Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Amazone CATROS 5501-T
Samenvatting van Inhoud voor Amazone CATROS 5501-T
- Pagina 1 Bedieningshandleiding CATROS 5501-T CATROS 7501-T Compacte schijveneg Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de MG 1793 aanwijzingen zorgvuldig op! BAG0046.0 01.07 Bewaar de Printed in Germany bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Online-onderdelencatalogus: www.amazone.de Vermeld bij uw bestelling van onderdelen s.v.p. altijd het identificatienummer van de machine (tien cijfers). Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG 1793 Productiedatum: 01.07 ©...
- Pagina 4 U kunt uw suggesties per fax aan ons doorgeven. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Catros BAG0046.0 01.07...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Tips voor de gebruiker ................8 Doel van het document .......................8 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding..............8 Gebruikte beschrijvingen.....................8 Algemene veiligheidsinstructies ..............9 Verplichtingen en aansprakelijkheid..................9 Beschrijving van veiligheidssymbolen................11 Organisatorische maatregelen................... 12 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen ..............12 Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen.................. 12 Scholing van de personen ....................13 Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik .............. - Pagina 6 Inhoud Hydraulische bedrijfsrem....................43 5.4.1 Aankoppelen van het hydraulische bedrijfsremsysteem (optioneel) ........43 5.4.2 Loskoppelen van het hydraulische remsysteem..............43 Schijveneg met dubbele schijvenrij..................44 Onderstelwielen / walswielen .................... 45 Gebruik van de trekpendel ....................45 Bevestiging aan de trekstangen ..................47 Steunpoot .........................
- Pagina 7 Inhoud 12.6 Elektrische verlichting......................89 12.7 Afstrijker..........................89 12.8 Hydraulische cilinder voor in-/uitklapbare elementen ............89 12.9 Schijven vervangen......................90 12.10 Glijlagers van de schuifeenheid..................90 12.11 Kantelsteunen van de schuifeenheid ................. 91 12.12 Hydraulisch systeem ......................92 12.12.1 Aanduidingen op hydrauliekslangen .................. 93 12.12.2 Service-intervallen......................
-
Pagina 8: Tips Voor De Gebruiker
Tips voor de gebruiker Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding • beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. • voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. - Pagina 10 Algemene veiligheidsinstructies Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen • voor het leven van de chauffeur of derden, •...
-
Pagina 11: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) beschrijft de ernst van het dreigende gevaar en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. -
Pagina 12: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsinstructies Organisatorische maatregelen De eigenaar dient de benodigde persoonlijke veiligheidsuitrustingen ter beschikking te stellen, zoals: • Veiligheidsbril • Veiligheidsschoenen • Beschermende kleding • Beschermingsmiddelen voor de huid, enz. De bedieningshandleiding • altijd daar bewaren waar de machine wordt gebruikt! •... -
Pagina 13: Scholing Van De Personen
Algemene veiligheidsinstructies Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De eigenaar dient de bevoegdheden voor het bedienen en onderhouden duidelijk vastleggen. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Voor de Geïnstrueerd... -
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine. -
Pagina 15: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en stoten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden • om te boren in frame of onderstel. • om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren. •... -
Pagina 16: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Algemene veiligheidsinstructies 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bijv. MD 075) bij uw dealer. Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren. -
Pagina 17: Waarschuwingssticker
Algemene veiligheidsinstructies Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 078 Gevaar voor bekneld raken van vingers of hand door bewegende, toegankelijke onderdelen in de machine! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met verlies van lichaamsdelen aan vingers of hand. Reik nooit met uw handen of armen in de gevaarlijke plaats zolang de tractormotor met aangesloten cardanas / hydraulisch systeem loopt. - Pagina 18 Algemene veiligheidsinstructies MD 090 Gevaar voor bekneld raken door het onverwacht in beweging komen van afgekoppelde en onbeveiligde machine! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. Beveilig de machine tegen onbedoeld in beweging komen voordat u de machine afkoppelt van de tractor.
- Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies MD 101 Dit pictogram laat zien waar u de hefinrichtingen (krik) kunt plaatsen. MD 102 Gevaar door onbedoeld starten en wegrollen van de machine bij werkzaamheden aan de machine, zoals monteren, instellen, oplossen van storingen, reinigen, onderhoud en reparaties.
- Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies MD 145 De CE-markering op de machine geeft aan dat de machine voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijnen die van kracht zijn. Catros BAG0046.0 01.07...
-
Pagina 21: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsinstructies 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Catros BAG0046.0 01.07... -
Pagina 22: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies 2.14 Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies • kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken. • kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding. -
Pagina 23: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Algemene veiligheidsinstructies 2.16 Veiligheidsinstructies voor de chauffeur WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! De machine en tractor voor gebruik altijd controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen •... - Pagina 24 Algemene veiligheidsinstructies • Zet de steunelementen (indien aanwezig) bij het aan- en afkoppelen van machines in de juiste stand (stabiliteit bij stilstand)! • Let bij het gebruik van de steunelementen op de plekken waar u bekneld kunt raken! • Ga bij het aan- en afkoppelen van machines aan of van de tractor bijzonder voorzichtig te werk! Tussen tractor en machine bevinden zich bij de koppelingspunten plekken waar u bekneld kunt raken!
- Pagina 25 Algemene veiligheidsinstructies Transport van de machine • Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende verkeersregels te houden! • Controleer voor transport ο of voedingsleidingen correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο...
-
Pagina 26: Hydraulisch Systeem
Laat tenminste een keer per jaar door een deskundige controleren of de hydrauliekslangen nog in goede staat zijn! • Vervang beschadigde en verouderde hydrauliekslangen! Gebruik uitsluitend originele AMAZONE-hydrauliekslangen! • Gebruik hydrauliekslangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook... -
Pagina 27: Elektrisch Systeem
Algemene veiligheidsinstructies Raadpleeg bij wonden door hydraulische olie direct een arts! Infectiegevaar. • Door de mogelijk grote kans op infectie, dient u bij het opsporen van lekkages gebruik te maken van passende hulpmiddelen. 2.16.3 Elektrisch systeem • Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen! •... -
Pagina 28: Remsysteem
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.5 Remsysteem • Alleen vakbedrijven of erkende remspecialisten mogen instel- en reparatiewerkzaamheden aan het remsysteem uitvoeren! • Laat het remsysteem regelmatig grondig controleren! • Stop de tractor direct in geval van storingen in het remsysteem. Laat de storing direct verhelpen! •... -
Pagina 29: Banden
Maak voordat u elektrisch gaat lassen aan tractor en aangebouwde machines eerst de kabel van de dynamo en accu van de tractor los! • Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen! Originele AMAZONE onderdelen voldoen aan deze eisen! Catros BAG0046.0 01.07... -
Pagina 30: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen Op- en afladen met tractor WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor ongelukken als de tractor niet geschikt is en het remsysteem van de machine niet op de tractor is aangesloten en gevuld is! • Koppel de machine in overeenstemming met de voorschriften aan de tractor, voordat u de machine op een transportvoertuig laadt of van een transportvoertuig aflaadt! •... -
Pagina 31: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Beschrijving van het product Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht van de opbouw van de machine. • geeft de namen van de afzonderlijke bedieningshendels. Lees dit hoofdtuk bij voorkeur bij de machine. Zo raakt u optimaal vertrouwd met de machine. -
Pagina 32: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Beschrijving van het product Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen • Transportbeveiliging van de elementen • Afdekzeilen voor transport over de weg Voedingskabels tussen tractor en machine • Hydrauliekslangen • Elektrische kabel voor verlichting • Aansluiting op hydraulische rem of • Tweekrings-luchtdrukremsysteem: ο remleiding met gele koppelmof ο... -
Pagina 33: Gebruik Volgens Voorschriften
• het in acht nemen van de inspectie- en onderhoudswerkzaamheden; • het uitsluitend gebruiken van originele AMAZONE -onderdelen. Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de voorschriften •... -
Pagina 34: Typeplaatje En Ce-Markering
Beschrijving van het product werkgereedschappen van transport- in arbeidsstand en van arbeidsstand in transportstand zetten of in beweging brengen wanneer er geen personen in de gevarenzone van de machine aanwezig zijn. Gevaarlijke plaatsen zijn aanwezig: • tussen tractor en machine, met name bij het aan- en afkoppelen; •... -
Pagina 35: Technische Gegevens
Beschrijving van het product Technische gegevens Catros 5501-T 7501-T Werkbreedte [mm] 5500 7500 in-/uitklapbaar Uitvoering in-/uitklapbaar Benodigd vermogen [kW] Aansluiting remsystemen • tractoraansluiting tweekrings-luchtdrukremsysteem • werkzame rem hydraulisch remsysteem (optioneel) in geïntegreerd onderstel Transportonderstel 2x 400/50-15,5 Toel. maximumsnelheid [km/u] • met remsysteem en •... -
Pagina 36: Benodigde Tractoruitrusting
Benodigde tractoruitrusting Om de machine in overeenstemming met de voorschriften te gebruiken, dient de tractor te voldoen aan de volgende voorwaarden. Motorvermogen van de tractor Catros 5501-T Vanaf 125 kW (170 pk) Catros 7501-T Vanaf 160 kW (240 pk) Elektrisch systeem Accuspanning: •... -
Pagina 37: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Dit hoofdstuk informeert u over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Werking Afb. 5 De compacte schijveneg Catros is geschikt voor • vlakke stoppelbewerking direct na het maaidorsen; •... -
Pagina 38: Hydraulische Aansluitingen
Opbouw en werking Hydraulische aansluitingen WAARSCHUWING Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt! Bij het aansluiten en loskoppelen van de hydrauliekslangen moet het hydraulische systeem van zowel de tractor als van de machine drukloos zijn! Raadpleeg bij letsel door hydraulische olie direct een arts. Alle hydrauliekslangen zijn voorzien van kleurmarkeringen, zodat alle drukleidingen met de juiste tractorregeleenheid kunnen worden verbonden! -
Pagina 39: Hydrauliekslangen Loskoppelen
Opbouw en werking 1. Zet de bedieningshendel op het stuurventiel in de tractor in de zweefstand (neutraalstand). 2. Reinig de hydrauliekstekker van de hydrauliekslangen voordat u de hydrauliekslangen op de tractor aansluit. 3. Sluit de hydrauliekslangen aan op de regeleenheden van de tractor. 5.2.2 Hydrauliekslangen loskoppelen 1. - Pagina 40 Opbouw en werking WAARSCHUWING Wanneer de machine losgekoppeld van de tractor wordt geparkeerd met een volle luchtdrukketel, zorgt de perslucht van de luchtdrukketel ervoor dat de remmen inschakelen en blokkeren de wielen. De perslucht in de luchtdrukketel en daarmee de remdruk neemt geleidelijk af tot nul wanneer de ketel niet wordt bijgevuld.
-
Pagina 41: Aansluiten Van De Rem- En Voorraadleiding
Opbouw en werking Afb. 9/... (1) Luchtdrukketel (2) Testaansluiting voor manometer (3) Aftapventiel Afb. 9 Automatisch-lastafhankelijke remkrachtregelaar – instelling WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege een niet goed functionerend remsysteem! De stelmaat (L) van de automatisch-lastafhankelijke remkrachtregelaar mag niet worden veranderd. -
Pagina 42: Loskoppelen Van De Rem- En Voorraadleiding
Opbouw en werking 1. Open de kappen van de koppelmoffen op de tractor. 2. Verwijder de koppelmof van de remleiding (geel) uit de blinde koppeling. 3. Controleer afdichtringen van de koppelmof op beschadiging en verontreiniging. 4. Maak verontreinigde afdichtringen schoon en vervang beschadigde afdichtringen. -
Pagina 43: Hydraulische Bedrijfsrem
Opbouw en werking Hydraulische bedrijfsrem De machine heeft geen handrem! Beveilig de machine altijd met de wielkeggen voordat u de machine loskoppelt van de tractor! Voor het aansturen van de hydraulische bedrijfsrem heeft de tractor een hydraulische reminrichting nodig. 5.4.1 Aankoppelen van het hydraulische bedrijfsremsysteem (optioneel) Sluit uitsluitend schone hydraulische koppelingen aan. -
Pagina 44: Schijveneg Met Dubbele Schijvenrij
De instelling wordt geregeld met Afb. 11 de AMAZONE-excentriekbouten. • is de arbeidsintensiteit van de schijven via de werkdiepte. De diepte wordt mechanisch of hydraulisch (optioneel) ingesteld. -
Pagina 45: Onderstelwielen / Walswielen
Opbouw en werking Onderstelwielen / walswielen De V-ring bandenwals (Afb. 13) met een diameter van 800 mm • bestaat uit afzonderlijke, naast elkaar geplaatste V-ring banden; • drukt de bewerkte grond in stroken aan; • regelt de diepte van de schijven; •... - Pagina 46 Opbouw en werking Aankoppelen 1. Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen tractor en machine voordat u naar de machine rijdt. 2. Eerst moeten de voedingsleidingen worden aangekoppeld en dan moet de machine aan de tractor worden gekoppeld. 2.1 Rij de tractor zodanig tot bij de machine, dat er een ruimte van ca.
-
Pagina 47: Bevestiging Aan De Trekstangen
Opbouw en werking Bevestiging aan de trekstangen Bevestiging aan de trekstangen is een alternatief als de tractor niet is voorzien van • een trekpendel; • een naar boven te blokkeren driepunts- aanbouwframe. Vanwege het gevaar van een negatieve oplegdruk bij zeer harde grond verdient de trekpendelkoppeling de voorkeur boven de bevestiging aan de trekstangen! Afb. -
Pagina 48: Steunpoot
Opbouw en werking Afkoppelen 1. Zet de machine altijd op een vlakke en stevige ondergrond. 2. Koppel de machine van de tractor af. 2.1 Beveilig de machine tegen onbedoeld wegrollen. Zie hiervoor blz. 58. 2.2 Laat de steunpoot zakken. 2.3 Ontlast de trekstangen. 2.4 Ontgrendel en ontkoppel de haak van de trekstang vanaf de tractorstoel. -
Pagina 49: Tastwielen
Opbouw en werking 5.10 Tastwielen (optioneel) De zwenkbare tastwielen (Afb. 18/1) stabiliseren de machine bij oneffen bodem en voorkomen ophopingen en golfvorming. De tastwielen kunnen in de hoogte worden aangepast aan de werkdiepte. Afb. 18 5.11 Hakselverdeler Planator (optioneel) Met de hakselverdeler Planator (Afb. 19) kan op het veld achtergebleven haksel worden verdeeld. -
Pagina 50: Extra Gewichten
Opbouw en werking 5.13 Extra gewichten (optioneel) De Catros kan worden voorzien van extra gewichten (Afb. 21/1). De extra gewichten zorgen er bij droge en zeer harde grond voor dat de schijven optimaal de grond in gaan. • Een set extra gewichten komt overeen met 4 keer 25 kg. -
Pagina 51: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over • het in bedrijf stellen van uw machine; • de wijze waarop u kunt controleren of u de machine aan uw tractor kunt aansluiten/aankoppelen. • Voor het in bedrijf stellen van de machine moet de gebruiker deze handleiding hebben gelezen en begrepen. -
Pagina 52: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
Inbedrijfstelling Controleren of de tractor geschikt is WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! • Controleer of uw tractor geschikt is voordat u de machine aan de tractor koppelt. -
Pagina 53: Benodigde Gegevens Voor De Berekening
Inbedrijfstelling 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening Afb. 22 [kg] Eigen gewicht van tractor zie bedieningshandleiding van tractor of [kg] Voorasbelasting van de lege tractor kentekenbewijs [kg] Achterasbelasting van de lege tractor [kg] Frontgewicht (indien aanwezig) zie technische gegevens Frontgewicht of wegen [kg] Maximale oplegdruk... - Pagina 54 Inbedrijfstelling 6.1.1.2 Berekening van het minimaal noodzakelijke ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid van de tractor te waarborgen • − • • • Voer de waarde van het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (hoofdstuk 6.1.1.7) in.
- Pagina 55 Inbedrijfstelling 6.1.1.7 Tabel Daadwerkelijke waarde Toelaatbare waarde Dubbel toelaatbaar volgens berekening volgens draagvermogen bedieningshandleiding (twee banden) van tractor Minimaal ballastgewicht voor/achter ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting • Raadpleeg het kentekenbewijs van uw tractor voor de toelaatbare waarden voor het totaalgewicht van de tractor, de asbelastingen en het draagvermogen van de banden.
-
Pagina 56: Voorwaarden Voor Het Gebruik Van Tractoren Met Aangekoppelde Machines
Inbedrijfstelling 6.1.2 Voorwaarden voor het gebruik van tractoren met aangekoppelde machines WAARSCHUWING Gevaar voor breuk bij gebruik van componenten door ontoelaatbare combinaties van koppelinrichtingen! • Zorg ervoor dat ο de daadwerkelijke oplegdruk niet hoger is dan de toelaatbare oplegdruk voor de koppelinrichting van de tractor;... -
Pagina 57: Machines Zonder Eigen Remsysteem
Inbedrijfstelling De werkelijke D -waarde van een te koppelen combinatie wordt als volgt berekend: T x C = g x T + C Afb. 24 Toelaatbaar totaalgewicht van uw tractor in [t] (zie tractor- handleiding of kentekenbewijs) Asbelasting van de met toelaatbare massa (laadvermogen) beladen machine in [t] zonder oplegdruk Valversnelling (9,81 m/s²) Daadwerkelijke, berekende... -
Pagina 58: Beveilig De Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
Inbedrijfstelling Beveilig de tractor/machine tegen onbedoeld starten en wegrollen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten bij handelingen aan de machine door ο onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven, onbeveiligde machine. •... -
Pagina 59: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Raadpleeg bij het aan- en afkoppelen van machines het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", blz. 23. WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken door onbedoeld starten en wegrollen van de machine en tractor bij het aan- of afkoppelen van de machine! Beveilig de tractor en machine tegen onbedoeld starten en wegrollen voordat u voor het aan- of afkoppelen in de gevarenzone tussen... - Pagina 60 Machine aan- en afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten als de machine onbedoeld loskomt van de tractor! ο Gebruik de daartoe bestemde inrichtingen om tractor en machine in overeenstemming met de voorschriften aan elkaar te koppelen.
-
Pagina 61: Machine Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten door onvoldoende stabiliteit en omkantelen van de afgekoppelde machine! Zet de machine altijd op een vlakke en stevige ondergrond. Na het afkoppelen van de machine moet er voldoende ruimte vóór de machine zijn om de tractor in één lijn naar de machine te rijden. -
Pagina 62: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door ο onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. ο... -
Pagina 63: Tastwielen Aan De Werkdiepte Aanpassen
Instellingen Hydraulische instelling van de werkdiepte Hydraulische instelling van de werkdiepte met behulp van de schaal (Afb. 25/1). (optioneel) 1. Bedien de tractorregeleenheid 3 (groen). • Wijzer (Afb. 25/2) richting 0 verstellen. ο Werkdiepte kleiner. • Wijzer (Afb. 25/2) richting 12 verstellen. ο... -
Pagina 64: Schuine Stand Van De Schijvenrijen
Instellingen Schuine stand van de schijvenrijen De schuine stand van de schijvenrijen wordt naar behoefte met een AMAZONE – excentriekbout ingesteld. Hiervoor zijn 6 insteekplaatsen aan beide zijden van de machine beschikbaar. 1. Maak de lunspen van de vergrendelingsbeugel (Afb. 28/1) los. - Pagina 65 Instellingen De fijnafstelling wordt geregeld door de excentriekbout (Afb. 29) tussen positie 1 en positie 4 te draaien. 1. Maak de lunspen van de vergrendelingsbeugel (Afb. 28/1) los. 2. Klap de vergrendelingsbeugel (Afb. 28/2) omlaag. 3. Maak de lunspen van de excentriekbout (Afb.
-
Pagina 66: Werkdiepte Van De Randschijven
Instellingen Werkdiepte van de randschijven De randschijven rechtsvoor en linksachter moeten worden ingesteld. 1. Bedien tractorregeleenheid 2 (2x geel): ο Beide schijvenrijen van de uitgeklapte machine compleet oplichten! 2. Draai de schroefverbindingen (Afb. 33/1) los. 3. Stel de randschijven in het langgat zodanig in, dat er geen damvorming optreedt. -
Pagina 67: Hoogte Van De Trekhaak
Instellingen Hoogte van de trekhaak Bij uitgebouwde machine kan de hoogte van de trekhaak (Afb. 35/1) worden aangepast aan de tractor. ο Draai de bouten (Afb. 35/2) los en schroef de trekhaak vast op de gewenste hoogte. Voorgeschreven aanhaalmoment van de bouten: →... -
Pagina 68: Transport
Transport Transport WAARSCHUWING Neem de maximaal toelaatbare snelheid in acht. De toelaatbare snelheid is afhankelijk van de werkelijke asbelasting van de machine, zie Technische gegevens, op pagina 35. • Raadpleeg bij transportritten het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", blz. 25. •... - Pagina 69 Transport remvermogen van de tractor! Deze gevaren veroorzaken zwaar lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. Neem de toelaatbare asbelasting en oplegdruk van de tractor in acht. WAARSCHUWING Het zonder toestemming meerijden op de machine kan ertoe leiden dat de machine omkantelt! Het is verboden om personen mee te laten rijden op de machine en/of op rijdende machines te laten stappen.
-
Pagina 70: Ombouwen Van Werk- In Transportstand
Transport Ombouwen van werk- in transportstand 1. Bedien tractorregeleenheid 2 (2x geel): ο Licht de machine volledig op (Afb. 36). 2. Randschijven in transportstand brengen (alleen Catros 7501): 2.1 Maak de lunspen los. 2.2 Trek de blokkeerpen eruit. 2.3 Klap de randschijf omhoog en zet deze in deze stand vast met de pen. - Pagina 71 Transport Afdekzeilen aanbrengen 1. Verwijder de afdekzeilen van de dissel. 2. Breng de afdekzeilen om de schijvenrijen aan en bevestig ze met riemen (voor 3 riemen (Afb. 40) / achter 2 riemen (Afb. 41)). Afb. 40 Afb. 41 • Machine in wegtransportstand (Afb.
-
Pagina 72: Werken Met De Machine
Werken met de machine Werken met de machine Houd u bij het werken met de machine aan de aanwijzingen van hoofdstukken • "Waarschuwingsstickers en overige aanduidingen op de machine", vanaf blz. 16 en • "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", vanaf blz. 23 Het opvolgen van deze aanwijzingen is voor uw eigen veiligheid. - Pagina 73 Werken met de machine Zet tractor en machine op een vlakke ondergrond recht voor elkaar voordat u de machine-elementen uit- en inklapt! Breng de machine altijd volledig omhoog voordat u de machine- elementen uit- of inklapt. Alleen als de machine in de hoogste stand staat, is er voldoende ruimte voor de grondbewerkingsgereedschappen en zijn zij beschermd tegen beschadigingen.
-
Pagina 74: Tijdens Het Werk
Werken met de machine 10.2 Tijdens het werk Tijdens het werk tractorregeleenheid 1 (blauw) in zweefstand houden. Zo kunnen de in-/uitklapbare elementen zich aan de bodemgesteldheid aanpassen. Moeilijke gebruiksomstandigheden Middelste walswielen vergrendelen! De hydraulische cilinder van de middelste drie walswielen wordt tijdens het werk door een afsluitklep geblokkeerd. -
Pagina 75: Rijden Op De Wendakker
Werken met de machine 10.4 Rijden op de wendakker Bij het draaien op de wendakker moeten de schijvenrijen worden opgelicht, om dwarsbelastingen te voorkomen. • Bedien tractorregeleenheid 2 (geel): ο Licht beide schijvenrijen compleet uit de machine (Afb. 48). Afb. 48 VOORZICHTIG Het inzetten op de wendakker vindt pas plaats, als de richting van de machine overeenkomt met de werkrichting. -
Pagina 76: Storingen
Storingen Storingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door ο onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. ο... -
Pagina 77: Reinigen, Service En Onderhoud
Reinigen, service en onderhoud Reinigen, service en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door ο onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. -
Pagina 78: Smeervoorschrift
Reinigen, service en onderhoud 12.2 Smeervoorschrift De smeerpunten zijn op de machine aangegeven met de sticker (Afb. 49). Reinig smeernippels en vetspuit voor het smeren grondig, zodat er geen vuil in de lagers wordt geperst. Pers het vervuilde vet in de lagers volledig naar buiten en vul de lagers met nieuw vet. - Pagina 79 Reinigen, service en onderhoud Afb. 50 Afb. 51 Afb. 52 Catros BAG0046.0 01.07...
-
Pagina 80: Onderhoudsschema - Overzicht
Reinigen, service en onderhoud 12.3 Onderhoudsschema – overzicht • Voer de onderhoudswerkzaamheden uit zodra de eerste termijn is bereikt. • Tijdsintervallen, draai-uren van de motor of service-intervallen van de eventueel bijgeleverde documenten van derden hebben voorrang. Na de eerste belastingsrit Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Werkplaatswerkzaamheden... - Pagina 81 Reinigen, service en onderhoud Elke 2 jaar Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Zie blz. Werkplaatswerkzaamheden Remsysteem • Remvloeistof vervangen Indien nodig Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Zie blz. Werkplaatswerkzaamheden • Defecte gloeilampen Elektrische verlichting vervangen: Afstrijker • Instellen Bouten topstang/trekstang • Vervangen Schijf XL011 • Slijtagecontrole - vervangen bij minimumdiameter 360 Glijlager 78200437...
-
Pagina 82: As En Rem
Reinigen, service en onderhoud 12.4 As en rem Aanbevolen wordt een afstemming tussen trekker en machine voor een optimaal remgedrag en minimale slijtage van de remvoeringen. Laat deze afstemming na een geschikte inrijperiode van het bedrijfsremsysteem uitvoeren bij een vakwerkplaats. Om remproblemen te voorkomen, alle voertuigen overeenkomstig EG-richtlijn 71/320 EEG instellen! WAARSCHUWING... -
Pagina 83: Luchtketel Ontwateren
Reinigen, service en onderhoud 12.4.1 Luchtketel ontwateren 1. Laat de motor van de tractor draaien (ca. 3 min.) tot de luchtdrukketel is gevuld. 2. Zet de tractormotor af, trek de handrem aan en verwijder de contactsleutel. 3. Trek het aftapventiel aan de ring (Afb. 53/1) naar de zijkant tot er geen water meer uit de luchtdrukketel komt. -
Pagina 84: Gebruiksaanwijzing Voor Tweekrings-Bedrijfsremsysteem
Reinigen, service en onderhoud 12.4.2 Gebruiksaanwijzing voor tweekrings-bedrijfsremsysteem Controle op lekkage 1. Controleer alle aansluitingen, buis-, slang- en schroefverbindingen op lekkage. 2. Repareer lekkages. 3. Verhelp schuurplekken van buizen en slangen. 4. Vervang poreuze en defecte slangen. 5. Het tweekrings-bedrijfsremsysteem lekt niet, als in minuten de drukdaling niet meer dan 0,15... -
Pagina 85: Hydraulisch Remsysteem
Reinigen, service en onderhoud 12.4.2.1 Leidingfilter reinigen Reinig de twee leidingfilters (Afb. 54/1) elke 3 maanden (bij zware gebruiksomstandigheden vaker). Hiertoe 1. Druk de twee lippen (Afb. 54/2) samen en verwijder de sluitkap met O-ring, drukveer en filterelement. 2. Reinig het filterelement met benzine of thinner (uitwassen) en droog het element met perslucht. -
Pagina 86: Remmentest Van Hydraulische Gedeelte Van Het Remsysteem
Reinigen, service en onderhoud het geringste spoortje van minerale olie is al voldoende om de remvloeistof onbruikbaar te maken of storingen in het remsysteem te veroorzaken. Afdichtstoppen en manchetten van het remsysteem worden beschadigd als zij in aanraking komen met middelen die minerale olie bevatten. -
Pagina 87: Remsysteem Ontluchten
Reinigen, service en onderhoud 12.4.3.4 Remsysteem ontluchten Na elke reparatie aan het remsysteem waarbij de installatie is geopend, dient u het remsysteem te ontluchten omdat er lucht in de drukleidingen kan zijn gekomen. In de vakwerkplaats wordt de rem met een speciaal vul- en ontluchtingsapparaat voor remmen. -
Pagina 88: Banden / Wielen
Reinigen, service en onderhoud 12.5 Banden / wielen • Onderstelbanden regelmatig op beschadiging resp. goede montage op de velg controleren! • Zorg voor een minimumafstand van 25 mm van de afstrijkers tot de onderstelbanden! • Vereiste bandenspanning ο Onderstelbanden: 4,3 bar ο... -
Pagina 89: Banden Monteren
Reinigen, service en onderhoud • Controleer de bandenspanning regelmatig bij koude banden, dus vóór het rijden. • Het verschil in bandenspanning mag in de banden van een as niet groter zijn dan 0,1 bar. • De bandenspanning kan maximaal 1 bar hoger worden door snel rijden of warm weer. -
Pagina 90: Schijven Vervangen
Reinigen, service en onderhoud 12.9 Schijven vervangen Minimumschijfdiameter: 360 mm. De schijven worden vervangen bij • uitgeklapte machine; • opgelichte schijven; • machine die is beveiligd tegen onbedoeld zakken. 1. Draai vier bouten van de schijvenbevestiging los. 2. Verwijder de schijf. 3. -
Pagina 91: Kantelsteunen Van De Schuifeenheid
Reinigen, service en onderhoud 12.11 Kantelsteunen van de schuifeenheid Bij slijtage moeten de kantelsteunen (Afb. 59/1) en de slijtageplaat (Afb. 59/2) worden vervangen. Afb. 59 – Onderaanzicht. Voor het demonteren van de kantelsteunen en de slijtageplaat moeten deze spanningsvrij zijn. De schijven worden vervangen bij •... -
Pagina 92: Hydraulisch Systeem
Laat tenminste een keer per jaar door een deskundige controleren of de hydrauliekslangen nog in goede staat zijn! • Vervang beschadigde en verouderde hydrauliekslangen! Gebruik uitsluitend originele AMAZONE-hydrauliekslangen! • Gebruik hydrauliekslangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook... -
Pagina 93: 12.12.1 Aanduidingen Op Hydrauliekslangen
Reinigen, service en onderhoud 12.12.1 Aanduidingen op hydrauliekslangen De aanduidingen op de slangen hebben de volgende betekenis: Afb. 60/... (1) Type-aanduiding van de fabrikant van de hydrauliekslang (A1HF) (2) Productiedatum van de hydrauliekslang (04 / 02 = jaar / maand = februari 2004) (3) Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk (210 BAR). -
Pagina 94: 12.12.4 Monteren En Demonteren Van Hydrauliekslangen
Reinigen, service en onderhoud • De gebruiksduur van 6 jaar is overschreden. Doorslaggevend hiervoor is de datum waarop de hydrauliekslang op de armatuur is bevestigd plus 6 jaar. Staat op de armatuur de productiedatum "2004", dan eindigt de gebruiksduur in februari 2010. Zie ook "Aanduidingen op hydrauliekslangen". -
Pagina 95: Hydraulisch Schema
Reinigen, service en onderhoud 12.13 Hydraulisch schema Hydraulisch schema met mechanische diepte-instelling Afb. 61 Hydraulisch schema met hydraulische diepte-instelling Afb. 62 Catros BAG0046.0 01.07... -
Pagina 96: Bouten Van De Topstang En De Trekstang
Reinigen, service en onderhoud (1) Aansluiting dubbelwerkende regeleenheid 1 (4) Aansluiting dubbelwerkende regeleenheid 4 • • Slangmarkering 1x blauw Slangmarkering 1x ongekleurd → → Machine uitklappen Planator laten zakken → • Middelste 3 banden laten zakken Slangmarkering 2x ongekleurd • →... -
Pagina 97: Aanhaalkoppels Schroeven
Reinigen, service en onderhoud 12.15 Aanhaalkoppels schroeven Aanhaalkoppels [Nm] Sleutelwijdte Schroefdraad afhankelijk van kwaliteitsklasse van schroeven/moeren [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20... - Pagina 98 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co. KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Overige vestigingen: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602...