Pagina 1
VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
Pagina 2
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Copyright Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle informatie mag geheel noch gedeeltelijk worden vermenigvuldigd, verspreid of voor commerciële doeleinden gebruikt of aan derden ter beschikking worden gesteld. Wijzigingen in het belang van de technische vooruitgang zijn voorbehouden. Technische wijzigingen...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Inhoud Over dit product Gebruiksdoel Gebruiksvoorwaarden Productkenmerken Standaarduitvoering Opties/toebehoren Werkingsprincipe Beschrijving Veiligheid Algemeen Over dit product Transport Ingebruikneming Locatie Bediening en bedrijf Buitenbedrijfstelling Reiniging en onderhoud Persoonlijke beschermingsmiddelen Onderhoud Onderhoud Reparatie Normen en richtlijnen Productmarkering Aanvullende informatie voor gebruik op kinderdagverblijven en...
Pagina 4
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Ingebruikneming Bedrijfsvoorwaarden Eerste ingebruikneming Apparaat aansluiten Bediening en bedrijf Koeling in-/uitschakelen Insteltemperatuur instellen Toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen Apparaat voorkoelen Apparaat beladen Gerechten koelhouden Temperatuurafwijkingen controleren Opgeslagen alarm resetten Maximale/minimale temperatuur weergeven/wissen Apparaat naar een nieuwe locatie brengen Rijden over opritten, goten en hellingen Plateau omhoog klappen en vastzetten Plateau omlaag klappen...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Algemeen Dit is de vertaling van de originele gebruiksaanwijzing. Productdocumentatie Doelgroep: bedienend personeel, keukenchef. Belangrijke aanwijzing voor bijzonderheden resp. speciale gevallen. Typografische conventies Verklarende informatie in inleidende hoofdstukken of paragrafen. ª Kruisverwijzing naar een hoofdstuk, paragraaf of ander document. Voorwaarde waaraan moet zijn voldaan voordat de volgende stappen worden uitgevoerd.
Algemeen Productkenmerken De B.PRO voedselverdeelwagen SAW 2–UK/3–UK is voorzien van een koelbak van roestvrij staal. De koelbak bevindt zich boven het koelsysteem in de "apparaatbak" en kan voor bijvoorbeeld reinigingsdoeleinden worden uitgenomen. Het corpus is dubbelwandig en geïsoleerd. De isolatie is CFK-vrij.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Bediening en bedrijf De koelparameters van de B.PRO voedselverdeelwagen SAW 2–UK/3–UK kunnen met een temperatuurregelaar met digitale temperatuurweergave worden ingesteld. LED's op het bedieningspaneel van de temperatuurregeling geven de actuele bedrijfsstand van het apparaat aan.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Werkingsprincipe De B.PRO voedselverdeelwagen SAW 2–UK/3–UK is voorzien van actieve circulatieluchtkoeling. Beschrijving De circulatieluchtkoeling werkt volgens onderstaand principe: De verdamper van het koelsysteem onder de koelbak onttrekt warmte aan de omgevingslucht. Een ventilator laat de gekoelde lucht langs de koelbak circuleren.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Veiligheid Deze bedieningshandleiding moet voor de eerste ingebruikneming zorgvuldig Algemeen worden gelezen. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat alle gebruikers deze handleiding hebben gelezen voordat zij het apparaat de eerste keer gebruiken. Deze bedieningshandleiding moet zo worden bewaard dat deze voor de bedieners op elk moment toegankelijk is.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Waarschuwingsstickers Op het apparaat is de volgende optionele waarschuwingsstickers aangebracht: Waarschuwings Betekenis – locatie sticker "Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen" (koelmiddel van klasse A3) conform EN-ISO 7010 Locatie corpus "Gevaar! Geen open vuur; vuur, open ontstekingsbronnen en roken verboden!"...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Door de condensfilm bestaat bij een aangesloten apparaat het risico van kortsluiting of een elektrische schok. Neem het apparaat pas in gebruik wanneer het op kamertemperatuur is. Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlakke, stevige ondergrond. ...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Door een stroomonderbreking, storing in het apparaat of andere onderbrekingen tijdens opslag of regeneratie kan de kwaliteit van de zich in het apparaat bevindende levensmiddelen achteruit gaan. Open tijdens het koelhouden van gerechten het apparaat steeds kort om gerechten uit te nemen.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Apparaatuitvoering met neerklapbaar/neerklapbare plateau(s) Klap het/de plateau(s) voor verplaatsing van het apparaat omlaag. Tijdens het verplaatsen van het apparaat kunnen voorwerpen van de bovenzijde afglijden of kan het apparaat kantelen. Verwijder alle voorwerpen van de bovenzijde voordat het apparaat wordt verplaatst.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Netstekker Reiniging en onderhoud Het apparaat moet bij reiniging en onderhoud resp. bij vervanging van onderdelen worden losgekoppeld van het lichtnet. Bewaar de net- en/of apparaatstekker tijdens de uit te voeren werkzaamheden op een geschikte plaats en bescherm deze tegen vocht, vuil en beschadigin- gen (steek de netstekker in de netstekkerhouder).
Remmen Onderhoud Onderhoud Laat bij onvoldoende remwerking het defecte wiel onmiddellijk vervangen door één van de volgende servicepunten: • Intern, door B.PRO opgeleid technisch personeel • Externe, door B.PRO opgeleide klantenservice • Service door B.PRO Herhalingskeuring voor elektrische veiligheid Laat ten minste elke 6 maanden conform EN 50110-1 en NEN 3140 een herhalingskeuring voor elektrische veiligheid uitvoeren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon.
Bij reparaties aan de koeling: koeltechnisch bedrijf • Service door B.PRO Reparaties tijdens de garantieperiode moeten voor aanvang bij B.PRO worden gemeld en moeten door B.PRO worden goedgekeurd. Bij reparaties door derden of zonder voorafgaande opdracht vervalt de garantie. Laat werkzaamheden aan het koelsysteem uitsluitend uitvoeren door geautoriseerd, deskundig en voor het koelmiddel propaan (R290) opgeleid technisch personeel! Het koelcircuit mag uitsluitend met propaan (R290) worden bijgevuld/ververst.
Misbruik als opslag Gebruik het apparaat NIET voor opslag van voorwerpen en/of levende wezens. Gebruik in het compartiment van de B.PRO voedselverdeelwagen geen elektrisch apparaten. Remmen Bedien de voorziene remmen zodra het apparaat na verplaatsing op de plaats van bestemming is aangekomen of wanneer het moet worden verplaatst.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Het apparaat is voorzien van deurscharnieren waarin lichaamsdelen (bv. vingers) bekneld Deurscharnieren kunnen raken. Beknelling van lichaamsdelen Bij het openen en sluiten van de deur bestaat beknellingsgevaar van lichaamsdelen. Let er bij het openen en sluiten van de deur op, dat zich geen lichaamsdelen in de deuropening of de deurscharnieren bevinden.
(omschrijving van de schade). Laat de transporteur de schade bevestigen (handtekening). Bewaar het apparaat en reclameer de schade met de vrachtbrief bij B.PRO. – of – Accepteer het apparaat niet en stuur het met de transporteur aan B.PRO terug.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Overzicht Apparaat Netstekkerhouder Netsnoer met netstekker Luchtspleten voor het koelaggregaat Koelbak (uitneembaar), onder de koelbak: verdamper Klembeugel voor omhooggeklapte verdamper Duwhandgreep Aan/uit-schakelaar Temperatuurregeling Parkeerrem (10) Zwenkwiel (11) Luchtspleten voor het koelaggregaat, erachter: koelaggregaat (12) Onder de bodem van het apparaat: smeltwaterafvoer en smeltwateropvangschaal (13) Stoothoek (14) Gastronorm-dekselhouder (optioneel) (15) Neerklapbaar plateau –...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Temperatuurregelaar 10 11 Temperatuurdisplay: de actuele temperatuur in het apparaat, de insteltemperatuur, de minimale/maximale tempera- turen bij temperatuurafwijkingen, de duur van een temperatuurafwijking en informatiemeldingen Weergave van de meeteenheid: meeteenheid; knippert tijdens de programmeerfase Toets "OMHOOG": parameterwaarde verhogen Toets "OMLAAG": parameterwaarde verlagen...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Ingebruikneming Het apparaat is op kamertemperatuur en is droog Bedrijfsvoorwaarden Het apparaat vertoont geen defecten of zichtbare schade Er bevinden zich geen levende wezens in het apparaat De remmen zijn vastgezet Alle beschermfolie aan binnen- en buitenzijde is verwijderd Het apparaat is stevig opgesteld Insteltemperatuur van de koelbak controleren Eerste ingebruikneming...
Pagina 24
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Voorzichtig! Materiële schade aan het elektrische systeem van het apparaat Wanneer het apparaat niet is bedoeld voor de beschikbare netspanning of netfrequentie kan het elektrische systeem van het apparaat worden beschadigd. Controleer voor het aansluiten dat de op de typeplaat vermelde netspanning en netfrequentie overeenkomen met de betreffende waarden van de wandcontactdoos.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Bediening en bedrijf Koeling in/uitschakelen De thermostaat werkt uitsluitend bij ingeschakelde koelstand. Zolang het koelaggregaat loopt, brandt de bedrijfsweergave-LED "Koelaggregaat". Zodra de insteltemperatuur is bereikt, schakelt het koelaggregaat uit tot de actuele temperatuur weer met een vooraf ingestelde waarde is gestegen.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Houd de toets "SET" ten minste 2 seconden ingedrukt. De insteltemperatuur wordt weergegeven. De aanduiding °C knippert. Verhoog de insteltemperatuur met de toets "OMHOOG". – of – Verlaag de insteltemperatuur met de toets "OMLAAG". Wanneer de toets "OMHOOG"...
Leeg de smeltwateropvangschaal ten minste eenmaal per dag en zo nodig vaker. Ruim op de grond terecht gekomen smeltwater volledig op. Apparaat beladen B.PRO adviseert: Belading met houders van roestvrij staal (goede warmtegeleiding in vergelijking met houders van kunststof).
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Voorzichtig! Risico van uitglijden Tijdens het beladen of uitnemen van gerechten kan water uit het apparaat lopen. Daardoor bestaat het risico van uitglijden. Verwijder overtollig water aan de binnenzijde van het apparaat en veeg op de vloer terecht gekomen water op.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Wanneer de actuele temperatuur meer dan een bepaalde waarde afwijkt van de instelwaarde, Temperatuurafwijkingen wordt deze afwijking door de temperatuurregeling geregistreerd. Bij temperatuurafwijkingen controleren die langer dan 30 minuten aanhouden, brandt de signaalweergave-LED "Alarm". Op het display knippert afwisselend de tekst "ALU"...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK De actuele temperatuur ligt binnen het vooraf ingestelde temperatuurbereik rondom de instelwaarde De signaalweergave-LED "Alarm" brandt Druk kort op de toets "OMHOOG". – of – Druk kort op de toets "OMLAAG". Op het display verschijnt kort bij een te hoge temperatuur "ALU" en bij een te lage temperatuur "ALL".
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Geheugen maximale/minimale temperatuur wissen Het display van de koeltemperatuurregelaar geeft de actuele temperatuur weer. Laat de opgeslagen minimale temperatuur weergeven. – of – Laat de opgeslagen maximale temperatuur weergeven. Houd de toets "SET" ingedrukt. Op het display verschijnt "rST".
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Verplaatsen Wanneer er oneffenheden in de route zitten, moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen. ª Hoofdstuk “Rijden over opritten, goten en hellingen” op pagina 32 Er liggen geen voorwerpen op de bovenzijde van het apparaat Twee personen Voorzichtig! Persoonlijk letsel en materiële schade door nietpassende snelheid Bij verplaatsen van het apparaat met een niet-passende snelheid kan het apparaat niet zo nodig worden afgeremd.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Apparaatuitvoering met neerklapbaar/neerklapbare plateau(s) Plateau omhoog klappen Klap het plateau iets verder dan horizontaal omhoog (ca. 30°). en vastzetten Schuif het plateau schuin omlaag naar het apparaat toe en laat deze in de beide zijdelingse vergrendelingen schuiven.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Buitenbedrijfstelling Apparaat buiten bedrijf Schakel het apparaat uit met de aan-/uitschakelaar. stellen De bedrijfsweergave-LED dooft. Verwijder de netstekker om het apparaat los te koppelen van het lichtnet. Trek uitsluitend aan de netstekker zelf om deze te verwijderen. ...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Hulp bij problemen BedrijfsweergaveLED's Oorzaak Maatregel branden niet – geen De netstekker is verwijderd of niet goed Steek de netstekker in de wandcontactdoos netspanning op het ingestoken. en controleer dat deze goed zit. apparaat Het netsnoer is beschadigd door bv.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Alarmmelding van de Oorzaak Maatregel temperatuurregelaar Hoge omgevingstemperatuur. Controleer de temperatuurafwijking en reset (weergave "ALU") – het opgeslagen alarm. temperatuur te hoog ª Hoofdstuk “Temperatuurafwijkingen controleren” op pagina 29 ª Hoofdstuk “Opgeslagen alarm resetten” op pagina 29 Breng het apparaat naar een koelere omgeving.
Bedien NIET de verlichting en activeer geen koelmiddel wordt andere mogelijke ontstekingsbronnen vastgesteld (zoals bv. schakelaars, aanstekers). Verwijder NIET de netstekker. Schakel het apparaat uit met de netschakelaar. Open ramen en deuren. Neem contact op met de service van B.PRO. 37 ...
VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Reiniging en onderhoud Roestvrij staal is de benaming voor corrosiebestendige en hygiënische staalsoorten. Het door Aanwijzingen voor B.PRO toegepaste roestvrij staal (materiaal 1.4301) bestaat hoofdzakelijk uit de elementen ijzer, reiniging van roestvrij chroom en nikkel. staal De corrosiebestendigheid van roestvrij staal berust op een zogenaamde passieve laag op het oppervlak van het materiaal, die wordt gevormd bij blootstelling aan zuurstof.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Alle andere reinigingsmethoden moeten door B.PRO worden goedgekeurd. Gebruik geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, sproeier of dergelijke reinigingsapparaten. Gebruik in geen geval een evt. geïntegreerde verwarming om het apparaat te drogen. De volgende reinigingsmiddelen zijn geschikt voor roestvrij stalen oppervlakken: Reinigingsmiddelen •...
Trek uitsluitend aan de netstekker zelf om deze te verwijderen. Verwijder de netstekker en berg deze op in de netstekkerhouder op het apparaat. B.PRO adviseert: Controleer voor gebruik van chemische reinigingsmiddelen op een verborgen plek of deze compatibel zijn met het oppervlak. Zo worden onaangename verkleuringen of andere reacties tussen reiniger en oppervlak voorkomen.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Meestal is het voldoende het apparaat kort (30 minuten) handmatig in de ontdooistand te zetten. Incidenteel (met name bij een dichtgevroren verdamper) kan het nodig zijn, het apparaat te ontdooien door de koeling ca. 24uur uit te schakelen. Beide gevallen worden hieronder nader beschreven.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK De smeltwateropvangschaal kan van beide lange zijden van het apparaat worden uitgenomen Maak de resp. weer worden ingeschoven. smeltwateropvangschaal Trek de smeltwateropvangschaal uit de geleiding. leeg Maak de smeltwateropvangschaal leeg. Reinig zo nodig de smeltwateropvangschaal met de hierboven beschreven reinigingsmethoden en reinigingsmiddelen.
Pagina 43
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Voorzichtig! Schade aan het apparaat door met geweld omhoog klappen van een vastgevroren verdamper De verdamper kan aan de apparaatbak vastvriezen. Wanneer in dat geval wordt geprobeerd de verdamper met geweld omhoog te klappen, kan deze worden beschadigd. ...
Pagina 44
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Voorzichtig! Beknelling van lichaamsdelen Wanneer de verdamper niet correct is vastgezet, bestaat het risico dat de verdamper tijdens het reinigen vanzelf omlaag valt en dat ledematen bekneld raken. Controleer voor het reinigen van de apparaatbak dat de verdamper correct is vastgezet. Voorzichtig! Snijwonden De verdamperlamellen hebben scherpe kanten.
Probeer het apparaat (zonder geweld!) te verplaatsen. Laat bij onvoldoende remwerking het/de defecte wiel(en) direct vervangen door één van de volgende servicepunten: – Intern, door B.PRO opgeleid technisch personeel – Externe, door B.PRO opgeleide klantenservice – Service door B.PRO ...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Laat ten minste elke 6 maanden conform EN 50110-1 en NEN 3140 een herhalingskeuring Herhalingskeuring voor voor elektrische veiligheid uitvoeren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon. elektrische veiligheid laten uitvoeren Aansluitsnoer en Laat tenminste iedere 6 maanden conform NEN 3140 of de betreffende nationale netstekker controleren voorschriften het aansluitsnoer en de netstekker controleren op mechanische schade en veroudering.
De koeltechnisch vakman moet ten minste beschikken over een persoonscertificaat c.q. diploma Koelinstallaties Categorie II conform de Europese F-gassenverordening (EU) Nr. 517/2014. De service van B.PRO heeft naast een nauwkeurige defectomschrijving de volgende gegevens Defectbeschrijving van de typeplaat nodig: •...
Defecte componenten, inclusief het netsnoer, mogen uitsluitend worden vervangen door de Vervangen van volgende bevoegde servicepunten: componenten – Intern, door B.PRO opgeleid technisch personeel – Externe, door B.PRO opgeleide klantenservice – Service door B.PRO – Bij reparaties aan de koeling: Geautoriseerd koeltechnisch bedrijf voor het koelmiddel propaan (R290).
Het product kan gratis aan B.PRO worden teruggegeven. Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval worden afgevoerd. Meer informatie over afvoer is verkrijgbaar bij uw verkoper of bij de service van B.PRO. ª Hoofdstuk “Adres” op pagina 48...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Technische gegevens Afhankelijk van de uitvoering kunnen voor een apparaat waarop deze bedieningshandleiding betrekking heeft, ook afwijkende technische gegevens (elektrische en koeltechnische kenmerken, afmetingen) van toepassing zijn. De juiste informatie staat op de typeplaat of in de specifieke opdrachtdocumentatie resp.
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Koelsystemen SAW 2–UK Koelmiddel: R290 Vulling: 0.07 kg Koelbereik: +2 °C tot +15 °C deze temperatuur wordt bereikt in het geometrische middelpunt van de koelbak. Klimaatklasse: Max. toegestane bedrijfsdruk: 23 bar Dichtheid: het koelsysteem is voor levering op dichtheid gecontroleerd Ontdooien: automatisch, zo nodig handmatig...
SAW 2–UK Artikelnummer 572 429 Artikelnummer 572 430 SAW 3–UK Bedieningshandleiding Documentnummer 154 704 Handleiding van de Documentnummer Document beschikbaar op aanvraag via de service van B.PRO temperatuurregelaar Toebehoren Artikelnummer B.PRO-prijslijst Gastronorminzetbak B.PRO Artikelnummer 126 999 microvezelreinigingsdoek RVSreinigings en Artikelnummer...
• (EG) Nr. 852/2004 Verordening inzake levensmiddelenhygiëne • DGUV-voorschrift 110-003 Keukenbranche • DGUV-voorschrift 3 Veiligheidsvoorschriften voor elektrische systemen en arbeidsmiddelen Op verzoek is een kopie van de EU-conformiteitsverklaring verkrijgbaar bij het service-/verkoopteam van B.PRO. 53 ...
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Onderhoudswerk zaamheden Model: Artikelnr.: Serienummer: Datum Naam leesbaar in Wat is gecontroleerd / onderhouden / Bedrijfsstempel van Handtekening blokletters vervangen / gerepareerd? het uitvoerende van de bedrijf uitvoerende...
Pagina 55
BEDIENINGSHANDLEIDING VOEDSELVERDEELWAGEN SAW 2–UK/SAW 3–UK Datum Naam leesbaar in Wat is gecontroleerd / onderhouden / Bedrijfsstempel van Handtekening blokletters vervangen / gerepareerd? het uitvoerende van de bedrijf uitvoerende 55 ...