Pagina 2
Modelgoedkeuringscertificaat van het meetinstrument, geldig in de landen van gebruik. De Verklaring van overeenstemming vindt u onder de volgende link: https://MSAsafety.com/DoC. MSA is een geregistreerd handelsmerk van MSA Technology, LLC, in de VS, Europa en andere landen. Ga voor alle andere merken naar https://us.msasafety.com/Trademarks.
Pompfilter vervangen De buitenkant van het toestel reinigen Opslag Verzending Technische specificaties Op de fabriek ingestelde alarmdrempels en instelpunten Prestaties Kalibratiespecificaties Kruisreferentiefactoren van brandbaar gas voor kalibratie voor algemene doelen met kalibratiecilinder (ond.nr. 10053022) XCell-sensorpatenten Altair 5X / Altair 5XiR...
Veiligheidsvoorschriften Correct gebruik De ALTAIR 5X en ALTAIR 5X IR-multigasdetectors, hierna ook genoemd toestel, zijn voor gebruik door geschoold en gekwalificeerd personeel. Deze dienen te worden gebruikt bij een risicobeoordeling als: • De beoordeling van mogelijke blootstelling van werknemers aan brandbare en giftige gassen en dampen, alsmede aan een laag zuurstofniveau.
Alternatief gebruik of gebruik dat buiten deze specificatie valt, wordt gezien als gebruik dat in strijd is met de voorschriften. Dit geldt ook voor het aanbrengen van niet toegestane wijzigingen aan het product en werkzaamheden die niet door MSA of bevoegde personen zijn uitgevoerd.
Pagina 7
○ atmosferen met brandbare zwevende nevels/stoffen. • Gebruik de ALTAIR 5X en de ALTAIR 5X IR-multigasdetectors niet om brandbare gassen te testen in atmosferen die dampen van vloeistoffen met een hoog vlampunt (boven 38 °C, 100 °F) bevatten, omdat dit tot onjuiste, te lage registraties kan leiden.
Dit klasse A digitale instrument voldoet aan Canadese norm ICES-003. De garantievoorschriften in acht nemen Garanties i.v.m. het product die zijn verstrekt door MSA The Safety Company, vervallen, indien het niet wordt gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Bescherm uzelf en anderen door deze op te volgen.
Pagina 9
Deze uitzondering geldt voor claims m.b.t. garantie, onrechtmatig gedrag of enige andere actie tegen de Verkoper. Altair 5X / Altair 5XiR...
S of CO en NO in één pakket waarnemen). De ALTAIR 5X IR is leverbaar met maximaal vijf sensoren die metingen kunnen weergeven voor zes afzonderlijke gassen (één dubbele tox-sensor kan zowel CO en H S of CO en NO in één pakket waarnemen).
Pagina 11
• Er zijn geen gasalarmen actief (hoog of laag) • Toestel geeft geen waarschuwing of alarm voor lege batterij • STEL- en TWA-metingen zijn 0 ppm Deze optie kan via de MSA Link-software worden uitgezet. GEEL (storing) De led Storing wordt geactiveerd als er een of meer storingen tijdens het gebruik worden gedetecteerd.
Stealth-modus De Stealth-modus deactiveert de visuele, akoestische en trilalarmen. MSA adviseert dat deze functie standaard uit "UIT" blijft staan. De stealth-modus kan worden aan gezet in het menu INSTELLINGEN - INSTRUMENTOPTIES (4.5...
• Toestel staat op de pagina voor normale gasmeting • Toestel geeft geen batterijwaarschuwing • Toestel geeft geen gasalarm. Het piepsignaal kan worden veranderd in het menu INSTELLEN - INSTRUMENTOPTIES (→ Toestelinstellingen) of via de MSA Link- software. On-screenindicators Monochroom display Afbeelding 2 Monochroom display...
Pagina 14
Als een batterijwaarschuwing wordt geactiveerd terwijl het instrument wordt gebruikt, moet u de zone onmiddellijk verlaten, omdat het einde van de levensduur van de batterij nadert. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. Afbeelding 4 Batterijwaarschuwing Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 15
Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. Voor gebruikers in Australië/Nieuw-Zeeland: De oplaadhouder is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, waardoor de gebruiker genoodzaakt is passende maatregelen te treffen. Altair 5X / Altair 5XiR...
** IF WUSB IS INSTALLED Advance on TWA * NOT VALID FOR ALL SENSORS MOTION ALERT STATUS * DATE DISCOVERY LAST CAL CAL DUE VOC* MODE* DATE * DATE * Afbeelding 6 Volgorde van de pagina's Bumptest (BUMP-pagina) Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 17
Deze pagina toont de hoogste door het toestel geregistreerde gasniveaus sinds het AAN is gezet of sinds de piekmetingen zijn gereset. Resetten van piekuitlezingen: 1. Open de PIEK pagina. 2. Druk op de p-knop. Deze pagina kan worden gedeactiveerd via de MSA Link- software. Minimumuitlezingen (MIN-pagina) Monochroom display Kleurendisplay Deze pagina toont het laagste door het toestel gedetecteerde zuurstofniveau sinds het AAN is gezet of sinds de MIN- meting werd gereset.
Pagina 18
(10 minuten x 35 ppm) + (5 minuten x 5 ppm) = 25 ppm 15 minuten Deze pagina kan worden gedeactiveerd via de MSA Link-software. Time Weighted Average (TWA-pagina) WAARSCHUWING! Wanneer het TWA alarm activeert, dient u de verontreinigde zone meteen te verlaten. De gasconcentratie in de omgeving heeft het vooraf ingestelde TWA alarmniveau bereikt.
Pagina Kal aanstaande Geeft het aantal de dagen aan tot de volgende kalibratie van het apparaat (door gebruiker in te stellen). Deze pagina kan worden gedeactiveerd via de MSA Link-software of de pagina INSTELLEN - KAL OPTIES. Pagina Ontdekkingsmodus Hier kan de gebruiker het instrument in de ontdekkingsmodus voor Bluetooth zetten om met een ander instrument te koppelen.
Wanneer de ingestelde alarmdrempel wordt bereikt voor één van de twee hierboven vermelde situaties: • verschijnt en knippert de alarmmelding in combinatie met de bijbehorende gasconcentratie • gaat de achtergrondverlichting aan • klinkt het alarm (indien actief) • knipperen alarmleds (indien actief) Altair 5X / Altair 5XiR...
Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. Bij ALTAIR 5X IR-toestellen met een ingeschakelde sensor voor 100% vol methaan, zal de alarmvergrendeling verdwijnen en zal de sensor voor katalytisch brandbaar gas weer gasconcentraties tonen wanneer de concentratie van het gasmonster daalt.
OPMERKING: De gebruiker moet de nieuwe configuratie accepteren door op de configuration by pressing the p-knop te drukken. Als de nieuwe sensorconfiguratie niet wordt geaccepteerd, slaat het apparaat alarm en kan niet worden gebruikt. • Aanduiding brandbaar gastype en geïnstalleerde sensor • Brandbaar gastype en sensoreenheden (alleen monochroom display) Altair 5X / Altair 5XiR...
Het apparaat zal worden uitgezet, nadat de klant deze melding heeft bevestigd door de p-knop in te drukken. Controleer uw monsternamesysteem als dit gebeurt en neem zo nodig contact op met MSA. Gebruikers kunnen de werking van het monsternamesysteem altijd tijdens het bedrijf controleren door het monsternamesysteem te blokkeren om een pompalarm op te wekken.
• het batterijblok uit het toestel werd verwijderd. Gedurende deze tijd geeft de numerieke positie van de zuurstofsensor "EVEN WACHTEN" aan. Zolang dit bericht verschijnt, kan het apparaat niet reageren op: • Frisse-luchtinstelling • Kalibratie Altair 5X / Altair 5XiR...
Op deze pagina kan de MotionAlert-functie worden geactiveerd of gedeactiveerd. Draadloos USB Op deze pagina kan de draadloze USB-communicatie worden geactiveerd of gedeactiveerd. * Het weergeven van deze pagina's kan worden gedeactiveerd via de MSA Link-software. Lees 10 Samenvatting veranderlijke kenmerken voor meer informatie. Toestelinstellingen Het apparaat biedt toegang tot en wijziging van de volgende parameters via de directe knoppen-interface: •...
Correct wachtwoord: gebruiker kan naar de instelmodus gaan. Het wachtwoord kan met een PC worden gewijzigd via de MSA Link software. Als het wachtwoord wordt vergeten, kan worden gereset via de MSA Link-software. Neem contact op met MSA Customer Service voor hulp. De volgende optie zijn beschikbaar door de q en p-knoppen in te drukken:...
• de p-knop om naar de vorige pagina te gaan • de ■-knop voor toegang tot de instellingen. Trilalarm instellen Druk op de ■-knop om deze optie te activeren/deactiveren. Hoornalarm instellen Druk op de q knop om deze optie te activeren/deactiveren. Altair 5X / Altair 5XiR...
• de θ-knop om de actie af te breken of • de p-knop om naar de volgende alarminstelling te gaan of • op de ■-knop om de ingestelde alarmpunten te wijzigen. OPMERKING: Alarmwaarde voor de eerste sensor verschijnt. Altair 5X / Altair 5XiR...
• de q-knop om naar de volgende pagina te gaan de p-knop om naar de vorige pagina te gaan de ■-knop voor toegang tot de instellingen. Sensoropties instellen 1. Druk op de ■-knop om naar instellingen te gaan. OPMERKING: Het volgende scherm verschijnt: Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 30
Met deze optie kunnen tijd en datum van het apparaat worden ingesteld. Het apparaat vraagt eerst om de tijd in te stellen en dan de datum. De tijd kan worden ingesteld voor normale AM/PM-tijd of militaire tijd (via MSA Link software). AM/PM-tijd is de standaardinstelling.
Let op: het instrument gaat automatisch vijf minuten lang in de ontdekkingsmodus zodra het instrument wordt opgestart en als Bluetooth is geactiveerd. Na een verbroken verbinding gaat het instrument ook 5 minuten in de ontdekkingsmodus. Handmatig naar de ontdekkingsmodus gaan: Altair 5X / Altair 5XiR...
RFID- of NFC-lezer ondersteunt met de passende software. Houd de RFID- of NFC-lezer van de Bluetooth host gewoon recht boven het MSA-logo op de voorzijde van het apparaat. Het apparaat en de Bluetooth host moeten dan gekoppeld en verbonden worden.
• Sets met slangen en reduceerventielen geschikt voor reactieve en niet-reactieve gassen zijn verkrijgbaar bij MSA. Bumptest uitvoeren De volgende gaswaarden mogen bij ALTAIR 5X IR-toestellen niet worden overschreden, wanneer ze worden gebruikt voor dagelijkse bumptests: • IR butaan 25% vol - 8% vol butaan Kal checkgas...
Pagina 34
Als alle sensoren getest zijn, kan de slang worden verwijderd van de pompinlaat. In de ALTAIR 5X IR leidt een bumptest van een IR-sensor voor brandbaar gas ertoe dat de katalytische brandbaargassensor in alarmvergrendeling gaat. In tegenstelling tot toestellen met een % vol methaan IR-sensor, herstellen propaan of butaan IR-toestellen niet automatisch van een vergrendeling.
4 Werking 4.10 Kalibratie De ALTAIR 5X kan handmatig worden gekalibreerd met behulp van deze procedure of automatisch met behulp van de GALAXY of GALAXY GX2-teststand. Raadpleeg 4.10 Kalibratie. Gebruik van ademautomaten vermeld in 8 Bestelinformatie wordt aanbevolen. Als een nieuwe sensor is geïnstalleerd, het batterijblok volledig ontladen is of een nieuw batterijblok is geplaatst, moeten sensoren eerst 30 minuten stabiliseren voordat een kalibratie kan worden uitgevoerd.
○ Een voortgangsbalk laat de gebruiker zien, hoeveel van de kalibratie reeds is voltooid. OPMERKING: Nadat de meetbereikkalibratie is voltooid, verschijnt • "SPAN CALIBRATION PASS" • ”SPAN CALIBRATION FAIL” OPMERKING: Het apparaat keert terug naar de meetmodus. Altair 5X / Altair 5XiR...
De kalibratieprocedure stelt het meetbereik in voor elke sensor die voor de kalibratietest slaagt. Sensoren die niet gekalibreerd kunnen worden, worden ongewijzigd gelaten. In de ALTAIR 5X IR veroorzaakt een kalibratie van een IR-sensor voor brandbaar gas de alarmvergrendeling van de katalytische brandbaargassensor.
Hiermee kan het instrument automatisch worden gekalibreerd volgens een door de gebruiker ingesteld interval. Meestal wordt deze functie gebruikt om de ALTAIR 5X en het GALAXY GX2-systeem te configureren om automatisch voorafgaand bij het begin van het werk een toestel te kalibreren. Zie de gebruiksaanwijzing van de GALAXY GX2 (deel "Kenmerken geautomatiseerd testen") voor een complete beschrijving hoe de GALAXY GX2 voor deze modus moet worden...
Reparatie of modificatie van het toestel in afwijking van de procedures beschreven in deze gebruiksaanwijzing of uitgevoerd door iemand anders dan een persoon gemachtigd door MSA, kan ertoe leiden, dat het toestel niet meer correct functioneert. Gebruik uitsluitend originele MSA-reserveonderdelen bij het uitvoeren van alle onderhoudsprocedures beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Als er vloeistof in het apparaat komt, zullen de metingen inaccuraat zijn en kan het apparaat worden beschadigd. Wij adviseren het gebruik van een MSA monstersonde met een speciaal membraanfilter, doordringbaar voor gas maar ondoordringbaar voor water, om zulke gebeurtenissen te voorkomen.
Afbeelding 14 Batterij vervangen Batterijhouder 3. Voor alkaline batterijblokken (alleen ALTAIR 5X): a. Verwijder de printplaat met batterijhouder van het batterijdeksel. b. Vervang de 3 cellen en gebruik alleen cellen die op het etiket worden vermeld. c. Let op de juiste polariteit bij de cellen.
Pagina 42
8. Breng de sensorpakkingring in de voorkant van de behuizing weer aan. 9. Bevestig de frontbehuizing en draai de twee behuizingsschroeven aan met aanhaalmoment van 5,5 in-lbs. 10. Bevestig het batterijblok en draai de twee schroeven van het batterijblok aan met aanhaalmoment van 5,5 in-lbs. Altair 5X / Altair 5XiR...
°F). Na de opslag dient u de kalibratie van het apparaat altijd te controleren, voordat u het apparaat weer in gebruik neemt. Verwijder het batterijblok als het toestel 30 dagen lang niet wordt gebruikt of sluit het aan op een oplader. Altair 5X / Altair 5XiR...
5 Onderhoud Verzending Verpak het instrument in de originele verpakking met een geschikte opvulling. Indien de originele verpakking niet meer beschikbaar is, kan een soortgelijke verpakking als vervanging worden gebruikt. Altair 5X / Altair 5XiR...
Displays Monochroom / kleur Batterijtypes Oplaadbare Li-ionbatterij Vervangbare AA-alkalinebatterij (alleen ALTAIR 5X) Lees het addendum bij de gebruiksinstructies van de Altair 5X/XIR voor batterijtypen (ond.nr. 10223097). ≤ 6 uur Het maximale oplaadvoltage veilige zone Oplaadduur Um = 6,7 VDC Normaal temperatuurbereik -10 °C tot 40 °C (14 °F tot 104 °F)
Pagina 47
0 - 1 0,01 ±/0,1 ppm of 10% van de ±/0,2 ppm of 20% t(90)< waarde, welke maar het van de waarde, 2 min hoogst is welke maar het hoogst is Altair 5X / Altair 5XiR...
50% vol Meetbereikwaarden kunnen veranderen als andere gascilinders dan die in de lijst staan worden gebruikt. Wijzigingen kunnen worden doorgevoerd met de MSA Link software en door instelling van de kalibratiecilinder. *Kalibratie met CIO wordt aangeraden voor de meest nauwkeurige resultaten.
Monsternamesonde, flexibel 30 cm, geleidend 10103191 Monsternameleiding 1,5 m, geleidend 10103188 Monsternameleiding 3 m, geleidend 10103189 Monsternameleiding 5 m, geleidend 10103190 Monsternamesysteem m/drijvende sonde, 5 m, PU geleidend 10082307 Monsternameleiding 20 m, geleidend 10159430 Monsternameleiding 30 m, geleidend 10159431 Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 53
ALTAIR 5/5X meervoudige oplader, 4 units (Australië) 10127430 ALTAIR 5/5X meervoudige oplader, 4 units zonder snoer 10128704 Draagkoffer 10152079 Let op: niet alle accessoires zijn op elke lokale markt leverbaar. Controleer de beschikbaarheid bij uw MSA-vertegenwoordiger. Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 55
*Om dit onderdeel te vervangen op een detector die vóór juli 2022 is geproduceerd,** is een extra servicebeurt aan de hoofd-PCBA vereist door een MSA-servicecentrum. Neem contact op met MSA voor extra hulp. Detectoren die in juli 2022** en daarna zijn vervaardigd, mogen dit artikel gebruiken zonder dat verdere actie nodig is.
Pagina 56
IR sensoren - Alleen reparatie of vervanging in een gecertificeerd reparatiecentrum IR-sensor HC 0-25% vol butaan 10145739-SP IR-sensor HC 0-100% vol methaan 10145752-SP IR-sensor HC 0-100% vol propaan 10145740-SP IR-sensor 0-10% vol CO 10145738-SP IR sensor 0‐100% LEL propaan 10145751-SP Altair 5X / Altair 5XiR...
SETUP ? MAIN BUMP TEST / MEASURE CALIBRATE INFORMATIONAL PAGES Press PAGE Hold For 5 seconds Hold Hold For 5 Simultaneously for 5 seconds seconds Hold InstantAlert SETUP For 5 seconds TURN OFF * IF ENABLED Altair 5X / Altair 5XiR...
SET # OF OPTIONS DAYS Press Press SHOW LAST CAL TOGGLE DATE AT STARTUP ON / OFF Press Press PASSWORD TOGGLE PROTECTED ON / OFF CALIBRATION Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU Altair 5X / Altair 5XiR...
ON/OFF Press Press TOGGLE ALARM LEDS ON/OFF Press Press USER ACCESS TO TOGGLE MOTION ALERT ON/OFF Press Press SENSOR SENSOR ALARMS ? ALARM SETUP Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU Altair 5X / Altair 5XiR...
9 Stroomdiagrammen Instrumentopties INSTRUMENT OPTIONS SENSOR SENSOR SETUP SETUP (See 9.9) Press Press LANGUAGE SELECT Press Press TIME / DATE HH:MM MM:DD:YY Press Press DATALOG INTERVAL MM:SS Press Press STEALTH MODE TOGGLE ON/OFF Press Press Altair 5X / Altair 5XiR...
Pagina 66
TOGGLE OPERATING BEEP ON/OFF Press Press CONTRAST ADJUST (MONO ONLY) Press Press ON / OFF BACKLIGHT TIMEOUT PERIOD Press Press BLUETOOTH ON / OFF Press Press BACK TO SETUP ? Press BACK TO MAIN MENU Altair 5X / Altair 5XiR...