Gerelateerde Handleidingen voor wissner-bosserhoff Eleganza 2
Samenvatting van Inhoud voor wissner-bosserhoff Eleganza 2
- Pagina 1 Gebruikshandleiding en technische beschrijving Eleganza 2 Een slim bed voor kritische zorg D9U001GRA-0207 Versie: 07 Afdrukdatum: 2018-10...
- Pagina 2 Eleganza 2 Een slim bed voor kritische zorg Producent: LINET spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Distributie en service: wissner - bosserhoff Nederland B.V. Keerweer 42 3316 KA Dordrecht Nederland D9U001GRA-0207 Versie: 07 Afdrukdatum: 2018-10 Copyright © LINET, s.r.o., 2018 Vertaling ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7.3 Isolerende folie ..........................18 8 Montage ............................19 8.1 Equipotentiaalleiding .........................19 8.2 Matrasplatform ..........................20 8.3 Eleganza 2 (1GR) – Gescheiden plastic zijrails ................21 8.4 Eleganza 2 (1GR) – Enkele neerklapbare zijrails ................22 8.5 Bedeinden ............................23 9 Werking ............................24 9.1 Initiële werking ..........................24 9.2 Accu... - Pagina 4 16 Garantie ............................69 17 AFSSAPS-verklaring ........................70 18 EG-conformiteitsverklaring ......................71 19 Technische specificaties ........................72 19.1 Mechanische specificaties (standaard versie) ................72 19.2 Mechanische specificaties (verkorte versie) ................73 19.3 Omgevingsomstandigheden ......................73 19.4 Elektrische specificaties ......................74 19.5 PB 4X elektronisch systeem van de Eleganza 2 .................74...
-
Pagina 5: Symbolen
1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Types waarschuwingen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: Voorzichtig - risico op schade aan eigendommen. Waarschuwing - risico op lichamelijk letsel. Gevaar - risico op dodelijk letsel. 1.1.2 Structuur van de waarschuwingen Type en bron van het gevaal! -
Pagina 6: Symbolen En Labels Op Het Product
Symbolen en labels op het product Lees de handleiding. Aandacht Thermische bescherming van de transformator Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Bescherming tegen ongevallen te wijten aan elektrische stroom - instrumenten type B Isolerende veiligheidstransformator, algemeen CE-label van conformiteit met de EU-regelgeving Jack voor aansluiting van een equipotentiaalgeleider Veilige werkbelasting Waarschuwing tegen knellen of geklemd raken... -
Pagina 7: Serielabels Met Udi
WEEE symbool (recycleren als electronisch afval, niet bij het huishoudelijk afval doen) Serielabels met UDI Afb. Serielabel (Eleganza 2) Adres van Distributeur Productie datum (jaar-maand-dag) DI (Device Identifier) / GTIN (Global Trade Item Number) 1D Barcode GS1-128 (Serienummer) Symbolen... -
Pagina 8: Definities
Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het onderstel De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd... -
Pagina 9: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Eleganza 2 in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING De bedhekken van de Eleganza 2 moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van de matras glijdt of rolt, te verlagen! -
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
Om de kans op elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING Niets aan dit apparaat mag worden veranderd. WAARSCHUWING Verander niets aan dit apparaat zonder dat u daartoe bent gemachtigd door de fabrikant. WAARSCHUWING Als er iets aan dit apparaat is veranderd, moet een passende inspectie worden uitgevoerd en moet het apparaat getest worden om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig... - Pagina 11 Stel het bed overeenkomstig de SWL (veilige werkbelasting) niet bloot aan overdreven gewicht of belastingen. Zorg ervoor dat altijd slechts één volwassen patiënt het bed inneemt. Kijk uit voor letsels of kneuzingen bij het bedienen van bewegende delen. ...
-
Pagina 12: Gebruiksomstandigheden
Handmatige positionering van onderdelen van het bed, die zijn ontworpen voor elektronische positionering (bijv. rugsteun) is verboden. Anders bestaat er een risico op beschadiging en defecten aan de rugsteunactuator of spontane van de rugsteun. Gebruiksomstandigheden Het bed mag niet worden gebruikt en opgeslagen in binnenhuisomgevingen met: ... -
Pagina 13: Normen En Voorschriften
AFSSAPS (Frans agentschap voor sanitaire veiligheid van producten in de gezondheidszorg) Wij verklaren dat ons product Eleganza 2, uitgerust met universele dubbele plastic zijrails en Junior Kit, veilig is onder de conditie van algemeen gebruik in overeenstemming met de instructies, en dat maatregelen werden genomen om de conformiteit te verzekeren met de aanbeveling van het AFSSAPS, zoals beschreven in de brief van 18.6.2014. -
Pagina 14: Werking
4 Werking Correct gebruik Eleganza 2 is een ziekenhuisbed voor kritische zorg. Het is ontworpen om de patiënt te ondersteunen in verschillende posities, zoals horizontaal, trendelenburg, cardiale stoel enz. Eleganza 2 is geschikt voor: Patiënten Standaard bed: ... -
Pagina 15: Leveringsomvang En Bedvarianten
Enkele neerklapbare zijrails, gepoedercoat (o) Junior Kit (o) Bedeinden Design Eleganza 2 – plastic panelen met gekleurde inzetstukken (s) Zwenkwielen 150 mm Tente Motion, met centraal remsysteem (o) 150 mm Tente Motion + vijfde zwenkwiel (o) ... -
Pagina 16: Gebruikte Onderdelen Type B
Overige Verlening matrasplatform (s) Linnenplank (o) Een paar universele houders voor accessoires (o) Geïntegreerde houder voor de urinezak in de zijrails (s) Universele doos (o) Segufix-houders (o) Universele handsethouder (o) Monitor van vitale tekenen (o) ... -
Pagina 17: Opstellen
6 Opstellen Transport Houd voor een veilig transport rekening met het volgende: Zorg ervoor dat u bij het verplaatsen van het bed niet over kabels rijdt. Zorg ervoor dat het netsnoer met een haak is vastgemaakt (aan het hoofdeinde van het bed). ... -
Pagina 18: De Accu Inschakelen
7 De accu inschakelen Locatie van het bedieningsdeel Verwijderen van de isolerende folie Trekken Isolerende folie Controleer of de isolerende folie volledig en intact is zoals getoond: Wanneer de isolerende folie beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de serviceafdeling van de fabrikant. -
Pagina 19: Montage
8 Montage Risico op letsels bij het werken aan het bed! Zorg ervoor dat het bed losgekoppeld is van het stopcontact voor het wordt gemonteerd, gedemonteerd of onderhouden. Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de Waarschuwing demontage en het onderhoud. -
Pagina 20: Matrasplatform
Matrasplatform Het matrasplatform bestaat uit verwijderbare onderdelen. Afb. Correcte plaatsing van de onderdelen van het matrasplatform A. Ruggedeelte / Kuitgedeelte B. Lendegedeelte / Dijgedeelte C. Zitgedeelte Opmerking: Gedeelten A en B kunnen worden vervangen. Ruggedeelte A kan worden vervangen door kuitgedeelte A. -
Pagina 21: Eleganza 2 (1Gr) - Gescheiden Plastic Zijrails
Eleganza 2 (1GR) – Gescheiden plastic zijrails Overzicht Eleganza 2 – Gescheiden plastic zijrails Afb. 1. Voeteinde 2. Vrijgavemechanisme zijrail met SoftDrop-functie 3. Matrasplatform met verwijderbare plastic onderdelen 4. Geïntegreerde MobiLift-controller in de zijrails 5. Geïntegreerd bedieningspaneel in de zijrails 6. -
Pagina 22: Eleganza 2 (1Gr) - Enkele Neerklapbare Zijrails
Eleganza 2 (1GR) – Enkele neerklapbare zijrails Overzicht Eleganza 2 – enkele neerklapbare zijrails Afb. 1. Voeteinde 2. Ontgrendelingsmechanisme van de zijrail 3. Enkele neerklapbare zijrails 4. Matrasplatform met matras Efecta 5. Hoofdeinde 6. CPR-bedieningshendel – Vrijgeven rugsteun 7. Zwenkwiel 150 mm (Tente Motion met plastic kapje) 8. -
Pagina 23: Bedeinden
Bedeinden OPMERKING: De bedeinden kunnen in meerdere decoratieve kleurvarianten worden geleverd. Risico op letsels bij het plaatsen van de bedeinden! Houd de bedeinden vast aan de hoekhandgrepen bovenaan om ze in de hoekstijlen te steken. Waarschuwing Installeer de bedeinden voor u het bed voor het eerst gebruikt. Risico op letsel door verkeerd geïnstalleerde bedeinden! ... -
Pagina 24: Werking
9 Werking Initiële werking Maak het bed als volgt klaar voor gebruik: Verwijder alle verpakkingsmateriaal (zie Verwijdering). Sluit het bed aan op het elektriciteitsnet. Laad de accu op. Breng het matrasplatform omhoog tot de hoogste stand. ... - Pagina 25 Om de accu te laden: Sluit het bed aan op het elektriciteitsnet en controleer het gele lampje op het supervisiepaneel in overeenstemming met tabel 1. OPMERKING: Sommige afstellingen van het bed zijn niet mogelijk zonder een accu, bijvoorbeeld het instellen van de hoogte onder een belasting van meer dan 200 kg.
-
Pagina 26: Status Defecte Accu
Status Defecte accu De accu wordt als defect beschouwd als ten minste één van de volgende situaties van toepassing is: Accu laadt voortdurend op Lage accuspanning Lage oplaadstroomsterkte van accu Status “defecte accu” wordt weergegeven: Doordat het accustatuscontrolelampje continu brandt. ... -
Pagina 27: Hanteren
10 Hanteren Risico op letsels bij het regelen van het bed! Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen tussen de elementen van het matrasplatform en het frame van het matrasplatform bevinden wanneer u het bed afregelt. Zorg ervoor dat u het bed afregelt voor dat er zich geen lichaamsdelen onder het frame van het matrasplatform bevinden. -
Pagina 28: Acp - Supervisiepaneel (Controller Voor Het Verplegend Personeel)
10.1 ACP - Supervisiepaneel (controller voor het verplegend personeel) Het ACP-supervisiepaneel is het hoofdbedieningspaneel van het bed. De controller voor het verplegend personeel kan op de plank worden geplaatst. We raden aan om het ACP-paneel op het bedeinde te plaatsen of om het in de handen te houden terwijl het bed wordt bediend. -
Pagina 29: Activerende Go-Knop
Het indrukken van de centrale STOP-knop 1 gedurende ten minste 0,3 seconden onderbreekt onmiddellijk alle elektronische bewegingen van het bed. OPMERKING: Het bed kan worden gestopt door op twee verschillende knoppen te drukken op twee verschillende controllers. Als de knoppen langer dan 0,5 seconde worden ingedrukt, stopt het bed onmiddellijk alle bewegingen. -
Pagina 30: Positieknoppen
10.1.5 Positieknoppen Risico op letsels door bewegende delen! Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen gekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Waarschuwing (bijv. -
Pagina 31: Handset
Verhinder indien nodig als volgt dat de patiënt het bed bijregelt: Schakel functies uit. Koppel de handset los. OPMERKING: De handset kan op een ander wissner-bosserhoff® ziekenhuisbed worden aangesloten via de Plug and Play-sleuf. -
Pagina 32: Satellietbedieningspaneel (Optioneel)
OPMERKING: Als het bed is uitgerust met een “Automatische stop van de rugsteun op 30°”, dan werkt deze functie op elk bedieningselement waarmee de rugsteun kan worden geregeld. 10.3 Satellietbedieningspaneel (optioneel) Het satellietbedieningspaneel is een optioneel bedieningselement. Het satellietbedieningspaneel wordt met een flexibele arm bevestigd aan de rugsteun. -
Pagina 33: Voetbediening (Optioneel)
10.4 Voetbediening (optioneel) Risico op letsels door bewegende delen! Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen bekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Waarschuwing (bijv. -
Pagina 34: Bedieningselement Geïntegreerd In De Zijrail (Optioneel)
10.5 Bedieningselement geïntegreerd in de zijrail (optioneel) Het Eleganza 2-bed kan worden uitgerust met geïntegreerde verlichte controllers in de zijrails. Het optionele bedieningselement is bevestigd aan de zijrail. De controllers worden aan beide zijden van het bed geplaatst. Bedieningselement geïntegreerd in de zijrail Afb. -
Pagina 35: Verlichting Van De Eleganza 2
10.6 Verlichting van de Eleganza 2 Het bed is uitgerust met 3-fase verlichting: 1. Volle intensiteit 2. Lagere intensiteit 3. Verlichting is uitgeschakeld De lagere intensiteit wordt ingesteld wanneer u het bed inschakelt. Na het indrukken van de GO-knop: ... -
Pagina 36: Rugsteun Vrijgeven Voor Cpr
10.7 Rugsteun vrijgeven voor CPR Risico op letsels door te snel laten zakken van de rugsteun! Zorg ervoor dat enkele neerklapbare zijrails zich in hun laagste positie bevinden. Zorg ervoor dat gescheiden plastic zijrails zich in hun hoogste positie bevinden. ... -
Pagina 37: Matrasplatform
10.8 Matrasplatform 10.8.1 Auto-regressie Om druk op het bekken te vermijden bij het omhoog brengen van de patiënt, gaat de rugsteun in de tegenovergestelde richting als het bed wordt bijgeregeld. Voordelen van auto-regressie: Voorkomt decubitus. Verleng het zitoppervlak met 11 cm in de maximale verticale positie. 10.8.2 Mechanische afregeling van de kuitsteun U kunt de kuitsteun mechanisch afregelen. - Pagina 38 Afb. Veiligheidsvergrendeling verlenging matrasplatform 1. Vergrendeld 2. Ontgrendeld (de bedverlenging kan worden ingesteld) Afb. Posities van de matrashouder tijdens bedverlengingen. 0 cm 2. +15 cm 3. + 32 cm Om het bed te verlengen/verkorten: Trek de veiligheidspallen 1 aan het voeteinde aan beide zijden van het frame uit. ...
- Pagina 39 Posities van de matrashouder: Afb. Matrashouder in de positie zonder bedverlenging. (standaardpositie) Afb. Matrashouder in de positie met bedverlenging met 15 cm. Afb. Matrashouder in de positie met bedverlenging met 32 cm.
- Pagina 40 Waarschuwing Het Eleganza 2-bed is leverbaar in een versie met bedverkorting. Doel van deze verkorte versie is om beddentransport te vergemakkelijken. Wij adviseren om een matras (lengte 190 cm) te gebruiken met matras opvulstuk (lengte 10 cm).
-
Pagina 41: Zijrails
10.9 Zijrails Modelvarianten: Zonder zijrails Met enkele neerklapbare zijrails Met gescheiden plastic zijrails 10.9.1 Enkele neerklapbare zijrails De enkele neerklapbare zijrails zijn onderdelen van het bed. De zijrails kunnen niet gedemonteerd worden. Het ziekenhuispersoneel heeft de verantwoordelijkheid om de zijrails in de hoogste positie te vergrendelen wanneer de patiënt zich op het bed bevindt. -
Pagina 42: Gescheiden Plastic Zijrails
Niets ophangen aan de steun in de zijrail als het bed is uitgerust met de Junior Kit, Voorzicht De gescheiden plastic zijrails zijn onderdelen van het bed. De zijrails kunnen niet worden verwijderd. Met de SoftDrop-functie kunnen de zijrails vlot en stil worden op- en neergeklapt. Afb. Eleganza 2 met gescheiden plastic zijrails. - Pagina 43 Afb. Neerklappen van de gescheiden plastic zijrail. Om de zijrails neer te klappen: Ontgrendeld de zijrails door aan de vrijgavehendel te trekken (1). De zijrails klappen vlot neer dankzij de Soft Drop-functie (2). Als er van in het bed druk op de zijrails wordt aangebracht (door de matras of de patiënt) en de OPMERKING: zijrails niet kunnen worden neergeklapt, neemt u de zijrails bij het bovenste deel vast en duwt u ze naar het midden van het bed en herhaalt u vervolgens stap 1 en 2.
-
Pagina 44: Functies Geïntegreerd In De Zijrails (Optioneel)
Houd de knop 1 ingedrukt om de hoogte van het bed te regelen tijdens het opstaan uit het bed. 10.10.2 Hoekindicatoren De Eleganza 2 kan worden uitgerust met geïntegreerde hoekindicatoren. De hoekindicatoren zijn in alle zijrails geïntegreerd. De hoekindicator in de voetzijrails is niet verlicht en wordt gebruikt om de hoek te meten wanneer het bed in de trendelenburg- en de omgekeerde trendelenburgpositie wordt geplaatst. -
Pagina 45: Bediening Van De Zwenkwielen En Transport Van Het Bed
10.11 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed Materiële schade door verkeerd transport of accidenteel bewegen! Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn wanneer het bed in gebruik is en/of niet getransporteerd wordt. -
Pagina 46: Emr-Klaar (Optioneel)
Ontkoppel vóór transport altijd de ethernetkabel! Voorzichtig Op verzoek is het mogelijk om de Eleganza 2 uit te rusten met een EMR-klaar functie. Deze functie detecteert informatie over veilige toestanden van het bed (bijv. de toestand van de zijrails, omhoog/omlaag, 30°... -
Pagina 47: Accessoires
Waarschuwing OPMERKING: De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. OPMERKING: Alle accessoires conform IEC 60601-2-52:2010. De volgende accessoires zijn geschikt voor de Eleganza 2: Bedpapegaai Driehoekige houder voor bedpapegaai ... -
Pagina 48: Bedpapegaai
11.1 Bedpapegaai Risico op letsel aan de patiënt en beschadiging van het bed door verkeerd gebruik! Nooit de maximale belasting van de bedpapegaai van 75 kg overschrijden. De bedpapegaai nooit voor revalidatie-oefeningen gebruiken. Om te voorkomen dat het bed omslaat ervoor zorgen dat de bedpapegaai niet buiten de omtrek van het bed komt. -
Pagina 49: Infuusstandaarden
11.2 Infuusstandaarden Risico op letsel of botsingen door gebruik van ongeschikte accessoires! Gebruik infuusstandaarden uitsluitend voor accessoires vermeld in de gebruikershandleiding. Gebruik infuusstandaarden niet om infuuspompen, doseertoestellen enz. op te hangen omdat deze apparatuur kan botsen met bewegende delen van het bed. Waarschuwing ... -
Pagina 50: Accessoirerail
11.4 Accessoirerail Risico op verwonding van het personeel, de patiënten of risico op beschadiging van het bed door onjuiste plaatsing van de accessoires! Controleer altijd of de accessoire die op de accessoirerail is geplaatst niet in botsing komt met het bed of met de patiënt. ... -
Pagina 51: Zuurstoffleshouder
11.5 Zuurstoffleshouder Risico op letsel door de zuurstoffleshouder of door onjuist gebruik of door onzorgvuldig transport! Controleer of de zuurstoffleshouder in de juiste stand is geplaatst. Let op personen of objecten dichtbij, bij het verplaatsen of verstellen van een bed die met een zuurstoffleshouder is uitgerust. -
Pagina 52: Houder Bedeinde
11.7 Houder bedeinde De houder aan het bedeinde is ontworpen om het verlengde bedeinde aan de houder te hangen. Plaatsing: Op de bovenrand van het bedeinde. Afb. Houder bedeinde 11.8 Naamhouder De naamhouder is ontworpen om de naam van de patiënt in de houder te zetten. -
Pagina 53: Handsethouder
11.10 Handsethouder Risico op verwonding van de patiënt of risico op beschadiging van het bed door onjuiste plaatsing! Plaats de handsethouder nooit op de afgeschuinde rand van de bedeinden. Plaats de handsethouder nooit op de hendels bij de Mobilift-regelaar. ... -
Pagina 54: Compressorhouder
Positie: Op de bussen op de hoeken van het voeteneinde Draagvermogen: Maximale belasting van de plank is 35 kg. 11.12 Compressorhouder De compressorhouder is ontworpen voor de behandeling van de compressor op het voeteneinde van het bed. Plaatsing: Op het voeteneinde van het bed, tussen de hendels van het bedeinde Draagvermogen:... -
Pagina 55: Verlengingshouder
11.14 Verlengingshouder Risico op letsel van de patiënt door onjuist gebruik! Het is verboden om de verlengingshouder op het bed te plaatsen met de bedeinden verwijderd. Waarschuwing De houder is ontworpen om de verlenging op de houder te plaatsen. Plaatsing: ... - Pagina 56 Afb. Bed met geplaatste beschermingselementen op de zijrail...
-
Pagina 57: Protector
® 11.16 Protector De Protector is geen onderdeel van het bed. De Protector is optioneel verkrijgbaar ® ® ® ® Afb. Gesloten Protector Afb. Geopende Protector 1. Ontgrendelingsknop 2. Buis van Protector® 3. Bus van Protector® Afb. Veiligheidspen verankerd in bus Risico op letsel doordat de patiënt uit het bed valt! ... -
Pagina 58: Zijrailverlenging - „Extender " (Sr55)
11.17 Zijrailverlenging – „Extender ® “ (SR55) Risico op letsel of botsingen door foutief gebruik! De Extender® mag alleen worden gebruikt met enkele neerklapbare zijrails. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige gevolgen als de Extender® wordt gebruikt met andere soorten zijrails. ... -
Pagina 59: Röntgenrugsteun (Optioneel)
Röntgenoptie voor rugsteun Afb. Op verzoek is het mogelijk om Eleganza 2 wordt uitgerust met een rugsteun die doorlatend is voor röntgenstralen en uit HPL bestaat. Het bed is voorzien van een röntgencassettehouder die onder de rugsteun is geplaatst. Dit ontwerp laat toe röntgenfoto's te nemen van de longen en het bovenlichaam van de patiënt zonder de patiënt te... -
Pagina 60: Matras
200 cm x 90 cm x 14 cm - Gescheiden plastic zijrails De fabrikant raadt het gebruik aan van de volgende matrassystemen op het Eleganza 2 bed: EffectaCare 10, EffectaCare 20, PrimaCare 10, PrimaCare 20, CliniCare 10, CliniCare 20, CliniCare 30... -
Pagina 61: Reiniging En Desinfectie
12 Reiniging en desinfectie WAARSCHUWING! Risico op letsels bij het werken aan het bed! Zorg er voorafgaand aan montage, demontage, reiniging en onderhoud voor dat de instelfuncties vergrendeld zijn. Zorg ervoor dat het bed vóór het reinigingsproces is losgekoppeld van de voedingsspanning. ... -
Pagina 62: Algemene Instructies Voor Reiniging En Desinfectie
Voer de reiniging en desinfectie van het in het gepaste bereik uit. Het bereik van de reiniging en desinfectie van het bed moet worden vastgesteld in overeenstemming met de mate van vervuiling van het bed en de reinigingsmodus (dagelijks, vóór het wisselen van een patiënt of volledig). ... -
Pagina 63: Kiezen Van Reinigings- Of Desinfectiemiddelen
Raadpleeg vóór het kiezen van het reinigingsmiddel en zijn verdunning, altijd eerst de fabrikant van de reinigingsmiddelen, in overeenstemming met onderstaande materiaaltabel. Rein. en desinf. Dagelijkse rein. Volledige rein. Bedonderdeel – Eleganza 2 Materiaal (*) bij nieuwe en desinf. en desinf. -
Pagina 64: Problemen Oplossen
13 Problemen oplossen Storing/fout Oorzaak Oplossing Regelen met positieknoppen niet De GO-knop werd niet ingedrukt Druk op de GO-knop. mogelijk Functie uitgeschakeld op het Ontgrendel de uitgeschakelde supervisiepaneel functie. Stuurmotoren hebben geen Controleer de aansluiting op het vermogen elektriciteitsnet. Defecte stuurmotoren Breng de serviceafdeling op de Defecte accu hoogte. -
Pagina 65: Onderhoud
De fabrikant zal aan het onderhoudsbedrijf een opleidingscertificaat uitreiken om te bevestigen dat de organisatie gekwalificeerd is om onderhoud aan wissner-bosserhoff® producten uit te voeren. Gebruik het bed niet wanneer er zich een storing of een defect voordoet. Neem in dit geval onmiddellijk contact op met de fabrikant of het onderhoudsbedrijf. -
Pagina 66: Werking
14.1.3 Slijtage Controleer alle bouten en trek ze aan indien nodig. Controleer alle vergrendelingsmechanismen. Controleer het bed op slijtage, krassen of sporen van schuren. Elimineer de oorzaak indien nodig. Laat defecte onderdelen vervangen. 14.2 Werking ... -
Pagina 67: Veiligheidscontroles
14.2.4 Veiligheidscontroles Onjuiste veiligheidscontroles kunnen letsels veroorzaken! Zorg ervoor dat veiligheidscontroles worden uitgevoerd door gekwalificeerd of geautoriseerd personeel gecertificeerd door de fabrikant. Zorg ervoor dat veiligheidscontroles worden vermeld in het service en onderhoudslogboek. Waarschuwing Een defect bed kan letsels voroorzaken! ... -
Pagina 68: Verwijdering
15 Verwijdering 15.1 Bescherming van het milieu wissner-bosserhoff® is zich bewust van de belangrijke rol van de bescherming van ons milieu voor de toekomstige generaties. De materialen van dit product zijn milieuvriendelijk. Het bevat geen schadelijke substanties op basis van cadmium, kwik, asbest, PCB of CFK. -
Pagina 69: Garantie
16 Garantie wissner-bosserhoff® is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en de betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden en gebruikt overeenkomstig de veiligheidsrichtlijnen. Indien er een ernstig defect optreedt dat tijdens het onderhoud niet kan worden hersteld: Gebruik het bed niet verder. -
Pagina 70: Afssaps-Verklaring
17 AFSSAPS-verklaring VERKLARING Ik verklaar dat ons product Eleganza 2, uitgerust met “universele” dubbele plastic zijrails (modelnummer 1GRA6728-XXX) veilig is onder de conditie van algemeen gebruik in overeenstemming met de instructies, en dat maatregelen werden genomen om de conformiteit te verzekeren met de aanbeveling van het AFSSAPS, zoals beschreven in de brief van 26.4.2010. -
Pagina 71: Eg-Conformiteitsverklaring
18 EG-conformiteitsverklaring... -
Pagina 72: Technische Specificaties
19 Technische specificaties Alle technische gegevens zijn nominale gegevens, waarvoor constructie- en productietoleranties gelden. 19.1 Mechanische specificaties (standaard versie) Buitenafmetingen Met gedeelde kunststof bedhekken en standaard stootranden 223,3 cm x 99,5 cm (10 cm) Afmetingen van het matras 200 cm x 90 cm Maximale hoogte van het matras 18 cm* Lengte zijrail (gescheiden plastic zijrail) -
Pagina 73: Mechanische Specificaties (Verkorte Versie)
19.2 Mechanische specificaties (verkorte versie) Buitenafmetingen Met gedeelde kunststof bedhekken en kleine stootranden (8,5 222 cm (212 cm) x 99,5 cm Afmetingen van het matras 190 cm x 90 cm Maximale hoogte van het matras 18 cm* Lengte zijrail (gescheiden plastic zijrail) Hoofd 104,2 cm Midden... -
Pagina 74: Elektrische Specificaties
OPMERKING Op verzoek kan wissner-bosserhoff® hospitaalbedden leveren met elektrische specificaties die voldoen aan de plaatselijke normen (aangepaste spanning, andere netstekkers). Het elektrische systeem van de Eleganza 2 heeft als kenmerkende eigenschap dat iedere aandrijving is voorzien van een overspanningsbeveiliging tegen overbelasting. - Pagina 75 Handleiding en verklaring fabrikant - Elektromagnetische straling Stralingstest Conformiteit Elektromagnetische omgeving Hoogfrequentiestraling Groep 1 Eleganza 2 maakt alleen voor de CISPR 11 interne werking gebruik van energie met een hoge frequentie. De hoogfrequentiestralingen zijn zeer laag en het is niet waarschijnlijk dat ze elektronische apparaten in de buurt zullen verstoren.
- Pagina 76 19.5.2 Handleiding en verklaring fabrikant - Elektromagnetische weerstand Weerstandstest Testniveau volgens Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving IEC 60601 ± 6 kV voor contact ± 6 kV voor contact Elektrostatische ontlading Zorg ervoor dat aan de ± 8 kV voor lucht ± 8 kV voor lucht (ESD) volgende vereisten IEC 61000-4-2...
- Pagina 77 Weerstandstest Testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving volgens IEC 60601 Geleide Er mogen geen draagbare en 3 Vrms 3 Vrms hoogfrequent mobiele HF- 150 kHz tot 80 fenomenen communicatieapparatuur IEC 61000-4-6 dichterbij worden gebruikt dan de Uitgestraalde 3 V/m 3 V/m aanbevolen afstand, die is hoogfrequente 80 MHz tot 2,5...
- Pagina 78 Het Eleganza 2 Medisch bed is bedoeld voor elektromagnetische omgevingen met gecontroleerde RF- storingen. De klant of gebruiker van het Eleganza 2 Medisch bed kan elektromagnetische interferentie helpen te voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur (zenders) en het Eleganza 2 Medisch bed, zoals hieronder wordt aanbevolen, op basis van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.