Gerelateerde Handleidingen voor RCM KILO 612
Samenvatting van Inhoud voor RCM KILO 612
- Pagina 1 KILO 612 KILO 612 (33.KI.004) HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD 9/2016 Rev.00 RCM S.p.A. via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modena - Italië Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783 www.rcm.it - info@rcm.it...
- Pagina 2 KILO...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE PAGINA INLEIDING • Doel en inhoud van de handleiding • Bestemmelingen • De handleiding bewaren • Conformiteitsverklaring • Identifi catiegegevens • Andere referentiehandleidingen • Reserveonderdelen en onderhoud • Wijzigingen en verbeteringen • Werkingscapaciteiten • Conventies UITPAKKEN/LEVERING VEILIGHEID • Gebruikte symbolen •... - Pagina 4 INHOUDSOPGAVE PAGINA VLOERZWABBER • Demontage/Montage van de vloerzwabber • Keuze van het type rubber voor de vloerzwabber • Installatie/verwijdering van de rubbers van de vloerzwabber TANKS • Controle wateropvangtank • Water vullen in de tank met detergentoplossing (of spoelwater) • Vulopening in basisversie •...
- Pagina 5 INHOUDSOPGAVE PAGINA • De accuhouder openen/sluiten en de accuconnector loskoppelen • Accu's opladen • De accu's opladen met “externe acculader” of “acculader op de machine - op aanvraag” • Controle/vervanging zekeringen • De aanzuigmotor demonteren/monteren DEFECTEN OPSPOREN SLOOP...
-
Pagina 6: Inleiding
Vooraleer werkzaamheden op de machine uit te voeren, moeten de bedieners en gekwalifi ceerde technici de instruc- ties in deze handleiding aandachtig lezen. Neem contact op met de constructeur RCM indien er twijfel bestaat over de correcte interpretatie van de instructies, om de nodige verduidelijking te krijgen. -
Pagina 7: Andere Referentiehandleidingen
Wendt u tot gekwalifi ceerd personeel of rechtstreeks tot de assistentiecentra van RCM voor alle nodige interventies inherent aan het gebruik, het onderhoud en de reparatie. Gebruik altijd originele reserveonderdelen en accessoires. Wendt u tot RCM voor assistentie of om reserveonderdelen en accessoires te bestellen; vermeld altijd het model en het serienummer. -
Pagina 8: Gebruikte Symbolen
Gebruikte symbolen GEVAAR! Wijst op een gevaar met risico voor de bediener, zelfs met dodelijke afl oop. OPGEPAST! Wijst op een potentieel risico voor ongevallen voor mensen of schade aan voorwerpen. WAARSCHUWING! Wijst op een waarschuwing of een opmerking over sleutelfuncties of nuttige functies. Besteed uiterst grote aandacht aan tekstblokken die met dit symbool zijn aangeduid. - Pagina 9 • De machine niet gebruiken voor andere doeleinden dan deze die in de handleiding zijn aangegeven. Gebruik uitsluitend de accessoires die door de constructeur RCM zijn aanbevolen. • Neem de nodige voorzorgen zodat lang haar, juwelen en niet-aansluitende delen van de kledij niet door bewegende onderdelen van de machine worden gegrepen.
-
Pagina 10: Beschrijving Van De Machine
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE Structuur van de machine Stuur. Contactsleutel: “0” uit, “I” aan. Pedaal om te starten, te rijden en te versnellen. Indicator van het niveau van de detergentoplossing (of spoel- water). Voorwiel, tevens tractiewiel en stuurwiel, met elektromagne- tische rem. -
Pagina 11: Stuur Met Bedieningspaneel
Stuur met bedieningspaneel Bedieningspaneel Knop deblokkering monoborstel (geldt alleen voor versies met een schijfborstel) Display, met indicatie: • 3a = “Ready”: machine klaar, of “Sit Down” (ga op de stoel neerzitten) • 3b = Totaal eff ectieve werkuren • 3c = Oplaadstatus van de accu's in % •... -
Pagina 12: Veiligheidsfuncties
Veiligheidsfuncties De machine is met de hierna beschreven veiligheidsfunc- ties uitgerust. Elektromagnetische rem De elektromagnetische rem (A) is geïntegreerd in het tractiesysteem van het voorwiel, deze rem houdt de ma- chine geremd wanneer die uit staat of wanneer die inge- schakeld is maar stilstaat. -
Pagina 13: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN KILO 612 Beschrijving (Onderstel schijfborstels) Spanning Poetsbreedte 610 mm Droogbreedte 770 mm Aanzuiging 1168 mm H2O Inhoud van de tank met detergentoplossing (of spoelwater) 65 L Toerental schijfborstels 175 toeren/min Aantal schijfborstels Druk schijfborstels 25 kg Poetssnelheid 4 Km/h... -
Pagina 14: Accessoires En Componenten Op Aanvraag
ACCESSOIRES EN COMPONENTEN OP AANVRAAG • Schijfborstels van ander materiaal dan de standaard borstels (zie “Keuze van het type schijfborstel”). • Aandrijver (A) en schuurschijf (B) (zie “Keuze van het type schuurschijf”). • Rubber van de vloerzwabber van ander materiaal dan het standaard rubber (zie ”Keuze van het type rubber van de vloerzwabber”). -
Pagina 15: Elektrisch Schema 1/3
ELEKTRISCH SCHEMA 1/3... - Pagina 16 ELEKTRISCH SCHEMA 2/3...
-
Pagina 17: Beschrijving Elektrische Componenten
ELEKTRISCH SCHEMA 3/3 Beschrijving elektrische componenten 7CF00050 elektronisch bord voor functies X3 Connector van de elektronisch bord voor dashbord X2 Connector van de elektronisch bord voor functies X1 Connector van de elektronisch bord voor functies X11 Zekering 3A X6 Rijpedaal X26 Elektronisch bord voor dashbord 7CFI0010 X8 Acculader X4 Vlotter voor vuilwatertank... -
Pagina 18: (Codes) Alarmen Op Display
(CODES) ALARMEN OP DISPLAY De eventuele alarmen die op de machine actief zijn, worden weergegeven via het display van het controlepaneel. De alarmen kunnen het functionele gedeelte, het tractiegedeelte en de algemene diensten van de machine betreff en. Hierna volgen de samenvattende tabellen van de alarmen met bijbehorende instructies/oplossingen. TABEL OVERZICHT ALARMEN “FUNCTIES”... -
Pagina 19: De Machine Duwen/Slepen
DE MACHINE DUWEN/SLEPEN Wanneer het niet mogelijk is om de tractie te gebruiken (wanneer er geen accu is, als de accu's leeg zijn, bij een defect, enz...), moet u de elektromagnetische rem deactiveren als u de machine met de hand wilt duwen/slepen. Dit doet u als volgt: •... -
Pagina 20: Accu's
ACCU'S Controle/Installatie van de accu's op een nieuwe machine OPGEPAST! De elektrische componenten van deze machine kunnen ernstige schade oplopen als de accu's niet correct ge- installeerd en aangesloten worden. De accu's mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd personeel geïnstalleerd worden. Bovendien moet de instelling van de machine worden uitgevoerd op basis van het gebruikte type accu's: WET, GEL, AGM. -
Pagina 21: Voorafgaande Handelingen Vooraleer De Machine Te Starten
VOORAFGAANDE HANDELINGEN VOORALEER DE MACHINE TE STARTEN OPGEPAST! Telkens de machine wordt ingeschakeld, moet u controleren of er geen vreemde voorwerpen tussen het on- derstel met borstels (A) en de machine aanwezig zijn, of tussen de vloerzwabber (B) en de machine, die het eventuele optillen van het onderstel met borstels en van de vloerzwabber kunnen belemmeren. -
Pagina 22: Borstels
BORSTELS Schijfborstels Het onderstel van de borstels heeft twee inspectiedeurtjes (A), (B) die gebruikt worden om de slijtage van de borstels te controleren en de vervanging ervan te vergemakkelijken, door als volg te handelen voor het demonteren en op- nieuw monteren van de borstelgroep 1: OPGEPAST! Vooraleer de contactsleutel (C) te bedienen, moet u altijd controleren of er geen vreemde voorwerpen tussen het onderstel (J) en de machine zitten, die het omhoog brengen van het onderstel kunnen belemmeren. -
Pagina 23: Keuze Van Het Type Schijfborstel
Met een juiste borstel kunt u de schoonmaakwerken sneller uitvoeren; bovendien kan de kostenbesparing door deze grotere productiviteit aanzienlijk zijn. WAARSCHUWING! Een niet-optimale keuze kan de oppervlakken van de vloer beschadigen. Neem contact op met de vertegen- woordiger van RCM in geval van twijfel. -
Pagina 24: Aandrijvers Schuurschijven
Aandrijvers voor schuurschijven Handel als volgt voor het monteren/demonteren van de aandrijver (I) en de schuurschijf (L) op de machine die gereed gemaakt is met het speciale onderstel: OPGEPAST! Vooraleer de contactsleutel (C) te bedienen, moet u altijd controleren of er geen vreemde voorwerpen tussen het onderstel (D) en de machine zitten, die het omhoog brengen van het onderstel kunnen belemmeren. -
Pagina 25: Keuze Van Het Type Schuurschijf Voor Aandrijver
WAARSCHUWING! Een niet-optimale keuze kan het oppervlak van de vloer beschadigen. Neem contact op met de vertegenwoor- diger van RCM in geval van twijfel. Vervanging van beschermrubber op het onderstel van de borstels Voor de vervanging van de rubberelementen 1 op de rechter- en linkerkant van het onderstel moeten plaatjes 2 ver-... -
Pagina 26: Vloerzwabber
VLOERZWABBER Ga te werk zoals hierna beschreven om de vloerzwabber (A) op de machine te monteren/demonteren. OPGEPAST! Vooraleer de contactsleutel (B) te bedienen, moet u altijd controleren of er geen vreemde voorwerpen tussen de vloerzwabber (A) en de machine zitten, die het omhoog brengen van het onderstel kunnen belemmeren. De vloerzwabber demonteren/monteren •... -
Pagina 27: Keuze Van Het Type Rubber Voor De Vloerzwabber
Keuze van het type rubber voor de vloerzwabber Het is van fundamenteel belang om het meest geschikte type rubbers te kiezen om oppervlakken te behandelen. Met de juiste rubbers kunt u de behandeling sneller uitvoeren; bovendien kan de kostenbesparing door deze grotere productiviteit aanzienlijk zijn. -
Pagina 28: Tanks
TANKS Controle wateropvangtank Breng de afdekking (A) omhoog met behulp van de handgreep (B) en controleer of de wateropvangtank (C) leeg is. Als dit niet het geval is, moet u die leegmaken zoals beschreven in de specifi eke paragraaf “Tanks leegmaken”. Water vullen in de tank met detergentoplossing (of spoelwater) De tank kan op een van de volgende manieren worden gevuld, op basis van de voorziene opening op de machine. -
Pagina 29: Installatie/Vulling Jerrycan 5 L Detergent ("Detersaver" - Op Aanvraag) (Versie Met Automatische Toevoerinstallatie Voor Schoonmaakmiddel)
Installatie/Vulling jerrycan 5 L detergent (“DETERSAVER” - OP AANVRAAG) (versie met automatische toevoerinstallatie voor schoonmaakmiddel) WAARSCHUWING! Gebruik een schoonmaakmiddel dat geschikt is voor de aard van de uit te voeren reiniging. Gebruik uitsluitende vloeibare schoonmaakmiddelen die weinig schuimen en niet ontvlambaar zijn, geschikt voor de gebruikte machine. -
Pagina 30: De Machine Starten En Stoppen
(D) van het display en is geen enkele functie van de machine beschikbaar. Wanneer er andere aanduidingen op het display verschijnen, moet u een interventie van de assistentiedienst van RCM aanvragen. • Controleer de oplaadstatus van de accu's door de procentuele indicatie (E) en de bijhorende grafische indicatie (F) te bekijken. -
Pagina 31: De Machine Stoppen
De machine stoppen • Laat het pedaal (G) los. • Druk op de knoppen (L) of (M) of (N) om te deactiveren en de respectievelijke actieve functies op te heff en. De aanzuiging stopt enkele seconden na het bedienen van de betreff ende drukknop, zodat alle water die nog in de leidingen zit wordt opgezogen. -
Pagina 32: Tanks Leegmaken
TANKS LEEGMAKEN De wateropvangtank leegmaken • Breng de machine naar de voorziene zone om het opgevangen water af te laten, in naleving van de geldende normen om milieuvervuiling te bestrijden. • Draai de contactsleutel van de machine naar “0” en trek de sleutel daarna eruit. •... -
Pagina 33: De Tank Met 5 Liter Detergent Leegmaken (Detersaver - Op Aanvraag - Scs)
De tank met 5 liter detergent leegmaken (DETERSAVER - OP AANVRAAG - SCS) Handel als volgt om jerrycan 1 te legen: • Verwijder leidinkje 3. • Verwijder de elastische klem 5. • Verwijder jerrycan 1 uit houder 2. • Open dop 4 en leeg de jerrycan in een plaats die daarvoor aangewezen is. -
Pagina 34: Niveau Tank Met Detergentoplossing (Of Spoelwater)
Niveau tank met detergentoplossing (of spoelwater) • Het niveau van de detergentoplossing (of het spoelwater) in de betreff ende tank is zichtbaar via de doorzichti- ge leiding (A); de laterale indicaties (B) defi niëren de aanwezige hoeveelheid. Niveau wateropvangtank • Wanneer de wateropvangtank vol is, laat de vlotter (G) het aanzuigen van water stilvallen. -
Pagina 35: Na Het Gebruik Van De Machine
NA HET GEBRUIK VAN DE MACHINE Op het einde van de werkzaamheden moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd na het gebruik van de machine. • Verwijder en reinig de borstels of de schuurschijven door te werk te gaan zoals beschreven wordt in het hoofd- stuk “Onderhoud - Reiniging van de schijfborstels”. -
Pagina 36: Eerste Gebruiksperiode
Controle of schroeven en moeren zijn aangehaald. √ (1) (2) Controle aanzuigfi lter √ (2) Vervanging van de schijfborstels of de schuurschij- √ (2) (1) : en na de eerste 8 werkuren. (2) : onderhoud voorbehouden aan een erkend assistentiecentrum van RCM. -
Pagina 37: Controle Werkuren Van De Machine
Controle werkuren van de machine • Ga op de stuurplaats van de machine neerzitten. • Draai de contactsleutel (A) op “I”; wacht enkele seconden tot op het display (B) het opschrift (C) “READY” ver- schijnt, wat aangeeft dat de machine klaar is. •... -
Pagina 38: Controle Van De Rubbers Van De Vloerzwabber
Controle van de rubbers van de vloerzwabber • Demonteer de vloerzwabber en maak die schoon, zoals beschreven in de specifi eke paragraaf. • Controleer of de rubber vooraan (A) en de rubber achteraan (B) intact zijn en geen sneden of uitra- feling vertonen;... -
Pagina 39: Afstelling Van De Vloerzwabber
Afstelling van de vloerzwabber Om de vloer perfect te kunnen drogen, is het van fundamenteel belang dat de vloerzwabber perfect wordt afgesteld. De vloerpoetsmachine gebruikt een “GEBOGEN” vloerzwabber, zoals in de foto is te zien. Dit type vloerzwabber heeft als eigenschap dat die het water goed naar de aanzuigbuis toe verzamelt, maar die is wel gevoelig voor het parallellisme met het terrein. -
Pagina 40: Reiniging Van De Opvangtank
Reiniging van de opvangtank • Breng de machine naar de voorziene zone om het opgevangen water af te laten, in naleving van de geldende normen om milieuvervuiling te bestrijden. • Draai de contactsleutel van de machine naar “0” en trek de sleutel daarna eruit. •... -
Pagina 41: Reiniging Van De Aanzuigfi Lter
Reiniging van de aanzuigfi lter • Verwijder de aanzuigmotor (raadpleeg de procedure in de specifi eke paragraaf ). • Verwijder de aanzuigfi lter (A) uit de houder (B). • Reinig de aanzuigfi lter met een kwast en met perslucht (max. 5 bar). Vervang de fi lter indien die versleten is. OPGEPAST! Zorg ervoor dat uw lichaamsdelen (ogen, haar, handen, enz.) voldoende beschermd zijn wanneer u reinigings- werkzaamheden uitvoert met behulp van een persluchtpistool. -
Pagina 42: De Accuhouder Openen/Sluiten En De Accuconnector Loskoppelen
De accuhouder openen/sluiten en de accuconnector loskoppelen Handel als volgt om de accuhouder te openen en de connector los te koppelen: • Draai de contactsleutel naar “0” en trek de sleutel daarna eruit. • Til hendeltje (A) op om het deurtje van de accuruimte (B) te deblokkeren en open het met de handgreep (C). •... -
Pagina 43: Accu's Opladen
Accu's opladen WAARSCHUWING! De accu's opgeladen houden, verlengt hun levensduur. WAARSCHUWING! Wanneer de accu's leeg zijn, moet u ervoor zorgen dat ze niet lang in deze conditie zijn, omdat dit de levens- duur van de accu's doet afnemen. Controleer minstens eenmaal per week of de accu's opgeladen zijn. WAARSCHUWING! Voor machines zonder ingebouwde acculader moet u een acculader gebruiken die geschikt is voor het geïnstalleerde type accu's. -
Pagina 44: Controle/Vervanging Zekeringen
Controle/vervanging zekeringen OPGEPAST! Voor het vervangen van de zekeringen, neem contact op met een gekwalifi ceerde technicus of de assistentie- dienst. De zekeringen met verschillende ampèrage NIET vervangen. • De deur van de accuhouder openen en de bak met accu’s uittrekken, de accu’s ontkoppelen de accu’s (zie sectie “De accuhouder openen/sluiten en de accuconnector loskoppelen”). -
Pagina 45: De Aanzuigmotor Demonteren/Monteren
De aanzuigmotor demonteren/monteren Handel als volgt om de aanzuigmotor te demonteren: • Indien beschikbaar, plaatst u de machine op een hefplatform; zo niet plaatst u de machine op een eff en vloer. • Met behulp van de commando's van de machine zet u de borstels en de vloerzwabber omlaag, draait u de contactsleutel daarna op “0”... -
Pagina 46: Defecten Opsporen
De schijfborstels of de schuurschij- Vervang de borstels of de schuurschij- meer; controleer: ven maken niet schoon. ven. Controleer de zijpennen links en rechts (E pag.38) Neem voor meer informatie contact op met de Assistentiecentra van RCM. -
Pagina 47: Sloop
• Accu's • Schijfborstels of schuurschijven. • Leidingen en onderdelen in plastic materiaal. • Elektrische en elektronische onderdelen (*). (*): Wendt u tot de plaatselijke RCM-vestiging voor het slopen van elektrische en elektronische onderdelen.