Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor RCM Tera 1102
Samenvatting van Inhoud voor RCM Tera 1102
- Pagina 1 TERA TERA (33.TE.001 - Tera 1102) (33.TE.006 - Tera 1102R/1) (33.TE.003 - Tera 1303) HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD 09/2015 Rev.01 RCM S.p.A. via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modena - Italië Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783...
-
Pagina 2: Algemeen
GEVAAR VAN VORST! BIJ TEMPERATUREN VAN 0°C OF LAGER, ALS DE WERKZAAMHEDEN STOPGEZET WORDEN OF INDIEN DE MACHINE TIJDENS EEN BEPAALDE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT, MOET HET WATER IN DE TANKEN EN RELATIEVE BUIZEN GECONTROLEERD WORDEN EN EVENTUEEL VERWIJDERD WORDEN. ALGEMEEN Gegevens voor de identifi catie van de vloerpoetsmachine Afb. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INDEX | PAGINA Algemeen Interventieaanvraag Reserveonderdelen Informatie vooraf Algemene veiligheidsnormen Normen die tijdens de werking gevolgd moeten worden Normen voor het onderhoud Technische kenmerken Verplaatsing van de verpakte machine Commando's en componenten 11/13 Gebruik van de vloerpoetsmachine Normen voor de inwerkingstelling van de vloerpoetsmachine “STANDAARD”-werkwijze “Go GREEN”-werkwijze “MY TERA”-werkwijze... -
Pagina 4: Informatie Vooraf
INFORMATIE VOORAF De volgende symbolen zijn bedoeld om de aandacht van de lezer/gebruiker te trekken teneinde de machine correct en veilig te gebruiken. Meer bepaald hebben ze de volgende betekenis: Let op! Dit symbool wijst op de gedragsnormen die gerespecteerd moeten worden om schade aan de machine en het ontstaan van gevaarlijke situaties te vermijden. -
Pagina 5: Algemene Veiligheidsnormen
ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN De machine beschreven in deze handleiding werd gebouwd in overeenstemming met de communautaire richtlijn betreff ende machines 2006/42/EG (Machinerichtlijn). De verantwoordelijke voor het beheer van de machine moet zich verplicht aan de communautaire richtlijnen en aan de geldende nationale wetten houden wat betreft de werkomgeving, teneinde de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te vrijwaren. Vooraleer de machine in werking te stellen, dient u altijd eerst de voorbereidende controles uit te voeren. -
Pagina 6: Normen Die Tijdens De Werking Gevolgd Moeten Worden
NORMEN DIE TIJDENS DE WERKING GEVOLGD MOETEN WORDEN Laat geen onbevoegde personen de machine benaderen. Alleen bedieners die hiervoor toestemming kregen van de verantwoordelijke voor het beheer van de machine, die de inhoud van deze handleiding perfect kennen, mogen de machine gebruiken. Deze personen moeten mensen zijn die lichamelijk en intellectueel geschikt zijn, die niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen zijn. - Pagina 7 TECHNISCHE KENMERKEN Versies TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1303 Prestaties Maximaal poetsvermogen per uur 8800 m²/u 8800 m²/u 10400 m²/u Poetsbreedte 1100 mm 1100 mm 1300 mm Droogbreedte 1360 mm 1360 mm 1360 mm Max. rijsnelheid vooruit 9 km/u Max. rijsnelheid achteruit 4,5 km/u Max.
-
Pagina 8: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Versies TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1303 Tractie vooraan / versnelling vooruit en achteruit met elektronische besturing en keuzes- Positie chakelaar voor de rijrichting Wielen Superelastisch voorwiel Ø 375 mm Superelastisch achterwiel Ø 375 mm Remmen Positie op de achterwielen... -
Pagina 9: Meegeleverde Accessoires
TECHNISCHE KENMERKEN Versies TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1303 Instrumenten Display √ √ √ Drukknop borstels √ √ √ Drukknop druk borstels √ √ √ Drukknop aanzuigmotoren √ √ √ Drukknop regeling H2O-stroom √ √ √ ECO GREEN drukknop √... -
Pagina 10: Verplaatsing Van De Verpakte Machine
VERPLAATSING VAN DE VERPAKTE MACHINE De machine wordt verpakt op een pallet geleverd. Het gewicht en de afmetingen staan vermeld in de TECHNISCHE KENMERKEN. De vorken van de heftruck of transpallet moeten geplaatst worden zodat het midden van de verpakking ongeveer met het midden van de vorken overeenkomt. -
Pagina 11: Componenten
COMPONENTEN 1. Drukknop commando borstels en “veeggroep achteraan/zijborstels - optie” . Wanneer de drukknop 1 wordt ingedrukt (met een “korte” 1e druk), wor- den de poetsborstels ingeschakeld, een 2e “lange” druk activeert de veeg- groep achteraan / zijborstels (indien voorzien). Deze drukknop brengt ook de borstels naar beneden en omhoog. - Pagina 12 11. Schakeling Stelt de snelheid van de machine in om vooruit of achteruit te rijden en bevat de claxon. » Wanneer u de schakeling naar versnelling “ I “ draait (zoals op de afbeelding), wordt de 1e snelheid ingesteld. » Wanneer u de schakeling naar “ II “ draait, wordt de 2e snelheid in- gesteld.
- Pagina 13 17. Display Bij inschakeling van de machine verschijnt de volgende informatie tij- delijk op het display: 1e scherm: » Naam van de machine 2e scherm: » Machinemodel » Softwareversie » Type geïnstalleerde accu » Gedeeltelijke en volledige urenteller 3e scherm: Na de hierboven beschreven informatie verschijnen de onderstaande symbolen op het display: (Zie ook hoofdstuk “INSCHAKELING VAN DE MACHINE”).
-
Pagina 14: Gebruik Van De Vloerpoetsmachine
GEBRUIK VAN DE VLOERPOETSMACHINE Nodige voorzorgsmaatregelen 1. De vloerpoetsmachine mag uitsluitend door bekwaam, verantwoordelijk personeel worden gebruikt. 2. Wanneer de vloerpoetsmachine onbewaakt wordt achtergelaten, moet u de sleutel wegnemen (zie “COMPONENTEN” POS.10) en de machine met de parkeerremhendel stoppen (zie “COMPONENTEN” POS.13). 3. -
Pagina 15: Standaard"-Werkwijze
“STANDAARD”-WERKWIJZE Inschakeling van de machine Wanneer het elektrische systeem wordt ingeschakeld door de contactsleutel op pos.1 (zie “COMPONENTEN - POS.10) te stellen, verschijnt het logo. Daarna wordt achtereenvolgens het machinetype, de softwareversie, de accuspanning en de urenteller op het display weergegeven, daarna verschijnt het scherm met betrekking tot de staat van het systeem met het oplaadniveau van de accu, de verschillende actieve functies en de betreff ende instellingen en eventuele alarmen. -
Pagina 16: Go Green"-Werkwijze
“GO GREEN”-WERKWIJZE Via deze werkwijze kunt u het verbruik van water, schoonmaakproduct en ener- gie verminderen. Om de werkwijze “ GO GREEN “ te activeren, houdt u de knop circa 2/3 se- conden ingedrukt, de bediener kan nu de poetsfase onmiddellijk uitvoeren zon- der afstellingen uit te voeren op de functies, zoals borstels, het openen van de waterstroom, het aanzuigen en de vloerzwabber. -
Pagina 17: Beheer Van Accessoires En Parameters "My Tera" | Niveau (Erkende) Dealers
Zonder die te bevestigen doorloopt u de instellingen met de toets “BEVESTIGEN” tot aan de gewenste parameter, wijzig deze parameter nu. Belangrijkste instellingen default minimum maximum » Model selection. TERA 1102 - TERA 1102R/1 - TERA 1303 (Machinetype). » “DETERSAVER”-functie (optie). (Regelt de hoeveelheid schoonmaakproduct en de hoeveelheid water afzonderlijk). » Functie “SPRAY & VACUUM DEVICE” (optie). (Lancering en aanzuiging) »... -
Pagina 18: Waterrecirculatie (Optie)
WATERRECIRCULATIE (OPTIE) Om deze functie te activeren, hoeft u enkel op de knop te drukken die met de pijl wordt aangegeven. Wanneer de oplossing in de tank op is, kan u via deze functie het water (waarin nog actief schoonmaakproduct zit) gebruiken dat door de vloerzwabber is opgevangen. Op die manier vermijdt u stilstanden om de tank bij te vullen. -
Pagina 19: Water Vullen En Afl Aten
WATER VULLEN EN AFLATEN Vóór iedere poetsbeurt moet u de tank voor de oplossing 1 vullen met de juiste hoeveelheid water en schoonmaakproduct. Dit doet u door het deksel 2 te openen. De tank is uit polyethyleen vervaardigd, dat niet door zuren of basen kan worden aangetast, noch door het merendeel van de oplosmiddelen. Op het einde van de schoonmaak moet u het vuile water uit de opvangtank 3 afl aten via de leiding 4. -
Pagina 20: Reiniging Waterfilter (Oplossing)
REINIGING WATERFILTER (OPLOSSING) Om ervoor te zorgen dat het fi ltersysteem effi ciënt blijft, moet u de fi lter van de oplossing 1 eenmaal per maand reinigen. Ga als volgt te werk om de fi lter te reinigen: » Schroef het bakje 2 los van de fi lterromp 3. »... -
Pagina 21: Rolborstels
ROLBORSTELS Vervanging van de (poetsende) rolborstels Verwijder de contactsleutel en handel als volgt: 1. Trek het linker zijlipje 1 van het onderstel van de borstels omhoog om de fl ap 2 los te maken. 2. Draai de steun van de borstels 3 rechtsom tot aan het einde van de opening. 3. -
Pagina 22: Vloerzwabber
VLOERZWABBER Montage/Afstelling vloerzwabber Omwille van de verpakking kan het voorvallen dat de vloerzwabber gedemonteerd van de machine geleverd wordt. Handel als volgt om de vloerzwabber te monteren: » Positioneer de centreergaten 1 ter hoogte van de openingen 2. » Met de hendels 3 zet u de vloerzwabber 4 vast op de plaat 5. »... -
Pagina 23: Onderhoud
ONDERHOUD Let op! Alle onderhoudswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden terwijl de machine niet in werking is en de contactsleutel is weggenomen. Reiniging van de borstels en van de vloerzwabber Om een goede reiniging met de borstels en een goede droging van de vloerzwabber te verkrijgen. Handel als volgt: »... -
Pagina 24: Verplaatsingsysteem
RIJSYSTEEM De vloerpoetsmachine wordt voortbewogen door een elektrisch systeem bestaande uit een elektrisch aangedreven wiel 1 vooraan en door een elektronische besturingseenheid 2 die de werking van het elektrisch aangedreven wiel aanstuurt. Een schakeling 11, beschreven in het hoofdstuk “COMPONENTEN” stelt de machine in rijversnelling vooruit of achteruit. Bovendien bevindt zich op de schakeling een omschakeling voor de snelheid in drie standen, die dient om het type rij- of werksnelheid in te stellen (zie hoofdstukken “COMPONENTEN”... -
Pagina 25: "Optionele" Elektrische Rem Op De Aangedreven Achterwielen
REMSYSTEMEN (STANDAARD) De remmen dienen om de bewegende vloerpoetsmachine te stoppen en om die op hellende oppervlakken gestopt te houden. De TERA-modellen zijn uitgerust met: » Hydraulische dienstrem met trommel op de achterwielen via pedaal 12 . Zie “COMPONENTEN” » Mechanische parkeerrem met trommel op de achterwelen (TERA-modellen voorzien van parkeerremhendel 13, zie “COMPONENTEN” ). Let op! De hendel van de parkeerrem is voorzien van een veiligheidsmicroschakelaar die belet dat de machine in werking wordt gesteld terwijl de parkeerrem ingeschakeld is. -
Pagina 26: Aanzuigmotoren
AANZUIGMOTOREN Deze dienen om het water opgevangen door de vloerzwabber op te zuigen. De aanzuigmotoren 1 zuigen aan via de bediening van de drukknop beschreven in het hoofdstuk “ COMPONENTEN - POS.3. U moet deze motoren dagelijks controleren. Handel als volgt voor de controle en het onderhoud van de aanzuigmotoren: »... -
Pagina 27: Installatie Van De Accu
ACCU Controle van het oplaadniveau van de accu Gezien er een rechtstreeks verband is tussen het soortelijke gewicht van elektrolyt en het oplaadniveau van de accu, kan de meting van het soortelijke gewicht van het elektrolyt als effi ciënte en correcte controle van het oplaadniveau van de accu worden beschouwd. Wanneer de accu opgeladen is en in normale omstandigheden, met het elektrolyt op het juiste peil, bedraagt de densiteit circa 1.260 (30°... -
Pagina 28: Elektrisch Systeem
ELEKTRISCH SYSTEEM Open de zijdeur 1 en schroef de twee schroeven 2 los om bij het elektrische systeem van de machine te komen. Het elektrische systeem bestaat uit een inverter voor controle van de tractie 4 en een elektronische besturingskaart 3 voor de functies van de machine en verschillende elektrische componenten beschreven in het hoofdstuk “ELEKTRISCHE SCHEMA”. -
Pagina 29: Alarmen "Tractie-Inverter
“ALARMEN” TRACTIE-INVERTER (POS.4) Alarm Oorzaak Beschrijving en oplossing Probleem met het elektrische WATCHDOG-circuit dat de capaciteit verliest om het vermogen van het systeem te activeren of te AL TR 8 WATCH DOG blokkeren. Indien de continuïteit op de fasen van de motor gecontroleerd is, heeft het probleem te maken met de logica (inverter) van het systeem, die bijgevolg vervangen moet worden. -
Pagina 30: Schema Elektrisch Systeem
SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM ( continua a pagina seguente) - Pagina 31 SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM ( continua a pagina seguente)
- Pagina 32 SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM ( continua a pagina seguente)
- Pagina 33 SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM ( continua a pagina seguente)
- Pagina 34 SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM ( continua a pagina seguente)
- Pagina 35 SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM...
-
Pagina 36: Legende Van De Kleuren Van De Bekabeling
LEGENDE BIJ HET SCHEMA VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE 1) Elektronische besturing van de functies 7cfp0002 2) Elektronische besturing van de tractie 3) Schakelaar ingang kaart voor besturing van de functies 4) Schakelaar ingang kaart voor besturing van de tractie 5) Zekering 100A ingang kaar voor besturing van de functies 5) Zekering 80A ingang kaar voor besturing van de front tractie / Zekering 200A ingang kaar voor besturing van de achter tractie 7) Zekering 5A sleutel 8) Ventilator... -
Pagina 37: Periodieke Handelingen Voor Controle En Onderhoud En Veiligheidscontroles
PERIODIEKE HANDELINGEN VOOR CONTROLE EN ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSCONTROLES 1) De machine moet door een gespecialiseerde technicus gecontroleerd worden, die de veilige condities van de machine controleert en nagaat of er geen schade of defecten zijn in de volgende gevallen: » Voor de inwerkingstelling. »... -
Pagina 38: Defecten Opsporen
DEFECTEN OPSPOREN Defect Oorzaak Oplossing De vloerzwabber droogt niet rubbers van de vloerzwabber versleten vervang de rubbers vloerzwabber verstopt reinig de vloerzwabber er zit een vreemd voorwerp vast in de vloer- verwijder het vreemde voorwerp zwabber aanzuigleiding verstopt reinig de leiding vloerzwabber niet goed afgesteld regel de inclinatie (zie “VLOERZWABBER”) dop van de leiding om water af te laten staat... - Pagina 39 DEFECTEN OPSPOREN Defect Oorzaak Oplossing de machine start niet of valt plots stil. motoren onder grote belasting waardoor de wacht ongeveer een minuut en herhaal dan thermomagnetische beveiliging in werking is de startprocedure. getreden accu's zijn leeg laad de accu's opnieuw op probleem, alarm weergegeven op het display.