Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor wissner-bosserhoff ELEGANZA 5
Samenvatting van Inhoud voor wissner-bosserhoff ELEGANZA 5
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en technische beschrijving ELEGANZA 5 Verstelbaar bed voor de intensieve zorg versie met weegschaal en zonder weegschaal en OptiCare geïntegreerd matrasvervangend systeem D9U001GE5-0207 Versie: 05 Publicatiedatum: 2019-12...
- Pagina 2 LINET spol. s r.o. Želevčice 5 274 01 Slaný Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Eleganza 5 Verstelbaar bed voor de intensieve zorg Auteur: LINET, s.r.o. Gerelateerde links: www.linet.com D9U001GE5-0207 Versie: 05 Publicatiedatum: 2019-12 Copyright ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
14.4 Mobi-Lift (optioneel) ..........63 ® 7.2 Inhoud van de levering ..........20 14.5 Safestop (optional) ............63 7.3 Uitvoeringen van de Eleganza 5 ......... 20 14.6 Röntgen longonderzoek (optioneel) ......64 8 Ingebruikneming ............21 14.7 Oproepsignaal verpleegkundige ....... 65 8.1 Inbedrijfname accu ............21 14.8 USB-bus ..............65... - Pagina 4 19.3.4 Werking ..............93 21 Garantie ..............96 19.3.5 Elektrische bediening ..........94 22 Normen en voorschriften ..........96 19.3.6 Zwenkwielen ............94 22.1 EC-conformiteitsverklaring (Eleganza 5 met weegschaal) 19.3.7 Accessoires ............94 ..................97 19.4 Veiligheidscontroles ..........94 22.2 EC-conformiteitsverklaring (Eleganza 5 zonder weegscha- 19.5 Onderhoud van de actieve matras ......95 al)..................98...
- Pagina 5 VEILIGE WERKLAST BESTEMD VOOR GEBRUIK ALS ZIEKENHUISBED VOOR VOLWASSENEN GEBRUIK DE DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN MATRAS LEG GEEN VOORWERPEN OP HET ONDERSTEL DRAAGVERMOGEN ONDERBENENSTEUN WAARSCHUWING TEGEN KNEUZING OF BEKNELD RAKEN AANSLUITSTEKKER VOOR EEN GELEIDER VOOR VEREFFENING VAN POTENTIAAL- VERSCHIL CPR (cardiopulmonale resuscitatie) HEFBOOM ALGEMEEN WAARSCHUWINGSTEKEN PAS OP TOEGEPASTE ONDERDELEN TYPE B...
- Pagina 6 VEILIGHEIDSISOLATIE TRANSFORMATOR) ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS MAXIMUMGEWICHT VAN DE PATIËNT GEWICHT VAN HET BED CE MARKERING (Uitvoering met weegschaal) CE MARKERING (Uitvoering zonder weegschaal) WEEE SYMBOOL (RECYCLEREN ALS ELECTRONISCH AFVAL, NIET BIJ HET HU- ISHOUDELIJK AFVAL DOEN) RECYCLINGSSYMBOOL VERVUIL HET MILIEU NIET RECYCLINGSSYMBOOL NIET OPENEN D9U001GE5-0207_05...
-
Pagina 7: Symbolen En Labels Op De Matras Opticare
FABRIKANT FABRIKAGEDATUM REFERENTIENUMMER (PRODUCT TYPE HANGT AF VAN CONFIGURATIE) SERIENUMMER 1.5 Symbolen en labels op de matras OptiCare NIET STRIJKEN! GEEN FENOL GEBRUIKEN! NIET UITWRINGEN! CONTROLEER REGELMATIG DE BINNENKANT VAN DE HOES OP VERONTREINIGING MACHINEWAS OP MAX. 71°C GEDURENDE 3 MINUTEN DROGEN IN DE DROOGTROMMEL OP EEN LAGE TEMPERATUUR (MAX. -
Pagina 8: Serielabels Met Udi (Unique Device Identification)
DE HOES IS GEMAAKT VAN BRANDWEREND MATERIAAL IN OVEREENSTEM- MING MET BS7175, BRON 0, 1 EN 5 VOETENDEEL MATRAS 1.6 Serielabels met UDI (Unique Device Identification) Fig. Serial Label with UDI (Eleganza 5 met weegschaal) Fig. Serial Label with UDI (Eleganza 5 zonder weegschaal) D9U001GE5-0207_05... - Pagina 9 Adres van Distributeur Productie datum (jaar-maand-dag) DI (Device Identifier) / GTIN (Global Trade Item Number) 1D Barcode GS1-128 (Serienummer) Symbolen Configuratienummer Electrische specificaties Serienummer PI (Product Identifier) 2D Barcode (GS1 DataMatrix) DI+PI=UDI Afb. Serielabel met UDI (OptiCare - SCU) Afb. Serielabel (WS17) Afb.
-
Pagina 10: Akoestische Signalisatie
1.7 Akoestische signalisatie GELUID BETEKENIS ONONDERBROKEN GELUID oververhitting, overbelasting van weegschaal, overbelasting van actuator, overstroom van batterij PIEP + ONONDERBROKEN GELUID zijdelings kantelen + onrusthek voor hoofd of voet in omlaag positie HERHAALD ONDERBROKEN GELUID (0,6s geluid / 2,6s stilte) STOP fout (alle STOP knoppen zijn uitgeschakeld) (0,6s geluid / 0,6s stilte) Alarmsignaal Verlaten van het bed... -
Pagina 11: Definities
1.9 Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires onderstel te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd bed in de standaard stand. -
Pagina 12: Veiligheidsinstructies
2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Eleganza 5 in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING! De bedhekken van de Eleganza 5 moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van... - Pagina 13 WAARSCHUWING! Tijdens bepaalde onderzoeken of behandelingen bestaat er een grote kans op het optreden van wederzijdse interferentie tussen ME-apparaten. ► Volg de instructies nauwgezet. ► Gebruik het bed alleen dan als het volkomen naar behoren functioneert. ► Controleer indien nodig de werking van het bed elke dag of bij elke personeelswisseling. ►...
-
Pagina 14: Bedoeld Gebruik
3 Bedoeld gebruik De Eleganza 5 is een verstelbaar bed voor de intensieve zorg. Het bed is bedoeld om de patiënt te ondersteunen en het verplegend personeel behandeling en manipulatie van de patiënt te vergemakkelijken. De Eleganza 5 (Uitsluitend in de ui- tvoering met weegschaal) is voorzien van een weegsysteem dat is ontwikkeld voor het wegen van patiënten. -
Pagina 15: Productbeschrijving
Risico van vastraken of beknelling als gevolg van een lichaamsbouw van de patiënt die niet in overeenstem- ming is met het matrasplatform! 4 Productbeschrijving 11 10 Afb. Schematisch overzicht van het bed (Eleganza 5) Uitneembaar voetschot Gedeeld bedhek - middengedeelte met ingebouwde bedieningspanelen voor de patiënt Gedeeld bedhek - hoofdgedeelte... -
Pagina 16: Technische Specificaties
5 Technische specificaties Alle technische gegevens zijn nominale gegevens, waarvoor constructie- en productietoleranties gelden. WAARSCHUWING! Respecteer, als het Eleganza 5-bed wordt gebruikt in combinatie met het geïntegreerde OptiCare-matrassyste- em, de waarden van mechanische en elektrische specificaties, zodat geen van beide kan beschadigen! 5.1 Identificatie van de gebruikte onderdelen (type B) Alle onderdelen van het bed (en accessoires) die de patiënt kan bereiken, zijn toegepaste onderdelen van type B. -
Pagina 17: Omgevingsomstandigheden (Eleganza 5)
5.4 Omgevingsomstandigheden (Eleganza 5) Gebruiksomstandigheden Omgevingstemperatuur 10°C-40°C Relatieve luchtvochtigheid 30% - 75 % Atmosferische druk 795-1060 hPa Opslag- en transportomstandigheden Omgevingstemperatuur -20°C- 50°C Relatieve luchtvochtigheid 20% - 90 % Atmosferische druk 795-1060 hPa 5.5 Elektrische specificaties (Eleganza 5) Ingangsspanning 230 V AC, 50/60 Hz... -
Pagina 18: Elektrische Specificaties (Opticare)
WAARSCHUWING! Mobiele rf-communicatieapparatuur (eindapparatuur zoals antennekabels en externe antennes inbegrepen) met inbegrip van de door de fabrikant gespecificeerde kabels, mag niet op een afstand van minder dan 30 cm (12 inch) vanaf enig onderdeel van dit bed Eleganza 5 worden gebruikt. Een negatieve invloed op het functio- neren van het bed zou daarvan het gevolg kunnen zijn. WAARSCHUWING! -
Pagina 19: Instructies Van De Fabrikant - Elektromagnetische Gevoeligheid
5.8.2 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeligheid Immuniteitstest Complianceniveau Elektrostatische ontlading (ESD) ± 8 kV bij contactontlading IEC 61000-4-2 ± 15 kV bij contactontlading Uitgestraalde rf 3 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM bij 1 kHz Nabijheidsvelden van rf draadloze communicatieapparatuur IEC 61000-4-3 Zie tabel 1... -
Pagina 20: Omstandigheden Voor Gebruik En Opslag
► Gebruik voor de aarding uitsluitend contactdozen van ziekenhuiskwaliteit. De Eleganza 5 is ontworpen voor gebruik in vertrekken met een medische bestemming. De elektrische installaties moeten daarom voldoen aan de plaatselijke normen met de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties. ►... -
Pagina 21: Ingebruikneming
8 Ingebruikneming Installeer het bed als volgt: ► Pak het bed uit. ► Controleer de levering (zie Inhoud van de levering en uitvoeringen van het bed). ► Verwijder de isolerende folie van de schakelkast voor het elektriciteitsnet (zie Inbedrijfname accu). ►... -
Pagina 22: Installatie
Afb. Vergrendeling van de beduiteinden. 8.2.2 Matrasplatform Het Eleganza 5-bed is voorzien van een 4-delig matrasplatform dat bestaat uit een rugsteun, zitgedeelte, bovenbeensteun en on- derbeensteun. Het matrasplatform zonder röntgencassettehouder is voorzien van 4 verwijderbare afdekkingen (1, 2, 3 en 4). -
Pagina 23: Potentiaalvereffening
8.2.3 Potentiaalvereffening Het bed is uitgerust met een standaard beschermende aansluiting. Deze aansluiting wordt gebruikt voor vereffening van het po- tentiaalverschil tussen het bed en een intraveneus of intracardiaal hulpmiddel dat bij de patiënt is ingebracht, om de patiënt tegen schokken door statische elektriciteit te beschermen. -
Pagina 24: Elektriciteitssnoer
Ongeschikte oppervlakken: ■ Te zachte, niet verzegelde of kapotte vloer ■ Zachte houten vloer ■ Zachte en poreuze stenen vloeren ■ Vloer met vloerbedekking en ondertapijt ■ Zacht linoleum ► Zorg ervoor dat bij grotere afstanden de besturing van de zwenkwielen (hoofdbediening) is geactiveerd. ►... -
Pagina 25: Controlelampen
Controlelampen De led (op het iBoard Standard of op een extra supervisorpaneel) geeft de laadtoestand van de accu aan: Geel (led) Laadtoestand accu Brandt niet Voldoende vermogen (opladen is voltooid) Kort knipperend (kort aan, lang uit) (circa 1,8 s.) De batterij wordt opgeladen - continu aan het laden tot de led dooft. -
Pagina 26: Bed Buiten Gebruik Stellen
► Aantoonbare verlaging van de spanning in samenhang met de afgegeven stroomsterkte. ► Deze toestand wordt aangegeven doordat de controlelamp van de accu snel knippert. ► De elektrische CPR- stand is de enig mogelijke stand. ► Deze status wordt automatisch geannuleerd zodra het bed in de slapende modus overschakelt. Zo annuleert u de status: ►... -
Pagina 27: Bedhekken
11.1 Bedhekken De gedeelde bedhekken zijn bedonderdelen waarmee de patiënt in aanraking komt. De bediening van de bedhekken wordt onder- steund door een luchtveer. Het is de verantwoordelijkheid van het verplegend personeel dat de bedhekken omhoog staan wanneer de patiënt in het bed ligt. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, beschadiging van het bed of een onbedoelde beweging van het bed als gevolg van niet op de juiste wijze geplaatste accessoireswaaronder de handbediening. - Pagina 28 BESCHRIJVING BEDHEK (versie met iBoard Basic) 1. iBoard Basic Afb. Bedhekken (versie met iBoard Basic) 2. Handgreep bedhek 3. Juist geplaatste handbediening HANTERING 4. Hefboom bedhekontgrendeling 5. Hoekindicator Zo klapt u de bedhekken omhoog: ► Pak het bedhek bij de handgreep van het bedhek vast (2). ►...
-
Pagina 29: Castor Control
11.2 Castor Control PAS OP! Materiële schade door verkeerd transport of onwillekeurige beweging! ► Controleer voorafgaande aan het transport, of de aansluiting van het bed op het elektriciteitsnet is verbroken. ► Controleer of de rem op de zwenkwielen staat voordat u met montage, demontage of onderhoud begint. ►... -
Pagina 30: Bedieningsonderdelen
11.4 Bedieningsonderdelen Het bed wordt bediend met behulp van verschillende bedieningsonderdelen. De bedieningsonderdelen zijn, al naar gelang het model, verschillend: □ iBoard Standard in beide hoofdgedeeltes van de bedhekken □ iBoard Basic in beide hoofdgedeeltes van de bedhekken ■ Bedieningsonderdelen voor de patiënt ingebouwd in beide middengedeeltes van de bedhekken (verlicht) ■... -
Pagina 31: Iboard Standard
11.4.1 iBoard Standard Het iBoard Standard is het belangrijkste bedieningsonderdeel voor de zorgverleners. Het is aan de buitenkant van beide hoofdge- deeltes van de bedhekken ingebouwd. Alleen versie met weegschalen kan worden uitgerust met iBoard Standard. ► Verzeker u ervan dat het iBoard Standard uitsluitend wordt bediend door geschoold verplegend personeel. 1. -
Pagina 32: Onderdeel Instellingen
Onderdeel instellingen 1 2 3 4 Afb. Segment Instellingen - Display en toetsen- paneel 1. Pictogram MUTE (geluidloos) 6. Pictogram WAARSCHUWING 2. Pictogram Onderhoud vereist 7. Toets MUTE 3. Pictogram Verbinding met de server 8. In te stellen waarde 4. Laadtoestand (accu) 9. - Pagina 33 WAARSCHUWING! Uitgeschakelde functies als gevolg van een kritisch ontladen accu! ► Sluit het bed onmiddellijk aan op het elektriciteitsnet. Status Aanduiding INSTELLINGEN Bezig met opladen Verlicht segment 3, de segmenten 2 en 1 knipperen Tijdens normaal gebruik geeft pictogram 5 de tijd aan (uren : minuten). afwisselend Zo komt u in de instelmodus: Accustoring of...
-
Pagina 34: Segment Verstellen Bedstand
Segment Verstellen bedstand 22 21 20 15 16 Afb. Segment Verstellen bedstand - Display en toetsenpaneel 1. Insteltoetsen Autocontour (stand van rugsteun en bovenbeensteun wordt simultaan aangepast) 2. Led accu 3. Led stroomvoorziening elektriciteitsnet 4. Insteltoets hoek anti-trendelenburgstand 5. Led rugsteun vergrendeld 6. -
Pagina 35: Weegschalen Sectie (Alleen Versie Met Weegschalen)
Weegschalen Sectie (alleen versie met weegschalen) De Eleganza 5 is optioneel voorzien van een weegsysteem om de patiënt in bed te wegen. De weegschalen sectie van het iBoard Standard is voorzien van bedieningstoetsen en een display voor het weegsysteem. Weegschaalfuncties worden beschreven in hoofdstuk Bediening van weegschaal. - Pagina 36 Pop-ups (iBoard Standard) Pop-ups Betekenis Vereiste actie LOCK (VERGRENDELEN) De functie is vergrendeld Functie ontgrendelen X-RAY (Röntgenopname) Verkeerd geplaatste röntgencassettehou- Plaats de röntgencassettehouder op de juiste wijze GO (START) Toets START is niet ingeschakeld Schakel de toets START in SIDERAIL (BEDHEK) Zet het bedhek rechtop om Het bedhek is omgeklapt (laterale kante- laterale kanteling weer mogelijk...
-
Pagina 37: Iboard Basic (Optioneel)
OPEN MANUAL CPR (HAND- MATIGE CPR OPENEN) Open de handmatige CPR om de matras Leeglopen van de matras mislukt. te laten leeglopen. AUTOMATIC CALIBRATION Automatisch proces dat telkens na drie maanden wordt uitgevoerd (en na 10 uur Wacht tot de automatische kalibratie is (AUTOMATISCHE KALIBRA- wordt herhaald als het wordt onderbro- voltooid. - Pagina 38 Het bedhek is omgeklapt (laterale kante- Zet het bedhek rechtop om laterale SIDERAIL (BEDHEK) ling is niet mogelijk). kanteling weer mogelijk te maken. Kort met behulp van de stand van de Anti-Trendelenburg kanteling uitgescha- bedverlenging het matrasplatform in, COLLISION (BOTSING) keld tijdens laterale kanteling wanneer of verstel de onderbeensteun.
-
Pagina 39: Extra Supervisorpaneel
11.4.3 Extra supervisorpaneel Het extra supervisorpaneel is een standaard bedieningsonderdeel. Het extra supervisorpaneel kan indien nodig aan het voetenein- de of aan de bedhekken worden gehangen. Het extra supervisorpaneel kan tijdens de bediening in de hand worden gehouden. ► Verzeker u ervan dat het extra supervisorpaneel uitsluitend wordt bediend door geschoold verplegend personeel. 13 14 Afb. -
Pagina 40: Functietoetsen
Functietoetsen De functietoetsen 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 15 en 17 zijn beschreven in het hoofdstuk Verstellen bedstand. OPMERKING Als twee functietoetsen tegelijk worden ingedrukt wordt dat door de besturing als een fout herkend. De besturing onderbreekt onmiddellijk alle bewegingen van het bed en op het display wordt een waarschuwing weergegeven. VERGRENDELEN De verstelling van de rugsteun vergrendelen: ►... -
Pagina 41: Ingebouwde Bedieningspanelen Voor De Patiënt
1 2 3 1. Toets Verstellen bovenbeensteun 2. Led bovenbeensteun/rugsteun vergrendeld 3. Toets Verstellen rugsteun 4. Toets START 5. Toets Verstellen autocontour 6. Toets zaklamp 7. Led hoogte vergrendeld 8. Toets Verstellen bedhoogte De functietoetsen 1, 3, 5 en 8 zijn beschreven in het hoofdstuk Verstellen bedstand. Zo schakelt u de zaklamp in: ►... -
Pagina 42: Voetschakelaar Bedhoogte (Optioneel)
11.4.6 Voetschakelaar bedhoogte (optioneel) De voetschakelaar, waarmee u de bedhoogte met uw voet kunt instellen, is optioneel. Druk de geselecteerde pedaal tweemaal binnen 3 seconden in. De Bed Height Foot Control wordt na deze procedure 20 s lang geactiveerd. 1. Veiligheidsbeugel tegen onbedoelde activering 2. -
Pagina 43: Verstellen Bedstand
11.5 Verstellen bedstand 11.5.1 Rugsteun Verstel de stand van de rugsteun met behulp van: ► iBoard Standard ► Extra supervisorpaneel ► Handbediening ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in middenge- deelte bedhek) ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in hoofdgede- elte bedhek) Afb. -
Pagina 44: Bovenbeensteun
11.5.2 Bovenbeensteun Verstel de stand van de bovenbeensteun met behulp van: ► iBoard Standard ► Extra supervisorpaneel ► Handbediening ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in middenge- deelte bedhek) ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in hoofdgede- elte bedhek) iBoard Standard: ►... -
Pagina 45: Onderbeensteun
11.5.3 Onderbeensteun Voordat de stand van de onderbeensteun wordt versteld moet eerst de bovenbeensteun zijn versteld. Verstel de stand van de onderbeensteun met behulp van: ► iBoard Standard ► Extra supervisorpaneel iBoard Standard: ► Druk op de toets START. ► Druk op het gewenste gedeelte van de toets Verstellen on- derbeensteun tot de gewenste stand is bereikt. - Pagina 46 iBoard Standard: ► Druk op de toets START. ► Druk op het gewenste gedeelte van de toets Verstellen bed- hoogte tot de gewenste stand is bereikt. Afb. Toets Verstellen bedhoogte (iBoard Standard) Extra supervisorpaneel: 1. Matrasplatform Omhoog ► Druk op de toets START. ►...
-
Pagina 47: Autocontour
11.5.5 Autocontour Verstel autocontour met behulp van: ► iBoard Standard ► Handbediening ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in middenge- deelte bedhek) ► Ingebouwd bedieningspaneel voor de patiënt (in hoofdgede- elte bedhek) iBoard Standard: ► Druk op de toets START. ►... -
Pagina 48: Trendelenburgstand Spoedeisende Hulp
11.5.6 Trendelenburgstand spoedei- sende hulp De trendelenburgstand verschaft de patiënt anti-shock-om- standigheden. Onder de hoek vormt het matrasplatform, zo lang het in de trendelenburgstand staat, een recht vlak. Gebruik om de trendelenburgstand spoedeisende hulp in te stellen: ► Extra supervisorpaneel Afb. -
Pagina 49: Onderzoeksstand
iBoard Standard: ► Druk op de toets START. ► Druk op de insteltoets hoek anti-trendelenburgstand totdat de gewenste stand is bereikt. Afb. Insteltoets hoek anti-trendelen- burgstand (iBoard Standard) Extra supervisorpaneel: 1. Hoek anti-trendelen- burgstand ► Druk op de toets START. ►... -
Pagina 50: Bedverlenging
11.5.9 Bedverlenging Verstel de bedverlenging met behulp van: ► Extra supervisorpaneel Extra supervisorpaneel: ► Druk op de toets START. ► Druk op het gewenste gedeelte van de toets Verstellen bed- Afb. Bedverlenging Versteltoets verlenging totdat de gewenste stand is bereikt. (extra supervisorpaneel) 1. -
Pagina 51: Cardiale-Stoel-Stand
11.5.11 Cardiale-stoel-stand Gebruik om de cardiale-stoel-stand in te stellen: ► iBoard Standard ► Extra supervisorpaneel iBoard Standard: ► Druk op de toets START. ► Druk op de toets cardiale-stoel-stand totdat de gewenste stand is bereikt. Afb. Versteltoets Cardia- le -stoel-stand (iBoard Standard) Extra supervisorpaneel: ►... -
Pagina 52: Laterale Kanteling
11.5.13 Laterale kanteling De laterale kanteling kan niet worden ingesteld als het bedhek omlaag is geklapt zonder een extra functie te gebruiken. Gebruik voor het instellen van de laterale kanteling: ► iBoard Standard ► Voetschakelaar Kanteling ► Extra supervisorpaneel Afb. Hoek laterale kanteling op het iBoard Standard display Het iBoard Standard display toont de richting van de verstelling en de hoek van de laterale kanteling. -
Pagina 53: Bediening Weegschaal (Alleen Versie Met Weegschaal)
12 Bediening weegschaal (alleen versie met weegschaal) Gebruik iBoard Standard of iBoard Basic voor het bedienen van de weegschaal. iBoard Standard 1. Toets ZERO/T (weegschaal op tarra Afb. Weegschaal gedeelte (iBoard Standard) - Display en toetsenbord (T) of nul (ZERO) zetten) 2. -
Pagina 54: Tarreren
12.2 Tarreren Tarreren is mogelijk in een bereik van 5 kg tot 249,5 kg. Tarreren is vereist om ervoor te zorgen dat er “0” op het display staat, vo- ordat de patiënt in het bed wordt gelegd. Om op de juiste wijze te tarreren moet het bed leeg zijn, zonder patiënt en mogen alleen de matras, lakens, kussens en de vereiste accessoires op het bed liggen. -
Pagina 55: Overbelasting Van Het Bed
OPMERKING Iedere opgeslagen waarde gaat vergezeld van het tijdstip waarop deze is opgeslagen. De waarden zijn aan de huidige dag gerelateerd (vandaag, vandaag -1, vandaag -2 ...). Weergeven van het gewicht van de patiënt Zo wordt het gewicht van de patiënt weergegeven: ►... -
Pagina 56: Bewaken Verlaten Van Bed (Alleen Versie Met Weegschaal)
13 Bewaken Verlaten van Bed (alleen versie met weegschaal) Gebruik iBoard Standard of iBoard Basic voor het bedienen van Bewaken Verlaten van Bed iBoard Standard 13 12 Afb. Bewaken Verlaten van Bed gedeelte - Display en toetsenbord 1. Toets ON 2. -
Pagina 57: Inschakelen Bewaking Van Het Verlaten Van Het Bed
13.2 Inschakelen Bewaking van het verlaten van het bed De bewaking van het verlaten van het bed is OFF (UIT) en pictogram wordt standaard weergegeven. Zo schakelt u de Bewaking van het verlaten van het bed in: ► Druk op toets Pictogram verschijnt op het display. -
Pagina 58: Pauzeren
13.6 PAUZEREN In de PAUSE modus is de Bewaking van het verlaten van het bed tijdelijk onderbroken en zijn de alarmsignalen niet ingeschakeld. Zo pauzeert u de Bewaking van het verlaten van het bed: ► Druk op toets Pictogram 7 verschijnt op het display met een timer met een countdown van 15 minuten. Nadat de duur van de PAUZE is afgelopen en de patiënt zich op de voorgeschreven positie bevindt, wordt de Bewaking van het verlaten van het bed weer in werking gezet. -
Pagina 59: Veiligheidsinstructie Voor De I-Drive Power
Veiligheidsinstructie voor de i-Drive power ► Volg de instructies nauwgezet. ► Verzeker u ervan dat het bed uitsluitend door gekwalificeerd personeel wordt bediend. ► Zorg ervoor dat de bedhekken tijdens het vervoer hoog staan. ► Gebruik tijdens het vervoer in geen geval de bedtoetsen. ►... -
Pagina 60: In- En Uitschakelen Van De I-Drive Power
Manipulatie PAS OP! Schade aan de kabel van het hoofdbedieningspaneel van de i- -Drive power, als gevolg van een onjuiste aangebrachte kabel! ► Verzeker u ervan dat de aansluit- kabel van het hoofdbedieningspaneel op de juiste wijze is aangebracht. PAS OP! Materiële schade door verkeerd gebruik! ►... -
Pagina 61: Elektrische Aandrijving
OPMERKING Gebruik de intrektoets voor noodgevallen als de accu leeg is of bij een storing in de aandrijving om het bed hand- matig, zonder de i-Drive power te gebruiken, naar een veilige omgeving te rijden. Afb. i-Drive hoofdschakelaar elek- triciteit met label 1. -
Pagina 62: Storingsmelding
OPMERKING In een crisissituatie (bijv. versnellen bij het afdalen van een steile helling) wordt het versnellen voorkomen door de duale i-Drive remprocedure en wordt de voortbeweging van het bed vertraagd. Maar dit is geen garantie dat het bed uit zichzelf tot stilstand komt, zonder menselijk ingrijpen (het bedienen van de STOP DRIVE toets en de bedieningshendel om de zwenkwielen te bedienen. -
Pagina 63: Elektrische Specificaties
Technische specificaties Specificatie Waarde Diameter wiel i-Drive 21 cm (8,27 inch) Max. snelheid snel vooruit (vlakke ondergrond, beladen) 4,43 km/h (±15%) Max. snelheid, snel achteruit (vlakke ondergrond, beladen) 2,16 Km/h (±15%) Max. snelheid, achteruit (vlakke ondergrond, beladen) 2,16 Km/h (±15%) Max. stijgingshoek 6°... -
Pagina 64: Röntgen Longonderzoek (Optioneel)
14.6 Röntgen longonderzoek (optioneel) De rugsteun van het bed kan als optie uit HPL bestaan en is doorlatend voor röntgenstralen. Het bed is uitgerust met een röntgen- cassettehouder die links onder de rugsteun is ingebouwd. Met dit model kunnen röntgenopnames van de longen van de patiënt worden gemaakt, zonder de patiënt handmatig te bewegen. -
Pagina 65: Oproepsignaal Verpleegkundige
14.7 Oproepsignaal verpleegkundige Toets voor het inschakelen van de verpleegkundige-oproepfunctie: De toetsen om de verpleegkundige -oproepfunctie in te schakelen, bevinden zich aan de binnen- en buitenzijde van de hoofdgede- eltes van de bedhekken. De luidsprekers en microfoons bevinden zich aan de binnenzijde van de hoofdgedeeltes van de bedhek- ken. -
Pagina 66: Matras
15 Matras Het bed Eleganza 5 is ontwikkeld voor passieve en actieve matrassen uit de portfolio van LINET. PAS OP! Incompatibiliteit met het bed doordat de afmetingen van de matras niet juist zijn! ► Controleer de maximaal toegestane matrasafmetingen (hoofdstuk Technische Specificatie). -
Pagina 67: Opticare (Geïntegreerde Matras)
15.3 OptiCare (geïntegreerde matras) Bedoeld gebruik OptiCare is een geïntegreerd matrasvervangend systeem voor gebruik in combinatie met een Eleganza 5 ziekenhuisbed. De Eleganza 5 met OptiCare is geschikt voor: ► patiënten met een gemiddeld risiconiveau ► patiënten met alle stadia/categorieën doorligwonden Contra-indicaties De OptiCare-matras biedt een patiëntenoppervlak dat automatisch ingesteld kan worden en de luchtdruk aan de binnenkant op een... - Pagina 68 Dit biedt ondersteuning voor de patiënt wanneer deze in bed gaat liggen of uit bed gaat. De schuine kanten van de schuimbodem zijn zo ontworpen dat ze stevig in de gevormde zijkanten van het Eleganza 5 ziekenhuisbed passen, zodat de matras zich niet verplaatst wanneer de patiënt in bed gaat liggen of uit bed gaat.
-
Pagina 69: Installatie Van Opticare
SCU (System Control Unit - Besturingseenheid van het systeem) De SCU is geïnstalleerd onder het beengedeelte van het bedframe. Het Eleganza 5-bed kan geleverd worden met een in de fabri- ek gemonteerde SCU, of de SCU kan na levering geïnstalleerd worden door erkend onderhoudspersoneel. -
Pagina 70: Installeren Van De Scu (Besturingseenheid Van Het Systeem)
1. Luchtslangen Afb. Gesloten CPR-ventiel Afb. SCU met luchtslangen BLAUW - MCM-aansluiting BLAUW BLAUW - MCM-aansluiting BLAUW GEEL - ODV-aansluiting GEEL ROOD ROOD - Zone A ZWART ZWART - Zone B Afb. Luchtslangen en SCU aansluitingen voor luchtslangen Mattress Detection System [Matrasdetectiesysteem] (MDS) De sensoren in de Besturingseenheid van het systeem (SCU) Zone A, B en de ODV-luchtaansluitingen voor de matras detecteren of een passende luchtaansluiting aangesloten is. -
Pagina 71: Opticare Voorbereiden Voor Patiënt
OptiCare voorbereiden voor patiënt GEVAAR! Verstikkingsgevaar door niet-luchtdoorlatende matrashoes! ► Gebruik de matrashoes correct. ► Het verplegend personeel is verantwoordelijk voor de veiligheid van de patiënt op de matrashoes. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u de patiënt in het bed legt! Voordat u de patiënt in bed legt: ►... - Pagina 72 Zo zet u het geluid van de compressor van de geïntegreerde matras uit (mute): ► Druk op toets 5. Het pictogram 14 geeft aan dat de modus Mute is geactiveerd. Besturingselementen OptiCare-matras Besturing en informatie over de status van de OptiCare-matras gaat via het display en toetsenpaneel van het iBoard Standard. Patiënt in bed-detectie (PIB) Het Patiënt in bed-detectiesysteem detecteert wanneer een patiënt in het bed is gaan liggen of uit bed gegaan is.
- Pagina 73 PATIËNT OP DE MATRAS (OPT-MODUS) Het geïntegreerde Microklimaatbeheer-systeem treedt automatisch in werking met de via de MCM-toets ingestelde intensiteit wanneer de patiënt op het bed gaat liggen en stopt wanneer de patiënt uit bed gaat. Zolang de patiënt op de matras blijft, gaat de automatische optimalisatie van de matras door.
- Pagina 74 8) MICRO-CLIMATE MANAGEMENT [MIKROKLIMAATBEHEER] (MCM-MODUS) Het Microklimaatbeheer blaast door de delen onder de patiënt en verwijdert vocht als een van de factoren die bijdragen aan de ontwikkeling van drukletsel. Om in de MCM-modus te komen: ► druk op de MCM-toets (7) tot OFF [uit] niet wordt weergegeven onder de tekst MCM.
- Pagina 75 AUTOMATISCHE KALIBRATIE Automatische kalibratie wordt telkens na drie maanden uitgevoerd. De tekst “AUTOMATIC CALIBRATION” verschijnt tijdens automatische kalibratie. De automatische kalibratie kan automatisch onderbroken worden door de patiënt of ziekenhuispersoneel. Als automatische kalibratie is onderbroken, verschijnt deze melding opnieuw na 10 uur.
- Pagina 76 Handmatige CPR Aan beide zijden van de OptiCare bevindt zich naast de handmatige regeling van de rugsteun een CPR-ventiel. Om handmatige CPR te activeren: ► Open het CPR-ventiel aan de linker- of rechterkant van de patiënt door het uiteinde van het CPR-ventiel naar rechts te draaien en het rode CPR-hart op een lijn te plaatsen met de rode cirkel.
-
Pagina 77: Accessoires
16 Accessoires 1. Papegaai 2. Infuusstandaard WAARSCHUWING! 3. Zuurstoffleshouder Gevaar voor letsel wegens incompatibele 4. Beademingscircuithouder accessoires! ► Gebruik uitsluitend originele accessoires van de fabrikant. OPMERKING De fabrikant is niet aansprakelijk voor het gebruik van niet goedgekeurde accessoires. 16.1 Papegaai Zo is veilig gebruik van de papegaai gewaarborgd: ►... -
Pagina 78: Infuusstandaard
16.2 Infuusstandaard WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel als gevolg van niet passende accessoires of door onjuist gebruik! De infuusstandaard mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor deze bestemd is. Lees altijd de gebruiksaa- nwijzing! ► Bevestig een infuuspomp uitsluitend aan het onderste (dikkere) gedeelte van de uitschuifbare infuusstandaard boven het schot aan het hoofd- of voeteneind. -
Pagina 79: Zuurstoffleshouder
16.3 Zuurstoffleshouder WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door de zuurstoffleshouder als gevolg van verkeerd gebruik of roekeloos rijden! ► Verzeker u ervan dat de zuurstoffleshouder op de juiste wijze en op de juiste plaats is bevestigd. ► De zuurstoffleshouder moet beslist voor het transport worden aangebracht (met of zonder zuurstoffles) om de plaats voor het transport zeker te stellen. ►... -
Pagina 80: Beademingscircuithouder
Fig. Zuurstoffleshouder in de adapter (positie 4) Fig. Zuurstoffleshouder in de adapter (positie 3) 16.4 Beademingscircuithouder Met de beademingscircuithouder wordt accidentele extubatie voorkomen. ► Gebruik altijd een LINET ® beademingscircuithouder om accidentele extubatie tijdens een behandeling te voorkomen. De beademingscircuithouder aanbrengen: ►... -
Pagina 81: Schrijfblad
16.5 Schrijfblad Het schrijfblad is voor schrijfwerkzaamheden van het verplegend personeel bestemd. Het wordt in de houders aan het voeteneinde geplaatst (zoals afgebeeld). Afb. Schrijfblad 16.6 Monitorplank De monitorplank is geschikt voor het transport van een monitor met een gewicht van maximaal 15 kg. Zo installeert u de monitorplank: ►... -
Pagina 82: Protector
Controleer voordat de Protector wordt gebruikt, of de evaluatie van het risico op vallen op de juiste wijze is uitgevoerd. De protector is een optioneel accessoire voor het bed Eleganza 5. Het belangrijkste gebruiksdoel van de protector is verlaging van het risico op vallen, in het bijzonder voor patiënten met een hoog risico (verwarde, rusteloze patiënten). -
Pagina 83: Urine Bag Holder
Plaats het Tractieframe E in de uitsparingen in de accessoirehouder op het hoofdeinde en in de uitsparingen van de Tractieframe E-houder aan het voeteneinde. Fig. Veilig draagvermogen van de haken (infuushouder) Fig. Veilig draagvermogen van de katrol Fig. Eleganza 5 met Tractieframe E (zijaanzicht) D9U001GE5-0207_05... - Pagina 84 Fig. Eleganza 5 met Tractieframe E (bovenaanzicht) Fig. Posities voor het plaatsen van het Tractieframe E (chassis van Eleganza 5) Fig. Serielabel (Tractieframe E) D9U001GE5-0207_05...
-
Pagina 85: Safetymonitor
Het SafetyMonitor-systeem bestaat uit een geïnstalleerde server, een beveiligde intranetinfrastructuur (WiFi of LAN), een scherm op de verpleegkundigenpost (PC, tablet of smartphone), een merkteken op de muur, een geparkeerd Eleganza 5 EMR-klaar bed met iBoard Standard of met iBoard Basic, integratiemodule, lokalisatieontvanger, LAN-connector en LAN-kabel. - Pagina 86 1. bedhekstatus (oranje - bedhek omlaag) 2. rugsteunhoek (oranje - rugsteun in minder dan 30°) 3. hoogte bed (oranje - bed niet in laagste stand) 4. remstatus (oranje - niet-geremde zwenkwielen) Fig. Bedpictogram met bedstatussen (oranje - waarschuwingen/niet- -beveiligde statussen) iBoard Basic (SafetyMonitor Section) Fig.
-
Pagina 87: Reiniging/Desinfectie
■ de overheidsinstelling voor milieubescherming van het land waar het matrasvervangende systeem moet worden gebruikt. 17.1 Reiniging (Eleganza 5) Bereid de reiniging voor als volgt: ► Zet het matrasplatform in de hoogste stand. -
Pagina 88: Dagelijkse Reiniging
17.1.1 Dagelijkse reiniging Reinig onderstaande onderdelen van het bed: ■ Alle bedieningsonderdelen waarmee het bed wordt versteld ■ Alle hendels en handgrepen □ De hendel voor CPR-ontgrendeling ■ Hoofd- en voeteneinden ■ Bedhekken (in de hoogste stand) ■ Onbelemmerd bereikbaar matrasoppervlak ■... -
Pagina 89: Reiniging (Opticare)
17.2 Reiniging (OptiCare) Algemene richtlijn – Standard Hoes: ► Gebruik geen sterk zure of basische middelen (optimaal pH-bereik 6 – 8. Overschrijd nooit een pH van 9). Sommige reinigingsmiddelen voor harde oppervlakken hebben een pH-waarde die buiten dit bereik valt, en deze zijn niet geschikt voor gebruik op gecoat textiel. -
Pagina 90: Volledige Reiniging En Desinfectie
► Controleer de bovenzijde van de matrasbeschermer aan de binnenkant op tekenen van vloeistofintrede. Vervang of reinig de bovenzijde van de matrasbeschermer en desinfecteer deze volledig wanneer deze binnenin vochtig is. ► Laat de matrasbeschermer op de matras. ► Reinig met warm water van 60 °C en een reinigingsdetergent. ►... -
Pagina 91: In De Machine Wassen Van De Symbioso Hi-Mvp Slippy Matrashoes
Algemene richtlijn – Slippy Hoes GARANTIE Door de aard en MVP (vocht- en dampdoorlatendheid) van het slippy hoesmateriaal, is de garantie 1 jaar. Che- mische schade die wordt veroorzaakt door agressieve en onjuiste reinigingsmiddelen vallen niet onder de garantie. LEVENSDUUR Meestal 50 reinigingscycli in overeenstemming met instructies van de fabrikant. -
Pagina 92: Probleemoplossing
18 Probleemoplossing GEVAAR! Gevaar voor dodelijk letsel door een elektrische schok! ► Laat in geval van storing de elektrische motor, schakelkast of elektrische onderdelen uitsluitend door gekwalificeerd personeel repareren. ► Open de beschermende afdekkingen van de elektrische motor of de schakelkast niet. Storing/fout Oorzaak Oplossing... -
Pagina 93: Onderhoud
19 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het bed werkt! ► Controleer of het bed niet op het elektriciteitsnet is aangesloten voordat u met montage, demontage of onderhoud begint. ► Controleer of de zwenkwielen zijn vergrendeld voordat u met montage, demontage of onderhoud begint. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een defect bed! ►... -
Pagina 94: Elektrische Bediening
► Reinig, smeer of vervang indien nodig alle versleten plekken en onderdelen. 19.3.5 Elektrische bediening Stekkeraansluitingen ► Vervang de O-ringen op de aansluitingen. ► Controleer stekkeraansluitingen op vuil en gebreken. Reinig of vervang deze indien nodig. ► Controleer altijd of de stekkeraansluitingen goed zijn bevestigd. Motoren ►... -
Pagina 95: Onderhoud Van De Actieve Matras
OPMERKING Op verzoek levert de fabrikant schakelschema's, onderdelenlijsten, beschrijvingen, kalibratie- instructies enz. aan onderhoudspersoneel voor de reparatie van ME-apparatuur waarvan de fabrikant heeft bepaald dat deze uitsluitend door onder- houdspersoneel mag worden gerepareerd. 19.5 Onderhoud van de actieve matras Controleer het onderstaande minstens jaarlijks: ►... -
Pagina 96: Eleganza 5
20.2.1 Eleganza 5 Als de Eleganza 5 is uitgerust met een integratiemodule (bedbewakingssysteem) bevat het een lithiumbatterij. Binnen Europa De afvoer van de voorziening: ► Wanneer u uw apparatuur wilt afvoeren, doe dat dan niet als huishoudelijk afval. ► Lever de apparatuur in voor recycling van elektrische apparatuur. -
Pagina 97: Ec-Conformiteitsverklaring (Eleganza 5 Met Weegschaal)
22.1 EC-conformiteitsverklaring (Eleganza 5 met weegschaal) D9U001GE5-0207_05... -
Pagina 98: Ec-Conformiteitsverklaring (Eleganza 5 Zonder Weegschaal)
22.2 EC-conformiteitsverklaring (Eleganza 5 zonder weegschaal) D9U001GE5-0207_05... -
Pagina 99: Ec-Conformiteitsverklaring (Opticare)
22.3 EC-conformiteitsverklaring (OptiCare) D9U001GE5-0207_05...