Pagina 1
Datum 31-5-2022 Vervangt Installatie- en onderhoudshandleiding D-EIMHP01505-22_00NL Lucht/water warmtepompen met scroll-compressoren – split versie EWYT~CZ(I/O) Vertaling van de originele instructies D-EIMHP01505-22_00NL 1/59...
Inhoudsopgave 1. INLEIDING............................................. 5 1.1. Voorzorgsmaatregelen in verband met restrisico’s ............................5 1.2. Algemene beschrijving ....................................... 6 1.3. Informatie over het koelmiddel ................................... 7 1.4. Veiligheidsapparaten Algemene beschrijving ..............................7 1.5. Vereisten voor ter plaatse installatie voor de binnenunit ........................... 8 1.5.1.
Pagina 3
6.5.1. Druk lektest ......................................37 6.5.2. Vacuümdrogen uitvoeren ................................... 37 6.5.3. Isoleren van de koudemiddelleiding..............................38 6.6. Koudemiddel vullen ......................................38 6.6.1. Voorzorgsmaatregelen bij het vullen van koudemiddel........................39 6.6.2. De hoeveelheid extra koudelmiddel bepalen............................. 39 6.6.3. Koudemiddel vooraf vullen ................................. 40 6.6.4.
Pagina 4
Lijst van tabellen Tabel 1 – Fysieke eigenschappen van het koelmiddel R32..............................7 Tabel 2 – Eisen aan ruimte: NIET de laagste ondergrondse verdieping ..........................9 Tabel 3 – Eisen aan ruimte: Laagste ondergrondse verdieping ............................10 Tabel 4 – Temper graad van pijpmateriaal ..................................21 Tabel 5 –...
INLEIDING Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door leken. Het apparaat mag niet toegankelijk zijn voor het algemeen publiek: het moet in een veilige ruimte worden geïnstalleerd, beveiligd tegen gemakkelijke toegang.
28. De apparatuur moet geïnstalleerd worden in gebouwen die bescherming bieden tegen de invloeden van de weersomstandigheden, in overeenstemming met de toepasselijke wetten en technische normen. 29. Bots niet tegen en sla niet op leidingen die vloeistoffen onder druk bevatten. 30.
1.3. Informatie over het koelmiddel Dit product bevat het koelmiddel R32 dat een minimale impact op het milieu heeft, dankzij de lage waarde van aardopwarmingsvermogen (Global Warming Potential - GWP). Volgens ISO 817 is het koelmiddel R32 ingedeeld als A2L, enigszins ontvlambaar, aangezien de mate van vlamverspreiding laag en niet-giftig is.
1.5. Vereisten voor ter plaatse installatie voor de binnenunit Lees ook de volgende vereisten: Algemene vereisten voor ter plaatse installatie. Zie hoofdstuk “Algemene veiligheidsvoorzorgsmaatregelen”. ▪ Vereisten voor serviceruimte. ▪ ▪ Vereisten voor koelmiddelleidingen (lengte, hoogteverschil). De plaatselijk geldende bouwvoorschriften en veiligheidsnormen moeten worden nageleefd; neem in geval van ontbrekende plaatselijke voorschriften en normen naar EN 378 3/SO 5149-3 als richtlijn.
1.5.1.1. Eisen aan toxiciteit: (EN 378) Met betrekking tot de toxiciteitswaarde wordt de maximale hoeveelheid koudemiddel geëvalueerd door middel van de volgende formule → = = 0,3 Waarbij: •...
1.5.1.3. Vereiste voor ontvlambaarheid: (IEC 60335-2-40) – Laagste ondergrondse verdieping Aan de andere kant, als de binnenunit in de laagste ondergrondse verdieping wordt geïnstalleerd, wordt de maxima le hoeveelheid koudemiddel met betrekking tot de ontvlambaarheidswaarde beoordeeld aan de hand van de volgende formule: ...
Dan, onder deze voorwaarden, als: Niet de laagste ondergrondse verdieping: • > 18 kg → Machinekamer (EN378 – 3) verplicht • 10,2 kg < M < 18 kg → Ventilatie (natuurlijk of geforceerd) + Alarmen (geluid en licht) verplicht • <...
Pagina 12
1.5.2.3. Veiligheidsalarmen Het veiligheidsalarmsysteem waarschuwt zowel hoorbaar als zichtbaar, zoals zowel een luide zoemer (15 dBA boven het achtergrondniveau) en een knipperend licht. Ten minste één veiligheidsalarm moet in de bezette ruimte worden geïnstalleerd. Voor onderstaande bezetting zal de alarminstallatie tevens waarschuwen op een bewaakte locatie, zoals de locatie van de nachtportier, alsmede de bezette ruimte: •...
De retourzending van de apparatuur wordt bedoeld als ex-fabriek Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. weigert alle aansprakelijkheid voor schade ontstaan tijdens het vervoer van de machine naar de plaats van bestemming. Gebruik bij de hantering van het systeem uiterste voorzichtigheid om beschadiging van de onderdelen te voorkomen. Controleer voorafgaand aan de installatie van het systeem of het model en de voedingsspanning aangegeven op het typeplaatje correct zijn.
MECHANISCHE INSTALLATIE 4.1. Veiligheid Voorafgaand aan de installatie en inbedrijfstelling van de machine moeten de bij deze handelingen betrokken personen de voor deze taken noodzakelijke informatie hebben ingewonnen en moeten ze alle in deze handleiding beschikbare informatie hebben verworven. Met name: de eenheid moet stevig op de grond verankerd worden wanneer het niet verplaatst moet worden.
4.2.2. Het hijsen van het buiten DUAL-eenheid Afbeelding 2 – Het hijsen van de buiten DUAL-eenheid 4.2.3. Het hijsen van de BINNENunit Een vorkheftruck kan alleen worden gebruikt zolang de eenheid op de pallet blijft staan zoals hierboven getoond. Afbeelding 3 – Binnenunit behandeling & HIJSEN D-EIMHP01505-22_00NL 15/59...
4.3. Plaatsing en montage van de buitenunit Alle buitenunits zijn ontworpen voor installatie buiten, op balkons of op de grond, op voorwaarde dat het installatiegebied vrij is van obstakels die de luchtstroom naar de condensorspiraal. kunnen verminderen. Het systeem moet op robuuste, perfect genivelleerde funderingen worden geïnstalleerd. Als het systeem op balkons of daken wordt geïnstalleerd, kan het nodig zijn om balken te gebruiken om het gewicht te verdelen.
Gebruik M10 bouten om de eenhied op de vloer te bevestigen. Voorafgaand aan de inbedrijfstelling van het systeem moet de horizontale stand gecontroleerd worden met een laserwaterpas of een soortgelijk apparaat. De vlakheid mag niet meer dan 5 mm zijn voor systemen tot 7 m lang. Om op de plaats van installatie de beste prestaties te verzekeren, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen en aanwijzingen worden nageleefd: ▪...
OPMERKING: Indien de berekende waarde van A en/of C hoger is dan 2000 mm, beschouw 2000 mm als minimale afstand. Als twee systemen naast elkaar in de richting van hun langere zijden, A en C, worden geïnstalleerd, is de minimaal aanbevolen afstand tussen deze systemen 1000 mm;...
▪ Als de installatiehoogte van de eenheid moet worden verhoogd, gebruik dan GEEN standaards om alleen de hoeken te ondersteunen. ▪ Standaards onder de eenheid moet minstens 100 mm breed zijn. Er zijn twee zijden die naar de muur gericht kunnen worden gemonteerd. Het is in ieder geval belangrijk om de minimumafstanden te respecteren. Het eenheid moet worden vastgezet om te voorkomen dat het kantelt.
▪ Zorg ervoor dat water geen schade aan de locatie kan verstoren door een voorziening voor waterafvoer toe te voegen aan de fundering, om te voorkomen dat water in de constructie vloeit. Installatie aan zee. Zorg ervoor dat de buitenunit NIET direct aan zeewind wordt blootgesteld. Dit om corrosie door een hoog zoutgehalte in de luc ht, die de levensduur van het apparaat kan verkorten, te voorkomen.
De leidingen en andere onder druk staande delen moeten geschikt zijn voor koudemiddel. Gebruik fosforzuur gedesoxideerd naadloos koper voor koudemiddel. ▪ Vreemde materialen in leidingen (inclusief oliën voor fabricage) moeten ≤30 mg/10 m of minder zijn. ▪ Temper graad: gebruik leidingen met temper graad als functie van de leidingdiameter zoals in de tabel hieronder vermeld. Pijp Ø...
Hoogteverschil tussen binnen- en buitenunit ≤ 10 m Tabel 7 – Leidinglengte en hoogteverschil tabel Als deze maximum lengte en hoogte niet gerespecteerd worden, garandeert Daikin Applied Europe S.p.A. niet de juiste werking van de units. 4.8. Lawaai en geluid bescherming De unit is een bron van lawaai hoofdzakelijk te wijten aan de rotatie van compressoren en ventilatoren.
N.B.: Het filter en de afsluitkleppen worden samen met de unit in de kast geleverd en moeten vóór gebruik worden geïnstalleerd. 4.9.1. Waterleidingen De leidingen moeten ontworpen zijn met zo min mogelijk bochten en verticale richtingsveranderingen. Op deze manier worden de installatiekosten aanzienlijk beperkt en worden de prestaties van het systeem verbeterd. Het watersysteem moet antivibratiebevestigingen hebben om de overdracht van trillingen naar de constructies te verminderen.
De BPHE mag niet worden blootgesteld aan spoelkrachten of tijdens het spoelen vrijgekomen gruis. Om de spoeling van het leidingensysteem toe te staan wordt de installatie van een passende bypass- en kleppensysteem aanbevolen. De bypass kan gebruikt worden tijdens het onderhoud om de warmtewisselaar te isoleren zonder de stroom naar andere systemen te onderbreken.
EWYT-CZP – Pomp lage opvoerhoogte Afbeelding 16 – Externe opvoerhoogte van de waterpomp De externe statische druk verwijst naar het verschil tussen de externe statische druk van de pomp en de verdamper en de drukverlies waterfilter. Het bereik van het waterdebiet heeft alleen betrekking op de pomp. Raadpleeg de paragraaf over waterdebiet voor de grenswaarden van het waterdebiet.
WERKINGSBEREIK VERWARMING - EWYT-CZ EWYT021~064-CZ Afbeelding 18 – Werkingslimieten EWYTCZ in verwarmingsmodus Omgevingstemperatuur buiten [Outside ambient temperature] CLWT Temperatuur uitgaand water condensor Ref. 1 Bepaalde afmetingen van units kunnen in dit gebied met gedeeltelijke belasting werken De bovenstaande grafieken vormen een richtlijn voor de bedrijfslimieten. Verwijs naar de selectiesoftware CSS voor de werkelijke bedrijfslimieten onder werkomstandigheden voor elk model.
Om een goede werking van het apparaat te bij het wijzigen van de waarde van de instelling te garanderen, moet de minimale wat erhoeveelheid worden gecorrigeerd. Als deze hoeveelheid het toegestane bereik voor he overschrijdt, moet een extra expansievat of een buffertank in de lokale leidingen worden geïnstalleerd.
Pagina 28
Afbeelding 20 – Initiële expansievatdruk gebaseerd op maximaal watervolume Circuit zonder glycol Standaard De standaardwaarde voor de begindruk, die in de afbeelding wordt weergegeven, heeft betrekking op een verschil in H van 7 meter. Als de totale watervolume in het gehele circuit de toegestane maximale hoeveelheid overschrijdt, moet een ander expansievat w orden geïnstalleerd. Als het verschil in systeem H kleiner is dan 7 meter en de waarde van de begindruk lager is dan de maximale toegestane waarde (zie grafiek), is geen aanpassing van de begindruk vereist.
Daikin Applied Europe S.p.A. weigert alle aansprakelijkheid voor een onjuist uitgevoerde elektrische aansluiting. De aansluitingen op de aansluitklemmen moeten gebeuren met koperen aansluitklemmen en kabels: anders kan er op de aansluitpunten oververhitting of corrosie optreden en dus risico op beschadiging van het systeem.
Doorsnede van de koperen fasegeleiders voor voeding van de Minimum cross-section of the external copper protection conductor apparatuur Sp [mm S [mm S ≤ 16 16 < S ≤ 35 S > 35 Tabel 14 – Tabel 1 van EN602041 punt 5.2 5.3.1.
Voorbeeld: de drie fasen meten respectievelijk 383, 386 en 392 V. Het gemiddelde is: 383 + 386 + 392 = 387 Het percentage van onbalans is: ( 392 − 387 ) ∗ 100 = . % lager dan het maximaal toelaatbare percentage (3%). 5.5.
AANSLUITING VAN DE KOELBUIZEN Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten de koelbuizen RISICO VAN BRANDEN ▪ Vermijd alles behalve het aangewezen koudemiddel in de koelmiddelcyclus wordt vermengd (bijv. lucht). ▪ Gebruik alleen R32 bij het toevogen van koudemiddel. ▪ Gebruik alleen installatiegereedschap (bijv., manometer) dat uitsluitend wordt gebruikt voor R32 installaties om de druk te weerstaan en om te voorkomen dat vreemde materialen (bijv., minerale oliën en vocht) zich in het systeem mengen.
Koelmiddelleiding Te solderen deel Tapen Handklep Drukreduceerklep Stikstof Afbeelding 22 – Pijp solderen Gebruik GEEN antioxidanten bij het solderen van pijpverbindingen. Resten kunnen leidingen verstoppen en apparatuur beschadigen. ▪ Gebruik GEEN vloeimiddel bij het hardsolderen van koper-op-koper koelmiddelleidingen. Gebruik fosfor-koper-soldeerlegering (BCuP), ▪...
6.3. De koelmiddelleiding op de buitenunit aansluiten Alle veldleidingen moeten worden geïnstalleerd door een erkend koeltechnicus en moet voldoen aan alle betreffende plaatselijke en nationale wetgeving. Alvorens het koelmiddelleidingsysteem ite nstalleren, is het belangrijk om een lektest uit te voeren met behulp van lekdetectieapparatuur, vooral in de omgeving van de kogelkranen.
Unit aansluiting Unit aansluiting UNIT Gasleiding Vloeistofleiding gaszijde vloeistofzijde EWYT021CZ(O/I)-A1 ø 28,6 mm ø 9,52 mm ø 28,6 mm F ø 12,7 mm F EWYT032CZ(O/I)-A1 ø 28,6 mm ø 12,7 mm ø 28,6 mm F ø 12,7 mm F EWYT040CZ(O/I)-A1 ø...
Eenmaal voltooid, is het mogelijk om een lektest en vacuüm in het leidingsysteem uit te voeren (exclusief buitenunit, vergeet niet om de kogelkranen in de GESLOTEN positie te houden tijdens deze fasen, anders kan het koelmiddel in de buitenunit lekken) en de binnenunit. 6.5.
De eerste stap om een vacuüm in de binnenunit + leidingsysteem correct uit te voeren, vereist om ervoor zorgen dat de expansieklep in de binnenun it volledig volledig open is. Om de klep te openen, is het noodzakelijk om de unit al elektrisch te hebben geïnstalleerd en aan te zetten. Volg daarna via de HMI-regelmodule de onderstaande procedure om de expansieklep te openen.
6.6.1. Voorzorgsmaatregelen bij het vullen van koudemiddel ▪ Gebruik alleen R32 als koudemiddel. Andere substanties kunnen explosies en ongelukken veroorzaken. ▪ R32 bevat gefluoreerde broeikasgassen. De waarde van het aardopwarmingsvermogen (GWP) is 675. Deze gassen NIET in de atmosfeer aflaten. ▪...
6.6.3. Koudemiddel vooraf vullen Bereken de extra hoeveelheid koudemiddel dat moet worden toegevoegd met behulp van de formule vermeld in "6.6 De hoeveelheid extra koudelmiddel bepalen". De buitenunits worden verzonden met een initiële vulling (vulling vooraf), die per unit verschilt. Eenmaal geïnstalleerd, zal de technicus de extra hoeveelheid toevoegen op basis van de bovenstaande formule.
6.6.4. Controles na het vullen van koudemiddel ▪ Staan alle kogelkleppen open? ▪ Staat de hoeveelheid koudemiddel die is toegevoegd op het koudemiddeletiket? Zorg ervoor dat alle afsluiters open staan alvorens te werken. Werken met gesloten afsluiters zal de compressor beschadigen. Om het label voor gefluoreerde broeikasgassen vast te stellen Vul de labels als volgt in: A: totaal koudemiddelvulling toegevoegd...
VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE OPERATOR Het is fundamenteel dat de operator een passende professionele vorming krijgt en vertrouwd raakt met het systeem alvorens het te gebruiken. Naast het lezen van deze handleiding; moet de operator de bedieningshandleiding van de microprocessor en het bedradingsschema bestuderen om de volgorde te begrijpen voor het opstarten, de werking, de volgorde voor het stilleggen en de werking van alle veiligheidsvoorzieningen.
ONDERHOUD Het personeel dat handelt op de elektrische onderdelen of de delen van het koelcircuit moet bevoegd, opgeleid en gekwalificeerd zijn. Onderhouds- of reparatiewerkzaamheden die de bijstand van ander geschoold personeel behoeven moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van een persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. Alle personen betrokken bij de service of het onderhoud van een systeem of de bijbehorende onderdelen van de apparatuur moet voldoen aan de eisen van EN 13313.
Jaarlijks/ Maandelijks Lijst van activiteiten Wekelijks Seizoensgebonden (Opmerking 1) (Opmerking 2) Algemeen: Lees de operationele gegevens (Opmerking 3) Visuele inspectie van het systeem op eventuele schade en/of losraken Controle van de intacte staat van de thermische isolatie Reiniging Bijwerken lak indien nodig Analyse van het water (4) Controle werking debietregelaar Elektrisch systeem:...
Jaarlijks/ Maandelijks Lijst van activiteiten (Opmerking 8) Wekelijks Seizoensgebonden (Opmerking 1) (Opmerking 2) Algemeen: Lees de operationele gegevens (Opmerking 3) Visuele inspectie van het systeem op eventuele schade en/of losraken Controle van de intacte staat van de thermische isolatie Reiniging Bijwerken lak indien nodig Analyse van het water (4) Controle werking debietregelaar...
Galvanische corrosie van de koper-/aluminiumverbinding kan zich in een corrosieve atmosfeer voordoen onder de plastic bescherming; controleer tijdens het onderhoud of de periodieke reiniging de conditie van de plastic bescherming van de koper-/aluminiumverbinding. Als de bescherming gezwollen, beschadigd of verwijderd is, neem dan voor advies en informatie contact op met de vertegenwoordiger van de fabrikant. 8.2.2.
10. LIJST VAN DE TOEGEPASTE LABELS OP DE UNITS Labels Labelnummer Beschrijving Locatie Waarschuwing gevaarlijke Op het schakelbord (buiten) spanning A2L-symbool Op het schakelbord (buiten) Logo van de fabrikant Op het schakelbord (buiten) Eén op het frame van het Instructies voor hijsen* apparaat en één op de verpakking Eén op het paneel van het...
Pagina 54
Afbeelding 28 – Labels van de buitenunit Afbeelding 29 – Labels van de binnenunit D-EIMHP01505-22_00NL 54/59...
Pagina 55
Afbeelding 30 – Labels op de binnenunit – Elektrische paneelzijde D-EIMHP01505-22_00NL 55/59...
Deze algemene checklist voor inbedrijfstelling kan worden gebruikt als richtlijn en rapportsjabloon tijdens de inbedrijfstelling en overdracht aan de gebruiker. Neem voor meer gedetailleerde instructies voor de inbedrijfstelling contact op met de plaatselijke serviceafdeling van Daikin of een erkende vertegenwoordiger van de fabrikant.
12. BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIKTE KOELMIDDEL Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Zorg ervoor dat het gas niet wordt afgegeven aan de atmosfeer. Type koelmiddel: GWP-waarde = global warming potential (aardopwarmingsvermogen): Het koelsysteem is gevuld met gefluoreerde broeikasgassen en de koelmiddelvulling is aangegeven op het hieronder weergegeven plaatje. In Europa wordt de uitstoot van broeikasgassen van de totale hoeveelheid van koelmiddel in het systeem (uitgedrukt in ton equivalent) gebruikt om de onderhoudsintervals te bepalen.
Pagina 59
Deze publicatie is uitsluitend opgesteld voor het bieden van technische ondersteuning en vormt geen bindende verplichting voor Daikin Applied Europe S.p.A. De inhoud van de handleiding is, naar beste weten, geschreven door Daikin Applied Europe S.p.A. Geen expliciete of impliciete garantie wordt verstrekt inzake de volledigheid, de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de inhoud.