallen

    Onderhoud 9.6.2 Reinigingsintervallen 1. Verwijder alle eventueel geïnstalleerde optionele uitrusting (alleen optionele uitrusting waarvoor geen BELANGRIJK! gereedschap nodig is). Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor 2. Neem de verschillende onderdelen af met een een soepele werking, verhoogt de levensduur en doek of zachte borstel, een gewoon huishoudelijk voorkomt besmetting.

  • Pagina 110: Na Gebruik

    (stortplaatsen) die volgens de wetgeving daarvoor niet geschikt zijn. • Inspectie volgens het onderhoudsplan. Raadpleeg de servicehandleiding, verkrijgbaar bij Invacare. – Gooi accu's NIET weg met normaal huishoudelijk • Schoonmaken en desinfecteren. Raadpleeg 9 afval.
  • Pagina 111 Na gebruik Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. 1550140-M...

  • Pagina 112: Technische Specificaties

    -40 °C … +65 °C zonder accu's Elektrisch systeem Motoren • 2 x 250 W (Kite) • 2 x 340 W (Kite Heavy Duty) Accu’s • 2 x 12 V/60 Ah (C20) lekvrij/gel • 2 x 12 V/73,5 Ah (C20) lekvrij/gel Hoofdzekering •...
  • Pagina 113 Technische Specificaties Oplaadapparaat Uitgangsstroom • 8 A ± 8% • 10 A Uitgangsspanning • 24 V nominaal (12 cellen) Achterwielbanden Type band • 14 inch lucht, anti-lek bescherming of massief Bandenspanning De aanbevolen maximale bandenspanning in bar of kPa wordt aangegeven op de zijkant van de band of op de rand.
  • Pagina 114 1450 mm (Modulite-zitting/Modulite HD-zitting) Rijbereik in overeenstemming met ISO 7176-4 60 Ah accu’s • 31 km (Kite) 6 km/u • 27 km (Kite Heavy Duty) • 34 km (Kite) 10 km/u • 25 km (Kite Heavy Duty) 73,5 Ah accu’s •...
  • Pagina 115 Technische Specificaties Afmetingen in overeenstemming met ISO 7176–15 Type zitting Modulite Standard • 1180 mm • 1060 mm • 990 - 1090 mm Totale hoogte (zonder zitlift) (eendelige zitplaat) (telescopisch • 990 - 1090 mm zitframe) (telescopisch zitframe, verplaatsen van de rugplaat) •...
  • Pagina 116 Invacare® Kite Afmetingen in overeenstemming met ISO 7176–15 Type zitting Modulite Standard • 1140 mm Totale lengte (met standaardbeensteunen) • 870 mm Totale lengte (zonder standaardbeensteunen) • 965 mm • 865 mm Lengte berging • 610 mm • 620 mm Breedte berging •...
  • Pagina 117 Technische Specificaties Afmetingen in overeenstemming met ISO 7176–15 Type zitting Modulite Standard Zitbreedte (instelbereik van armsteunen tussen • 550 (560 - • 380 mm (380 - • 530 mm (530 - haakjes) 600 mm 430 mm 580 mm • 430 mm (430 - •...
  • Pagina 118 Invacare® Kite Afmetingen in overeenstemming met ISO 7176–15 Type zitting Modulite Standard Hoogte armsteunen • 300 - 410 mm • 245 - 310/295 - 360 mm (telescopisch zitframe met T-armsteun) • 230 – 360 mm (meebewegende armsteunen/inklapbare armsteunen) • 275 - 340/325...
  • Pagina 119 73,5 Ah accu’s • circa 24,5 kg per accu Laadvermogen Max. laadvermogen • 136 kg (Kite) • 160 kg (Kite Heavy Duty) Asbelasting Max. asbelasting voor • 110 kg Max. asbelasting achter • 140 kg Een IPX4-classificatie houdt in dat het elektrische systeem beschermd is tegen spatwater.
  • Pagina 120 Horizontale afstand van de wielas tot het punt waar de referentievlakken van de geladen zitting en de rugleuning elkaar kruisen. Het werkelijke leeggewicht hangt af van de opties waarmee het mobiliteitshulpmiddel is uitgerust. Alle Invacare-mobiliteitshulpmiddelen worden gewogen bij het verlaten van de fabriek. Raadpleeg het naamplaatje voor het gemeten leeggewicht (inclusief accu's). 1550140-M...

  • Pagina 121: Service

    Met een stempel en een handtekening wordt bevestigd dat alle taken in het inspectieschema uit de onderhouds- en reparatie-instructies goed zijn uitgevoerd. De lijst met de uit te voeren controletaken is te vinden in de servicehandleiding die verkrijgbaar is via Invacare. Inspectie bij levering...
  • Pagina 122 Invacare® Kite Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening 4e jaarlijkse inspectie 5e jaarlijkse inspectie Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening...
  • Pagina 123 Notities...
  • Pagina 124 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (31) (0)318 695 758 belgium@invacare.com nederland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.nl Fabrikant: Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 D-32457 Porta Westfalica Germany 1550140-M 2020-01-09 Making Life’s Experiences Possible® *1550140M*...

Inhoudsopgave