Gerelateerde Handleidingen voor wissner-bosserhoff Multicare
Samenvatting van Inhoud voor wissner-bosserhoff Multicare
- Pagina 1 Gebruikershandleiding technische beschrijving Multicare Verstelbaar intensive care bed D9U001MC0-0207 Versie: 11 Afdrukdatum: 2020-06...
- Pagina 2 Linet ® klantenadviseur. Indien u deze gegevens niet bij de hand heeft, kunnen we uw verzoek niet gratis afhandelen. Dit is speciaal geldig bij garantiegevallen. Servicepartner: (kleef hier een sticker) Multicare Verstelbaar intensive care bed Producent: LINET spol. s.r.o.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Symbolen ............................6 Waarschuwingen ............................... 6 Andere symbolen ............................... 6 Symbolen op de verpakking..........................7 Symbolen en labels op het product (Multicare) ....................7 Productlabel ............................... 9 Geluidssignalen ..............................10 Visuele signalisatie ............................11 Definities ................................12 Afkortingen ................................12 2 Veiligheid en gevaren ........................13 Veiligheidsinstructies ............................15... - Pagina 4 Voorbereiding .............................44 Tarreren ..............................44 Tonen................................44 Hold-modus ..............................45 Het gewicht van de patiënt in het geheugen opslaan .................45 Subscherm Geschiedenis ...........................46 Overbelasting van het bed ..........................46 Onderbelasting van het bed ........................46 Wegen als het bed scheef staat ........................46 Nulpuntinstelling weegschaal ........................46 11 ALT (Automatische Laterale Therapie) ..................
- Pagina 5 Foutindicaties ..............................71 Lampjes ..............................71 Technische specificaties ..........................71 Elektrische specificatie..........................72 Onderhoud van de I-Drive Power .......................72 21 Reiniging/desinfectie ........................73 Reiniging (Multicare) ...........................75 22 Problemen oplossen........................77 23 Onderhoud ............................78 Regelmatig onderhoud..........................78 Reserve-onderdelen ...........................78 Technische veiligheidscontroles .........................79 24 Afvoer .............................. 79 Milieubescherming ............................79...
-
Pagina 6: Symbolen
1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Types waarschuwingen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: ❖ Voorzichtig wijst op mogelijke schade aan eigendom. ❖ Waarschuwing waarschuwt voor lichamelijk letsel. ❖ Gevaar waarschuwt voor mogelijk dodelijk letsel. 1.1.2 Structuur van de waarschuwingen SIGNAALWOORD! Type en bron van het gevaar ! -
Pagina 7: Symbolen Op De Verpakking
DEZE KANT BOVEN ROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG Symbolen en labels op het product (Multicare) THERMISCHE BESCHERMING VOOR TRANSFORMATOR MOGELIJK RISICO ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS GEBRUIKTE ONDERDELEN TYPE B... - Pagina 8 LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK GEBRUIK EEN DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN MATRAS LEG GEEN VOORWERPEN OP HET ONDERSTEL MAXIMAAL GEWICHT VAN DE PATIËNT GEWICHT VAN HET BED BESTEMMING VAN HET ZIEKENHUISBED VOOR VOLWASSENEN ANTIBACTERIËLE OPPERVLAKTEBEKLEDING WEEE-SYMBOOL (HERGEBRUIKEN ALS ELEKTRONISCH AFVAL, NIET MET HUISHOUDELIJK AFVAL AFVOEREN) HERGEBRUIKSYMBOOL VERVUIL HET MILIEU NIET...
-
Pagina 9: Productlabel
Productlabel Fig. Productlabel (Multicare met weegschaal) Fig. Productlabel (Multicare zonder weegschaal) Adres van Distributeur Productie datum (jaar-maand-dag) DI (Device Identifier) / GTIN (Global Trade Item Number) 1D Barcode GS1-128 (Serienummer) Symbolen Configuratienummer Electrische specificaties Serienummer PI (Product Identifier) 2D Barcode (GS1 DataMatrix) DI+PI=UDI Fig. -
Pagina 10: Geluidssignalen
Geluidssignalen GELUID BETEKENIS CONTINU GELUID oververhitting overstroom accu overbelasting weegschaal (alleen uitvoering met weegschaal) overbelasting aandrijving PIEPTOON + CONTINU GELUID Waarschuwing bedhek (laterale kanteling + bedhek hoofdeinde of bedhek voeteinde omlaag) HERHAALDE PIEPTOON: 0,6 s geluid/2,6 s stilte STOP-fout (alle STOP-knoppen zijn uitgeschakeld) MELODIE: 3 pieptonen, pauze, 2 pieptonen, Alarm bij verlaten van het bed (alleen uitvoering met langere pauze, 3 pieptonen, pauze, 2 pieptonen... -
Pagina 11: Visuele Signalisatie
Visuele signalisatie LED STROOMVOORZIENING ELEKTRICITEITSNET BETEKENIS brandt aangesloten op het elektriciteitsnet knippert: 0,6 s aan/0,6 s uit toetsenbordfout (knippert omgekeerd voor vergrendeling LED) storing (eerste storing) knippert: 0,1 s aan/0,1 s uit servicemodus brandt niet niet aangesloten op het elektriciteitsnet schakelfout transformator ACCU-INDICATOR BETEKENIS... -
Pagina 12: Definities
Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het onderstel De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd bed in de... -
Pagina 13: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren WAARSCHUWING Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Multicare in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING De bedhekken van de Multicare moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk... - Pagina 14 WAARSCHUWING Als er iets aan dit apparaat is veranderd, moet een passende inspectie worden uitgevoerd en moet het apparaat getest worden om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig gebruikt kan blijven worden. WAARSCHUWING Een extra VERDEELDOOS of verlengsnoer mag niet verbonden worden met het MEDISCHE ELEKTRISCHE SYSTEEM.
-
Pagina 15: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Het ziekenhuispersoneel mag het weegsysteem (weegschaal) alleen gebruiken voor het wegen van patiënten als het ziekenhuispersoneel is getraind volgens de gebruiksaanwijzing! Veiligheidsinstructies ❖ Volg de instructies zorgvuldig op. ❖ Gebruik het bed uitsluitend als het in perfect werkende staat verkeert. Controleer indien nodig de functies van het bed dagelijks of bij elke shiftwissel. - Pagina 16 Het maximale patiëntgewicht niet overschrijden (zie Mechanische specificaties (OptiCare of Symbioso)). ❖ ❖ De SCU (System Control Unit - Besturingseenheid van het systeem) niet gebruiken in de buurt van brandbare gassen. ❖ Het matrasvervangende systeem nooit gebruiken in de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen. ❖...
-
Pagina 17: Gebruik En Opslagcondities
Voor de aarding uitsluitend stopcontacten geschikt voor ziekenhuizen of enkel voor ziekenhuizen bestemde stopcontacten gebruiken Multicare met OptiCare (of Symbioso) zijn ontworpen voor gebruik in ruimten voor medische doeleinden. De elektrische installaties moeten daarom voldoen aan de plaatselijke normen met de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties. -
Pagina 18: Bedoeld Gebruik
3 Bedoeld gebruik Dit hulpmiddel is bedoeld voor gebruik bij ziekenhuisopname van de patiënt op de afdelingen voor intensieve en acute zorg, waarbij vooral de volgende aspecten aan bod komen: ► Aanpassen van de specifieke posities die nodig zijn vanwege preventieve redenen, routinematige verzorging, behandelingen, mobilisatie, fysiotherapie, onderzoeken, slapen en ontspanning. -
Pagina 19: Leveringsomvang En Bedvarianten
Breng het transportbedrijf en de leverancier onmiddellijk en schriftelijk op de hoogte van om het even welke tekortkoming of schade, of maak een notitie op de leveringsbon. Leveringsomvang ◼ Multicare-hospitaalbed ◼ Matras met Dartex-beschermer – gebruikt onderdeel type B ◼... -
Pagina 20: Ingebruikname
5 Ingebruikname WAARSCHUWIG! Risico op letsel bij het werken aan het bed! Zorg ervoor dat het bed losgekoppeld is van het stopcontact voor het wordt gemonteerd, gedemonteerd of onderhouden. Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. -
Pagina 21: Opstellen
Opstellen Stel het bed als volgt op: ❖ Pak het bed uit. ❖ Controleer de levering (zie Leveringsomvang en bedvarianten). ❖ Installeer de uitrusting en de accessoires (zie Montage). ❖ Monteer bij levering met gedemonteerde bedeinden de hoofd- en voeteinden (zie Bedeinden). ❖... -
Pagina 22: Firmware
Vooraleer een patiënt te verbinden met een intravasculair / intracardiair toestel: Verbind de aardingskabel van het toestel met de equipotentiaalconnector 2 van het bed waarop de patiënt ❖ in kwestie ligt. ❖ Gebruik een standaard ziekenhuisconnector 1. ❖ Zorg ervoor dat de connectors passen. ❖... -
Pagina 23: De Accu Inschakelen
De accu inschakelen 5.7.1 Locatie van het bedieningsdeel Afb. Locatie van het bedieningsdeel 5.7.2 Verwijderen van de isolerende folie Afb. Verwijderen van de isolerende folie Om isolerende folie te verwijderen: ❖ Verwijder het isolerende folie uit het stopcontact schakelkast 1 door te trekken riem 2. ❖... -
Pagina 24: Productbeschrijving
6 Productbeschrijving Afb. Overzicht Multicare Verwijderbare voetplaat met veiligheidsslot Gescheiden zijrail – Middendeel met geïntegreerde bediening voor de patient Gescheiden zijrail – Hoofddeel Matrasplatform in vier delen met Ergoframe® System Multiboard met lcd-aanraakscherm Quick-Action-paneel Verwijderbare hoofdplaat CPR-bedieningshendel – Vrijgeven rugsteun Röntgencassettehouder... -
Pagina 25: Technische Specificaties
Nauwkeurigheid van de weergegeven waarden Gewicht (geïntegreerde weegschaal): ◼ 0,5 kg (1,1 lbs) Kantelhoek: ◼ +/-3° Mechanische specificaties (Multicare) Afmetingen 215 cm × 105 cm Met de zijrail omhoog Uittrekken/verkorten matrasplatform 0–22 cm 208 cm × 86 cm Aanbevolen afmetingen matras Max. -
Pagina 26: Elektrische Specificaties (230 V Multicare)
30 cm (12 inch) vanaf enig onderdeel van dit bed Multicare worden gebruikt. Een negatieve invloed op het functioneren van het bed zou daarvan het gevolg kunnen zijn. - Pagina 27 WAARSCHUWING! Overbelast het bed (SWL) niet, houd de gebruikscyclus (INT) aan en raadpleeg Hoofdstuk Onderhoud om tijdens de te verwachten gebruiksduur de basisveiligheid met betrekking tot elektromagnetische storingen te handhaven. Instructies van de fabrikant - elektromagnetische emissies Emissieproef Compliance rf-emissies Groep 1 CISPR 11 rf-emissies...
- Pagina 28 Tabel 1 – IMMUNITEIT voor rf draadloze communicatieapparatuur Testniveau Testfrequentie Band (MHz) Service Modulatie immuniteit (MHz) Pulsmodulatie 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz deviatie 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 1 kHz sinus Pulsmodulatie 704 - 787 LTE band 13, 17 217 Hz...
-
Pagina 29: Accu
8 Accu De met het bed meegeleverde accu is bij de levering niet geladen. De accu dient als back-up tijdens stroomon- derbrekingen of tijdens het transport van de patiënt Voor de opgegeven levensduur van lood accu's wordt aanbevolen tijdens opslag: 1) te voorkomen dat accu's diep ontladen en om de accu's ten minste gedeeltelijk opgeladen te houden door regelmatige op te laden 2) accu's op een droge en koude plaatsen (van 10°C tot 0°C) op te slaan... -
Pagina 30: De Accu Vervangen
8.1.1 De accu vervangen VOORZICHTIG! Beschadiging van het bed door verkeerde accuvervanging! Laat de accu alleen vervangen door gekwalificeerd personeel. Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accu's. VOORZICHTIG ! Materiële schade door oververhitting! Wanneer de accu kapot is, kan er gas ontsnappen. In zeldzame gevallen kan dit vervormingen veroorzaken van de accubehuizing, de behuizing van het bedieningspaneel of de kabel. -
Pagina 31: De Accu Uitschakelen
To prevent damage during storage: ❖ Pak het bed en de accessoires in of dek ze af. ❖ Zorg ervoor dat de opslagomstandigheden dezelfde zijn als de gebruiksomstandigheden. 8.2.1 De accu uitschakelen Om schade aan het bed en de omgeving te vermijden tijdens de opslag: ❖... -
Pagina 32: Bedieningssysteem (Multicare)
9 Bedieningssysteem (Multicare) WARSCHUWING! Risico op letsel bij het regelen van het bed! Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen tussen de elementen van het matrasplatform en het frame van het matrasplatform bevinden wanneer u het bed afregelt. ... -
Pagina 33: Multiboard Met Lcd-Aanraakscherm In Beide Hoofdsecties Van De Zijrails
Multiboard met lcd-aanraakscherm in beide hoofdsecties van de zijrails Het Multiboard is het hoofdbedieningselement. Het is geïntegreerd in de buitenzijde van beide hoofdsecties van de zijrails. ❖ Zorg ervoor dat alleen verplegend personeel, opgeleid voor kritische zorgen, het Multiboard bedient Afb. -
Pagina 34: Led Stroomvoorziening Elektriciteitsnet
verlengen van het matrasplatform. De knoppen 9 en 10 laten het regelen toe van de CPR- en cardiale stoel- geheugenfuncties. Knop CPR-positie (reanimatie) Wanneer het bed is uitgerust met een Symbioso-matras zal ook het indrukken van knop 10 de matras afla- ten. OPMERKING Indien u twee functieknoppen tegelijk indrukt, zal de controller dit herkennen als een fout. - Pagina 35 Pictogram voor scherm transportmodus Pictogram voor scherm automatische laterale therapie Pictogram voor scherm matras (Symbioso- of OptiCare-matrassen) Pictogram voor hulpscherm (scherm met gebruiksaanwijzingen) Het hulpscherm geeft instructies over het scherm dat zichtbaar was voordat het pictogram voor het hulpscherm werd ingedrukt. Als voor het hulpscherm het scherm voor instellingen zichtbaar was, wordt er een inleiding voor het hulpscherm weergegeven.
-
Pagina 36: Schermposities
9.2.2 Schermposities WARSCHUWING! Risico op letsels of vallen van de patiënt omwille van de laterale kanteling! Zorg ervoor dat de zijrails aan beide zijden omhoog geklapt zijn. Zorg ervoor dat de patiënt niet uit het bed valt. Via de schermposities kunt u bepaalde speciale posities van het bed instellen en ziet u de kantelhoek Pictogram voor geschiedenis van verstellen rugsteun Pictogram voor positie mobilisatie... -
Pagina 37: Instellingenscherm
met verstellen door te gaan nogmaals op de bijbehorende toets. Kennisgeving van verlopen van de servicetermijn: De knipperende symbolen "Klok en moersleutel" in de linkerbovenhoek geven aan, dat de aanbevolen tijd voor uitvoering van een veiligheidscontrole verstreken is. Neem contact op met uw servicedienst en maak een afspraak voor een veiligheidscontrole. - Pagina 38 9.2.4 Instellingenscherm Via het instellingenscherm kunnen de volgende parameters worden ingesteld: datum, jaar, tijd, taal, nieuwe patiënt Pictogram verbergen gewicht (ON/OFF (AAN/UIT)) Pictogram dag Pictogram maand Pictogram jaar Pictogram uur Pictogram minuten Datum- en tijdformaat (24-uurs: minuten + dag-maand-jaar OF 24-uurs: minuten + maand-dag-jaar OF 12-uurs: minuten (met AM of PM) + maand-dag-jaar Pictogram taal (taal hulpscherm)
-
Pagina 39: Pop-Ups
9.2.5 Hulpscherm Het hulpscherm geeft de gebruiker aanwijzingen. Het hulpscherm is beschikbaar in Tsjechisch, Engels, Italiaans, Frans, Spaans, Zweeds, Nederlands, Braziliaans Portugees, Fins, Deens en Duits. In het instellingenscherm kan de gewenste taal worden gekozen. Pop-Ups Pop-up Betekenis Vereiste actie De functie is vergrendeld. - Pagina 40 De maximale laterale kanteling bedraagt Verwijder de lading om de laterale 15 graden (lading van meer dan 150 kg). kantelfunctie weer in te schakelen! De laterale kantelfunctie is uitgeschakeld Verwijder de lading om de laterale (lading van meer dan 200 kg). kantelfunctie weer in te schakelen! Controleer of het bed is aangesloten op het elektriciteitsnet en neem contact op...
-
Pagina 41: Bijkomend Supervisiepaneel
Bijkomend supervisiepaneel Het bijkomend supervisiepaneel is een optioneel bedieningselement. Het bijkomend supervisiepaneel kan desge- wenst aan de voetplaat worden gehangen. Het is mogelijk het bijkomend supervisiepaneel in de hand te houden tijdens de bediening. Afb. Bijkomend supervisiepaneel Knop en LED vergrendeling dijsteun, kuitsteun en verlenging Knoppen dijsteunregeling Knop en LED vergrendeling rugsteun Knoppen rugsteunregeling... -
Pagina 42: Handset
Handset Bij het bed wordt als optie een handset meegeleverd. De positie van de handset hangt af van de toestand van de patiënt. De handset is beschikbaar met en zonder knopverlichting. Als op een knop wordt gedrukt, licht de verlichting 7 sec. lang op; voor de GO-knop is dat 3 minuten. De functies van beide handsets zijn identiek. Knoppen positie dijsteun LED vergrendeling dijsteun/rugsteun Knoppen positie rugsteun... -
Pagina 43: Voetbediening Bedhoogte
OPMERKING De functies op het bedieningspaneel voor de patiënt in het voetgedeelte van het bedhek zijn buiten werking als het bedhek van het voetgedeelte in de lage stand staat. Voetbediening bedhoogte De voetbediening is een optie die toelaat de bedhoogte in te stellen met de voet. -
Pagina 44: De Patiënt Wegen
10 De patiënt wegen Beeldscherm weegschaal (WS17) Pictogram Subscherm Geschiedenis Pictogram Status Gestabiliseerde Weegschaal Scherm - Current Weight (Huidig Gewicht) Pictogram Gewicht Opslaan Pictogram Verandering Aangegeven Waarde Pictogram ZERO/T (nul- of tarraschaal) Pictogram HOLD Pictogram WEIGHT/CLEAR (GEWICHT/VERWIJDER) Afb. Beeldscherm weegschaal Voorbereiding ❖... -
Pagina 45: Hold-Modus
Hold-modus De Hold-modus mag alleen worden gebruikt als de weegschaal gestabiliseerd is (i.e. als pictogram 2 te zien is op het beeldscherm). Deze modus maakt het mogelijk bedaccessoires en andere zaken toe te voegen of weg te halen zonder het aangegeven gewicht te veranderen. Om de Hold-modus aan te zetten: ❖... -
Pagina 46: Subscherm Geschiedenis
Subscherm Geschiedenis Om het subscherm geschiedenis te openen: ❖ Druk op pictogram 1 Om terug te gaan naar het weegschaalscherm: ❖ Druk op pictogram 2. 1. Pictogram gewichtseenheid (kg) 2. Pictogram weegschaalscherm 3. Grafiek van de meetgeschiedenis Afb. Subscherm geschiedenis Overbelasting van het bed Als het bed meer weegt dan 254,5 kg: ❖... - Pagina 47 ❖ Druk op het pictogram 6 (Zero/T) en houd dit ingedrukt tot het aangegeven gewicht begint te knipperen. ❖ Druk op het pictogram 6 om de nulpuntinstelling te bevestigen. „0“ verschijnt op het beeldscherm en een geluidssignaal bevestigt de nulpuntinstelling. Om het instellen van het nulpunt te stoppen: Druk tijdens het instellen van het nulpunt op pictogram 8.
-
Pagina 48: Alt (Automatische Laterale Therapie)
11 ALT (Automatische Laterale Therapie) WAARSCHUWING! Risico op letsels omwille van laterale kanteling! Zorg ervoor dat de kanteling van het bed niet interfereert met het gebruik van canules, intubatiebuizen enz. Zorg ervoor dat het kantelen van het bed niet leidt tot contact met andere objecten. ... -
Pagina 49: Test Alt-Cyclus
Pictogram ALT-geschiedenis Cyclus instellen: pictogrammen voor tijd Cyclus instellen: pictogrammen voor hoek Cyclusteller Pictogram TEST (aan) Aanduiding hoek rugsteun (meer dan 30°) Afb. ALT-scherm - definitie en test cycluswaarden Definiëren van de waarden van de ALT-cyclus ❖ Inschakelen aanraakscherm door indrukken van de GO-knop. ❖... - Pagina 50 De cyclus stoppen: ❖ druk op het pictogram STOP. De cyclus wordt gestaakt. ALT-timer: De ALT-functie is voorzien van een automatische timer met de resterende tijd tot de volgende laterale beweging van het bed. Dit is handig om met de patiënt noodzakelijke activiteiten te kunnen plannen.
-
Pagina 51: Bedbewaking
12 Bedbewaking Het Multicare-bed is voorzien van een bewakingssysteem dat bijhoudt of de patiënt in het bed ligt en een alarm afgeeft wanneer de patiënt niet in de opgedragen positie in bed ligt. Gebruik het Multiboard-display om de bedbewaking te bedienen. -
Pagina 52: Bediening Bedbewaking
Bediening bedbewaking Pictogram binnenzone Pictogram buitenzone Pictogram ON (aan) Pictogram OFF (uit) PAUSE-pictogram (pauzeren) VOLUME-pictogram Geluidsniveau (3 niveaus) Patiënt Afb. scherm bedbewaking (ON (ingeschakeld)) Bewaakte zone De bedbewaking kan worden ingesteld op de binnenzone dan wel de buitenzone. De binnenzone beslaat de ondersteuning van de matras zonder de marges rondom bedhekken, hoofdeinde en voeteneinde. -
Pagina 53: Alarm
ALARM Een hoorbaar alarm wordt geactiveerd wanneer de patiënt de geselecteerde bewaakte zone heeft verlaten of wanneer de PAUZE-periode wordt beëindigd en de patiënt zich niet alleen in de geselecteerde zone bevindt. Tijdens he alarm wordt de tekst “BED EXIT ALARM” weergegeven in een rode rechthoek op het scherm bedbewaking. -
Pagina 54: Foutstatus (Losgekoppeld Van Het Elektriciteitsnet)
Foutstatus (losgekoppeld van het elektriciteitsnet) Wanneer het bed van het elektriciteitsnet is losgekoppeld is het systeem voor bedbewaking buiten bedrijf. Als de bedbewaking is ingeschakeld en het bed wordt losgekoppeld van het elektriciteitsnet, wordt er in een rode rechthoek een foutstatus vermeld met de tekst “BED EXIT IS OFF". Tijdens deze foutstatus klinkt er eerst 30 seconden een pieptoon en volgt er daarna een luider alarmsignaal. -
Pagina 55: Rugsteun Vrijgeven Voor Cpr
14 Rugsteun vrijgeven voor CPR WAARSCHUWING! Het te snel laten zakken van de rugsteun kan de patiënt kwetsen! Zorg ervoor dat de zijrails in hun laagste stand staan. Controleer of er zich geen lichaamsdelen tussen de zijrails en de rugsteun bevin- den. ... -
Pagina 56: Bediening Van De Zwenkwielen En Transport Van Het Bed
16 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed VOORZICHTIG! Materiële schade door verkeerd transport en accidenteel bewegen! Zorg er voorafgaand aan het transport voor dat het bed losgekoppeld is van de netspanning. Zorg er voorafgaand aan het transport voor dat de stekker voor het extra stopcon- tact (indien aanwezig) losgekoppeld is van de netspanning. -
Pagina 57: Apparaat
17 Apparaat ® i-Brake (optioneel) Het is mogelijk het bed uit te rusten met een automatische zwenkwielrem. De automatische zwenkwielrem voor- komt dat de patiënten of het personeel zich verwonden door een ongeremd bed. De remmen worden automatisch ingeschakeld 60 seconden nadat het bed werd ingeplugd, en 60 seconden nadat ze werden vrijgegeven als het bed niet wordt bewogen. -
Pagina 58: Infuusstandaarden
Infuusstandaarden Draagvermogen: ◼ Maximale belasting van 5 kg zonder hefboomeffect ◼ Maximale belasting per hakenpaar 10 kg Accessoires voor het ophangen aan de accessoirerail: ◼ Houder urinezak ◼ Korf redonfles ◼ Roestvrijstalen rails Afb. Accessoirerail Veiligheidsnachtverlichting It helps the nursing staff as well as the patient to orientate. OPMERKING De nachtverlichting wordt uitgeschakeld bij accubedrijf. -
Pagina 59: Accessoires
18 Accessoires WAARSCHUMING! Het gebruik van niet compatibele accessoires kan de patiënt kwetsen! Gebruik uitsluitend de originele accessoires van de fabrikant. OPMERKING De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het gebruik van niet goedgekeurde accessoires. Bedpapegaai Om een veilig gebruik van de bedpapegaai te verzekeren: ❖... -
Pagina 60: Infuusstandaarden
Infuusstandaarden WAARSCHUWING! Verwondingsrisico door gebruik van onjuiste accessoires of door onjuist gebruik! Infuusstandaarden mogen alleen worden gebruikt waarvoor ze zijn bedoeld. Lees voor gebruik altijd de instructies! Bevestig een infuuspomp alleen aan het onderste (bredere) telescopische onderdeel van de infuusstandaard boven het hoofd-/voeteneinde van het bed. -
Pagina 61: Stabiliserende Alt-Pads
Stabiliserende ALT-pads De stabilisatiepads zorgen voor een stabiele positie van de patiënt gedurende ALT om extubatie of het loskomen van IV-lijnen of andere apparatuur te voorkomen. Stabiliserende pad-set: ◼ 2 laterale arm-pads ◼ 2 laterale been-pads ◼ 2 hoofd-pads ◼ 1 intern been-pad Gebruik altijd de LINET ®... -
Pagina 62: Monitorblad
Monitorblad Het monitorblad is geschikt voor het transport van monitors met een maximaal gewicht van 15 kg. Installeren van het monitorblad: ❖ Plaats de twee verticale monitorbladbuizen in de hoekbuisfittingen aan het voeteinde. ❖ Bevestig de monitor met een veiligheidsriem om schade tijdens het transport te voorkomen. -
Pagina 63: Protektor
Controleer altijd of de zijkanten goed zijn vergrendeld. De Protector is een optioneel accessoire voor het Multicare bed. Het belangrijkste doel van de Protector is de verkleining van het risico, dat een patiënt uit bed valt. De Protector is geen standaarduitrusting van het bed en moet apart worden besteld. - Pagina 64 Plaatsing van de Protector in de behuizing in het beschermende hoekwiel Protector geplaatst in de behuizing Fixatie-element gemonteerd op het telescopische profiel van een verlengd bed Protector bevestigd aan het Multicare-bed (de Protector kan worden gebruikt met een verlengd bed.) Bevestig de Protector als volgt aan het bed: ❖...
-
Pagina 65: Opticare Of Symbioso Gebruiken
19 OptiCare of Symbioso gebruiken Het bed klaarmaken voor de patiënt GEVAAR! Gevaar voor verstikking door een luchtondoordringbare matrasbeschermer! Gebruik de matrasbeschermer op de juiste manier. Het verplegend personeel is verantwoordelijk voor de veiligheid van de patiënt op de matrasbeschermer. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij het in bed leggen van de patiënt! Vooraleer de patiënt in bed te leggen:... -
Pagina 66: 20 I-Drive Power (Optioneel)
20 i-Drive Power (optioneel) i-Drive Power System - Basisbeschrijving Het bed kan worden uitgerust met het i-Drive Power wiel. De i-Drive Power helpt het ziekenhuispersoneel om het bed met zo weinig mogelijk mankracht te verrijden bij het transport van patiënten. Het i-Drive wiel bevindt zich in het midden van het bed, onder het onderstel. -
Pagina 67: Bediening
Bedoeld gebruik: ❖ bedtransport (met of zonder patiënt) Onbedoeld gebruik: ❖ rijden op het bed ❖ ander gebruik dat niet in de handleiding is beschreven Elk bed kan slechts één patiënt tegelijkertijd vervoeren en mag niet worden gebruikt om andere OPMERKING artikelen te vervoeren (met uitzondering van bedaccessoires in een beveiligde positie) OPMERKING... - Pagina 68 Achteruitknop 10. Accustatus en foutlampje 11. Activeringsknop i-Drive wiel 12. Knop voor terugtrekking en uitschakeling i-Drive wiel 13. Kabel hoofdbedieningspaneel – correcte kabelplaatsing OPMERKING De i-Drive Power controller kan de functies van het bed niet regelen. Bedien het bed met de bedieningselementen van het bed.
-
Pagina 69: Inschakeling/Uitschakeling Van De I-Drive Power
OPMERKING Rem altijd met de bedieningshendel van de zwenkwielen. De rem van de i-Drive is niet ontworpen om het bed permanent te laten remmen bed. OPMERKING In een crisissituatie (bv. versnellen wanneer een steile helling wordt afgereden) verhindert de dubbele rem van de i-Drive de versnelling en vertraagt deze het bed. Er is echter geen garantie dat het bed vanzelf zal stoppen zonder ondersteuning door het personeel (met de stopknop en de bedieningshendel van de zwenkwielen). -
Pagina 70: Accu
De i-Drive Power inschakelen: Controleer of de netschakelaar van de i-Drive Power is ingeschakeld (1). Druk op de inschakelingsknop AAN op het activeringspaneel. Het i-Drive wiel en het groene lampje zullen knipperen De i-Drive Power uitschakelen: Trek het i-Drive wiel terug met de terugtrekknop op het activeringspaneel. Schakel de i-Drive uit met de netschakelaar (1). -
Pagina 71: Foutindicaties
Foutindicaties Het systeem wordt tegen defecten beschermd door het verplaatsingssysteem te stoppen en te remmen en de relevante signalen weer te geven. Het foutlampje knippert kort en het acculampje geeft de foutstatus weer. Bepaalde defecten worden automatisch gewist (bv.: oververhitting van de aandrijving). Fout Lampje 1 Lampje 2... -
Pagina 72: Elektrische Specificatie
Elektrische specificatie Specificatie Waarde Accuspanning 36 V DC, Capaciteit: 12 Ah Maximaal ingangsvermogen 300 W Zekering Accuzekering buiszekering T 3,15 A MDP 030 (30 A) Onderhoud van de I-Drive Power De i-Drive Power moet minsten één keer per jaar periodiek worden onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus of een bevoegd onderhoudsbedrijf. -
Pagina 73: Reiniging/Desinfectie
21 Reiniging/desinfectie Antibacteriële oppervlaktebekleding: Enkele onderdelen van het Multicare-bed zijn behandeld met gecertificeerde antibacteriële technologieën van het ® bedrijf Sanitized . Deze technologie vormt een aanvulling op de conventionele methoden voor desinfectie van het bed. De routinematige reiniging van het bed kan niet worden verwaarloosd met een verwijzing naar de antibacteriële behandeling. - Pagina 74 LINET ® beveelt de volgende reinigingsmiddelen aan: Te reinigen onderdelen Reinigingsmiddelen ◼ Mikrozid, Terralin Protect, Thermosept (Schülke & Multicare-hospitaalbed Mayr) ◼ Bacillol AF, Bacillol Rasant, Dismozon Pur, Microbac Forte, Neodisher Dekonta (BODE Chemie) ◼...
-
Pagina 75: Dagelijkse Reiniging
Reiniging (Multicare) Bereid het reinigen voor als volgt: ❖ Plaats het matrasplatform in zijn hoogste stand. ❖ Regel de rug- en dijsteunen zodat de achterzijde ervan toegankelijk wordt. ❖ Schakel de functieknoppen van de bedieningselementen uit met het supervisiepaneel. ❖... - Pagina 76 Buisfitting infuusstandaard Bumpers Zwenkwielen Remmen Interne delen (bereikbaar na het verwijderen van de afdekkingen van het matrasplatform) D9U001MC0-0207_11...
-
Pagina 77: Problemen Oplossen
22 Problemen oplossen GEVAAR! Risico op dodelijk letsel door elektrische schok! Indien er een storing optreedt, de elektrische motor, de stroomdoos of andere elek- trische onderdelen uitsluitend laten herstellen door gekwalificeerd personeel. Open de beschermkappen van de elektrische motor of de stroomdoos niet. Storing/fout Oorzaak Oplossing... -
Pagina 78: Onderhoud
23 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het bed werkt! ► Controleer of het bed is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u het installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voordat u het bed installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. -
Pagina 79: Technische Veiligheidscontroles
Technische veiligheidscontroles WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist uitgevoerde technische veiligheidscontroles! ► Verzeker u ervan dat de technische veiligheidscontroles uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice van de fabrikant of door bevoegd onderhoudspersoneel dat door de fabrikant gecertificeerd is. ► Controleer of de technische veiligheidscontroles worden genoteerd in het logboek voor reparaties en onderhoud. -
Pagina 80: Binnen Europa
vermeden. De elektrische en elektronische apparatuur van LINET® met een geïntegreerde batterij of accu is zodanig ontworpen dat de gebruikte batterijen of accu's veilig kunnen worden verwijderd door door LINET® gekwalificeerde servicemonteurs. Informatie over het type bevindt zich op de geïntegreerde batterij of accu. 24.2.1 Binnen Europa De elektrische en elektronische apparatuur afvoeren:...