Samenvatting van Inhoud voor Johnson Pump SPX Flow CombiLine
Pagina 1
GEBRUIKERSHANDLEIDING CombiLine - CombiBlocHorti Circulatiepompen Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing CL-CBH/NL (1901) 7.6 Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door en neem kennis van de inhoud voordat men de pomp in gebruik stelt of er onderhoud aan pleegt.
EG-Verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, bijlage II-A) Producent SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Nederland verklaart hierbij dat alle pompen, van de pompfamilies CombiBloc, CombiBlocHorti, geleverd zonder aandrijving CombiChem, CombiLine, CombiLineBloc, CombiNorm, zowel (laatste positie serienummer = B), geleverd met aandrijving (laatste positie serienummer = A), in overeenstemming zijn met de bepalingen van richtlijn 2006/42/EG (zoals laatstelijk gewijzigd) en de volgende richtlijnen &...
Inbouwverklaring (Richtlijn 2006/42/EG, bijlage II-B) Producent SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Nederland verklaart hierbij dat de gedeeltelijke voltooide pomp (Back-Pull-Out unit), van de pompfamilies CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiLine, CombiLineBloc, in overeenstemming is met de volgende normen: CombiNorm, •...
Pagina 5
SPXFLOW is een toonaangevende multi-industriële producent. De zeer gespecialiceerde bedrijven, ontwikkelde producten en innovatieve technologieën helpen de wereldwijde stijgende vraag naar elektriciteit, geproduceerde voedingsmiddelen en dranken, vooral in de opkomende markten. Johnson Pump Horticulture De Hondert Margen 23 2678 AC De Lier Nederland Tel.
CombiLine-CombiBlocHorti 1 Inleiding Voorwoord Deze handleiding is bedoeld voor het technisch- en onderhoudspersoneel en voor diegenen die belast zijn met de bestelling van reserveonderdelen. Deze handleiding bevat belangrijke en nuttige informatie voor het goed functioneren en onderhouden van deze pomp. Tevens bevat het belangrijke aanwijzingen om mogelijke ongevallen en ernstige beschadigingen te voorkomen en een veilig en storingsvrij functioneren van deze pomp mogelijk te maken.
Veiligheid In de handleiding staan aanwijzigingen voor het veilig omgaan met de pomp. Men is verplicht om bedienings- en onderhoudspersoneel vertrouwd te maken met deze aanwijzingen. Installatie, bediening en onderhoud moet worden uitgevoerd door bevoegde en goed opgeleid personeel. Hieronder volgt een overzicht van de bij die genoemde aanwijzingen gebruikte symbolen en hun betekenis: Persoonlijk gevaar voor de gebruiker.
CombiLine-CombiBlocHorti Instructies voor transport en opslag 1.5.1 Verpakking De pomp is verpakt in een stevige kartonnen doos, waarvan de grotere typen met houten bodem zijn uitgevoerd. De pomp is met bouten aan deze bodem bevestigd. Op de doos staan instructies voor transport en opslag aangegeven door middel van symbolen. Houdt u aan deze instructies.
CombiLine-CombiBlocHorti 2 Algemeen Pompbeschrijving 2.1.1 CombiLine (CL) De CombiLine is een in-line inbouwcirculatiepomp. Deze pompen zijn eenvoudig te installeren in rechte leidingen, inlaat- en uitlaatflenzen hebben dezelfde maat en aansluiting en liggen op één lijn. 2.1.2 CombiBlocHorti (CBH) De CombiBlocHorti is een close-coupled voetondersteunde pomp. Deze pompen worden gekenmerkt door een compacte bouwvorm en een pomphuis met horizontale inlaat en verticale uitlaat.
Serienummer Het serienummer van de pomp of de pompunit vindt u op de naamplaat van de pomp en op de etiket op de cover van deze handleiding. Voorbeeld: 19-001160 jaar van fabricage 001160 unieke nummer Toepassingen De CombiLine en CombiBlocHorti kunnen worden ingezet voor de volgende toepassingen: •...
CombiLine-CombiBlocHorti 2.5.5 Lantaarnstuk Het lantaarnstuk verbindt de elektromotor met het pomphuis en doet tevens dienst als pompdeksel. In het lantaarnstuk bevindt zich een standaard mechanische asafdichting met balg, volgens EN 12756. 2.5.6 Elektromotor De elektromotor is voorzien van een verlengde as waar de waaier direct op gemonteerd wordt.
Pagina 18
“Waterpomp”: is het hydraulische gedeelte van een apparaat dat schoon water verplaatst met behulp van fysieke of mechanische actie en voldoet aan een van de volgende ontwerpen: • Waterpomp met axiale ingang (ESOB); • Blokpomp met axiale ingang (ESCC); • Lijnblokpomp met axiale instroomelementen (ESCCi); •...
Pagina 19
CombiLine-CombiBlocHorti De mijlpalen voor de MEI-waarden zijn als volgt; 1 1 januari 2013 moeten alle pompen aan een minimumwaarde MEI 0,10 voldoen; 2 1 januari 2015 moeten alle pompen aan een minimumwaarde MEI 0,40 voldoen. Een heel belangrijk punt is dat, tenzij de pompen in overeenstemming zijn met de richtlijn, het niet toegestaan is de CE-markering op de pomp aan te brengen.
Op het eerste oog lijkt het een ingewikkelde methode maar in de praktijk is gebleken dat de methodiek voor fabrikanten eenvoudig is toe te passen op de pompen. Figuur 1: House of Efficiency System Head Curve η Pump Eff. Curve η...
Meertrapsdompelpompen zijn niet beschikbaar in het SPXFLOW productportfolio. 2.6.5 Product informatie Naamplaat, voorbeeld: Figuur 3: Naamplaat MEI ≥ Ø eff. Johnson Pump Horticulture CR Nr. 04029567 De Hondert Margen 23 NL-2678 AC De Lier Table 1: Naamplaat CL 80-200 Pompfamilie en type 19-001160 Jaar en serienummer 0,40 Minimum Efficiency Index bij max.
Pagina 22
1 Minimum efficiency index, MEI: Tabel 2: MEI waarde, CombiLine Toerental MEI waarde volgens prEN16480 [min Opmerking Materiaal Gietijzer 1450 Buiten de verordening, Q < 6 m 2900 > 0,40 1450 > 0,40 2900 > 0,40 32-125 1450 > 0,40 40C-125 1450 >...
Pagina 23
4 Fabrikant: SPX Flow Technology Assen B.V. Registration number at Chamber of Commerce 04 029567 Johnson Pump Horticulture De Hondert Margen 23 2678 AC De Lier The Netherlands 5 Pompfamilie en pomptype staan vermeld op de naamplaat. Een voorbeeld met toelichting is weergegeven in paragraaf 2.6.5 "Product informatie"...
11 De informatie over de efficiëntie van benchmark “Fingerprint Graphs” zijn beschikbaar voor : MEI = 0,40 MEI = 0,70 ESOB 1450 min ESOB 1450 min ESOB 2900 min ESOB 2900 min ESCC 1450 min ESCC 1450 min ESCC 2900 min ESCC 2900 min ESCCi 1450 min ESCCi 1450 min...
CombiLine-CombiBlocHorti 3 Installatie Veiligheid • Lees voor het opstellen en in gebruik nemen eerst aandachtig deze handleiding. Niet nakomen van deze voorschriften kan ernstige schade aan de pomp tot gevolg hebben, die niet door onze garantievoorwaarden wordt gedekt. Volg de gegeven aanwijzingen puntsgewijs op.
• Zorg er voor dat er in het systeem één of meer aftappunten zijn. Tref tevens een voorziening om het systeem te ontluchten of beluchten, bij voorkeur zo dicht mogelijk boven de pomp. • Monteer eventueel afsluiters voor en na de pomp. Neem hiervoor geen snelsluitende afsluiters, deze kunnen hoge drukstoten in pomp en leidingwerk veroorzaken (waterslag).
CombiLine-CombiBlocHorti 4 In bedrijf stellen Inspectie Alvorens de pomp in bedrijf te stellen: • Controleer of de zekeringen zijn aangebracht. • Controleer of de waaier vrij kan ronddraaien. Doe dit door met een schroevedraaier in het gat van de motorbeschermkap het aseind enige malen rond te draaien. •...
Pagina 28
In bedrijf stellen CL-CBH/NL (1901) 7.6...
CombiLine-CombiBlocHorti 5 Onderhoud Gebrekkig onderhoud leidt tot een kortere levensduur, mogelijk uitval en in ieder geval verlies van de garantie. Lagers De beide motorlagers zijn voor hun gehele levensduur van vet voorzien en verlangen geen onderhoud. Mechanische asafdichting Een mechanische asafdichting vereist in het algemeen geen onderhoud, maar mag nooit drooglopen.
Storingen 1 Als de pomp problemen vertoont, kan de oorzaak ook elders in de installatie liggen. Ga eerst na of dit het geval is. 2 Bent u er zeker van dat het probleem de pomp zelf betreft, probeer dan met hoofdstuk 6 "Oorzaken van storingen"...
CombiLine-CombiBlocHorti 6 Storingen Storingen in een pompinstallatie kunnen verschillende oorzaken hebben. De storing hoeft niet in de pomp te zitten, maar kan ook door het leidingsysteem of de bedrijfsomstandigheden veroorzaakt worden. Controleer eerst of de pomp conform de voorschriften in deze handleiding is geinstalleerd en of de bedrijfsomstandigheden nog overeenkomen met de specificaties waarvoor de pomp is aangeschaft.
Oorzaken en mogelijke oplossingen A Elektrische aansluiting niet in orde: • Raadpleeg de installateur B Verkeerde draairichting: • Raadpleeg de installateur C Pomp niet met vloeistof gevuld: • Open de afsluiters • Vul de pomp met vloeistof • Ontlucht het systeem D NPSH beschikbaar te laag: •...
Pagina 33
CombiLine-CombiBlocHorti L Afsluiter in zuigleiding staat niet geheel open: • Draai de afsluiter geheel open M Defecte mechanische asafdichting: • Demonteer de pomp en vervang de mechanische asafdichting N O-ring afdichting defect: • Demonteer de pomp en vervang de O-ring O Kromme as: •...
CombiLine-CombiBlocHorti 7 Demontage en montage Algemeen 7.1.1 Speciaal gereedschap Speciaal gereedschap kan bepaalde werkzaamheden vergemakkelijken. Waar dit het geval is, wordt dit in de instructies vermeld. 7.1.2 Back Pull Out-unit De pompen zijn uitgevoerd volgens het Back Pull Out-systeem. Dit betekent dat het pomphuis niet uit het leidingwerk genomen hoeft te worden bij reparatie aan de pomp (tenzij het pomphuis zelf de bron van een storing, bijvoorbeeld lekkage, is).
Demontage 7.3.1 Afkoppelen motor Overtuig u dat de stroomtoevoer naar de pomp is afgesloten en dat anderen de pomp niet onbedoeld weer in kunnen schakelen! 1 Open het deksel van het aansluitkastje op de motor. 2 Maak de stroomtoevoerdraden los. Merk de draden en de bijbehorende aansluitpunten.
CombiLine-CombiBlocHorti 7.4.2 Montage 1 Reinig de rand van het pomphuis waar de slijtring gemonteerd moet worden en maak deze rand vetvrij. 2 Maak de buitenrand van de slijtring vetvrij en doe er een paar druppels Loctite 641 3 Monteer de slijtring in het pomphuis. Let op dat hij hierbij niet scheef gedrukt wordt! Demontage pomp Begin de demontage bij paragraaf 7.5.1 "Back Pull Out-unit"...
1 Maak de bevestigingsmoeren (0810) van het lantaarnstuk los, zie figuur 5. Indien een CL pomp zich nog in het leidingwerk bevindt, begin dan aan de onderzijde en werk langs twee zijden naar boven, zie figuur 6. 2 Trek de Back Pull Out-unit recht uit het pomphuis (0100). Figure 6: Volgorde losdraaien bevestigingsmoeren lantaarnstuk.
CombiLine-CombiBlocHorti 7.5.3 Mechanische asafdichting 1 Verwijder de waaierspie (1860) uit het aseind. 2 Indien aanwezig, neem de asbus (1200) met het roterende deel van de mechanische asafdichting (1220B) van de as. 3 Trek het roterende deel van de mechanische asafdichting van de as of van de asbus. 4 Om het stationaire deel van de mechanische asafdichting te demonteren, dient eerst het lantaarnstuk gedemonteerd te worden, zie paragraaf 7.5.4 "Lantaarnstuk".
Demontage elektromotor De gebruikte positienummers hebben betrekking op figuur 17 op pagina 59. 7.6.1 Stator elektromotor 1 Zet de elektromotor verticaal neer, met het aseinde naar beneden. Laat de motorflens op bv. 2 houten blokken rusten, of voorzie een opening in het werkblad, waar het aseinde doorheen kan steken.
CombiLine-CombiBlocHorti Montage Voor de juiste aanhaalmomenten zie paragraaf 10.3 "Aanhaalmomenten". Voor montage dienen alle betrokken onderdelen altijd schoon en onbeschadigd te zijn. Laat lagers en mechanische asafdichting zo lang mogelijk in de verpakking. Montage elektromotor De gebruikte positienummers hebben betrekking op figuur 17 op pagina 59. 7.8.1 Lagers elektromotor 1 Plaats de as (2420-8) verticaal op het werkblad, met de spiebaanzijde omhoog.
Montage pomp De gebruikte positienummers hebben betrekking op de stuklijsten en tekeningen in hoofdstuk 9 "Onderdelen". 7.9.1 Mechanische asafdichting Een mechanische asafdichting is een kwetsbaar precisie onderdeel. Laat de mechanische asafdichting in de oorspronkelijke verpakking totdat u met de werkelijke montage begint. Zorg dat de werkomgeving stofvrij is en de onderdelen en het gereedschap schoon zijn.
CombiLine-CombiBlocHorti 7.9.3 Back Pull Out-unit 1 Schroef (indien gedemonteerd geweest) de tapeinden (0800) in het pomphuis (0100).! 0100 0800 Figure 9: Pomphuis met tapeinden. 2 Vet de buitenrand van de waaierinlaat in met Molycote 107. 3 Vet de dichtingsrand van het lantaarnstuk (0110) in met Molycote 111 en leg de O- ring (0300) in de groef.
Pagina 44
Demontage en montage CL-CBH/NL (1901) 7.6...
CombiLine-CombiBlocHorti 8 Afmetingen en gewichten Gewicht Het gewicht van de pomp is vermeld op het etiket op de omslag van deze handleiding en op een soortgelijk etiket op de verpakking. Afmetingen CombiLine 4/4 en 5/4 31.5 Figuur 10: Maatschets CombiLine 4/4 en 5/4. Pomptype G 1 1/2 Afmetingen en gewichten...
Afmetingen CombiLine ND6 S x T Figuur 11: Maatschets CombiLine ND6. Tabel 4: Flensafmetingen CombiLine ND6. EN1092-2 (DIN2531) PN6 en ISO7005 S x T 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 Afmetingen en gewichten CL-CBH/NL (1901) 7.6...
Afmetingen CombiLine ND10 S x T Figuur 12: Maatschets CombiLine ND10. Tabel 5: Flensafmetingen CombiLine ND10. EN1092-2 (DIN2532) PN10 en ISO7005 S x T 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 Afmetingen en gewichten CL-CBH/NL (1901) 7.6...
CombiLine-CombiBlocHorti Afmetingen CombiBlocHorti aj x al ∅ ai x ∅ Figuur 13: Pompafmetingen CombiBlocHorti. Afmetingen en gewichten CL-CBH/NL (1901) 7.6...
Pagina 52
ISO 7005 PN16 ai x ak aj x al am 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 23 8 x 18 8 x 23 8 x 23 ISO 7005 ≅ EN 1092-2 ISO 7005 PN10 ai x ak aj x al am an...
CombiLine-CombiBlocHorti 9 Onderdelen Onderdelen bestellen Bij het bestellen van onderdelen moet altijd vermeld worden: 1 Uw adres. 2 Aantal, positienummer en omschrijving van het onderdeel. 3 Het pompnummer. Het pompnummer is te vinden op het etiket op de omslag van deze handleiding en op de naamplaat op de pomp.
CombiLine-CombiBlocHorti 10 Technische gegevens 10.1 Technische gegevens pompen CombiLine CombiBlocHorti 50Hz 400 m 600 m Maximum capaciteit 60Hz 500 m 700 m 50Hz 1 - 28 m 1 - 26 m Maximum opvoerhoogte 60Hz 4 - 40 m 3 - 38 m Maximum temperatuur 140 °C 140 °C...
10.6 Geluidsgegevens De geluidsproduktie van een pomp is in belangrijke mate afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden. Hieronder zijn per pomptype de waarden vermeld, indien uitgevoerd met het grootste daarbij mogelijke vermogen (elektromotor: 4-polig, 50 Hz). Tabel 7: Geluidsgegevens. dB(A) max. Type IEC 63 IEC 71 IEC 80 IEC 90 IEC 100 IEC 112 IEC 132 IEC 160 32-125 40C-125...
CombiLine-CombiBlocHorti 10.8 Toelaatbare krachten en momenten op de flenzen voor CombiBlocHorti De krachten en momenten die op de flenzen worden uitgeoefend tengevolge van de leidingkrachten kunnen leiden tot uitlijnfouten van de pomp, vervorming en overspanning van het pomphuis, of overspanning op de bevestigingsbouten tussen de pomp en de fundatieplaat.
Pagina 72
Technische gegevens CL-CBH/NL (1901) 7.6...
Pagina 73
CombiLine-CombiBlocHorti Index Aanbevolen borgingsmiddelen ..63 Aanwijzingen ......9 In bedrijf .
Pagina 74
Pompbeschrijving ....13 Werkpunt ......25 Pomphuis .
Pagina 75
Horizontal self-priming centrifugal pump CombiLine - CombiBlocHorti Circulatiepompen Johnson Pump Horticulture De Hondert Margen 23, 2678 AC De Lier, THE NETHERLANDS Phone: + 31 (0) 174 51 84 10 Fax: + 31 (0) 174 51 84 44 E-Mail: johnson-pump.horticulture@spxflow.com www.spxflow.com/johnson-pump www.spxflow.com...