Gerelateerde Handleidingen voor wissner-bosserhoff CliniCare 100 HF
Samenvatting van Inhoud voor wissner-bosserhoff CliniCare 100 HF
- Pagina 1 Gebruikershandleiding en technische beschrijving CliniCare 100 HF Hybrid Foam Matrasvervangingssysteem D9U003VC0-0207 Versie: 02 Datum van druk: 2017-04...
- Pagina 2 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 http://www.linet.cz mail: info@linet.cz CliniCare 100 HF Hybrid Foam Matrasvervangingssysteem Auteur: LINET, s.r.o. Verwante links: www.linet.cz D9U003VC0-0207 Versie: 02 Datum van druk: 2017-04 Copyright © LINET, s.r.o., 2017 Vertaling ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Levering ............................12 Inhoud ............................12 6 Installatie en werking ....................13 CliniCare 100 HF op het bed plaatsen ..................13 Installatie van de SCU (System Control Unit) ................14 De SCU op de matras aansluiten ....................15 De luchtleidingen op de matras aansluiten ................... 16 De luchtleidingen loskoppelen van de matras (of overschakelen naar een reactieve matras) ...17... - Pagina 4 13 Opslag ..........................30 14 Verwijdering ........................31 14.1 Bescherming van het milieu ......................31 14.2 Verwijdering ..........................31 15 Garantie .......................... 31 16 Conformiteitsverklaring ....................32 17 Technische specificaties....................33 17.1 Mechanische specificaties ......................33 17.2 Elektrische specificaties ....................... 33 17.3 Elektromagnetische compatibiliteit ....................
-
Pagina 5: Symbolen
1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Waarschuwingstypen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: Voorzichtig - risico op materiële schade. Waarschuwing - risico op lichamelijk letsel. Gevaar - risico op dodelijk letsel. 1.1.2 Structuur van de waarschuwingen SIGNAALWOORDEN! -
Pagina 6: Symbolen En Labels Op Het Product
Symbolen en labels op het product Lees de handleiding De matrasbeschermer is gemaakt uit brandwerend materiaal tot BS7175 ontstekingsbronnen 0, 1 en 5 Niet strijken. Geen reinigingsmiddelen gebruiken die fenol bevatten. Niet uitwringen. Controleer de binnenkant van de beschermer regelmatig op vuil. Wassen in de wasmachine op 71°... - Pagina 7 1.3.1 Serie-etiket Het serie-etiket bevindt zich aan de achterzijde van de SCU (System Control Unit). Het serienummer en het modelnummer kunnen worden teruggevonden op het typeplaatje. Deze informatie is vereist wanneer u contact opneemt met LINET. Fig. 1 Serie-etiket D9U003VC0-0207_02 7/39...
-
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
2 Veiligheid en gevaren Veiligheidsinstructies Vóór gebruik 2.1.1 Het is noodzakelijk om de handleiding te lezen voordat u het matrassysteem bedient. Volg de instructies zorgvuldig op. Gebruik het matrassysteem uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. LINET aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsels veroorzaakt door foutief gebruik. ... -
Pagina 9: Gebruik En Opslagcondities
Gebruik of plaats het CliniCare 100 HF systeem nooit in omgevingen die ontvlambare gassen bevatten (uitgezonderd zuurstofflessen). CliniCare 100 HF is geschikt voor gebruik en opslag in een omgeving binnenshuis die voldoet aan de volgende vereisten: 32 °F – 104 °F... -
Pagina 10: Contra-Indicaties
CliniCare 100 HF matras zonder System Control Unit is niet bedoeld voor immobiele patiënten. Het CliniCare 100 HF systeem mag niet gebruikt worden voor patiënten met strekbehandeling van de nek of met instabiele: ... -
Pagina 11: Beschrijving Van Systeem
4.1.1 CliniCare 100 HF CliniCare 100 HF is een cellensysteem dat hybride schuim bevat. De cellen zijn voor een optimale drukverdeling onderverdeeld in twee groepen die met elkaar zijn verbonden. De luchtbuizen in de matras zijn gescheiden voor deze twee groepen. De cellen bevatten ook drukkleppen die indien nodig meer druk uit de omgevingsatmosfeer halen. -
Pagina 12: Scu (System Control Unit)
Breng het transportbedrijf en de leverancier onmiddellijk en schriftelijk op de hoogte van om het even welke tekortkoming of schade, of noteer deze op de leveringsbon. Inhoud Er zijn twee versies van de CliniCare 100 HF. Raadpleeg onderstaande tabel om te weten te komen welke versie u hebt. CliniCare 100 HF met MCM-modus: CliniCare 100 HF zonder MCM-modus: ... -
Pagina 13: Installatie En Werking
Zorg ervoor dat een gekwalificeerd persoon altijd een risicoanalyse uitvoert alvorens een patiënt op een CliniCare 100 HF matras te plaatsen om te garanderen dat het geboden draagoppervlak geschikt is en voldoet aan de geldende lokale bepalingen. -
Pagina 14: Installatie Van De Scu (System Control Unit)
Installatie van de SCU (System Control Unit) WAARSCHUWING! Risico op letsels bij het installeren van de SCU! Zorg ervoor dat uw handen niet gekneld zitten tussen de haak en voetplaat bij het gebruik van SCU- ophanghaken met veerspanning. Zorg ervoor dat de SCU stevig geïnstalleerd is zodat ze niet kan verschuiven of per ongeluk losgestoten kan worden. -
Pagina 15: De Scu Op De Matras Aansluiten
De SCU op de matras aansluiten Installatie: Steek luchtconnector 1 in de fitting 2 in een hoek van ong. 45° (zie Fig. 7). Druk luchtconnector 1 omlaag tot hij op zijn plaats klikt en luchtconnector 3 vergrendeld is zodat deze niet kan vallen. -
Pagina 16: De Luchtleidingen Op De Matras Aansluiten
De luchtleidingen op de matras aansluiten Om de matras van reactief naar actief in te stellen, moet u de luchtleidingen van de SCU op de matras aansluiten. 6.4.1 Matras met MCM-modus Sluit de luchtleidingen aan als volgt: Verbind de 3 luchtleidingen met de 3 luchtconnectoren op de matras in de richting van de pijl tot ze vastklikken. ... -
Pagina 17: De Luchtleidingen Loskoppelen Van De Matras (Of Overschakelen Naar Een Reactieve Matras)
De luchtleidingen loskoppelen van de matras (of overschakelen naar een reactieve matras) Het is mogelijk om de luchtleidingen los te koppelen en de matras op reactief in te stellen. Dit betekent dat de matras zonder de SCU kan worden gebruikt. In dit geval zorgt de matras reactieve drukverdeling met zelfregelende luchtcellen. -
Pagina 18: Initiële Werking
7.1.2 Opblazen Opblazen: Selecteer de gewenste modus (zie hoofdstuk “Bedieningspaneel – CliniCare 100 HF”). Nadat u het systeem hebt aangezet zal de matras zich beginnen opblazen. Het lampje brandt tijdens het opblazen. Stel de drukregeling in op midden – groen (zie Bedieningen en controlelampjes). - Pagina 19 Als het lampje langer dan 20 minuten brandt: Controleer of de luchtleiding correct is aangesloten. Zoek de betekenis van de systeemfout op (zie Systeemfouten). D9U003VC0-0207_02 19/39...
-
Pagina 20: Gebruik
8 Gebruik Het bed klaarmaken voor de patiënt GEVAAR! Risico op letsels bij het in bed leggen van de patiënt! Voordat u de patiënt op het bed legt: Zorg ervoor dat de matras volledig is opgeblazen en in de juiste positie ligt. ... -
Pagina 21: Bedieningen En Controlelampjes
9.1.2 In de APT + MCM-modus werkt het CliniCare 100 HF systeem met een wisselende druk in een tweecellensysteem met een intervalcyclus van 12 minuten. Dit bootst de natuurlijke bewegingen van de patiënt na. Tijdens deze cyclus voert het systeem een verlaagde druk op de patiënt uit. Dit helpt om doorligwonden te voorkomen en te behandelen. -
Pagina 22: Bedieningspaneel - Clinicare 100 Hf Zonder Microklimaatbeheer
APT – Alternating pressure therapy 9.2.1 Het CliniCare 100 HF systeem werkt met een wisselende druk in een twee cellensysteem in een intervalcyclus van 12 minuten. Dit bootst de natuurlijke bewegingen van de patiënt na. Tijdens deze cyclus voert het systeem een verlaagde druk op de patiënt... -
Pagina 23: Drukregeling
Drukregeling WAARSCHUWING! Risico op letsels door foutieve drukinstelling! Raadpleeg gekwalificeerd hospitaalpersoneel voor u de druk bijregelt. De aanbevolen drukniveaus zijn mogelijk niet optimaal voor alle situaties en moeten gebruikt worden in combinatie met een klinisch oordeel gebaseerd op de individuele patiënt; bv. gewicht, gewichtsverdeling, positie en comfortbehoeften. -
Pagina 24: Drukinstellingen - Veranderingen In De Positie Van De Patiënt
Drukinstellingen – Veranderingen in de positie van de patiënt 9.3.2 Wanneer een patiënt neerligt, wordt zijn of haar lichaamsgewicht over de volledige lengte van de matras ondersteund. Als een patiënt op de matras zit, bevindt het gewicht zich op een kleiner gebied en heeft hij of zij mogelijk meer ondersteuning nodig. -
Pagina 25: Bijkomende Functies
Dit betekent niet dat er een storing is, tenzij het indicatielampje langer dan 20 minuten na een stroomcyclus blijft branden. CliniCare 100 HF SCU Betekenis Lampje Lage druk Het lampje voor lage druk brandt Stroompanne De aan-/uitschakelaar brandt niet Tabel 1 Foutmeldingen van de CliniCare 100 HF SCU D9U003VC0-0207_02 25/39... - Pagina 26 Probleem Symptoom CliniCare 100 HF Actie Fout bij het opstarten (SCU De aan-/uitschakelaar brandt Controleer of de aan-/uitschakelaar op de gaat niet aan) niet SCU zich in de aan ( I ) positie bevindt. Controleer of de SCU is aangesloten op een stopcontact en of de schakelaar van het stopcontact aan staat.
-
Pagina 27: Reiniging/Desinfectie
11 Reiniging/desinfectie VOORZICHTIG! Onjuiste reiniging/desinfectie kan het systeem beschadigen! Gebruik geen druk- of stoomreinigers. Volg de instructies op en houd rekening met de door de fabrikant aanbevolen dosissen. Zorg ervoor dat de desinfectiemiddelen enkel door gekwalificeerde hygiëne-experts worden geselecteerd en aangebracht. -
Pagina 28: Routinematige Reiniging En Desinfectie
reinigingsprocedures en vóór opslag of hergebruik. Natte of vochtige PU-oppervlakken zijn gevoeliger voor mechanische schade dan wanneer ze droog zijn. Zoals hierboven is vermeld, moet het oppervlak, na toepassing van een geschikt reinigingsmiddel met water worden gespoeld en gedroogd vóór gebruik. (Zelfs als de reinigingsinstructies vermelden dat dit niet nodig is). Dit voorkomt de opbouw van chemicaliën op het matrasoppervlak, wat tijdens gebruik opnieuw geactiveerd kan worden en beïnvloedt biocompatibiliteit. -
Pagina 29: De Matrasbeschermer Verwijderen
Reinigen van de matras: Koppel de matras los van de SCU. Controleer de boven- en onderzijde van de matrasbeschermer op tekenen van beschadiging. Vervang of repareer de boven- en onderzijde van de matrasbeschermer en desinfecteer deze volledig indien beschadigd. -
Pagina 30: Onderhoud
12 Onderhoud Controleer minstens om de 12 maanden: De matras en de SCU aan de buiten- en de binnenkant controleren op mechanische schade of tekenen van ernstige slijtage. Controleren of de matras en luchtconnector volledig werken. Controleer of de matras, de luchtleiding of de SCU niet tegen het bed kunnen botsen en dat de matras het niet onmogelijk maakt om de bedhekken naar behoren te bewegen. -
Pagina 31: Verwijdering
14 Verwijdering 14.1 Bescherming van het milieu LINET is zich bewust van de belangrijke rol van de bescherming van ons milieu voor de toekomstige generaties. De materialen van dit product zijn milieuvriendelijk. Het bevat geen schadelijke substanties op basis van cadmium, kwik, asbest, PCB of CFK. -
Pagina 32: Conformiteitsverklaring
16 Conformiteitsverklaring D9U003VC0-0207_02 32/39... -
Pagina 33: Technische Specificaties
17 Technische specificaties 17.1 Mechanische specificaties Afmetingen CliniCare 100 HF met MCM-modus Standaardversie 200 x 86 x 18 cm 208 x 86 x 18 cm Ergoframe versie 213 x 86 x 18 cm 26 x 12 x 22 cm Gewicht ... -
Pagina 34: Elektromagnetische Compatibiliteit
17.3 Elektromagnetische compatibiliteit CliniCare 100 HF vergt speciale voorafgaande maatregelen met betrekking tot de EMC, die installatie en inbedrijfstelling conform de EMC-informatie uit deze handleiding noodzakelijk maken. WAARSCHUWING! Toegenomen elektromagnetische straling of een verminderde elektromagnetische weerstand omwille van ongeschikte accessoires, omvormers of kabels! ... - Pagina 35 17.3.2 Handleiding en verklaring fabrikant - Elektromagnetische weerstand Weerstandstest Conformiteitsniveau Testniveau volgens Elektromagnetische IEC 60601 omgeving ± 6 kV voor contact ± 6 kV voor contact Elektrostatische Zorg ervoor dat aan ± 8 kV voor lucht ± 8 kV voor lucht ontlading (ESD) volgende eisen wordt IEC 61000-4-2...
- Pagina 36 Weerstandstest Testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving volgens IEC 60601 Geleide hoogfrequent Gebruik geen draagbare en 3 Vrms 3 Vrms fenomenen mobiele HF-communicatie- 150 kHz tot 80 IEC 61000-4-6 apparatuur in de omgeving van het bed. Uitgestraalde 3 V/m 3 V/m ...
- Pagina 37 CliniCare 100 HF is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin RF-verstoringen worden geregeld. De klant of de gebruiker van de CliniCare 100 HF kan elektromagnetische storing helpen voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de CliniCare 100 HF aan te houden zoals hieronder is aanbevolen, volgens de maximale uitgangsstroom van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 38: Logboek
18 Logboek 18.1 Leveringslog Bestelnummer: Klant: Modelnummer: Serienummer: Leveringsdatum: Geleverd door: Hiermee bevestig ik dat het personeel is opgeleid om het bed correct te gebruiken. Datum: Handtekening en stempel klant: Handtekening en stempel leverancier: D9U003VC0-0207_02 38/39... -
Pagina 39: Service- En Onderhoudslogboek
18.2 Service- en onderhoudslogboek Beschrijving van de service Datum Uitgevoerd door D9U003VC0-0207_02 39/39...