Pagina 1 Bedieningshandleiding Precisiezaaimachine EDX 6000-T Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de MG3553 aanwijzingen zorgvuldig op. BAH0036-1 01.10 Bewaar deze bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik.
Pagina 2 Pas dan zal men over de machine en zichzelf tevreden zijn. Om dit doel te bereiken dient deze bedieningshandleiding. Leipzig-Plagwitz 1872. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 3: Identificatiegegevens
01.10 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2010 Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, ook in de vorm van een herdruk, is strikt verboden zonder de toestemming van AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 4 U kunt uw suggesties per fax aan ons doorgeven. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Overzicht – voedingskabels tussen tractor en machine ............49 Verkeerstechnische uitrusting....................50 Gebruik volgens voorschriften ....................51 Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen ...................52 Typeplaatje en CE-markering ....................53 Technische gegevens ......................54 Conformiteit..........................55 4.10 Benodigde tractoruitrusting ....................55 4.11 Gegevens over geluidsontwikkeling ..................56 Opbouw en werking................... 57 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 6 6.1.2 Voorwaarden voor het gebruik van tractoren met aangekoppelde machines....... 98 6.1.3 Machines zonder eigen remsysteem ..................98 Beveilig de tractor/machine tegen onbedoeld starten en wegrollen ........99 Montagevoorschrift aansluiting turbine op de tractorhydrauliek ......... 100 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 7 Reinigen, service en onderhoud............. 154 12.1 Beveiliging van de aangekoppelde machine ...............155 12.2 Machine reinigen........................155 12.3 Stel de zaaivoorvormer op de zaaischijf in ................157 12.3.1 De separatietrommel monteren/demonteren ...............158 12.3.2 Meststofverdeelkop reinigen (vakwerkplaats)..............160 12.3.3 Bevestigen van de zaadleidingen ..................161 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 8 12.5.10.8 Controle op lekkage van het gescheiden luchtdrukremsysteem (vakwerkplaats) ....181 12.5.10.9 Leidingfilters van het gescheiden luchtdrukremsysteem reinigen (vakwerkplaats) .... 182 12.6 Aanhaalkoppels schroeven ....................183 Hydraulisch schema ................184 13.1 Hydraulisch schema EDX 6000-T ..................184 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 9: Tips Voor De Gebruiker
Positienummers in afbeeldingen Cijfers tussen ronde haakjes verwijzen naar positienummers in afbeeldingen. Het eerste cijfer verwijst naar de afbeelding, het tweede cijfer naar het positienummer in de afbeelding. Voorbeeld (afb. 3/6) • Afbeelding 3 • Positie 6 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 10: Algemene Veiligheidsinstructies
Behoort dit niet tot de taakomschrijving van de chauffeur of beschikt de chauffeur niet over voldoende kennis daartoe, dan dient de chauffeur het probleem door te geven aan zijn of haar meerdere (eigenaar). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 11 • het eigenmachtig wijzigen van de machine, • gebrekkige controle van slijtageonderdelen van de machine, • ondeskundig uitgevoerde reparaties, • catastrofes door inwerking van vreemde bestanddelen en overmacht. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 12: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Het negeren van deze instructies kan storingen in de machine of in de omgeving veroorzaken. verwijst naar praktische tips en nuttige informatie. Deze tips helpen u om alle functies van uw machine optimaal te benutten. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 13: Organisatorische Maatregelen
Neem naast alle veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding ook de algemeen geldende nationale regelingen ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu in acht. Neem bij het rijden op openbare wegen en straten het wegenverkeersreglement in acht. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 14: Scholing Van De Personen
"vakwerkplaats" staat. Het personeel van een vakwerkplaats beschikt over de noodzakelijke kennis en de juiste hulpmiddelen (gereedschappen, hef- en ondersteuningsmateriaal) om de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de machine vakkundig en veilig uit te voeren. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 15: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Bevestig en borg grotere onderdelen bij vervanging zorgvuldig aan de hefwerktuigen. Controleer of losgemaakte schroefverbindingen weer goed zijn aangebracht. Controleer na het uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden of veiligheids- en beschermingsvoorzieningen correct functioneren. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 16: Bouwkundige Modificaties
Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en stoten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden • om te boren in frame of onderstel, • om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren, • om aan dragende delen te lassen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 17: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Dit geldt vooral voor • werkzaamheden aan smeersystemen en smeerinrichtingen en • het reinigen met oplosmiddelen. 2.12 Werkplek van de chauffeur De machine mag uitsluitend vanaf de bestuurdersstoel van de tractor worden bediend. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 18: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
2. De gevolgen bij het negeren van de instructie(s) om het gevaar te voorkomen. Voorbeeld: Veroorzaakt ernstig letsel aan vingers of hand. 3. De instructie(s) ter voorkoming van het gevaar. Voorbeeld: Raak onderdelen van de machine pas aan zodra de onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 19: Waarschuwingssticker
Het is verboden om personen mee te laten rijden op de machine en/of op rijdende machines te laten stappen. Dit verbod geldt ook voor machines met treeplanken of platforms. Zorg ervoor dat niemand op de machine meerijdt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 20 • Bewaar voldoende afstand tussen u en zwevende lasten of opgeheven onderdelen van de machine. • Zorg ervoor dat men voldoende afstand behoudt tussen zwevende lasten of opgeheven onderdelen van de machine. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 21 • Bedien de bedieningshendels voor de driepuntshydraulica van de tractor ο alleen vanaf de daarvoor bestemde werkplek. ο nooit wanneer u zich in het slagbereik tussen de tractor en de machine bevindt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 22 Dit kan resulteren in ernstig letsel en zelfs overlijden tot gevolg hebben. • Bewaar voldoende afstand tot bewegende machineonderdelen zolang de tractormotor loopt. • Zorg ervoor dat personen op veilige afstand blijven van bewegende machineonderdelen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 23 Dit kan resulteren in ernstig letsel en zelfs overlijden tot gevolg hebben. Beveilig de machine tegen onbedoeld verplaatsen voordat u de machine van de tractor afkoppelt. Maak hiertoe gebruik van de handrem en/of een of meer onderlegwiggen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 24 Zaadkorrels kunnen met grote kracht ongecontroleerd naar buiten komen en letsel veroorzaken aan onbeschermde lichaamsdelen, met name aan de ogen. Trek bij een lopende turbine (separatie) nooit de zaadleidingen uit de behuizing en til de aandrukrollen nooit omhoog. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 25: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsinstructies 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Afb. 2 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 27: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Volg de instructies op de waarschuwingsstickers zorgvuldig op om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd u in het verkeer op de openbare weg aan de wettelijke verkeersvoorschriften. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 28: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Het is verboden om tijdens het achteruitrijden van de tractor naar de machine tussen de machine en de tractor te staan. Aanwezige personen mogen alleen aanwijzingen geven als zij naast het voertuig staan, en pas na stilstand tussen tractor en machine gaan staan. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 29 ο mogen niet langs onderdelen schuren. • Ontkoppelingskabels voor snelkoppelingen moeten los hangen en mogen in de onderste positie niet uit zichzelf ontkoppelen. • Zorg dat de afgekoppelde machine altijd stabiel op zijn plaats staat. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 30 Gebruik indien nodig gewichten aan de voorzijde. De vooras van de tractor dient altijd met minimaal 20% van het eigen gewicht van de tractor worden belast om zeker te zijn van voldoende stuurvermogen. • Bevestig gewichten aan voor- of achterzijde altijd in EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 31 Schakel bij bergaf rijden een lagere versnelling in. • Schakel de onafhankelijke wielremmen tijdens transport altijd uit (pedalen vergrendelen)! • Neem het maximaal toelaatbare totaalgewicht in acht. Transporteer de machine alleen met lege zaad- en meststoftanks. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 32: Hydraulisch Systeem
Raadpleeg bij verwondingen door hydraulische olie direct een arts. Infectiegevaar. • Door de mogelijk grote kans op infectie, dient u bij het opsporen van lekkages gebruik te maken van passende hulpmiddelen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 33: Elektrisch Systeem
Aangebouwde of aangekoppelde machines beïnvloeden het rijgedrag en het stuur- en remvermogen van de tractor. Dit geldt vooral voor enkelassige machines met oplegdruk op de tractor. • Alleen een vakbedrijf mag de hoogte van de trekdissel instellen voor trekhaakdissels met oplegdruk. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 34: Remsysteem
De voorgeschreven instellingen van de remkleppen mogen niet worden gewijzigd. • Vervang de luchtketel zodra ο de luchtketel in de spanbanden kan worden bewogen ο de luchtketel is beschadigd ο het typeplaatje op de luchtketel begint te roesten, los is of ontbreekt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 35: Banden
Het is verboden om anderen tijdens het werk op de machine te laten meerijden. • Let bij de afdraaiproef op gevaarlijke plaatsen door roterende en trillende onderdelen. • Leg geen losse voorwerpen in de tanks. • Vergrendel de markeurs (afhankelijk van constructie) vóór transport in de transportstand. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 36: Reinigen, Service En Onderhoud
Maak voordat u elektrisch gaat lassen aan tractor en aangebouwde machines eerst de kabel van de dynamo en accu van de tractor los. • Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen. Originele reserveonderdelen van AMAZONE voldoen aan deze eisen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 37: Op- En Afladen
De machine kan op de volgende wijzen worden beschadigd als de machine-elementen niet goed worden ingeklapt De verlichting kan tijdens het inklappen beschadigd raken als de vrije retourleiding niet op de tractor is aangesloten. Afb. 6 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 38: Demontage Van Afzonderlijke Machineonderdelen Ter Verkrijging Van De Juiste Transporthoogte
(Afb. 8/2) bevestigd. Afb. 8 Na het demonteren van de onderdelen bedraagt • de totale hoogte van de ingeklapt machine 3,70 m, vanaf de grond gemeten • de totale breedte van de ingeklapte machine 3,0 m. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 39: Op- En Afladen Met Tractor
• Luchtdrukremsysteem: U mag met de aangekoppelde machine pas wegrijden als de manometer op de tractor 5,0 bar aangeeft. WAARSCHUWING Bij het op- en afladen is er iemand nodig die aanwijzingen geeft. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 40: Aangekoppelde Machine Opladen
Afb. 10 5. Zet de machine in overeenstemming met de voorschriften vast. Houd er rekening mee dat de machine mogelijk niet met een handrem is uitgerust. 6. Koppel de tractor van de machine los. Afb. 11 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 41: De Aangekoppelde Machine Afladen
5. Klap de machine uit, zie hoofdstuk “BELANGRIJK“, op pagina 6. Monteer de platforms (Afb. 8). 7. Monteer de zaadleidingen (zie hoofdstuk “Bevestigen van de zaadleidingen “, op pagina 161). 8. Koppel de machine van de tractor af (zie hoofdstuk 7.2, op pagina 107) EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 42: Productbeschrijving
Op deze manier raakt u optimaal vertrouwd met de machine. Overzicht van bouwgroepen Afb. 13 (1) Zaadtank (6) Meststofschijf met separatie met hydraulische meststofschijfverstelling (2) Zaaigoedslangen (7) Markeurs (3) Dubbele zaaischijf (8) Onderstel met hydraulische zaaischijfdrukinstelling (9) Wielkeggen (4) Meststoftank (10) Transportvijzel (5) Meststofverdeelkop EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 43 ο de doseerrol ο de digitale weegschaal Afb. 14 Afb. 15/… Bedieningsterminal AMATRON Afb. 15 Afb. 31/… (1) Stapwiel Afb. 16 Afb. 17/… (1) Trekbalk (2) Dissel, uittrekbaar (3) Steunpoot, in-/uitklapbaar (4) Treeplank Afb. 17 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 44 Productbeschrijving Afb. 18/… Houder voor voedingskabels Afb. 18 Afb. 19/… (1) Turbine (separatie en mesttransport) Afb. 19 Afb. 20/… (1) Luchtdistributiehendel (separatie en mesttransport) Afb. 20 Afb. 21/… (1) Niveausensor (zaaigoed) (2) Sensor (luchtdruk) Afb. 21 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 45 Afb. 23 Afb. 21/… (1) Instelling afstrijkers (zaaigoed). Hier weergegeven is de regeling op afstand van de afstrijkers door middel van de elektromotor, die via de AMATRON wordt bestuurd. Afb. 24 Afb. 25/… Dubbele zaaischijf Afb. 25 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 46 (1) Oprolbaar dekzeil (mesttank) Afb. 26 Afb. 27/… (1) Niveausensor (mest) Afb. 27 Afb. 28/… (1) Meststofdoseerunit (2) Injectiesluis (3) Elektromotor (aandrijving van de mestrollen) Afb. 28 Afb. 29/… (1) Afdraai-emmer (mest) in houder voor afdraaiproef Afb. 29 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 47 Productbeschrijving Afb. 30/… (1) Remklep van aanhanger Afb. 30 Afb. 31/… (1) Elektrisch/hydraulisch stuurventielenblok Afb. 31 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 48: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Afb. 32/… (1) Zeefrooster turbine Afb. 32 Afb. 33/… (1) Ladder (2) Zeefrooster (dient als beschermingsrooster in de mesttank) Afb. 33 Afb. 34/… (1) Vergrendeling van de machine-elementen in de transportstand Afb. 34 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 49: Overzicht - Voedingskabels Tussen Tractor En Machine
Gescheiden luchtdrukremsysteem Voorraadleidin pagina 61) rood Naam Functie Machinestekker (zie hoofdstuk 5.5, op pagina 69) Boordcomputer AMATRON Stekker (7-polig) Verkeerslichten Hydraulische remleiding (zie hoofdstuk 5.4op pagina 66) Hydraulisch bedrijfsremsysteem In Duitsland en enkele andere EU-landen niet toegestaan EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 50: Verkeerstechnische Uitrusting
Afb. 37/… (1) 2 naar voren gerichte waarschuwingsborden (2) 2 x 3 reflectoren, geel (zijdelingse afstand max. 3 m) Afb. 37 Afb. 38/… (1) 2 naar voren gerichte breedtelichten (2) 2 naar voren gerichte richtingaanwijzers Afb. 38 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 51: Gebruik Volgens Voorschriften
Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de voorschriften • is de gebruiker zelf verantwoordelijk, • is AMAZONEN-WERKE in geen geval aansprakelijk. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 52: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
• bij het uit- en inklappen van de machine-elementen in de buurt van bovengrondse leidingen, • achter de machine in de buurt van de zaadtank. Als de zaaigoedslang losraakt, schiet zaaigoed uit de optosensor. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 53: Typeplaatje En Ce-Markering
De toelaatbare asbelasting achter in kg • De toelaatbare systeemdruk in bar • De fabriek De CE-markering (Afb. 40) op de machine geeft aan dat de machine voldoet aan de bepalingen van de geldende EU-richtlijnen. Afb. 40 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 54: Technische Gegevens
Zonder remsysteem is het gebruik niet toegestaan in Duitsland en enkele andere landen. Met een hydraulisch remsysteem is het gebruik niet toegestaan in Duitsland en enkele andere landen. EDX 6000-T Aantal zaaiaggregaten Afstand tussen de rijen [cm] Werkbreedte Afb. 41 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 55: Conformiteit
Motorvermogen van de tractor EDX 6000-T Vanaf 125 kW (170 PK) Elektrisch systeem Benodigd vermogen voor tractordynamo met EDX 6000-T: 12V bij 135 A met EDX 9000-T: 12V bij 150 A Stekkerdoos voor verlichting: 7-polig EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 56: Bedrijfsremsysteem
De emissiewaarde op de werkplek (geluidsniveau) bedraagt 72 dB(A), gemeten tijdens bedrijf met gesloten cabine en op oorhoogte van de tractorchauffeur. Meetapparaat: OPTAC SLM 5. De hoogte van het geluidsniveau is vooral afhankelijk van het gebruikte voertuig. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 57: Opbouw En Werking
Dit hoofdstuk informeert u over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Afb. 42 De EDX 6000-T is uitgerust met een centrale zaadtank (Afb. 42/1). De instelling van de strooihoeveelheid gebeurt door het intoetsen van gegevens in de boordcomputer AMATRON .
Pagina 58 15 km/h. Er wordt een rechthoekige voor gemaakt. De opvangrol sluit goed op de rand, zodat de optimale positionering ook bij verschillende bodemomstandigheden en hoge werksnelheid is gewaarborgd. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 59: Elektrohydraulisch Stuurventielenblok
Neem de maximaal toegestane oliedruk van 200 bar in acht. • Sluit uitsluitend schone hydraulische stekkers aan. • Steek een hydraulische stekker zo ver in de hydrauliekmof tot de stekker duidelijk vastklikt. • Controleer of de hydraulische slangleidingen correct zijn aangesloten en goed afdichten. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 60: Hydraulische Slangleidingen Loskoppelen
1. Zet de bedieningshendel op de bedieningsinrichting in de tractor in de neutraalstand. 2. Verwijder de hydrauliekstekkers uit de hydrauliekmoffen. 3. Bescherm de hydrauliekstekkers en hydrauliekaansluitingen met de beschermkappen tegen verontreiniging. 4. Leg de hydraulische slangleidingen in de slanghouder. Afb. 46 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 61: Gescheiden Luchtdrukremsysteem
Zet de handrem voor het afkoppelen van de machine vast en zet deze pas weer los nadat u de machine van de tractor heeft losgekoppeld. De naleving van de onderhoudsintervallen is beslist noodzakelijk voor de goede werking van het remsysteem. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 62 GEVAAR Het bedrijfsremsysteem werkt bij het losmaken van de voorraadleiding (rood) alleen op de machine wanneer de luchtdrukketel is gevuld. Bij een lege luchtdrukketel wordt de machine niet afgeremd bij het losmaken van de voorraadleiding (rood). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 63: Aansluiten Van De Rem- En Voorraadleiding
(Afb. 49/2) op de tractor. 7. Bevestig de koppelmof van de voorraadleiding (rood) in overeenstemming Afb. 49 met de voorschriften aan de rood gemarkeerde koppeling op de tractor. 8. Zet de handrem (zie Afb. 47) los. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 64: Loskoppelen Van De Voorraad- En Remleiding
2. Koppel de koppelmof (Afb. 50) van de voorraadleiding (rood) los. 3. Koppel de koppelmof van de remleiding (geel) los. 4. Bevestig de koppelmoffen in de blinde koppelingen. 5. Sluit de kappen van de koppelmoffen op de Afb. 50 tractor. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 65: Bedieningselement Van Het Gescheiden Luchtdrukremsysteem
Trek knop (1) naar buiten. De bediening is alleen mogelijk met een gevulde luchtdrukketel. Met een lege luchtdrukketel wordt de machine niet afgeremd. Afb. 51 GEVAAR Zet de bedrijfsrem van de afgekoppelde machine nooit los op sterk hellend terrein. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 66: Hydraulisch Bedrijfsremsysteem
Zet de handrem voor het afkoppelen van de machine vast en zet deze pas weer los nadat u de machine van de tractor heeft losgekoppeld. De naleving van de onderhoudsintervallen is beslist noodzakelijk voor de goede werking van het remsysteem. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 67: Koppelen Van Het Hydraulische Bedrijfsremsysteem
7. Zet de handrem los (zie Afb. 52). 8. Sluit de afvoerklep via het zeil (Afb. 54/1) op de tractor aan. Als de tractor en machine door een ongeval worden gescheiden, zal de machine worden afgeremd. Afb. 54 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 68: Het Hydraulische Bedrijfsremsysteem Loskoppelen
2. Zet de handrem vast (zie Afb. 52). 3. Koppel de hydraulische mof los. 4. Bescherm de hydraulische mof en de hydrauliekstekker met beschermkappen (Afb. 57/1) tegen verontreiniging. 5. Plaats de hydraulische slangleiding in de houding voor de voedingskabels. Afb. 57 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 69: Bedieningsterminal Amatron
[kg], • de hoeveelheid grond die per dag in totaal is bewerkt [ha], • de zaaitijd per dag en totale zaaitijd [h], • de gemiddelde arbeidsprestatie [ha/h]. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 70: Frame En Machine-Elementen
Voor het in- en uitklappen van de machine-elementen moet u • alle hydraulische voedingskabels op de tractor aansluiten. • de AMATRON aansluiten en inschakelen. De AMATRON bewaakt de juiste regeling van het in- en uitklappen. Beschadigingen van de machine als gevolg van bedieningsfouten worden vermeden. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 71: Stapwiel
De hendel staat normaliter in de middelste stand. Afb. 62 Reinig het beschermrooster van de turbinezuiger zodat de luchtstroom nergens wordt verhinderd. Als er niet genoeg lucht wordt aangeleverd, kunnen er storingen optreden tijdens het verdelen van het zaaigoed. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 72: Turbine-Aansluiting Op De Tractorhydrauliek
Wanneer de turbine na langere tijd van stilstand opnieuw in bedrijf wordt gesteld, wordt het ingestelde turbinetoerental pas bereikt wanneer de hydraulische olie op bedrijfstemperatuur is. GEVAAR Het maximale turbinetoerental van 4.000 1/min. mag niet worden overschreden. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 73: Dosering En Toediening Van Zaaigoed
Houd het deksel altijd gesloten en vergrendeld, vooral ο bij een draaiende turbine(separatie) ο vóór het inklappen van de machine-elementen voor het transport. • Verwijder vreemde voorwerpen vóór het vullen uit de zaadtank • Vul geen vochtig of kleverig zaaigoed in de zaadtank. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 74: Benodigde Luchtdruk Voor Separatie
De waarschuwing wordt afgegeven wanneer er geen zaaigoed door de optosensor wordt gedetecteerd. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 75: Zaaischuif
Controleer via het kijkglas (Afb. 42/3) het resultaat van de instelling. Afb. 68 De aanvoerleiding van de zaadtank is gesloten wanneer de hendel (Afb. 68/1) met de klok mee (-) is gedraaid en op de aanslag ligt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 76: Luchtgeleidingsplaat
(Afb. 70/1) tegen de klok in (+). Controleer via het kijkglas (Afb. 42/3) het resultaat van de instelling. Afb. 70 Kleine goed stromende maïskorrels hebben een kleinere luchthoeveelheid nodig dan grote maïskorrels met daaraan vastzittend bestrijdingsmiddel. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 77: Zaaigoedafstrijkers
Bij dubbel gezaaide rijen moet u de hendel (Afb. 71/1) tegen de klok in op de hoogste schaalwaarde instellen. Bij ongezaaide rijen moet u de hendel (Afb. 71/1) met de klok mee op de laagste schaalwaarde instellen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 78: Elektrische Afstandsbediening Van De Afstrijkers
AMATRON Het display van de AMATRON geeft de schaalinstelling van de teller (Afb. 74/1) aan. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 79: Verwijder Opgehoopt Zaaigoed Van De Afdichtlip
(Afb. 76/2). Afb. 76 • Het reinigen wordt geactiveerd door de hendel bij een lopende turbine (separatie) te bedienen. • Het verzamelreservoir (Afb. 77) dient regelmatig te worden gecontroleerd en gereinigd. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 80: Digitale Zaaigoedniveaubewaking
AMATRON waarschuwingsmelding (Afb. 79). Tegelijkertijd klinkt een alarmsignaal. Dit alarmsignaal herinnert de tractorchauffeur eraan om tijdig meststof bij te vullen. De AMATRON geeft een alarmsignaal af wanneer het meststofniveau onder de niveausensor valt. Afb. 79 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 81: Dubbele Zaaischijf
Controleer de zaaigoeddiepte en de korrelafstand • na elke instelling van de zaaigoeddiepte • bij de overgang van lichte grond naar zware grond en omgekeerd. De steunrollen dringen bij lichte grond dieper in de grond dan bij zware. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 82: Zaaischoteldruk (Dubbele Zaaischijf)
AMATRON (bij de optie “stelmotor“). Afb. 82 De op de manometer (Afb. 82/2) weergegeven druk wijzigt zich zolang de turbine die door het hydraulisch systeem van de tractor wordt aangedreven op een constant toerental loopt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 83: Grondaandrukkracht En Intensiteit Van De Aandrukrollen
Als het gewenste resultaat niet wordt bereikt, moet u de aandrukrollen verstellen door de as te verdraaien. De hendel (Afb. 84/1) wordt voor de instelling gebruikt. Afb. 84 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 84: Meststofdosering En Toediening
Door de grote opening van de tank kan deze snel worden gevuld. Het oprolbaar dekzeil (Afb. 85/2) beschermt het transportgoed tegen regenwater en stof. Afb. 85 De binnenverlichting van de tank is gekoppeld aan de tractorverlichting. Afb. 86 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 85: Digitale Niveausensor (Optie)
AMATRON en waarschuwingsmelding (Afb. 88). Tegelijkertijd klinkt een alarmsignaal. Dit alarmsignaal herinnert de tractorchauffeur eraan om tijdig meststof bij te vullen. De AMATRON geeft een alarmsignaal af wanneer het meststofniveau onder de niveausensor valt. Afb. 88 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 86: Meststofdoseerunit En Injectiesluis
De opening in de bodem van de injectiesluis is gesloten wanneer de hendel (1) in de rijrichting (pijl) naar links wijst, zoals hier weergegeven. Laat de hendel (1) altijd vastklikken in een van beide posities • draaischuif gesloten • draaischuif geopend. Afb. 91 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 87: Instelling Meststofhoeveelheid
Hoe hoger het toerental van de elektromotor, des te hoger de strooihoeveelheid. • past zich automatisch aan de werksnelheid aan. Zodra de machine wordt opgetild, bijvoorbeeld voor het keren op de kopakker, wordt de elektromotor uitgeschakeld. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 88: Afdraaiproef
Bij de overgang van lichte grond naar zware grond kan de strooihoeveelheid tijdens het werken met een druk op een knop van de AMATRON worden verhoogd. 5.10.7 Verdeelkop In de verdeelkop (Afb. 95/1) wordt de meststof gelijkmatig over alle meststofschijven verdeeld. Afb. 95 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 89: Enkelvoudige Meststofschijf
Controleer de inbrengdiepte regelmatig. De af fabriek ingestelde afstand tussen de positionering van de mest en het zaaigoed bedraagt 5 cm. De afstand tussen de positionering van de mest en het zaaigoed is instelbaar (door de werkplaats). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 90: Markeurs
Met behulp van de bedieningsinrichting kan de tractorchauffer de markeur na het passeren van het obstakel opnieuw uitklappen. Nadat het obstakel is gepasseerd moet de obstakelknop worden gedeactiveerd. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 91: Wielsporenwissers (Optie)
De wielsporenwissers (Afb. 100/1) maken het vastgereden spoor van de machinebanden los en genereren fijne grond voor het bedekken van de zaaigeulen. De wielsporenwissers kunnen horizontaal en verticaal worden versteld. Horizontaal kunnen de wielsporenwissers traploos worden versteld. Afb. 100 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 92: Inbedrijfstelling
De beweging moet automatisch stoppen zodra u de betreffende bedieningshendel bijbehorende regelelement loslaat. Dit geldt niet voor bewegingen van inrichtingen • continu zijn of • automatisch geregeld zijn of • voor hun werking een zweefstand of drukstand nodig hebben. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 93: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
De vooras van de tractor dient altijd met tenminste 20% van het eigen gewicht van de tractor belast te zijn. De tractor dient de door de tractorfabrikant voorgeschreven remvertraging ook te realiseren als de machine is aangekoppeld. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 94: Berekenen Van De Daadwerkelijk Waarden Voor Het Totale Gewicht Van De Tractor, De Belastingen Van De Tractorassen, De Draagvermogens Van De Banden En Het Minimaal Benodigde Ballastgewicht
70 StVZO alsmede de noodzakelijke toestemming volgens paragraaf 29 alinea 3 StVO verlenen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 95: Benodigde Gegevens Voor De Berekening (Aangehangen Machine)
(zwaartepuntafstand) [m] Wielbasis van de tractor zie bedieningshandleiding van tractor of kentekenbewijs of opmeten [m] Afstand tussen midden achteras en midden zie bedieningshandleiding van tractor of van aansluitpunt van trekstangen kentekenbewijs of opmeten EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 96: Berekening Van Het Minimaal Noodzakelijke Ballastgewicht Voor G V Min
(hoofdstuk 6.1.1.7) in. 6.1.1.6 Draagvermogen van de banden Voer de dubbele waarde (twee banden) van het toelaatbare draagvermogen van de band (zie bijv. documentatie van de bandenfabrikant) in de tabel (hoofdstuk 6.1.1.7) in. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 97: Tabel
(indien nodig) voor het minimaal benodigde ballastgewicht voor (G ) is bevestigd. V min Gebruik een frontgewicht waarvan het gewicht in ieder geval overeenkomt met ballastgewicht dat aan de voorzijde minimaal noodzakelijk is (G V min EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 98: Voorwaarden Voor Het Gebruik Van Tractoren Met Aangekoppelde Machines
Als de machine niet beschikt over een eigen remsysteem • dient het daadwerkelijke tractorgewicht hoger of gelijk (≥) te zijn aan het daadwerkelijke gewicht van de aangekoppelde machine, • bedraagt de maximaal toelaatbare rijsnelheid 25 km/u. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 99: Beveilig De Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
→ Op deze wijze voorkomt u dat zij onbedoeld zakken. 3. Zet de motor van de tractor uit. 4. Verwijder de contactsleutel. 5. Trek de handrem van de tractor aan. 6. Beveilig de machine met wielkeggen tegen onbedoeld wegrollen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 100: Montagevoorschrift Aansluiting Turbine Op De Tractorhydrauliek
De inhoud van het oliereservoir van de tractor (Afb. 102/4) dient minimaal twee keer zo groot te zijn als de gepompte hoeveelheid olie. Als de hydraulische olie te sterk opwarmt, dient in een vakwerkplaats een oliekoeler te worden ingebouwd. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 101: Machine Aan- En Afkoppelen
Laat bij uitgeklapte machine het achterframe resp. de meststof- /zaaikouters volledig zakken voordat de machine van de tractor wordt afgekoppeld. Met opgetilde meststof-/zaaikouters kan de trekbalk na het losmaken van de trekstangen van de tractor omhoogslaan. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 102: Machine Aankoppelen
• mogen niet langs onderdelen schuren. GEVAAR De van de tractor afgekoppelde machine altijd • met de bedrijfshandrem en bovendien met 2 wielblokken beveiligen, • met 4 wielblokken beveiligen als de machine geen remsysteem heeft. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 103 Verwijder de wielblokken pas zodra de machine op de trekstangen van de tractor is aangesloten en de handrem van de tractor is aangetrokken. 1. Controleer of de machine met wielblokken (Afb. 103/1) is beveiligd. Afb. 103 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 104 63) ο de hydrauliekstekker van het hydraulische remsysteem (zie hoofdstuk “Hydraulisch bedrijfsremsysteem“, op pagina 66). 13. Sluit de voedingsleidingen op de tractor aan (zie hoofdstuk 7.1.1 tot 7.1.2, vanaf op pagina 106). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 105 106/1) vast en klap deze omhoog. 16. Zet de steunpoot met de pen (Afb. 106/2) vast en borg deze met de lunspen. Afb. 106 17. Schuif de onderlegwiggen (Afb. 107) in de houders en borg deze. Afb. 107 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 106: Hydraulische Verbindingen Aansluiten
Tijdens de werkzaamheden wordt bedieningsinrichting 1 van de tractor vaker gebruikt dan alle andere bedieningsinrichtingen. Wijs de aansluitingen van bedieningsinrichting 1 toe aan een bedieningsinrichting die in de cabine van de tractor gemakkelijk te bereiken is. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 107: Aansluitingen Opnieuw Aanbrengen
Met een opgetild kouterframe is de machine staartlastig. Als het in uitzonderlijke situaties nodig is om de machine met een opgetild kouterframe los te koppelen, moet u de machine voor het loskoppelen uitrusten met extra gewichten, die als toebehoren verkrijgbaar zijn. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 108 ο “Gescheiden luchtdrukremsysteem“, op pagina 61 ο “Hydraulisch bedrijfsremsysteem“, op pagina 66. 6. Klap de steunpoot naar beneden en zet deze met de pen (Afb. 109/1) vast. 7. Borg de pen met de klapstekker. Afb. 109 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 109 (zie hoofdstuk “Hydraulisch bedrijfsremsysteem“, op pagina 66). Bij het loskoppelen van het gescheiden luchtdrukremsysteem moet u eerst de rode koppelmof (voorraadleiding) en vervolgens de gele koppelmof (remleiding) van de tractor loskoppelen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 110 16. Rijd de tractor naar voren. GEVAAR Bij het naar voren rijden van de tractor mag niemand tussen tractor en machine staan. Afb. 113 VOORZICHTIG Gevaar voor bekneld raken binnen het bereik van de bewegende trekbalk. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 111: Instellingen
• wacht totdat de aftakas van de tractor tot stilstand is gekomen, • zet de handrem van de tractor vast, • zet de motor van de tractor uit, • trek de contactsleutels uit het contactslot. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 112: Dosering En Toediening Van Zaaigoed
Deze instelling is van invloed op de positionering van het zaaigoed in de separatietrommel. Dubbele en lege rijen in de boringen van de separatietrommel worden na het bereiken van de rijsnelheid door de optosensor gedetecteerd. De AMATRON geeft een alarmmelding. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 113: Luchtgeleidingsplaat Instellen
Deze instelling is van invloed op de positionering van het zaaigoed in de separatietrommel. Dubbele en lege rijen in de boringen van de separatietrommel worden na het bereiken van de rijsnelheid door de optosensor gedetecteerd. De AMATRON geeft een alarmmelding. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 114: De Zaaigoedafstrijkers Instellen
Afb. 117 Elektrische afstandsbediening van de afstrijkers (optie) Stel de hendel in (Afb. 118/1) in de AMATRON in volgens tabel (Afb. 72, op pagina 77). Dit wordt nauwkeurig beschreven in de bedieningshandleiding van de AMATRON Afb. 118 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 115: Zaaigoeddiepte Instellen
ο moet u de zaaischijfdruk anders afstellen (zie hoofdstuk “De zaaischijfdruk instellen“, op pagina 116). 6. Stel alle zaaiaggregaten op de waarde van het eerste zaaiaggregaat in en controleer de zaaigoeddiepte van elk zaaiaggregaat. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 116: De Zaaischijfdruk Instellen
→ Lees de druk op de manometer (Afb. 121/3) 3. Draai de contramoer vast. Afb. 121 Deze instelling is van invloed op de zaaigoeddiepte. Controleer de instelling (zie hoofdstuk “Zaaigoeddiepte en korrelafstand controleren“, op pagina 118). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 117: Sluit De Zaaivoor Door De Aandrukrol Te Verstellen
4. De as kunt u verdraaien door de hendel (Afb. 123/1) te verstellen. 5. Borg de stand van de hendel met behulp van de schroef (Afb. 123/2). 6. Voer dezelfde instellingen op alle zaaiaggregaten uit. Afb. 123 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 118: Zaaigoeddiepte En Korrelafstand Controleren
2. Draai de moer (Afb. 125/1) los. 3. Trek de niveausensor (Afb. 125/2) naar buiten, steek deze in de gewenste opening en klem deze vast. 4. Steek de werkingsloze dummysensor (Afb. 125/3) in de vrijgekomen opening en klem deze vast. Afb. 125 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 119: Doseerrol Monteren/Demonteren
1.1 Verwijder de sleutel (Afb. 126/1) uit de houder. 1.2 Draai de twee moeren los (Afb. 127/1) zonder deze te verwijderen. 1.2 Verdraai de schroeven (Afb. 128/1). 1.3 Druk de schuif (Afb. 128/2) tot aan de aanslag in de doseerunit. Afb. 128 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 120 3. Draai het lagerdeksel (Afb. 130) en verwijder het. 4. Trek de doseerrol uit de doseerunit. De montage van de doseerrol gebeurt in omgekeerde volgorde. Afb. 131 Zet de schuif in de parkeerstand en bevestigd deze met twee schroeven (zie Afb. 127). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 121: Meststofhoeveelheid Met Afdraaiproef Instellen
3. Schuif de afdraai-emmer (Afb. 132/1) in de houder onder de doseerunit. Afb. 132 4. Open de draaischuif van de injectiesluis [zie afb. (Afb. 91), op pagina 86]. Afb. 133 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 122: Inbrengdiepte Instellen
• bij verandering van de bodemgesteldheid. Rijd met de machine op het land ca. 100 m met de latere werksnelheid, controleer de inbrengdiepte en corrigeer deze indien nodig. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 123: Lengte Van De Markeur En De Arbeidsintensiteit Instellen
8. Draai alle schroeven goed vast. 9. De machine heeft twee markeurs. Herhaal de procedure zoals beschreven. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 124: Berekening Van Markeurlengte
Markeurlengte A afstand tussen de rijen R [cm] x aantal zaaiaggregaten Voorbeeld: Afstand tussen de rijen R: ..75 cm Aantal zaaiaggregaten:.....8 Markeurlengte A = 75 cm x 8 Markeurlengte A = 600 cm Afb. 136 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 125: Sporenwisser Instellen
Verticale instelling 1. Houd de sporenwisser aan de handgreep (Afb. 137/2) vast. 2. Verwijder de pen (Afb. 137/3). 3. De sporenwisser ο verticaal verstellen, ο met de pen vastzetten, Afb. 137 ο met de bijgeleverde lunspen borgen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 126: Het Turbinetoerental Instellen
Zorg ervoor dat de maat “21 mm“ (Afb. 139) niet wordt overschreden. Turbinetoerental Naar rechts draaien: het gewenste toerental verhogen Naar links draaien: het gewenste toerental verlagen. 3. Draai de contramoer (Afb. 138/2) vast. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 127: Transport
• Controleer bij inklapbare machine of de transportvergrendelingen goed zijn aangebracht. • Beveilig de machine tegen onbedoelde bewegingen voordat u de machine transporteert. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 128 Het is verboden om personen mee te laten rijden op de machine en/of op rijdende machines te laten stappen. Stuur personen van het laadterrein voordat u met de machine gaat rijden. GEVAAR Maak alle tanks leeg. Het remsysteem is alleen berekend voor ritten met lege tanks. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 129 3. Klap de machine-elementen in (zie hoofdstuk “Klap de machine- elementen en markeurs in/uit“, op pagina 133). 4. Sluit het deksel van de storttrechter (Afb. 64/1). 5. Sluit het oprolbaar dekzeil. 6. Zet het dekzeil met twee spanelementen (Afb. 140/1) vast. Afb. 140 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 130 Vraag bij uw importeur / dealer na wat de maximaal toelaatbare snelheid voor de openbare weg is. het gebruik hiervan is in Duitsland en in een aantal andere EU-landen niet toegestaan EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 131: Werken Met De Machine
Gevaar voor bekneld raken, naar binnen trekken en vastgrijpen bij gebruik van de machine zonder daartoe bestemde veiligheidsvoorzieningen. Stel de machine alleen in bedrijf als alle veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht. Bedien de regeleenheden van de tractor uitsluitend in de cabine van de tractor. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 132 Stuur iedereen uit de gevarenzone van de machine weg alvorens u de aftakas van de tractor inschakelt. • Houd voldoende veiligheidsafstand tot de aangedreven aftakas. • Stuur personen uit de gevarenzone van de aangedreven aftakas. • Zet de tractormotor bij gevaar onmiddellijk af. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 133: Klap De Machine-Elementen En Markeurs In/Uit
• De AMATRON bewaakt het in- en uitklappen van de machine- elementen. Voer altijd de op het display (AMATRON ) weergegeven aanwijzingen uit voordat u deze bevestigt om eventuele botsingen van de machine-elementen te voorkomen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 134: Machine-Elementen Uitklappen (Van Transport- In Werkstand)
6. Klap de machine-elementen uit. 6.1 Bedien bedieningsinrichting 2 totdat de machine-elementen volledig zijn uitgeklapt (zie Afb. 144). 7. Zet de bedieningsinrichting 2 in de neutrale stand en gebruik deze tijdens het werk in deze stand. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 135 Trek de machine naar voren bij het neerlaten van de zaaikouters in de grond. Er kunnen verstoppingen optreden • bij het achteruitrijden of • indien de zaaikouters worden neergelaten terwijl de machine niet naar voren wordt getrokken. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 136: Werken Zonder Markeurs
Stuur iedereen uit de gevarenzone van de markeurs. 1. Druk op de toets “Parkeren“ (zie de bedieningshandleiding van de AMATRON 2. Bedien bedieningsinrichting 1 totdat beide markeurs tegen de machine-elementen aanliggen (zie Afb. 147). Afb. 147 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 137: Machine-Elementen Inklappen (Van Werk- In Transportstand)
Let erop dat de hendel op zijn juiste plaats vastklikt, zoals in de afbeelding weergegeven. Afb. 149 6. Bedien bedieningsinrichting 1 totdat het achterframe omhoog is gebracht (zie Afb. 151). Afb. 150 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 138 Werken met de machine Afb. 151 Het optillen wordt automatisch beëindigd wanneer het achterframe ca. 10 vóór de verticale stand staat (zie Afb. 151). Zodra het optillen is beëindigd, zal de AMATRON melden dat de 10 stand is bereikt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 139: Activeer Bedieningsinrichting 1 Door
Afb. 153 GEVAAR De vergrendelingshaken (Afb. 152/3) vormen de mechanische transportvergrendeling van de machine-elementen. Controleer de correcte plaatsing van de vergrendelingshaken (Afb. 152/3). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 140: Tanks Vullen
2. Zet de handrem vast, zet de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel uit het slot. 3. Klap de treeplank (Afb. 155) naar beneden. 3.1 Verwijder de lunspen (Afb. 155/1). 3.1 Til de treeplank op en klap deze naar beneden. Afb. 155 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 141 4.2 Open het deksel door middel van de hendel (Afb. 156/1). 5. Vul de zaadtank. Afb. 156 6. Sluit het deksel en vergrendel het. 7. Klap de treeplank (Afb. 155/1) omhoog en borg deze met de lunspen (Afb. 155/2). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 142: Meststoftank Vullen
6. Verwijder eventueel vreemde voorwerpen uit de zaadtank. Afb. 157 Vul de tank ο met behulp van de transportvijzel (optie) van een bevoorradingsvoertuig ο met behulp van big bags. Sluit het dekzeil en maak het vast. Afb. 158 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 143: Beginnen Met Zaaien
Stel de vereiste luchtdruk in door het wijzigen van het turbinetoerental [zie hoofdstuk “Benodigde luchtdruk voor separatie“, op pagina 74). 6. Corrigeer de inbrengdiepte en de korrelafstand van het zaaigoed EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 144: Tijdens Het Werk
ο van de actieve markeur, ο van de zaaikouters. 4. Keer de combinatie. Afb. 160 Het optillen van de zaadtanks, bijv. bij het keren op de kopakker, heeft het nastromen van het zaaigoed tot gevolg. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 145: Na Het Zaaien
Na het keren wordt bij bediening van bedieningsinrichting 1 de tegenover liggende markeur in de werkstand gebracht. 10.5 Na het zaaien Breng de machine na de werkzaamheden op het land in de transportstand voor de openbare weg (zie hoofdstuk “Transport“, op pagina 127). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 146: De Zaadtank Legen
1. Open de onderklep (Afb. 161/1). De onderklep is met snelspanners (Afb. 161/2) vastgemaakt. Afb. 161 2. Klap de houder neer en borg deze met een lunspen (Afb. 162/1)]. Afb. 162 3. Plaats de opvangemmer in de houder. Afb. 163 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 147 Afb. 165 5. Trek de zeefschuif (Afb. 166/1) langzaam uit de behuizing. → Het zaaigoed valt in de opvangemmer (Afb. 166/2). 6. Sluit de zaadtank in de omgekeerde volgorde zodra de zaadtank is geleegd. Afb. 166 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 148: Meststoftank En/Of Doseerunit Leegmaken
Afb. 168 3. Open de draaischuif van de injectiesluis [zie afb. (Afb. 91), op pagina 86). → De mest valt in de afdraai-emmer. Afb. 169 4. Demonteer de doseerrol (zie hoofdstuk “Doseerrol monteren/demonteren“, op pagina 119). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 149 5. Sluit de deksel van de behuizing (Afb. 170/1). 6. Trek de schuif (Afb. 170/2) langzaam uit de doseerunit. → De mest valt in de afdraai-emmer. Afb. 170 7. De demontage vindt in omgekeerde volgorde plaats. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 150: Storingen
AMATRON -display een waarschuwingsmelding (Afb. 171) en klinkt een geluidssignaal. De minimumhoeveelheid moet groot genoeg zijn om schommelingen met betrekking tot de uitzaaihoeveelheid te voorkomen. Afb. 171 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 151: Reinig De Zaadslang
1. Schakel de turbine (separatie) uit. 2. Til de zaaikouters zo ver op dat deze net van de grond loskomen. 3. Draai de twee schroeven (Afb. 173/1) los zonder deze te verwijderen. Afb. 173 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 152 (Afb. 174/2) en demonteer indien nodig de schietpijp voor het reinigen. 6. Breng de zaaischijf in werkstand. Afb. 174 7. Verwijder opgehoopt zaaigoed van de afdichtlip (zie hoofdstuk “Verwijder opgehoopt zaaigoed van de afdichtlip.“, op pagina 79). Afb. 175 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 153: Storingstabel
De elektromotor van een De sensor "werkstand" is Sensor instellen/vervangen separatietrommel start niet verkeerd ingesteld/defect Foutmelding van optosensor De optiek van de optosensor is Optosensor reinigen met een vervuild met resten beitsmiddel vochtige doek. BELANGRIJK. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 154: Reinigen, Service En Onderhoud
Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden (tenzij anders aangegeven) alleen uit bij • uitgeklapte machine-elementen (zie hoofdstuk 10.1, op pagina 133) • volledig neergelaten kouterframe, • aangetrokken handrem van de tractor, • uitgeschakelde aftakas van de tractor, • uitgeschakelde tractormotor, • verwijderde contactsleutel. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 155: Beveiliging Van De Aangekoppelde Machine
• Smeer de machine na het reinigen, vooral na het reinigen met een hogedrukreiniger/stoomstraal of vetoplosbare middelen. • Neem de wettelijke voorschriften voor het gebruiken en opruimen van reinigingsmiddelen in acht. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 156 6. Klap de machine vóór het reinigen volledig in of uit (zie hoofdstuk 10.1, op pagina 133). Reinig de machine nooit wanneer achterframe of machine- elementen niet volledig zijn in- of uitgeklapt. 7. Reinig de machine met water of een hogedrukreiniger. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 157: Stel De Zaaivoorvormer Op De Zaaischijf In
(Afb. 179/3) worden ingesteld. Draai de schroeven niet te vast aan. De zaaivoorvormer moet zich bij een gemiddelde krachtsontwikkeling kunnen bewegen. Zet de schroeven afhankelijk van de instelling met een contramoer vast. Afb. 179 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 158: De Separatietrommel Monteren/Demonteren
5. Verwijder het deksel van de behuizing (Afb. 181/1). Afb. 181 6. Trek de separatietrommel uit de behuizing. Draai tijdens het monteren en demonteren de separatietrommel langzaam met de klok mee ter voorkoming van beschadiging aan de afdichtlippen. Afb. 182 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 159 Afb. 183 Let bij het monteren van de deksel van de behuizing op de openingen (Afb. 184/1). Afb. 184 Borg de lagerzitting met de pen (Afb. 184/1). Afb. 185 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 160: Meststofverdeelkop Reinigen (Vakwerkplaats)
3. Draai de vleugelmoeren (Afb. 186/2) los en trek de doorzichtige kunststof kap (Afb. 186/1) van de verdeelkop. 4. Verwijder verontreinigingen met een bezem en reinig de verdeelkop en de kunststof kap met een droge doek. 5. Monteer kunststof kap. Afb. 186 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 161: Bevestigen Van De Zaadleidingen
• Smeer de schroefdraad met multi-purpose vet alvorens u de wartelmoer bevestigt, bijvoorbeeld met Duplex 9 van het merk Fuchs. • Zet wartelmoer met de hand vast om beschadiging te voorkomen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 162: Smeervoorschrift
50 u Afb. 1922 50 u Afb. 1931 50 u Afb. 1932 50 u Afb. 1933 50 u Afb. 1934 50 u Afb. 1935 50 u Afb. 1941 50 u Afb. 1951 50 u Afb. 190 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 163 Reinigen, service en onderhoud Afb. 191 Afb. 192 Afb. 193 Afb. 194 Afb. 195 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 164: Onderhouds- En Verzorgingsschema - Overzicht
Hydraulische slangleidingen controleren 10 bedrijfsuren aats en onderhouden Hfdst. 12.5.5 De eigenaar dient de inspectie te noteren. Vakwerkpl Alle schroefverbindingen op goede Hfdst. 12.6 aats bevestiging controleren Vakwerkpl Aanhaalmomenten van de wielmoeren Hfdst. 12.5.2 aats controleren (vakwerkplaats) EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 165: Dagelijks
Resten beitsmiddel kunnen van invloed zijn op de werking van de optosensors. Reinig de optosensors niet met een bijtend schoonmaakmiddel. Reinig de optosensors, bijvoorbeeld met ISOPRORANOL (alcohol). elke 2 weken Bandenspanning van de Hfdst. 12.5.1 onderstelbanden controleren EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 166 (minimaal elke Instelling van de wielrem op de Vakwerkplaats Hfdst. 12.5.8 1.000 bedrijfsuren) reminsteller (vakwerkplaats) Lagerspeling van de wielnaven Vakwerkplaats Hfdst. 12.5.9 controleren/instellen (vakwerkplaats) Remtrommel op verontreiniging Hfdst. Vakwerkplaats controleren (vakwerkplaats) 12.5.10.3 Hfdst. Vakwerkplaats Remvoeringcontrole (vakwerkplaats) 12.5.10.4 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 167: Bandenspanning Van De Onderstelbanden Controleren
Afb. 196 12.5.2 Aanhaalmomenten van de wielmoeren controleren (vakwerkplaats) Controleer de aanhaalmomenten (zie tabel Afb. 197). Controle-intervallen in acht nemen (zie hoofdstuk Onderhouds- en verzorgingsschema – overzicht, op pagina 164). Wielmoer Aanhaalmoment M22x1,5 610 Nm Afb. 197 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 168: Visuele Controle Van De Trekpennen
12.5.4 Rollenkettingen en kettingwielen onderhouden Alle rollenkettingen na het seizoen • reinigen (inclusief kettingwielen en kettingspanner), • op goede toestand controleren, • smeren met dun vloeibare minerale olie (SAE30 of SAE40). EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 169: Hydraulisch Systeem
• Bewaar hydraulische olie buiten bereik van kinderen. • Zorg dat er geen hydraulische olie in de grond of in het water komt. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 170: 12.5.5.1 Aanduidingen Op Hydraulische Slangleidingen
(bijv. loslaten van de lagen, blaasvorming, platdrukken of knikken). • Lekkage. • Beschadiging of vervorming van de slangarmaturen (verhoogde kans op lekkage); een geringe beschadiging aan de buitenkant is geen reden voor vervanging. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 171: 12.5.5.4 Monteren En Demonteren Van Hydraulische Slangleidingen
• Sluit de hydraulische slangleidingen uitsluitend aan op de voorgeschreven bevestigingspunten. Gebruik geen slanghouders op plaatsen waar zij de natuurlijke beweging en lengteverandering van de slangen belemmeren. • Het overlakken van hydraulische slangleidingen is verboden. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 172: Remaslagers Smeren
Afb. 199 Gebruik alleen lithiumverzeept vet met een druppelpunt boven 190 °C. GEVAAR Er mag geen vet of olie in de rem terechtkomen. De nokkenlagering van de rem is, afhankelijk van de bouwreeks, niet afgedicht. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 173: Vet In De Wielnaaflagers Vervangen (Vakwerkplaats)
10. Monteer de asmoer en voer de lagerinstelling alsmede de reminstelling uit. Voer tot slot een functiecontrole en een testrit uit en verhelp eventueel vastgestelde gebreken. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 174: Instelling Van De Wielrem Op De Reminsteller (Vakwerkplaats)
Stel de vrije slag (Afb. 202/a) op 10-12% van de lengte van de remstang (Afb. 202/B) in. Voorbeeld: Lengte van de remstang B = 150 mm Vrije slag a = 15 – 18 mm Afb. 203 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 175: Lagerspeling Van De Wielnaven Controleren/Instellen (Vakwerkplaats)
5. Vervang de splitpen door een splitpen van gelijke constructie. Afb. 205 6. Plaats de splitpen en buig deze iets om. 7. Vul de stofkap met een beetje duurzaam smeervet bij en tik of schroef deze in de wielnaaf. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 176: 12.5.10 Gescheiden Luchtdrukremsysteem
Voer na alle instel- en reparatiewerkzaamheden aan het remsysteem altijd een remmentest uit. • Neem bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het remsysteem de aanwijzingen in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de chauffeur", op pagina 28 in acht. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 177: 12.5.10.1 Visuele Controle Van Het Gescheiden Luchtdrukremsysteem
Uitwendige controle van de luchtdrukketel (zie hoofdstuk “Uitwendige controle van de luchtdrukketel“, op pagina 180). Als bij de visuele controle, de functiecontrole of de werkingscontrole gebreken aan het licht komen, dient u direct alle componenten grondig in een vakwerkplaats te laten controleren. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 178: Remmentest (Vakwerkplaats)
In Duitsland bepaalt § 57 van de BGV D 29 van de wettelijk ongevallenverzekering: de eigenaar van een voertuig moet de betrouwbaarheid van het voertuig indien nodig, doch tenminste een keer per jaar, door een deskundige laten controleren. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 179: Remtrommel Op Verontreiniging Controleren (Vakwerkplaats)
Vervang de remvoering als de dikte is afgenomen tot • 5 mm bij met popnagels bevestigde voeringen, • 2 mm bij verlijmde voeringen. Verwijder ter controle de rubber stop (Afb. 207/1) uit het kijkglas. Plaats de rubber stop vervolgens weer. Afb. 207 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 180: Water Uit Luchtdrukketel Aftappen (Gescheiden Luchtdrukremsysteem)
Als de luchtdrukketel aan de buitenkant roest of schade bevat → de luchtdrukketel vervangen. Als het typeplaatje (Afb. 209/3) is aangeroest, losgeraakt of ontbreekt → de luchtdrukketel vervangen. Afb. 209 De luchtdrukketel mag uitsluitend in een vakwerkplaats worden vervangen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 181: 12.5.10.7 Druk In De Luchtdrukketel Van Het Gescheiden Luchtdrukremsysteem Controleren
0,10 bar daalt (per uur derhalve niet meer dan 0,6 bar). • Als deze waarden niet worden bereikt, dient u lekkages in een vakwerkplaats te laten verhelpen of • defecte onderdelen van het remsysteem te laten vervangen. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 182: Leidingfilters Van Het Gescheiden Luchtdrukremsysteem Reinigen (Vakwerkplaats)
O-ring, drukveer en filterelement. 2. Reinig het filterelement met benzine of thinner (uitwassen) en droog het element met perslucht. 3. Let er bij het monteren in omgekeerde volgorde op dat de O-ring niet schuin in de geleidesleuf wordt geplaatst. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 183: Aanhaalkoppels Schroeven
M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 Aanhaalmomenten van de wiel- en naafbouten [zie tabel (Afb. 197), op pagina 167]. EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 184: Hydraulisch Schema
Hydraulisch schema Hydraulisch schema 13.1 Hydraulisch schema EDX 6000-T Afb. 211/… Naam Opmerking 0010 Tractorhydrauliek 0020 2 Kabelbinder geel 0030 1 Kabelbinder geel 0040 2 Kabelbinder groen 0050 1 Kabelbinder groen 0060 1 kabelbinder rood 0070 2 kabelbinder rood 0080...
Pagina 185 Hydraulisch schema Afb. 211 EDX 6000-T BAH0036-1 01.10...
Pagina 188 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Duitsland e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Overige vestigingen: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor strooiers van minerale kunstmest, landbouwsproeiers, zaaimachines,...

Amazone EDX 6000-T Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone EDX 6000-T

Samenvatting van Inhoud voor Amazone EDX 6000-T

Inhoudsopgave