Pagina 1 Kiestra™ Total Lab Automation (TLA) Gebruikershandleiding BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland Australian and New Zealand Sponsors: Becton Dickinson Pty Ltd.
Pagina 2 (EU) 2017/746. Informatie toegevoegd over codes van incubatorrekken. BD, the BD Logo, BBL, ESwab, InoqulA, Kiestra, Optis, ReadA, and Vacutainer are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave per paragraaf Inhoudsopgave per paragraaf ............1 Inhoudsopgave gebruikershandleiding voor basisgebruikers ..2 Inhoudsopgave gebruikershandleiding voor gevorderde gebruikers ..................3 Inleiding .................... 4 InoqulA+ ................... 5 ReadA Compact ................6 ProceedA..................7 ErgonomicA..................8 ReadA Browser ................9 Reiniging en onderhoud ..............10 Appendices..................
Pagina 4 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding...
Pagina 5: Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Voor Basisgebruikers
Inhoudsopgave gebruikershandleiding voor basisgebruikers Inleiding Inleiding ..........................1-1 Gebruik van deze handleiding....................1-1 Beperkte garantie ........................1-1 Conventies ..........................1-2 1.3.1 Typografische conventies ................... 1-2 1.3.2 Opmerkingen, let op-aanwijzingen en waarschuwingen..........1-2 1.3.3 Op de TLA-oplossing gebruikte symbolen ..............1-3 Woordenlijst..........................
Pagina 6: Inoqula
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding InoqulA+ InoqulA+ ..........................4-33 Module opstarten ........................4-33 Aan- en afmelden voor gebruikers...................4-34 Module afsluiten........................4-34 4.3.1 De InoqulA-software afsluiten ...................4-34 4.3.2 De SorterA-BarcodA-software afsluiten ..............4-34 4.3.3 Module afsluiten ......................4-35 Noodstop ..........................4-35 4.4.1 De noodstop gebruiken .....................4-35 4.4.2 Opnieuw opstarten na een noodstop ................4-35 Niet-onderbreekbare voeding ....................4-35...
Pagina 7 6.5.3 Objectglaasjes invoeren in de InoqulA-software............6-61 6.5.4 De status van objectglaasjes en de voorbereidingscomponent voor objectglaasjes controleren ................6-63 Gebruik van kogeltjes......................6-63 6.6.1 De kogeldispenser bijvullen en de kogelafvalcontainers legen......... 6-64 Volautomatische verwerking starten ..................6-65 6.7.1 De verwerking onderbreken..................6-65 Volautomatische verwerking voltooien ..................
Pagina 8: Reada Compact
Protocol voor het oplossen van fouten ................12-103 12.3 Foutenrapport ........................12-104 12.4 Opnieuw starten na een fout....................12-104 12.5 Foutmeldingen ........................12-105 13. Foutmeldingen voor BD Kiestra Optis ................13-113 ProceedA 14. Inleiding .......................... 14-115 14.1 Overzicht van de ProceedA-software ..................14-115 14.1.1 Een grafisch overzicht van de ProceedA weergeven..........14-115 14.1.2...
Pagina 9: Ergonomica
16. Problemen met de ProceedA oplossen................16-121 16.1 Protocol voor het oplossen van fouten ................16-121 16.2 Waarschuwingen van de ProceedA ..................16-121 16.3 Voorbeelden van waarschuwingen van de ProceedA............16-121 16.4 Foutmeldingen van de ProceedA ..................16-122 16.5 Voorbeelden van foutmeldingen van de ProceedA ............. 16-122 16.6 Fouten van de ProceedA oplossen ..................
Pagina 10: Reiniging En Onderhoud
Methoden voor reiniging ......................23-162 23.2.1 Droog reinigen.......................23-163 23.2.2 Reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen ............23-163 23.2.3 Nat reinigen/desinfecteren ..................23-163 23.2.4 Incidenteel reinigen ....................23-164 23.3 Reiniging van BD Kiestra-componenten................23-164 23.3.1 Algemene componenten ..................23-164 23.3.2 InoqulA-componenten ...................23-165 23.3.3 Componenten van de ReadA Compact..............23-167 23.3.4 ReadA Compact-reinigingsstrategieën..............23-170 23.4 Reinigingsprotocollen ......................23-172...
Pagina 11: De Tla-Oplossing Configureren
25.11.2 Een nieuw programma toevoegen ................ 25-205 25.11.3 Incubatiestappen bewerken .................. 25-206 25.11.4 Stap voor het maken van afbeeldingen bewerken: klassieke afbeeldingen ..25-207 25.11.5 Stap voor het maken van afbeeldingen bewerken: BD Kiestra Optis (SHQI)-afbeeldingen ..................... 25-208 25.11.6 Bestemmingsstappen bewerken................25-209 25.11.7 Centrifugeerstappen bewerken................
Pagina 12 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 25.12 De gebiedsdefinities en Static Analysis Requirements (Vereisten voor statische analyse) configureren ...................25-211 25.13 Laboratoriumcodes voor testen configureren ..............25-212 25.13.1 Laboratoriumcodes voor testen toevoegen of bewerken ........25-212 25.13.2 Laboratoriumcodes voor testen verwijderen ............25-212 25.14 Het monsterpotje TLC configureren..................25-213 25.14.1 Een monsterpotje TLC aan een monster koppelen..........25-213...
Pagina 13 Tabblad HMI: instellingen met betrekking tot de human interface configureren ... 29-255 29.2.9 Het tabblad Workstations (Werkstations): instellingen met betrekking tot het werkstation configureren................29-256 29.3 Kalibratieprocedure voor de BD Kiestra Optis-camera............29-257 29.3.1 Schaal vereist voor het kalibreren van de ReadA Compact v1.1......29-257 29.3.2 Procedure ......................29-257 30.
Pagina 14 Programma's testen en controleren ..............32-273 32.3 Het Management Information System .................32-273 32.4 Sample Creator (Monster maken) ..................32-274 32.4.1 Testmonsters maken.....................32-274 32.5 Fouten rapporteren aan BD Kiestra..................32-278 33. Het Dashboard ....................... 33-279 33.1 De Dashboard-weergave.....................33-279 33.2 Het configuratieprogramma ....................33-279 33.3 Het Dashboard gebruiken....................33-279 33.3.1...
Pagina 15 34.2 Navigatie door Vision Toolbox..................... 34-291 34.2.1 Vision Toolbox starten ..................34-291 34.2.2 Wisselen tussen gebruikers .................. 34-291 34.2.3 De menubalk gebruiken ..................34-291 34.2.4 Het snelstartmenu gebruiken ................34-292 34.2.5 Vision Toolbox afsluiten ..................34-292 34.3 Een nieuwe methode maken....................34-293 34.3.1 De methode-eigenschappen instellen..............
Pagina 16: Gegevens Traceren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 36. Desktopprinter ........................ 36-321 36.1 De software opstarten en afsluiten ..................36-321 36.1.1 Bediening ......................36-321 36.1.2 Barcode-etiketten genereren en afdrukken ............36-322 36.2 Printerconfiguratie........................36-322 36.2.1 Knoppen en velden in het venster Printer Configurations (Printerconfiguraties) .....................36-323 36.2.2 Selectievakjes Rotated (Gedraaid) en Label rotation (Etiket draaien) ....36-323 36.3...
Pagina 17: Inleiding
BD Kiestra. Bij alle schade aan een BD Kiestra TLA-oplossing die het resultaat is van het toevoegen of verwijderen van kabels waarmee deze TLA-oplossing wordt aangesloten op andere systemen dan de systemen die zijn...
Pagina 18: Conventies
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere schade of gevolgschade, ongeacht of BD hiervan op de hoogte is gesteld of niet. Conventies 1.3.1 Typografische conventies De volgende conventies worden in deze handleiding gebruikt: Conventie Voorbeeld Selecteer Save (Opslaan) en daarna Voor namen op knoppen in de software en op de hardware wordt een vet lettertype gebruikt als actie nodig is.
Pagina 19: Op De Tla-Oplossing Gebruikte Symbolen
1-Inleiding 1.3.3 Op de TLA-oplossing gebruikte symbolen De volgende symbolen worden gebruikt op de BD Kiestra TLA-oplossing. Afhankelijk van uw configuratie worden mogelijk niet alle symbolen gebruikt. Alleen voor Amerikaanse klanten: ga voor de verklarende symbolenlijst naar bd.com/symbols-glossary. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of...
Pagina 20: Woordenlijst
Zonder zuurstof, anaeroob Software voor het verkrijgen van afbeeldingen. SHQI en BD Kiestra™ Optis™ (hierna BD Kiestra Optis zijn synoniemen die beide kunnen worden gebruikt in BD Kiestra Optis genoemd) de gebruikersinterface en tekst die naar de gebruikersinterface verwijst. ProceedA...
Pagina 21 1-Inleiding Symbool/term Definitie BD Kiestra™ Total Lab Automation Solution (oplossing InoqulA+-, ProceedA-, ReadA Compact- en ErgonomicA-modules en - voor totale labautomatisering) software zijn geïntegreerd in één oplossing voor totale (hierna te noemen TLA- laboratoriumautomatisering oplossing) Laboratoriumcode voor testen Niet-onderbreekbare voeding...
Pagina 22 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding...
Pagina 23: Beschrijving Van De Tla-Oplossing
Beschrijving van de TLA-oplossing Beoogd gebruik van de TLA-oplossing De BD Kiestra™ Total Lab Automation (TLA)-oplossing die medisch hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek omvat voor de geautomatiseerde verwerking van monsters en het transporteren, incuberen en vastleggen van digitale afbeeldingen van schalen. De TLA-oplossing is bedoeld voor gebruik in een klinisch laboratorium.
Pagina 24: Beschrijving Van De -Modules
De systeembedieningseenheid moet dicht bij de TLA-oplossing worden geplaatst om vertraging in de communicatie tussen de systeembedieningseenheid en de modules te minimaliseren. De systeembedieningseenheid moet met internet verbonden zijn om de klantenservice van BD Kiestra op afstand toegang te bieden tot de systeembedieningseenheid.
Pagina 25: Sortera-Barcoda-Submodule
2-Beschrijving van de TLA-oplossing 2.2.2 SorterA-BarcodA-submodule De SorterA bestaat uit boxen waarin de voorbereide media worden opgeslagen totdat wordt begonnen met de monsterverwerking. De SorterA is verkrijgbaar in verschillende formaten en configuraties. Het totale aantal schalen dat kan worden opgeslagen, hangt af van het aantal geïnstalleerde boxen. Als de gebruiker de stapels schalen heeft geladen, worden de transportbanden en ontstapelaars door de SorterA-submodule aangestuurd, zodat de juiste schalen naar de BarcodA worden getransporteerd.
Pagina 26: Urine Culture Application
10 µl van een urinemonster. De BD Kiestra Urine Culture Application werkt alleen in combinatie met het BD Kiestra Laboratory Automation System (BD Kiestra-laboratoriumautomatiseringssysteem). Er worden algoritmen toegepast op afbeeldingen van schapenbloed-, MacConkey-, CNA-, CLED- en CHROMagar™...
Pagina 27 2-Beschrijving van de TLA-oplossing Noodstopknop • nabij SorterA-boxen • op de InoqulA+ SA • naast de ProceedA-monitor Met deze knop kunt u de TLA-oplossing onmiddellijk stopzetten (met uitzondering van de computers en op de UPS aangesloten componenten). Blauwe herstelknop • drie knoppen op de rechterzijde van de SA-submodule, respectievelijk-voor de SorterA-BarcodA, de InoqulA+ FA en de InoqulA+ SA.
Pagina 28: Componenten Van De Sortera-Barcoda
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 2.3.2 Componenten van de SorterA-BarcodA SorterA-boxen Opslag en aanlevering van schalen Ontstapelaar Verwijdert afzonderlijke schalen aan de onderkant van de stapel voor verwerking Middelste transportband Transporteert schalen vanuit de SorterA-boxen naar de BarcodA BarcodA-printer Drukt informatie af op het barcode-etiket; de applicator brengt het...
Pagina 29: Inoqula+ Fa-Componenten
2-Beschrijving van de TLA-oplossing 2.3.3 InoqulA+ FA-componenten FA plexiglazen afsluiting aan de bovenzijde en metalen afsluiting aan de voorzijde Beschermt de gebruiker tegen bewegende delen als de TLA- oplossing in bedrijf is. De metalen afsluiting aan de voorzijde gaat open onder de plexiglazen afsluiting aan de bovenzijde. Monsterhouderrekken en kweekbuisjesrekken Rekhouders Fixeren de monsterhouderrekken en kweekbuisjesrekken...
Pagina 30 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Linkerarm Linkerarmgrijper De linkerarm beweegt de linkerarmgrijper. De linkerarmgrijper verplaatst monsterhouders en kweekbuisjes achtereenvolgens vanuit het rek naar de barcodescanner, van daaruit naar de schudder en dan weer terug in het rek. Rechterarm Rechterarmgrijper De rechterarm beweegt de rechterarmgrijper. De rechterarmgrijper...
Pagina 31 2-Beschrijving van de TLA-oplossing Objectglaasjesrekhouder Bewaarplaats voor objectglaasjes voor volautomatische inoculatie. Van te voren geëtiketteerde objectglaasjes worden naar de objectglaasjesscanner en vervolgens naar de inoculatiepositie verplaatst, en ten slotte weer in het objectglaasjesrek teruggeplaatst. Schudder Hier wordt het monstermateriaal in de monsterhouder geschud Klem Houdt de monsterhouders en kweekbuisjes stil terwijl deksels worden verwijderd en teruggeplaatst, en wanneer monstermateriaal wordt...
Pagina 32: Inoqula+ Sa-Componenten
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 2.3.4 InoqulA+ SA-componenten Desktopprinter Drukt de barcode-etiketten af voor objectglaasjes, kweekbuisjes en testmonsters Voetpedaal Door op dit pedaal te drukken kan de gebruiker SA-inoculatie en verspreiding voortzetten. Objectglaasjesautomaat Geeft de objectglaasjes af voor handmatige inoculatie; de automaat wordt verwarmd om het inoculum te fixeren.
Pagina 33: Onderdelen Van De Biologische Veiligheidskast (Bsc, Biosafety Cabinet)
2-Beschrijving van de TLA-oplossing Kogelafvalcontainers Gebruikte kogeltjes worden in de kogelafvalcontainers gedeponeerd. Deze bevinden zich in een lade die kan worden geopend via de achterkant van de SA-submodule. Handscanner Wordt gebruikt voor het scannen van rekbarcodes en monsterbarcodes. 2.3.5 Onderdelen van de biologische veiligheidskast (BSC, Biosafety Cabinet) Aan/uit-schakelaar Rechts aan de achterkant van de kast Regelknoppen voor de bediening...
Pagina 34: Componenten Van De Reada Compact
• Het getal (4) naast de letter geeft het rekniveau aan, geteld vanaf de onderkant van de incubator. • De getallen onder aan het label (5) geven de rijen in het rek aan Neem, indien nodig, contact op met BD om rek-ID-labels voor incubators aan te vragen. Manipulator Transporteert de schalen van en naar de rekposities.
Pagina 35: Randapparatuur Van De Reada Browser
2-Beschrijving van de TLA-oplossing HEPA-filter Filtert de lucht rond de camera. 2.3.7 Randapparatuur van de ReadA Browser Barcodescanner Wordt gebruikt voor het scannen van barcodes; na het scannen wordt de informatie weergegeven op het scherm. Desktopetiketprinter Wordt ingezet wanneer schalen niet kunnen worden aangevraagd van de SorterA en bij de verwerking van andere houders;...
Pagina 36: Bufferlocatie
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Bovenste ProceedA Transporteert stapels geïnoculeerde schalen vanuit ReadA Compacts naar de ErgonomicA. DividerA (buitenste twee transportbanden) Transporteert schalen vanuit de SorterA-BarcodA naar de InoqulA+ of de ErgonomicA. Onderste ProceedA (middelste transportband) Transporteert de stapels geïnoculeerde schalen vanuit de InoqulA+ of de ErgonomicA naar de ReadA Compacts.
Pagina 37: Componenten Van De Ergonomica
2-Beschrijving van de TLA-oplossing Uitvoerscanner (bovenste ProceedA) Scant schalen op de route naar de ErgonomicA. Invoerscanner (onderste ProceedA) Scant schalen op de route naar de ReadA Compact. 2.3.9 Componenten van de ErgonomicA Bedieningseenheid Bevindt zich onder het desktopoppervlak en wordt gebruikt voor het verstellen van de poten.
Pagina 38: Plate Path (Schalenroute)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Plate Path (Schalenroute) In deze paragraaf wordt de route beschreven die de schalen afleggen door de TLA-oplossing. 2.4.1 Schalenroute in de SorterA-BarcodA Schalen met media worden gestapeld en op transportbanden (A) geplaatst. Deze transporteren de stapels schalen naar de centrale transportband (B).
Pagina 39: Schalenroute In De Dividera
2-Beschrijving van de TLA-oplossing 2.4.2 Schalenroute in de DividerA Als de FA/SA-module of de ErgonomicA die de schaal heeft aangevraagd, zich aan de linkerkant van de TLA-oplossing bevindt, wordt de schaal getransporteerd naar de linker DividerA-stapelaar (A). Als de FA/SA-module of de ErgonomicA die de schaal heeft aangevraagd, zich aan de rechterkant van de TLA-oplossing bevindt, wordt de schaal getransporteerd naar de rechter DividerA-stapelaar (B).
Pagina 40: Schalenroute Bij Fa-Verwerking Door De Inoqula
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 2.4.3 Schalenroute bij FA-verwerking door de InoqulA+ De schaal komt aan bij positie (A) en wordt daar opgetild en gedraaid. De barcodescanner scant en leest het barcode-etiket op de schaal en identificeert de te transporteren schaal. Wanneer de schaal is geïdentificeerd, wordt de schaal via de transportband aan de voorzijde getransporteerd naar de linker bufferpositie (B).
Pagina 41: Schalenroute Bij Sa-Verwerking Door De Inoqula
2-Beschrijving van de TLA-oplossing 2.4.4 Schalenroute bij SA-verwerking door de InoqulA+ De schaal wordt vanaf de SorterA-BarcodA naar de schaalbarcodescanner (A) getransporteerd. De scanner leest het barcode-etiket op de schaal en identificeert de te transporteren schaal. De schaal vervolgt zijn weg langs de voorste transportband naar de linkerbufferpositie (B), waar de schaal in de wachtrij wordt gezet voor het plaatsen van het kogeltje.
Pagina 42: Schalenroute In De Proceeda
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 2.4.5 Schalenroute in de ProceedA Onderste ProceedA De achterste transportband van de FA/SA-module (A) transporteert de schaal naar een stapelaar (B). De stapel schalen wordt getransporteerd naar de overgangsstapelaar (C). De overgangsstapelaar transporteert de stapel schalen langs de rechter/linker DividerA-band (D) naar de onderste ProceedA (E).
Pagina 43 2-Beschrijving van de TLA-oplossing Opslag in een incubator De schaal wordt door de onderste ProceedA (A) naar de invoerband van de ReadA Compact (B) getransporteerd. De ReadA Compact scant de schaalbarcode en wijst een opslaglocatie toe. De manipulator (C) plaatst de schaal in een opslaglocatie (D). Schalen fotograferen De manipulator (C) haalt de schaal op.
Pagina 44 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Vanuit de incubator naar de uitvoerstapelaar De schaal wordt door de bovenste ProceedA (A) naar de retourlift (B) getransporteerd. De retourlift voert de schaal naar de onderste ProceedA (C, achterste transportband). De onderste ProceedA verplaatst de schaal naar de transportbandgeleider (D).
Pagina 45: Specificaties Van De Tla-Oplossing
Specificaties van de TLA-oplossing Specificaties van de TLA-oplossing Gebruiksvereisten Spanning 208–240 V wisselspanning ± 10% Stroomsterkte max. 16 A Frequentie 50–60 Hz Minimaal 8 bar, 250 L/min. Luchtdruk Constante capaciteit, vrij van vocht en olie, minimaal klasse 4 (ISO 8573-1) Warmteproductie SorterA-BarcodA/InoqulA+ 800 W...
Pagina 46: Fysieke Maten
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Fysieke maten Gewicht 1350 kg Hoogte 2234 mm InoqulA+ (inclusief Breedte 4503 mm BSC) Diepte 978 mm Vrije ruimte 800 mm, aan alle kanten Gewicht 700 kg Hoogte 1975 mm ProceedA Breedte 900 mm Diepte 4200 mm...
Pagina 47: Specificaties Van Verbruiksartikelen
Alleen de artikelen die op deze lijsten staan vermeld, mogen voor de InoqulA+ worden gebruikt. Neem contact op met BD Kiestra of de plaatselijke vertegenwoordiger van BD Kiestra voor een bijgewerkte lijst of voor informatie met betrekking tot het gebruik van andere monsterhouders.
Pagina 48: Vereisten Voor Monsterverwerking
Voor een nauwkeurige afgifte van de InoqulA moeten de volgende procedures en afgiftevolumes worden gebruikt bij het inoculeren van schalen of media in buizen. Monstertypes Voorbeelden Vereisten voor verwerking Urine Schoon, katheter Volautomatisch Op vloeistof gebaseerde BD ESwab™-afnamekit, Copan ESwab™ Volautomatisch monsters Dun-vloeibare Liquor, pleuravocht, pericardvocht Volautomatisch lichaamsvloeistoffen† Synoviaal vocht, geëmulgeerde Viskeuze...
Pagina 49: Inoqula
InoqulA+ InoqulA+ Module opstarten • Gebruik een lege en schone werkplek en plaats de benodigde schalen binnen handbereik. • Zorg ervoor dat de SorterA-BarcodA en de InoqulA+-handscanner klaarliggen. • Zorg ervoor dat de InoqulA-touchscreeninvoerpen klaar ligt. • Zorg ervoor dat de klep van de BarcodA gesloten is. VOORZICHTIG Controleer voordat u de InoqulA+...
Pagina 50: Aan- En Afmelden Voor Gebruikers
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Als niet wordt voldaan aan de startvoorwaarden, wordt dit rechtsonder in het scherm in een geel venster weergegeven. Als aan alle startvoorwaarden is voldaan, wordt de knop Start FA [F2] (FA starten [F2]) linksboven in het scherm) ingeschakeld.
Pagina 51: Noodstop
4-InoqulA+ 4.3.3 Module afsluiten Schakel de voeding uit. Schakel de voeding uit van de met de module geïnstalleerde onderdelen. Plaats de handscanners van de SorterA-BarcodA en de InoqulA+ op hun laders. Noodstop 4.4.1 De noodstop gebruiken Druk op de rode noodstopknop. De elektriciteit en de luchtdruk van alle aangesloten modules worden uitgeschakeld, behalve voor de ReadA Compact.
Pagina 52 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 4-36...
Pagina 53: Sortera-Barcoda - Bediening
SorterA-BarcodA - Bediening Het hoofdmenu van BarcodA • In het veld midden in het scherm (A) wordt de BarcodA-werklijst weergegeven. Hierin worden alle schalen vermeld die moeten worden verwerkt. • Het venster Status aan de rechterkant (B) toont de productietellers ter indicatie van de prestaties van de BarcodA.
Pagina 54: Statusoverzichten
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Statusoverzichten U kunt de processtatusoverzichten voor de ontstapelaars, de BarcodA en de stapelaars als volgt openen: • Selecteer boven in het scherm in het hoofdmenu de optie Process Vision en vervolgens het gewenste overzicht. • Druk op de juiste functietoets: Met [F10] opent u het overzicht van de ontstapelaar, met [F11] opent u het BarcodA-overzicht en met [F12] opent u het overzicht van de stapelaars.
Pagina 55: Stapelaars - Overzicht
5-SorterA-BarcodA - Bediening 5.2.3 Stapelaars - Overzicht Dit venster toont een overzicht van de verwerking van schalen door de stapelaars. • Als een schaal wordt ontvangen door de stapelaar, kleurt het veld aan de rechterkant van het scherm groen (A). •...
Pagina 56: Voorbereiding Voor Verwerking
Als schalen gekoeld worden bewaard, laat deze dan eerst op kamertemperatuur komen voordat u ze gaat gebruiken. Wanneer u de schalen uit de opslaglocatie hebt weggenomen, raadt BD Kiestra aan om de schalen met deksel rechtopstaand te bewaren zodat er geen vochtvorming optreedt op de deksels.
Pagina 57: Batch- Of Lotnummers Van Media Scannen
Door aanwezige batch- of lotnummers van media te scannen, kan de BarcodA-software verifiëren of de juiste media zijn ingevoerd in de SorterA-box en of de vervaldatum nog niet is verstreken. BD Kiestra raadt aan om de SorterA-box volledig leeg te laten lopen voordat u nieuwe media toevoegt en de batch- en/of lotcodes laat scannen.
Pagina 58: Bediening
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding OPMERKING Controleer de datum op de etiketten en gebruik alleen die etiketten waarop de vervaldatum niet verstreken is. Als u oudere etiketten gebruikt, kan correct functioneren van de printer niet worden gegarandeerd. OPMERKING De etiketrol en de inktrol moeten altijd tegelijk worden vervangen.
Pagina 59: De Verwerking Onderbreken
5-SorterA-BarcodA - Bediening 5.5.2 De verwerking onderbreken Selecteer boven aan het scherm in het hoofdmenu Pause [F3] (Pauzeren [F3]). De SorterA-BarcodA rondt de verwerking van de laatste schaal af. Nadat deze schaal is afgeleverd bij de volgende module, stopt de SorterA-BarcodA met de verwerking. De resterende aanvragen blijven in de werklijst staan.
Pagina 60 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 5-44...
Pagina 61: Procedure Voor Volautomatische Monsterverwerking
Procedure voor volautomatische monsterverwerking Voorbereiding op volautomatische verwerking Hieronder vindt u een overzicht van de configuratie voor volautomatische (Fully Automated, FA) verwerking. In de onderstaande paragrafen worden de configuratieprocedures nader beschreven. Schakel de BSC in. Zorg ervoor dat er zich voldoende schalen met de vereiste kweekmedia in de SorterA-BarcodA bevinden. Het aantal gebruikte etiketten wordt weergegeven in het veld Labels Used From Roll (Etiketten van rol gebruikt) rechts in het BarcodA-softwarevenster.
Pagina 62: Gebruik Van Monsterhouders En Monsterrekken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Gebruik van monsterhouders en monsterrekken OPMERKING Voer SA-verwerking uit met monsterhouders die een kleine hoeveelheid monstermateriaal bevatten. 6.2.1 Monsterhouders in monsterhouderrekken plaatsen Plaats het barcode-etiket voor de monsterhouder in de lengte, zodat de streepjes van de barcode horizontaal zijn als u de houder vasthoudt.
Pagina 63: Monsterhouderrekken In De Rekhouder Plaatsen
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking 6.2.2 Monsterhouderrekken in de rekhouder plaatsen Selecteer in het hoofdmenu Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders). Als er geen monsterrekken in de rekhouder zijn geplaatst: • Er wordt in het scherm geen informatie weergegeven over de rekposities en bij elk rek wordt een rode stip weergegeven, wat aanduidt dat het rek leeg is.
Pagina 64: Monsterhouderrekken Invoeren In De Inoqula-Software
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 6.2.3 Monsterhouderrekken invoeren in de InoqulA-software Selecteer in het hoofdmenu Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders). Selecteer het rek dat u wilt invoeren. Rekhouders die een rek bevatten, worden aangeduid met een groene stip en een gele achtergrond.
Pagina 65 6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking U kunt de barcode van de monsterhouderrekken in de geselecteerde rekhouder scannen met de handscanner, maar u kunt ook het rekbarcodenummer in het veld invoeren en bevestigen door op Enter te drukken. De barcode wordt weergegeven in het veld Rack code (Rekcode) (A). Er wordt een grafisch overzicht van het monsterrek weergegeven (B).
Pagina 66: De Status Van Monsterhouders En Monsterhouderrekken Controleren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 6.2.4 De status van monsterhouders en monsterhouderrekken controleren Nadat alle monsterhouderrekken zijn ingevoerd in de InoqulA-software, kunt u de status van de rekken controleren met behulp van de onderstaande procedure. Zodra de monsterverwerking begint, wordt statusinformatie weergegeven.
Pagina 67 6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Selecteer in Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders) het gewenste monsterhouderrek om gedetailleerde informatie te bekijken over de voortgang en over afzonderlijke monsterhouders. In Rack Overview (Overzicht rekken) wordt nu een gedetailleerd overzicht van het betreffende monsterhouderrek getoond. U kunt bekijken welke monsterhouders zich in het rek bevinden en wat hun status is.
Pagina 68: Gebruik Van Kweekbuisjes
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Gebruik van kweekbuisjes Materiaal uit monsterhouders kan worden geïnoculeerd in kweekbuisjes. In deze paragraaf worden de configuratie en de software-invoerprocedures voor kweekbuisjes beschreven. 6.3.1 Kweekbuisjes etiketteren Kweekbuisjes moeten worden voorzien van een etiket met een unieke barcode voordat ze in een rek worden geplaatst.
Pagina 69: Kweekbuisrekken In De Rekhouder Plaatsen
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking 6.3.3 Kweekbuisrekken in de rekhouder plaatsen Selecteer in het hoofdmenu Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders). Als er geen kweekbuisrekken in de rekhouder zijn geplaatst, wordt in het scherm geen informatie weergegeven over de rekposities en wordt bij elk rek een rode stip weergegeven als indicatie dat deze positie leeg is.
Pagina 70 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding In de gedetailleerde weergave wordt de rekstatus getoond. Alle wijzigingen voor rekken kunnen worden ingevoerd via dit scherm. Als er bestaande rekinformatie verwijderd moet worden, selecteer dan Clear rack (Rek wissen). De informatie in het veld Rack code (Rekcode) (A) wordt gereset.
Pagina 71: De Status Van Kweekbuisjes En Kweekbuisrekken Controleren
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Als u wijzigingen ongedaan wilt maken, selecteer dan Undo changes (Wijzigingen ongedaan maken). De recente instellingen worden dan verwijderd en u verlaat het scherm Rack Overview (Overzicht rekken). Selecteer indien nodig Clear tubes (Buisjes wissen). U kunt dan een kweekbuisrek hergebruiken met nieuwe buisjes of de geïnoculeerde buisjes in een enkele rij vervangen door nieuwe buisjes.
Pagina 72: Prioritering Van Kweekbuisrekken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer in Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders) het gewenste kweekbuisrek om gedetailleerde informatie te bekijken over de voortgang en over afzonderlijke kweekbuisjes. In het gedetailleerde overzicht kunt u bekijken welke kweekbuisjes zich in het rek bevinden en wat hun status is.
Pagina 73: Pipetpuntrekken Invoeren In De Inoqula-Software
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking • Als uw InoqulA+ niet is geconfigureerd met een voorbereidingsmodule voor objectglaasjes, kunt u twee of drie pipetpuntrekken gebruiken, afhankelijk van de configuratie. • Het pipetrek het dichtst bij de achterzijde (het verst weg van de gebruiker) is nummer 1. Het eerstvolgende rek, richting de voorzijde, is nummer 2 en het laatste is nummer 3.
Pagina 74 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer Confirm rack (Rek bevestigen) om de wijzigingen te bevestigen. In de schermweergave wordt de achtergrond nu groen weergegeven. Alle rekken moeten zo worden bevestigd voordat de InoqulA+ kan beginnen met het verwerken van de monsters. Herhaal stap 3 t/m 5 voor alle nieuwe pipetrekken.
Pagina 75: De Status Pipetpuntvoorraad Controleren
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking 6.4.3 De status pipetpuntvoorraad controleren Nadat alle pipetpuntrekken zijn ingevoerd in de InoqulA-software, kunt u de status van de rekken controleren met behulp van de onderstaande procedure. Zodra de monsterverwerking begint, wordt statusinformatie weergegeven. Selecteer in het hoofdmenu Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders). De posities van de pipetpuntrekhouders worden rechts in het scherm weergegeven (A).
Pagina 76: De Voorbereidingscomponent Voor Objectglaasjes Gebruiken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Er wordt gedetailleerde informatie over de status van de pipetpuntvoorraad getoond. • Een groene achtergrond duidt aan dat een rek volledig is gevuld met ongebruikte pipetpunten. • Een oranje achtergrond duidt aan dat de meeste pipetpunten in dat rek zijn gebruikt.
Pagina 77: Objectglaasjes Invoeren In De Inoqula-Software
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Draai de vergrendeling van het objectglaasjesrek rechtsom open en neem het rek uit de voorbereidingscomponent. Vul het rek met objectglaasjes. De objectglaasjes passen horizontaal in de sleuven van het objectglaasjesrek. Plaats de objectglaasjes rechts in het objectglaasjesrek en met de nummering naar boven gericht. Plaats het objectglaasjesrek voorzichtig weer in de voorbereidingscomponent voor objectglaasjes.
Pagina 78 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Links in het scherm wordt een grafisch overzicht van het objectglaasjesrek weergegeven en aan de rechterkant staat informatie over de geselecteerde objectglaasjes en over de status van de voorraad objectglaasjes. Objectglaasjes: • Wit duidt aan dat het objectglaasje nog ongebruikt is.
Pagina 79: De Status Van Objectglaasjes En De Voorbereidingscomponent Voor Objectglaasjes Controleren
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Selecteer als u klaar bent Confirm (Bevestigen). De rekgegevens worden dan opgeslagen en het scherm Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders) wordt weergegeven. U kunt ook Back (Terug) selecteren om terug te gaan naar Rack Holder Overview (Overzicht rekhouders) zonder te bevestigen. 6.5.4 De status van objectglaasjes en de voorbereidingscomponent voor objectglaasjes controleren...
Pagina 80: De Kogeldispenser Bijvullen En De Kogelafvalcontainers Legen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 6.6.1 De kogeldispenser bijvullen en de kogelafvalcontainers legen Normaal gesproken wordt een reservekogeldispenser meegeleverd bij de module. Wanneer deze niet in gebruik is, moet de reservedispenser worden geautoclaveerd zodat u de lege kogeldispenser kunt vervangen. Neem de kogeldispenser uit de houder. Verwijder het deksel.
Pagina 81: Volautomatische Verwerking Starten
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Sluit de lade. OPMERKING De kogelafvallade kan niet worden gesloten als een van de kogelafvalcontainers ontbreekt. De lade is voorzien van een speciaal vergrendelingsmechanisme waarmee het ontbreken van houders wordt gedetecteerd, om te voorkomen dat verontreinigde kogeltjes in de InoqulA+ vallen.
Pagina 82: Volautomatische Verwerking Voltooien
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Nadat u Pause [F3] (Pauzeren [F3]) hebt geselecteerd, rondt de InoqulA+ de verwerking van de laatste schaal of monster af. Als de InoqulA+ bezig is met een inoculatieprocedure, wordt de pipetpunt verwijderd en worden alle kweekbuisjes en/of objectglaasjes weer in hun oorspronkelijke positie in het rek geplaatst.
Pagina 83: Statusoverzicht
6-Procedure voor volautomatische monsterverwerking Als er geen monsters meer zijn voor verwerking, plaats dan het deksel op de afvalcontainer voor pipetpunten, maar draai dit niet volledig vast. Als de afvalcontainer voor pipetpunten vol is, leegt u of verwijdert u de afvalcontainer. Leeg de kogelafvalcontainers, indien nodig.
Pagina 84 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 6-68...
Pagina 85: Procedure Voor Semiautomatische Monsterverwerking
Procedure voor semiautomatische monsterverwerking Voorbereiding op semiautomatische monsterverwerking Schakel de BSC in. Zorg ervoor dat er zich voldoende schalen met het vereiste kweekmedium in de SorterA-BarcodA bevinden. Het aantal gebruikte etiketten wordt weergegeven in het veld Labels Used From Roll (Etiketten van rol gebruikt) rechts in het BarcodA-softwarevenster.
Pagina 86: Een Monsterbatch Opgeven In De Inoqula-Software
U kunt ook Delete All Samples (Alle monsters verwijderen) selecteren om de hele lijst met monsters te verwijderen. OPMERKING BD Kiestra raadt aan om niet meer monsters aan een batch toe te voegen dan u in één keer kunt verwerken. 7-70...
Pagina 87: Een Analyse Toevoegen Tijdens Het Maken Van Een Batch
7-Procedure voor semiautomatische monsterverwerking 7.3.2 Een analyse toevoegen tijdens het maken van een batch U kunt indien nodig analyses toevoegen aan een monster tijdens het maken van een batch. Selecteer links in het scherm het monster waaraan u de analyse wilt toevoegen. Selecteer Add Analysis (Analyse toevoegen).
Pagina 88 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Het Hoofdscherm (A) toont de aangemaakte batch (B) met een overzicht van alle analyses die zullen worden uitgevoerd op het actuele monster (C). De analyses voor het actuele monster zijn onderver- deeld op basis van objectglaasjes, schalen en kweekbuisjes, zoals u kunt zien in het diagram links van de systeembarcode (D).
Pagina 89 7-Procedure voor semiautomatische monsterverwerking De status van de houder wordt in het onderste venster weergegeven. De objectglaasjes staan links, de schalen staan in het midden en de kweekglaasjes staan rechts. • Wit duidt de houders aan voor nog te verwerken monsters. •...
Pagina 90: Een Schaal Weigeren Tijdens Inoculatie
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding De overgangsstapelaar stapelt de schalen en duwt de stapel op de onderste ProceedA om de schalen naar een ReadA Compact te kunnen transporteren voor incubatie of naar een ReadA Compact- uitvoerstapelaar. 7.4.1 Een schaal weigeren tijdens inoculatie Tijdens het inoculeren kan het voorkomen dat een schaal niet geschikt blijkt.
Pagina 91: Een Schaalanalyse Annuleren Tijdens Inoculatie
7-Procedure voor semiautomatische monsterverwerking 7.4.2 Een schaalanalyse annuleren tijdens inoculatie U kunt tijdens de inoculatie een analyse voor een bepaald monster (alleen schalen) annuleren als deze niet meer nodig is. Selecteer de schaal die u wilt annuleren. Deze wordt nu met een blauw vak gemarkeerd. Er wordt nu een pop-upmenu geopend met twee opties: Defect Media (Defecte Media) en Cancel Analysis (Analyse annuleren).
Pagina 92: Semiautomatische Verwerking Afronden
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Semiautomatische verwerking afronden 7.5.1 Een afgeronde batch weergeven Selecteer in het hoofdmenu Main View (Hoofdscherm). U kunt de voortgang van de verwerking van het monster volgen door een lijst met uitgevoerde stappen te laten weergeven. De batch is voltooid als in het hoofdscherm wordt aangegeven dat alle gescande monsters zijn geïnoculeerd op alle aangevraagde houders.
Pagina 93: Statusoverzicht
7-Procedure voor semiautomatische monsterverwerking Statusoverzicht U kunt op elk moment tijdens de batchverwerking de status bekijken van alle ingevoerde monsters en alle afgeronde inoculaties. Selecteer in het hoofdmenu Sample Overview (Overzicht monsters). Als u gegevens voor een monster wilt opvragen, scant u de barcode van de schaal. Etiketten opnieuw afdrukken Als er geen etiketten worden gegenereerd door de desktopprinter, zijn mogelijk de etiketten opgeraakt tijdens de inoculatie.
Pagina 94 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 7-78...
Pagina 95: Secundaire Inoculatie
Secundaire inoculatie In de vorige hoofdstukken is de volautomatische en de semiautomatische inoculatie van monsters beschreven. Tijdens dit proces is het oorspronkelijke monster wellicht geïnoculeerd op één of meer schalen en/of in één of meer kweekbuisjes. Na de incubatieperiode kan het oorspronkelijke monster verder worden onderzocht door afzonderlijke kolonies van de schalen of fracties uit kweekbuisjes te inoculeren op nieuwe schalen of in nieuwe kweekbuisjes.
Pagina 96 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 8-80...
Pagina 97: Problemen Met De Inoqula+ Oplossen
• De code of ID van de module, submodule, component of het werkstation (WSID, voor gebruik door de Technische dienst en ondersteuning van BD). • De incidentcode (voor gebruik door de Technische dienst en ondersteuning van BD). In het deelvenster onderaan zijn de volgende knoppen beschikbaar: •...
Pagina 98: Inoqula+ - Waarschuwingen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding VOORZICHTIG Reageer onmiddellijk als de TLA-oplossing aangeeft dat er waarschuwingen of fouten zijn. Ga als volgt te werk bij waarschuwingen of fouten: Lees de melding. Nadat u de melding hebt bevestigd, kunt u het geluidssignaal stopzetten door Reset warning [F6] (Waarschuwing opnieuw instellen [F6]) of Reset error(s) [F5] (Fout(en) herstellen [F5]) in de BarcodA- software te selecteren.
Pagina 99: Label Roll Running Out Of Labels (Etiketten Van Etiketrol Bijna Op)
9-Problemen met de InoqulA+ oplossen Sluit de klep van de BarcodA. Druk op de blauwe herstelknop. Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de verwerking te hervatten. 9.3.3 Label roll running out of labels (Etiketten van etiketrol bijna op) Als er een waarschuwing wordt weergegeven dat de etiketten van de etiketrol bijna op zijn, volg dan de onderstaande procedure: Selecteer Help in het hoofdmenu en vervolgens Printer wizard (Printerassistent).
Pagina 100: Meldingen Met Betrekking Tot De Schuiverkap
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 9.3.7 Meldingen met betrekking tot de schuiverkap Wanneer een BSC is ingesteld in SA-modus, moet de BSC eerst worden gesloten voordat de schuiverkap kan worden ontgrendeld. Als gebruikers proberen om de schuiverkap te ontgrendelen wanneer de BSC...
Pagina 101: Storing In De Bsc
9-Problemen met de InoqulA+ oplossen 9.4.1 Storing in de BSC Als de BSC niet is ingeschakeld of niet juist functioneert, wordt een melding weergegeven als de gebruiker op Add samples to batch (Monsters aan batch toevoegen) drukt. Indien de BSC stopt met werken tijdens SA-verwerking, stopt het proces. De Incident wizard (Incidentassistent) geeft een foutmelding weer, er klinkt een pieptoon en de rode lamp begint te knipperen.
Pagina 102: Storing In De Inoqula
Bepaalde omstandigheden leiden mogelijk niet tot een fout of een waarschuwing, maar kunnen wel leiden tot onjuist functioneren van de InoqulA+. Neem contact op met BD Kiestra voor ondersteuning bij het uitvoeren van de onderstaande procedures. 9.5.1 De SorterA-box werkt niet naar behoren Selecteer in de BarcodA-software Stop [F4] (Stoppen [F4]).
Pagina 103: Inoqula+-Component Niet In Positie
9-Problemen met de InoqulA+ oplossen 9.5.2 InoqulA+-component niet in positie Neem contact op met een onderhoudsspecialist of met BD Kiestra. 9.5.3 Er kunnen geen schalen uit de SorterA-box worden uitgevoerd Gebruik de optie Lift Stack (Stapel optillen). 9.5.4 Vastzittende schalen vrijgeven Als een schaal blijft vastzitten in de SorterA-BarcodA, volg dan de hieronder beschreven procedure: Selecteer boven aan het scherm in het hoofdmenu Pause [F3] (Pauzeren [F3]).
Pagina 104: Hepa-Filter Niet Actief
De InoqulA+ kan de keuze van het verspreidingspatroon niet interpreteren. Het systeem kan de verwerking niet starten en de knop Start FA [F2] is grijs en kan niet worden gebruikt. Neem contact op met BD als u ondersteuning nodig hebt. Bediening kan pas worden hervat als de communicatie met de verspreiderkaarten is hersteld.
Pagina 105: Wissen En Synchroniseren
9-Problemen met de InoqulA+ oplossen Als de BarcodA geen schalen vrijgeeft, voert u de volgende stappen uit: Sluit de BarcodA-software af. Start de BarcodA-software opnieuw. Ruim de BarcodA op zoals beschreven in de paragraaf Time-out bij transport van schalen van applicator naar SorterA-box.
Pagina 106: Wissen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 9.7.1 Wissen Selecteer Clear&Sync (Wissen & synchroniseren) in de Incident wizard (Incidentassistent). De Clearing wizard (Wisassistent) wordt geopend. Er wordt een diagram van de InoqulA+ getoond waarop met rode stippellijnen wordt aangegeven welke route een schaal volgt (de SorterA-BarcodA-module is niet inbegrepen).
Pagina 107: Synchroniseren
9-Problemen met de InoqulA+ oplossen VOORZICHTIG Controleer of alle schalen zijn verwijderd die zich bevonden op de route die in de Clearing Wizard (Wisassistent) werd aangeduid met de rode stippellijn. Als dat zo is, selecteert u OK ter bevestiging. Selecteer OK. 9.7.2 Synchroniseren Aan het eind van de procedure initialiseert de InoqulA+ alle onderdelen en wordt de gebruiker gevraagd om...
Pagina 108: Fouten Bij Synchronisatie
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 9.7.3 Fouten bij synchronisatie Wanneer onder normale omstandigheden de schalen langs de eerste barcodescanner komen tijdens het synchroniseren van de schalen, hervat de InoqulA+ automatisch het inoculeren. Als het synchroniseren echter langer duurt dan twee minuten, moeten extra handelingen worden uitgevoerd.
Pagina 109: Reada Compact
ReadA Compact ReadA Compact 10.1 De incubator van de ReadA Compact De incubator van de ReadA Compact dient te allen tijde ingeschakeld te zijn om de integriteit van monsters te kunnen waarborgen. De ReadA Compact mag alleen worden ingeschakeld door een gebruiker met supervisorrechten.
Pagina 110: Noodstop
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 10.5 Noodstop Als de ReadA Compact onmiddellijk moet worden uitgeschakeld, drukt u op de rode noodstopknop naast de ProceedA-monitor. De elektriciteit en de luchtdruk van alle op de TLA-oplossing aangesloten componenten worden uitgeschakeld. Het computersysteem en de incubator blijven echter actief om de incubatieomstandigheden in stand te houden.
Pagina 111: De Reada Compact-Toepassing Gebruiken
U kunt een werkbalk alleen selecteren als deze actief is (de tekst is duidelijk zichtbaar en het pictogram is gekleurd). De volgende opties kunnen voorkomen in de afbeeldingen in deze handleiding, maar de genoemde opties zijn alleen toegankelijk voor medewerkers van BD Kiestra: • Service Tools (Servicehulpprogramma's) • PLC IO Manager (IO-beheer PLC)
Pagina 112: Process Vision-Overzichten
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 11.2.1 Process Vision-overzichten Process Vision biedt toegang tot vier verschillende overzichten van de actuele processen in de ReadA Compact: Overzicht van de houderopslag Overzicht van het cameraniveau 11-96...
Pagina 113: Opties In Het Menu Tools (Extra) Van Process Vision
11-De ReadA Compact-toepassing gebruiken Overzicht van de invoer Overzicht van de uitvoer 11.2.2 Opties in het menu Tools (Extra) van Process Vision Selecteer Tools [F7] (Extra [F7]). • Deregister container from machine (Houderregistratie in instrument ongedaan maken): Selecteer dit om een enkele schaal uit de database te verwijderen.
Pagina 114 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Voer de barcode in en selecteer vervolgens Search container (Houder zoeken). De schaalgegevens worden weergegeven in het onderste gedeelte van het dialoogvenster. Selecteer Remove container (Houder verwijderen) om de registratie van de schaal ongedaan te maken. Verwijder de schaal handmatig.
Pagina 115: Opties In De Knoppenbalk Van Het Reada Compact-Hoofdvenster
11-De ReadA Compact-toepassing gebruiken De rekken worden gerangschikt in blokken. Wanneer u met de rechtermuisknop op een rek klikt, kunt u de status wijzigen: • groen: beschikbaar • geel: gereserveerd • grijs: verwijderd Nadat u de status van een rek hebt gewijzigd, selecteert u Apply changes (Wijzigingen toepassen) om op te slaan of Undo changes (Wijzigingen ongedaan maken) om af te breken.
Pagina 116: Tabbladen In Het Hoofdvenster Van Reada Compact
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding • Unlock door [F8](Deur ontgrendelen [F8]): Selecteer deze knop of druk op [F8] om de deur van de incubator en de klep over de camera-eenheid te ontgrendelen. Selecteer deze knop nogmaals of druk op [F8] om de deur van de incubator en de klep over de camera-eenheid weer te sluiten.
Pagina 117: Het Tabblad Logging (Registratie)
11-De ReadA Compact-toepassing gebruiken 11.4.2 Het tabblad Logging (Registratie) Op dit tabblad wordt een volledig overzicht getoond van alle taken en acties die zijn uitgevoerd tijdens de actuele cyclus. Het tabblad Logging (Registratie) wordt automatisch geopend wanneer er zich een fout voordoet. In de registratie kunt u zien op welke locatie de fout is opgetreden, wat de oorzaak van de fout is en hoe u deze fouten kunt oplossen en verwerking kunt hervatten.
Pagina 118: Het Tabblad Csa
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 11.4.5 Het tabblad CSA Op dit tabblad wordt de beschikbare houderopslag weergegeven en kunt u zien welke rekposities bezet of vrij zijn. Het grafische overzicht toont alle bezette plekken van de drie rekgedeeltes (deur/links/rechts). Aan de linkerkant van het scherm hebt u de mogelijkheid om de weergave te wijzigen (Flat slots, Rack use overview, Rack with slots (Alleen houderlocaties, Overzicht rekgebruik, Rek met houderlocaties)).
Pagina 119: Problemen Met De Reada Compact Oplossen
Problemen met de ReadA Compact oplossen 12.1 Fouten De ReadA Compact laat foutmeldingen zien wanneer de ReadA Compact niet naar behoren functioneert als gevolg van mechanische, elektronische of software-gerelateerde problemen. Als een foutmelding wordt weergegeven, wordt de foutlocatie aangeduid in het grafische overzicht. Onder in het scherm wordt een foutmelding weergegeven waarin wordt beschreven waar de fout is opgetreden (bijvoorbeeld bij de camera-invoer of in de houderopslag).
Pagina 120: Foutenrapport
(Foutenrapport) weergegeven. U kunt desgewenst informatie aan het foutenrapport toevoegen over de fout (type en ernst) en het oplossen ervan. Om te helpen de ReadA Compact te verbeteren, kan deze informatie naar BD Kiestra worden verzonden. Als u wijzigingen die u aan het foutenrapport hebt toegevoegd, wilt opslaan, selecteert u OK.
Pagina 121: Foutmeldingen
In de onderstaande lijst vindt u een nauwkeurig overzicht van foutmeldingen, mogelijke oorzaken en oplossingssuggesties. Indien een fout niet wordt verholpen met behulp van deze informatie, neem dan contact op met BD Kiestra. Neem tijdens het oplossen van een fout altijd de geldende voorzorgsmaatregelen en richtlijnen in acht.
Pagina 122 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Foutmelding Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Container store: motor 1 Verwijder de blokkade. z-axis positioning timeout 2 Selecteer Reset Error [F5] (Fout error (Houderopslag: time- Er is mogelijk een blokkade. herstellen [F5]). outfout positionering van 3 Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de z-as van motor) module opnieuw op te starten.
Pagina 123 12-Problemen met de ReadA Compact oplossen Foutmelding Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Container store: motor 1 Verwijder de blokkade. z-axis invalid position 2 Selecteer Reset Error [F5] (Fout request error herstellen [F5]). Er is mogelijk een blokkade. (Houderopslag: fout wegens 3 Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de ongeldige positieaanvraag module opnieuw op te starten.
Pagina 124 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Foutmelding Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Camera infeed: receive 1 Verwijder de blokkade. timeout (dish not detected) 2 Selecteer Reset Error [F5] (Fout (Camera-invoer: time-out Er is mogelijk een blokkade. herstellen [F5]). ontvangen [schaal niet 3 Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de gedetecteerd]) module opnieuw op te starten.
Pagina 125 12-Problemen met de ReadA Compact oplossen Foutmelding Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie 1 Controleer en reinig de zuignap. 2 Controleer of het deksel defect is of Camera: dish lid vacuum ontbreekt en plaats indien nodig een Tussen de zuignap en het detected (Camera: verlies nieuw deksel.
Pagina 126 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Foutmelding Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie 1 Verwijder de blokkade. Camera outfeed: cylinder 2 Selecteer Reset Error [F5] (Fout not in rest position (Camera- Er is mogelijk een blokkade. herstellen [F5]). uitvoer: cilinder niet in 3 Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de rustpositie) module opnieuw op te starten.
Pagina 127 Waarschuwing) vervangen worden. zal de complete TLA-oplossing uitvallen. 2 Neem ook contact op met BD Kiestra. 1 De complete TLA-oplossing is uitgevallen. Neem contact op met het bedrijf dat HEPA filter error Het HEPA-filter kan niet...
Pagina 128 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 12-112...
Pagina 129: Foutmeldingen Voor Bd Kiestra Optis
Foutmeldingen voor BD Kiestra Optis Foutmeldingen Aanbevolen actie 801: Camera device is not connected (Camera-apparaat is niet Neem contact op met de aangesloten) klantenservice van BD Kiestra. 865: Exception while storing container information (Uitzondering tijdens het opslaan van houderinformatie) 900: Fast integrity failed (Snelle integriteitscontrole mislukt)
Pagina 130 Wanneer een foutmelding wordt weergegeven, moet u eerst de aanbevolen actie uitvoeren. Neem contact op met de klantenservice van BD Kiestra als u problemen ondervindt bij het uitvoeren van de aanbevolen actie. Als het probleem hiermee niet is opgelost, start u de computer opnieuw op en controleert u de configuratie-instellingen van de ReadA Compact-applicatie.
Pagina 131: Inleiding
ProceedA Inleiding 14.1 Overzicht van de ProceedA-software 14.1.1 Een grafisch overzicht van de ProceedA weergeven Op het tabblad Machine (Instrument) in het hoofdvenster kunt u een grafisch overzicht van de module bekijken. Er wordt grafisch overzicht weergegeven van elke component. In het diagram worden ook alle moduleknooppunten, transportknooppunten en houders vermeld.
Pagina 132: Uitleg Van Symbolen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Uitleg van symbolen Op het tabblad Machine (Instrument) staan verschillende modules en transportknooppunten. Dit tabblad geeft doorlopend de meest actuele status aan. Moduleknooppunt Een moduleknooppunt wordt aangeduid met een vierkant. De naam (Returnlift (Retourlift)) en de actuele status (Preparing (Wordt voorbereid)) van de component worden weergegeven.
Pagina 133: De Activiteiten Van De Proceeda Controleren
14-Inleiding 14.1.2 De activiteiten van de ProceedA controleren In het hoofdvenster worden alle taken weergegeven die worden uitgevoerd door de ProceedA. Berichten die geel zijn gemarkeerd duiden waarschuwingen aan. Rood gemarkeerde berichten verwijzen naar fouten. U kunt de ProceedA stopzetten door op de herstelknop te drukken. Waarschuwingen of foutmeldingen worden onder in het scherm weergegeven.
Pagina 134 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 14-118...
Pagina 135: De Proceeda Gebruiken
De ProceedA gebruiken 15.1 Opstarten Schakel de ProceedA in. Druk op de blauwe herstelknop. Schakel de monitor in. Schakel de andere modules in (SorterA-BarcodA, InoqulA+, ReadA Compact). Dubbelklik op het pictogram van de ProceedA op het bureaublad. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de module op te starten.
Pagina 136: Tijdelijk Stopzetten En Herstarten
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Selecteer Start [F2] (Starten [F2]). De knoppen van de componenten worden felgroen weergegeven. 15.4 Tijdelijk stopzetten en herstarten • Ga als volgt te werk om het instrument stop te zetten: selecteer in het hoofdmenu Reset (Opnieuw instellen).
Pagina 137: Problemen Met De Proceeda Oplossen
Problemen met de ProceedA oplossen 16.1 Protocol voor het oplossen van fouten Verhelp de fout. Als u de fout niet binnen vijf minuten kunt oplossen, vraag dan ondersteuning van een gevorderde gebruiker. 16.2 Waarschuwingen van de ProceedA De ProceedA-software genereert waarschuwingsmeldingen. De melding bevat een beschrijving van het probleem en aanwijzingen voor het oplossen van de situatie.
Pagina 138: Foutmeldingen Van De Proceeda
Actie: In de meeste gevallen kan de gebruikelijke procedure voor foutoplossing worden gevolgd. Het kan echter voorkomen dat onderdelen versleten, geblokkeerd of stuk zijn. Neem in dat geval contact op met BD Kiestra. Ontvangen time-outfouten Voorbeeld van een fout:...
Pagina 139: Fouten Van De Proceeda Oplossen
16-Problemen met de ProceedA oplossen Voorbeeld van een fout: 'unknown dish detected' (onbekende schaal gedetecteerd) met de aanwijzing 'please remove this dish and reset' (verwijder deze schaal en druk op de herstelknop' Oorzaak: De sensor naast de stopper is mogelijk vuil of geblokkeerd. Actie: Controleer de sensor.
Pagina 140: Module Wissen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 16.6.2 Module wissen U dient de functie voor het leeghalen van de module te gebruiken als: • de ProceedA na de lege controle niet naar een andere status overgaat; • de ProceedA niet correct functioneert (bijvoorbeeld als schalen op een onjuiste locatie worden afgeleverd);...
Pagina 141: De Ergonomica Gebruiken
ErgonomicA De ErgonomicA gebruiken 17.1 Bedieningsschakelaar Geheugenpositietoetsen Geheugentoets Display met weergave van desktophoogte Toetsen voor desktop omhoog/omlaag 17.2 Desktop verplaatsen Met behulp van deze functie kunt u het desktopoppervlak omhoog of omlaag brengen. Ga als volgt te werk om de positie van het desktopoppervlak te wijzigen: Druk op de toets desktop up (desktop omhoog) om de desktop omhoog te brengen of op de toets desktop down (desktop omlaag) om deze naar beneden te verplaatsen.
Pagina 142: De Desktop Instellen Op Een Opgeslagen Hoogte
17.5 Fouten Als er een fout of een storing optreedt, trek dan meteen de stekker uit de bedieningseenheid (deze bevindt zich aan de onderzijde van de desktop, aan de achterkant). Neem daarna contact op met BD Kiestra. 17-126...
Pagina 143: Inleiding Tot De Reada Browser
(Voortgang van cultuur) genoemd (afhankelijk van de configuratie van de TLA-oplossing). • Beoordeel handmatig de resultaten van de geautomatiseerde beeldbeoordeling met de BD Kiestra Urine Culture Application. Alle kwalificaties die te maken hebben met de Urine Culture Application, zijn in het scherm Mode Selection (Modus selecteren) van de ReadA Browser gemarkeerd met een oranje achtergrond.
Pagina 144: Voorbeeld Van Een Procesvoortgang
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Mogelijk is uw TLA-oplossing ingesteld voor de optie om een controletraject uit te voeren. Als deze optie voor controletraject is ingeschakeld, wordt de status van alle schalen en monsters vastgelegd. Gebruikers kunnen voor elk monster of elke schaal zien welke activiteiten zijn uitgevoerd en welke op dit moment nog gepland staan.
Pagina 145: Een Modus Of Een Kwalificatie Selecteren
18-Inleiding tot de ReadA Browser 18.4 Een modus of een kwalificatie selecteren U kunt vanuit elke modus terugkeren naar het scherm Mode Selection (Modus selecteren) door de optie Select Mode (Modus selecteren) te selecteren. Selecteer de gewenste modus of kwalificatie en vervolgens OPMERKING De ReadA Browser wordt geconfigureerd op basis van de voorkeuren van de klant.
Pagina 146: Een Monster Zoeken Op Basis Van Barcodes Of Nummers
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding OPMERKING Sommige modi worden alleen weergegeven als uw TLA- oplossing voor deze modi geconfigureerd is en u beschikt over de toegangsrechten voor deze modi. 18.5 Een monster zoeken op basis van barcodes of nummers In een aantal modi kunt u in de database zoeken door een barcode of een identificatienummer in te voeren.
Pagina 147: Patiëntgegevens Weergeven
18-Inleiding tot de ReadA Browser 18.6.2 Patiëntgegevens weergeven De knop Show patient (Patiënt tonen) is beschikbaar in verschillende modi. Door deze knop te selecteren, kunt u monsterinformatie, schaalinformatie of een schaalafbeelding voor een specifieke patiënt weergeven. 18.7 Informatie in de voettekstregel Meldingen en waarschuwingen bevatten tekst, maar ook aanwijzingen waarin aanvullende informatie over de melding, waarschuwing of fout wordt gegeven.
Pagina 148 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 18-132...
Pagina 149: Afzonderlijke Monsters Invoeren
Afzonderlijke monsters invoeren Tijdens de normale verwerking kan er een batch monsters in de database worden opgegeven met behulp van de InoqulA-software en een werklijst. In de ReadA Browser-software hebt u echter ook de mogelijkheid om afzonderlijke monsters op te geven. Deze procedure wordt het 'invoeren van een monster' genoemd. U kunt deze procedure uitvoeren in de modus First inoculation (Eerste inoculatie) van de ReadA Browser- applicatie.
Pagina 150 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer een analyse en selecteer vervolgens Add (Toevoegen). Wanneer alle vereiste analyses zijn toegevoegd, selecteert u OK. De geselecteerde analyses zijn nu toegevoegd aan de tabel Required analyses (Vereiste analyses) en hebben de status 'Waiting to be produced' (Wachten op productie).
Pagina 151: Inoculatie Op Afstand
BD Kiestra TLA-oplossing. Op deze manier kan de reistijd worden gebruikt als incubatietijd. Deze werkstroom wordt inoculatie op afstand genoemd.
Pagina 152 Plaats de schalen in een mobiele incubator die op de juiste incubatieomstandigheden is ingesteld. Transporteer de schalen naar het laboratorium waar de analyses worden uitgevoerd. In het laboratorium met een BD Kiestra TLA-oplossing: Plaats de schalen op de onderste ProceedA.
Pagina 153: Afbeeldingen Van Geïncubeerde Schalen Beoordelen
Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen 20.1 Beschrijving van het proces voor het maken van afbeeldingen De camera van de ReadA Compact maakt met ingestelde tussenpozen een foto van de schalen. De tijdstippen, het vereiste aantal afbeeldingen en de camera-instellingen voor elke afbeelding kunnen worden gedefinieerd in de analyseset.
Pagina 154 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Als u schaalafbeeldingen van een bepaalde monstergroep wilt beoordelen, selecteert u eerst de gewenste groep en vervolgens OK. Als u niet bekend bent met de monstergroep en afbeeldingen wilt zoeken op basis van de LI(M)S-ID van het monster, selecteer dan de map All (Alles) en selecteer vervolgens OK.
Pagina 155 20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen Aan de kleur waarmee elk monster wordt gemarkeerd, kunt u de status van het monster aflezen: Old Ready for Reading (Gereed voor uitlezen geweest): Deze monsters zijn gekoppeld aan ten minste één schaalafbeelding waarvan het tijdsbestek voor beoordeling is verlopen. Ready for reading (Gereed voor uitlezen): Deze monsters zijn gekoppeld aan ten minste één schaalafbeelding die kan worden beoordeeld.
Pagina 156: Het Overzichtsscherm Met Schaalafbeeldingen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 20.3 Het overzichtsscherm met schaalafbeeldingen 20.3.1 Werkbalkopties in het overzichtsscherm met schaalafbeeldingen De volgende knoppen zijn beschikbaar in de werkbalk van het overzichtsscherm met schaalafbeeldingen: Selecteer dit om uzelf aan te melden. Selecteer dit om uzelf af te melden.
Pagina 157: Informatie In Het Overzichtsscherm Met Schaalafbeeldingen
20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen Selecteer deze optie om het scherm te sluiten en geïdentificeerde zones en/ of aan afbeeldingen toegevoegde opmerkingen op te slaan. De status van het monster wordt ingesteld op 'not ready reading' (niet klaar met uitlezen) en het monster blijft in de werklijst staan.
Pagina 158 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding • Elke schaalafbeelding kan worden geïdentificeerd aan de hand van: • het ID-nummer van het schaal (begint met de letter C) • de vermelde datum en het tijdstip waarop de afbeelding is gemaakt (alleen als uw TLA-oplossing voor weergave van deze gegevens is geconfigureerd) •...
Pagina 159: Beschrijving
20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen • Linksboven in het scherm worden de LI(M)S-ID en de barcode weergegeven. • In het gedeelte Sample details (Monstergegevens) kunt u de LI(M)S-ID aflezen en zien op welke datum de ID werd gemaakt en aangevraagd, en wat de status is. •...
Pagina 160: Een Schaalafbeelding Beoordelen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 20.4 Een schaalafbeelding beoordelen Dubbelklik in het scherm met het schaaloverzicht op de afbeeldingen die u wilt bekijken. De geselecteerde afbeelding wordt dan weergegeven in het venster van de Image Viewer: De volgende opties zijn beschikbaar in het linkergedeelte van het venster van de Image Viewer (Afbeeldingsviewer): Save &...
Pagina 161: Een Opmerking Toevoegen
20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen De volgende andere opties zijn ook beschikbaar in het venster van de Image Viewer (Afbeeldingsviewer): • Selecteer Export Image (Afbeelding exporteren) in het menu File (Bestand) om de afbeelding naar een afbeeldingsbestand te exporteren en op te slaan. •...
Pagina 162 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding U kunt het geselecteerde gebied aanpassen met behulp van de volgende opties: Kies de vorm die het gebiedstype/de markering moet hebben in de Shape (Vorm) Image Viewer (Afbeeldingsviewer). Color (Kleur) Selecteer de kleur voor de gebiedsvorm. Skill (Kwalificatie) Kies de kwalificatie waartoe dit gebied/deze markering behoort.
Pagina 163: Een Zone Toevoegen
20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen 20.4.3 Een zone toevoegen Een zone wordt gebruikt voor het identificeren en meten van een schaalgebied voor naverwerking. Zones worden bijvoorbeeld gebruikt om de grootte vast te stellen van een gebied waarin groei van organismen werd belemmerd door antibioticaschijven, om zo het effect van de antibiotica te kunnen meten.
Pagina 164: De Beoordeling Van Een Schaalafbeelding Afronden
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Als u een zone wilt toevoegen, klikt u met de rechtermuisknop op het veld Organism: (Organisme:) en selecteert u vervolgens de naam van een organisme. Alle gemarkeerde zones worden gekoppeld aan deze naam van het organisme, zodat de informatie kan worden opgeslagen in uw LI(M)S-systeem.
Pagina 165: De Beoordeling Van Een Monster Afronden
20-Afbeeldingen van geïncubeerde schalen beoordelen Selecteer Proceeding (Voortgang) als u monsterhouders anders dan schalen wilt voorbereiden voor naverwerking. In de lijst met voorgedefinieerde procedures kunt u de gewenste procedure selecteren voor de gekozen houder. Selecteer Custom (Aangepast) om een aangepaste procedure toe te voegen aan de geselecteerde houder. 20.6 De beoordeling van een monster afronden Als alle schaalafbeeldingen en monsterhouders zijn beoordeeld, kunt u: •...
Pagina 166 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 20-150...
Pagina 167: Secundaire Werkzaamheden
Secundaire werkzaamheden Tijdens de evaluatie van schaalafbeeldingen worden interessegebieden gemarkeerd op de afbeeldingen. Aan elk van die gebieden zijn naverwerkingsanalyses toegewezen die aanvullend moeten worden uitgevoerd. Dit worden ook wel secundaire werkzaamheden, naverwerkingswerkzaamheden of voortgang van cultuur genoemd. De naverwerkingsanalyses worden gerangschikt per kwalificatie en gepresenteerd aan de gebruikers.
Pagina 168 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding In dit venster worden de volgende items vermeld: • schalen die kunnen worden aangevraagd. • houders anders dan schalen - naverwerkingsanalyses zijn gedefinieerd, maar de TLA-oplossing kan deze houders niet naar het uitleesstation transporteren. • schalen die kunnen worden aangevraagd, maar op dit moment worden verwerkt. Aanlevering kan enige tijd duren.
Pagina 169: Uitvoeren Van Secundaire Werkzaamheden
21-Secundaire werkzaamheden 21.2 Uitvoeren van secundaire werkzaamheden Plaats de cursor in het veld Search (Zoeken) en scan de barcode van de oorspronkelijke schaal die is aangeleverd aan het uitleesstation (of geef het nummer op in het veld in de rechterbovenhoek, selecteer Search (Zoeken) en selecteer vervolgens de gewenste schaal).
Pagina 170: Sample Discard (Monster Verwijderen)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer deze optie om een opmerking aan een monster toe te voegen. Selecteer deze optie om alle monsters van een patiënt weer te geven. Show dishes that can be requested Selecteer deze optie om een lijst weer te geven met alle (Schalen tonen die kunnen worden schalen die kunnen worden aangevraagd.
Pagina 171 21-Secundaire werkzaamheden De volgende knoppen zijn beschikbaar in de werkbalk onder in het scherm: Selecteer deze optie om alle schalen met media aan te vragen die benodigd zijn om het monstermateriaal opnieuw te inoculeren. De schalen worden Request (Aanvragen) getransporteerd vanuit de SorterA, geëtiketteerd door de BarcodA en daarna aangeleverd aan het uitleesstation.
Pagina 172: Secundaire Werkzaamheden Afronden
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 21.3 Secundaire werkzaamheden afronden • Selecteer Request dishes (Schalen aanvragen) om verder te gaan met de secundaire werkzaamheden. • Selecteer Select Mode (Modus selecteren) om de modus te wijzigen. • Selecteer Log off (Afmelden) om alle activiteiten af te sluiten.
Pagina 173: Vision Execute
Vision Execute In de modus Vision Execute kunt u snel grote hoeveelheden schalen verwerken waarin geen noemenswaardige groei of zelfs helemaal geen groei is opgetreden. Deze modus is optioneel en alleen beschikbaar als deze is geïntegreerd in de configuratie van uw TLA-oplossing.
Pagina 174: Werken Met Vision Execute
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 22.2 Werken met Vision Execute De volgende opties zijn beschikbaar in de werkbalk (indien actief): In het vervolgkeuzemenu kunt u selecteren welke monsters worden weergegeven en op welke manier. Selecteer het weergaveraster. Hierin wordt het aantal monsters per schermpagina Options (Opties) aangegeven.
Pagina 175: Vision Execute Afronden
22-Vision Execute OPMERKING Wanneer de visuele resultaten zijn geaccepteerd, wordt de status van de afbeeldingen gewijzigd naar 'Read' (Uitgelezen). U hoeft niet de modus Reading (Uitlezen) in te schakelen om de afbeeldingen te bekijken omdat alle geaccepteerde afbeeldingen al zijn verwerkt en uitgelezen met één handeling.
Pagina 176 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 22-160...
Pagina 177: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en desinfectie Het reinigen en desinfecteren van de BD Kiestra TLA-oplossing helpt om storingen in het instrument te voorkomen en vermindert de kans op besmetting met micro-organismen. Wanneer onvoldoende gereinigd wordt, kan dat de volgende gevolgen hebben: •...
Pagina 178: Methoden Voor Reiniging
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 23.2 Methoden voor reiniging VOORZICHTIG Gebruik alleen de aanbevolen reinigingsmiddelen/ ontsmettingsmiddelen. Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de juiste voorbereiding (indien noodzakelijk) en het juiste gebruik van de reinigingsmiddelen/ontsmettingsmiddelen die in uw laboratorium worden gebruikt. Er zijn drie benaderingen van reiniging, die alle drie acceptabel zijn in specifieke situaties: •...
Pagina 179: Droog Reinigen
Er is een groot aantal aparte reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen verkrijgbaar, maar voor een snelle en effectieve reiniging en desinfectie raadt BD Kiestra aan een middel te gebruiken waarin beide functies zijn gecombineerd. Eventuele uitzonderingen op deze aanbeveling worden gespecificeerd in dit protocol.
Pagina 180: Incidenteel Reinigen
Gebruik geen reinigingsmiddel op computerschermen, behalve wanneer het vermoeden bestaat van microbiële besmetting van het oppervlak van de monitor. 23.3 Reiniging van BD Kiestra-componenten 23.3.1 Algemene componenten Werkoppervlakken Reinig alle werkoppervlakken met het aanbevolen reinigingsmiddel/desinfectiemiddel aan het einde van elke dienst en telkens als er iets is gemorst.
Pagina 181: Inoqula-Componenten
23-Reiniging en desinfectie Sensors Maak regelmatig schoon met een droge borstel (voorkeursmethode) of een droog, pluisvrij microvezeldoekje. Indien nodig kunnen sensors worden gereinigd met een goedgekeurd reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel. Daarna afvegen met een met water bevochtigd microvezeldoekje om het resterende reinigingsmiddel/ ontsmettingsmiddel te verwijderen. Wrijf het oppervlak droog met pluisvrije microvezeldoekjes. Scannervensters Alleen reinigen met een droog microvezeldoekje.
Pagina 182 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Druppelvanger en lekbakjes Reinig met een microvezeldoekje dat is bevochtigd met het aanbevolen reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel. Rekken en rekhouders Rekken: Spuit het aanbevolen reinigingsmiddel op elk rek en veeg vervolgens droog of laat aan de lucht drogen voordat u de rekhouder terugplaatst.
Pagina 183: Componenten Van De Reada Compact
23-Reiniging en desinfectie Klemmen in verspreidergebied Verwijder de klemmen uit het verspreidergebied, reinig ze met het aanbevolen reinigingsmiddel en veeg ze droog voordat u ze terugplaatst. WAARSCHUWING DE GRIJPERS OP DE KLEM ZIJN SCHERP. 23.3.3 Componenten van de ReadA Compact Bevochtigingspan In de schaal onder in de ReadA Compact bevindt zich een bevochtigingspan.
Pagina 184: Deurafdichtingen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Plaats de bevochtigingspan en de onderste schaal in de incubator. OPMERKING Raadpleeg De incubator van de ReadA Compact voor instructies over het vullen van de bevochtigingspan met water. Sluit de deur van de ReadA Compact. Schakel de CO -voorziening van de ReadA Compact in (indien aanwezig).
Pagina 185 Selecteer Start [F2] (Starten [F2]). OPMERKING Na reiniging moet de camera opnieuw worden gekalibreerd. Raadpleeg Kalibratieprocedure voor de BD Kiestra Optis- camera. voor instructies voor kalibratie. Externe oppervlakken Stofzuig de bovenkant van de ReadA Compact. Als de zijkanten erg vies zijn, stofzuigt u ook deze oppervlakken.
Pagina 186: Reada Compact-Reinigingsstrategieën
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 23.3.4 ReadA Compact-reinigingsstrategieën De optimale strategie voor het reinigen van het interieur van de ReadA Compact wordt bepaald door: • het aantal schalen dat aanwezig is in de ReadA Compact op het moment dat die wordt gereinigd •...
Pagina 187 23-Reiniging en desinfectie Op basis van het volgende stroomdiagram kunt u uw optimale reinigingsstrategie bepalen. Wijs een RC aan voor reiniging Plan een dag in voor reiniging Nee, reinig de RC Is er voldoende gedeeltelijk Is er voldoende opslagruimte (identieke capaciteit om rekken te omgeving) om de reserveren?
Pagina 188: Reinigingsprotocollen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding De onderstaande tabel geeft een overzicht van de voordelen en de nadelen van elke reinigingsstrategie: Voordelen Nadelen Strategie Tot 3 uur voordat ReadA Compact leeg is Protocol A: reinigen van Mogelijk onvoldoende ruimte op Geen handmatige activiteiten...
Pagina 189: Protocol B: Reinigen Van Alle Rekken Met Handmatig Legen
23-Reiniging en desinfectie Reinig de binnenkant van de ReadA Compact en de rekken door het aanbevolen reinigingsmiddel/ ontsmettingsmiddel op een microvezeldoekje te spuiten en de binnenkant (bovenkant, wanden en onderkant) af te nemen. Plaats de rekken terug als u klaar bent met reinigen. Zorg ervoor dat de platte kant boven is. VOORZICHTIG Rekposities zijn niet uitwisselbaar.
Pagina 190: Protocol C: Geselecteerde Rekken Reinigen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding VOORZICHTIG Rekposities zijn niet uitwisselbaar. Als u de rekken op de onjuiste posities plaatst, kan dat zorgen voor verkeerde schaalplaatsingen die leiden tot geplette schalen. Plaats de deurvergrendeling terug in zijn oorspronkelijke positie. Sluit de deur van de ReadA Compact.
Pagina 191 23-Reiniging en desinfectie Sluit de deur van de ReadA Compact. Schakel de CO -voorziening in (indien aanwezig). Selecteer Lock Door [F8] (Deur vergrendelen [F8]). Selecteer Start [F2] (Starten [F2]) om de toepassing te starten en de werking van de ReadA Compact te hervatten.
Pagina 192 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding • Een bak voor alleen spoelen gebruiken: Spuit reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel op alle oppervlakken van een rek. Spoel ze met water af in een grote bak. Zet ze apart om uit te lekken. Veeg ze grondig droog en zorg dat u over alle oppervlakken veegt zodat er geen restvuil of deeltjes achterblijven.
Pagina 193: Onderhoud
In dit hoofdstuk worden de verschillende onderhoudsprocedures beschreven die door de gebruiker en door BD Kiestra moeten worden uitgevoerd. 24.1 Onderhoudstaken Tijdens de installatieprocedure werkt BD-personeel samen met de medewerkers van het laboratorium en worden de onderhoudstaken verdeeld. De onderhoudstaken en bijbehorende handelingen worden hieronder beschreven.
Pagina 194: Eenvoudig Onderhoud
Tijdens dit systeemonderhoud worden de elektronica en de druk bijgesteld en worden versleten onderdelen vervangen. Als u een onderhoudscontract hebt afgesloten, neemt BD Kiestra contact op met uw laboratorium wanneer preventief onderhoud gepland staat. Als u geen onderhoudscontract hebt afgesloten, dient u zelf contact op te nemen met BD Kiestra om preventief onderhoud in te plannen.
Pagina 195: Reparatie
BD Kiestra voert reparatie uit als er een storing optreedt die niet kan worden verholpen door de medewerkers van het laboratorium. Neem dus contact op met BD Kiestra als u een bepaalde fout niet zelf kunt oplossen. Om de fout te verhelpen moeten mogelijk op afstand opgehaalde gegevens worden geanalyseerd of is een bezoek door een onderhoudstechnicus op locatie nodig.
Pagina 196 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Verwijder de twee inktrollen. • De onderste rol is de nieuwe rol; de bovenste rol is de gebruikte rol. • Druk beide rollen naar rechts, zodat de veer wordt ingedrukt en de rollen er naar links uitgenomen kunnen worden.
Pagina 197 24-Onderhoud Sluit de printerklep en druk deze aan tot deze hoorbaar vastklikt. De printer moet voor de juiste afstand tussen de twee etiketten worden gekalibreerd, zodat de barcodes correct worden afgedrukt. Selecteer de aanvoerknop op de klep. De printer wordt automatisch gekalibreerd. Vervang de printer.
Pagina 198 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 24-182...
Pagina 199: Appendices
Appendices Appendices I: Sneltoetsen BarcodA sneltoetsen Sneltoets Functie [F1]] De functie Printer Wizard (Printerassistent) starten [F2] De module starten [F3] De module pauzeren [F4] De module stoppen [F5] Fouten opnieuw instellen [F6] Waarschuwing opnieuw instellen [F7] Het menu Tools (Extra) openen [F8] Het registratiescherm voor schalen openen [F9]...
Pagina 200 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding ReadA Browser Algemene sneltoetsen Sneltoets Functie [F2] De LI(M)S-client weergeven/verbergen [F3] Monster zoeken [F7] De bedieningsmodus selecteren [F9] Het zoekveld instellen [F11] Het informatie-overzicht openen [Ctrl] + [F12] Configuratie openen [Ctrl] + [L] Het logboek weergeven [Ctrl] + [M]...
Pagina 201 I-Sneltoetsen ReadA Browser Image Viewer (Afbeeldingsviewer) sneltoetsen Sneltoets Functie [F1] Inzoomen tot 100% [F2] Inzoomen tot 200% [F3] Afbeelding aanpassen aan scherm [F6] Gebieden maken [F7] Zonehulpmiddel [Ctrl] + [F5] Inzoomen tot 50% [Ctrl] [F] Zoekvenster openen Verwijderen Geselecteerd gebied verwijderen [Ctrl] [Delete] Alle gebieden verwijderen [Num] +...
Pagina 202 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding I-186...
Pagina 203: Bestelinformatie
Appendices II: Bestelinformatie Hieronder vindt u een lijst met wegwerpmaterialen, reserveonderdelen voor klanten en toebehoren voor de modules. Raadpleeg de BD-productcatalogus (online) of neem contact op met uw lokale distributeur of BD-vertegenwoordiger voor de beschikbaarheid van producten. Catalogusnummer Naam 447262...
Pagina 204 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Catalogusnummer Houder 409502 DeltaLab 456007 Greiner Vacuette® (afnamebuis) 50004 i2a Eau Physiologique (zoutoplossing) CS6006 ISS™ Plastic Container (plastic houder) PBT 255 ISS™ Urine Container (urinehouder) 3131-345-008 Labcom Centrifuge Tube Conical (conische centrifugeerbuis) MW168S MWE Fecal Transwab (wattenstaafje)
Pagina 205: Appendices Iii: Reinigingstabel
Appendices III: Reinigingstabel Reinigingsmethode Reinigingsfrequentie Eerst droog Driemaan- Locatie Droog Dagelijks Wekelijks Maandelijks dan nat delijks InoqulA FA – druppelvangers InoqulA FA – lekbakjes InoqulA FA – oppervlak van roestvrij staal naast de afvalcontainer voor pipetpunten InoqulA FA – rekken en voorbereidingsrek voor objectglaasjes InoqulA FA –...
Pagina 206 Reinigingsmethode Reinigingsfrequentie Eerst droog Driemaan- Locatie Droog Dagelijks Wekelijks Maandelijks dan nat delijks InoqulA – witte en blauwe transportbanden Stofzuigen InoqulA – stapelaars InoqulA – optil- en roteercilinder Microvezel- InoqulA – scanner en scannervensters doekje InoqulA – sensoren Afborstelen InoqulA – zuignappen (alle) InoqulA SA –...
Pagina 207 Reinigingsmethode Reinigingsfrequentie Eerst droog Driemaan- Locatie Droog Dagelijks Wekelijks Maandelijks dan nat delijks ReadA Compact – afdichtingen ReadA Compact – bevochtigingspan ReadA Compact – buitenkant en bovenkant Stofzuigen ReadA Compact – cameralaag – plexiglas component HEPA-filter ReadA Compact - cameralaag - indexeringsschijfklep (grijs) ReadA Compact –...
Pagina 208 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding III-192...
Pagina 209: Appendices Iv: Contactgegevens
Appendices IV: Contactgegevens BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands Telefoon: +31 (0)512 540 623 E-mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA Technische ondersteuning: 1-800-638-8663 bd.com E-mail: Technical.Services@bd.com 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga, ON Canada L5N 0B3 Telefoon: 866-979-9408 •...
Pagina 210 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding New Zealand Sponsor: Becton Dickinson Limited 14B George Bourke Drive Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland IV-194...
Pagina 211: De Tla-Oplossing Configureren
• Identificatie van antibiotica voor Kirby-Bauer-vatbaarheidstests (antibiotica) • Configuratie van werkstations in de TLA-oplossing (werkstation) Alle parameters worden tijdens de implementatie van de TLA-oplossing geconfigureerd door personeel van BD Kiestra. VOORZICHTIG Gevorderde gebruikers kunnen instellingen wijzigen, maar alleen de instellingen die worden beschreven in deze handleiding voor gebruikers.
Pagina 212: De Hoofddatabase Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 25.3 De hoofddatabase configureren 25.3.1 DB Manager starten en afsluiten Dubbelklik op DB Manager op het bureaublad of zoek en open het uitvoerbare bestand DB Manager.exe op Z: (schijfstation). Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in, en selecteer OK.
Pagina 213: Servers
(bijvoorbeeld gebruikersnaam “BarcodA” en wachtwoord “xxxxxxx”). BD Kiestra raadt u aan twee algemene gebruikers aan te maken: een 'basis' algemene gebruiker met beperkte toegangsrechten en een 'gevorderde' algemene gebruiker met toegang tot geavanceerde gebruikersfuncties.
Pagina 214: Rechten En Datums Van Bestaande Gebruikers Kopiëren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer OK om de gegevens op te slaan. OPMERKING Als u gebruik wilt maken van het wachtwoord voor aanmelding bij Windows, kan de TLA-oplossing worden geconfigureerd om u met behulp van LDAP-functionaliteit aan te melden. 25.4.2 Rechten en datums van bestaande gebruikers kopiëren Selecteer Tools >...
Pagina 215: Media Toevoegen Of Bewerken
25-Databaseconfiguratie 25.5.1 Media toevoegen of bewerken Selecteer Add (Toevoegen) om media toe te voegen of selecteer de gewenste media in de lijst en selecteer vervolgens Edit (Bewerken) om de gegevens te bewerken. Geef een code op of wijzig de bestaande code. Geef een naam op of wijzig de bestaande naam.
Pagina 216: Incubatietypes Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 25.6 Incubatietypes configureren Selecteer in het hoofdmenu Incubation Types (Incubatietypes). 25.6.1 Incubatietypes toevoegen of bewerken Selecteer Add (Toevoegen) om een incubatietype toe te voegen of selecteer een incubatietype in de lijst en selecteer vervolgens Edit (Bewerken) om de gegevens te bewerken.
Pagina 217: Kwalificaties Configureren
25-Databaseconfiguratie 25.7 Kwalificaties configureren Selecteer Skills (Kwalificaties) in het hoofdmenu. Als u de volgorde van kwalificaties wilt wijzigen, selecteert u een kwalificatie en vervolgens Move Up (Naar boven verplaatsen) of Move Down (Naar beneden verplaatsen). 25.7.1 Hoofdcategorieën • First Inoculation (Eerste inoculatie), ter voorbereiding van een monster. •...
Pagina 218: Monstergroepen Verwijderen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Geef een code op of wijzig de bestaande code. Deze code moet dezelfde zijn als in het LI(M)S. Geef een beschrijving op of wijzig de bestaande beschrijving. Selecteer de TLC-codes die behoren tot de monstergroep. Houd er rekening mee dat een TLC-code slechts aan één monstergroep kan worden toegewezen.
Pagina 219: Monstertypes Verwijderen
25-Databaseconfiguratie Geef een code op of wijzig de bestaande code. De monstertypecode dient hetzelfde te zijn als het monstertype in het LI(M)S. Geef een beschrijving op of wijzig de bestaande beschrijving. Gebruik de selectievakjes om de monstergroepen uit de lijst toe te voegen. U kunt meerdere monstergroepen koppelen aan een monstertype.
Pagina 220: Analysesets Verwijderen
Als met deze analyseset geen schijfdiffusie van primaire monsters wordt uitgevoerd, selecteert u geen sjabloon. Geef een exportcode op of wijzig de bestaande code. De exportcode wordt vanuit de BD Kiestra TLA- oplossing naar het LI(M)S verzonden, zodat het LI(M)S de testresultaten kan herkennen. Neem contact op met BD Kiestra als u ondersteuning nodig hebt.
Pagina 221: Programma's Configureren
25.11 Programma's configureren Een programma is een verzameling processtappen en workflowvoorwaarden. Neem contact op met BD Kiestra voor ondersteuning bij het standaardiseren en juist configureren van programma's. Processtappen zijn voorgedefinieerd en worden links in het venster weergegeven. • Incubatiestappen zijn rood gemarkeerd.
Pagina 222: Incubatiestappen Bewerken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer de processtappen die u wilt opnemen in het programma. Selecteer OK. 25.11.3 Incubatiestappen bewerken Voer een beschrijving in. Selecteer een incubatietype in het vervolgkeuzemenu. Geef de incubatietijd op. Met behulp van de pijltoetsen kunt u de waarden verhogen of verlagen.
Pagina 223: Stap Voor Het Maken Van Afbeeldingen Bewerken: Klassieke Afbeeldingen
25.11.4 Stap voor het maken van afbeeldingen bewerken: klassieke afbeeldingen De stap voor het maken van afbeeldingen begint met een scherm waarmee de gebruiker klassieke afbeeldingen of afbeeldingen van BD Kiestra Optis kan bewerken. Als de optie voor klassieke afbeeldingen wordt geselecteerd, wordt het volgende scherm weergegeven: Selecteer de juiste camera-instelling of selecteer Import (Importeren) om de gewenste instelling te importeren.
Pagina 224: Stap Voor Het Maken Van Afbeeldingen Bewerken: Bd Kiestra Optis (Shqi)-Afbeeldingen
• Wanneer de software een afbeelding aantreft die is gekoppeld aan de stap voor het maken van afbeeldingen, wordt de desbetreffende afbeelding weergegeven. • Wanneer er geen BD Kiestra Optis-afbeeldingen zijn gekoppeld aan de stap voor het maken van afbeeldingen, wordt de tekst 'No SHQI available' (Geen SHQI beschikbaar) weergegeven. Verzamel in dit...
Pagina 225: Bestemmingsstappen Bewerken
Selecteer OK. Selecteer desgewenst Add (Toevoegen) om meerdere exemplaren te maken van een BD Kiestra Optis- afbeelding met gebruikmaking van verschillende afbeeldingsprofielen. De volgorde van deze exemplaren kunnen worden gewijzigd met de kleine pijlknoppen links en rechts bovenaan in het scherm nadat u een gemaakte afbeelding hebt geselecteerd.
Pagina 226: Workflowvoorwaarden Toevoegen
Herhaal de stappen totdat alle gewenste workflowvoorwaarden bewerkt zijn. OPMERKING Voer nooit SQL-codering in het SQL-codeveld in zonder toestemming van BD Kiestra. 25.11.10 De volgorde en koppelingen van voorwaarden bewerken De voorwaarden van de processtappen worden automatisch gecontroleerd van links naar rechts. Wanneer aan voorwaarde wordt voldaan, wordt de volgende stap van het proces gestart aan de hand van de zwarte lijn.
Pagina 227: Processtappen En Workflowvoorwaarden Verwijderen
25-Databaseconfiguratie 25.11.11 Processtappen en workflowvoorwaarden verwijderen Selecteer in het venster Program editor (Programmabewerking) de processtap of de voorwaarde die u wilt verwijderen. Selecteer de rode X in de menubalk. 25.11.12 Een bestaand programma bewerken Selecteer in het hoofdmenu Programs (Programma's). Selecteer een programma in de lijst en selecteer vervolgens Edit (Bewerken) om het venster Program editor (Programmabewerking) te openen.
Pagina 228: Laboratoriumcodes Voor Testen Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Start de InoqulA-software opnieuw. OPMERKING Voor TLA-oplossingen met ReadA Browser-software, worden de gebiedsdefinities en de SAR gedefinieerd in het configuratiebestand voor ReadA Browser en niet in het configuratiebestand voor DB Manager. Alle gebiedsdefinities en SAR, die worden gebruikt voor de...
Pagina 229: Het Monsterpotje Tlc Configureren
25-Databaseconfiguratie 25.14 Het monsterpotje TLC configureren Het monsterpotje TLC is een mechanisme dat u kunt gebruiken om een analyseset met een schudstap te koppelen aan een monstergroep. De verwerking van een monsterpotje uit de geselecteerde monstergroep start vervolgens met deze schudstap. 25.14.1 Een monsterpotje TLC aan een monster koppelen Selecteer in het hoofdmenu TLC.
Pagina 230: Externe Incubatie
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Schaalpad voor het voorbeeldprogramma voor interne incubatie De schaal wordt bewaard in een ReadA Compact voor incubatie gedurende 24 uur bij 35 °C in een -atmosfeer. Na 23 uur incubatie (24 uur – marge van 60 minuten) wordt de schaal gemarkeerd om er een afbeelding van te maken.
Pagina 231: Externe Incubatie Met Herhaald Intern Geïncubeerd Programma
25-Databaseconfiguratie 25.15.3 Externe incubatie met herhaald intern geïncubeerd programma De externe incubatie met herhaald intern geïncubeerd voorbeeldprogramma is vergelijkbaar met het externe-incubatieprogramma behalve na de stap voor het maken van een afbeelding. De schaal wordt opgeslagen in een ReadA Compact totdat de schaal te oud is of naar het afval wordt gestuurd. Dit programma kan worden gebruikt om schalen in een ReadA Compact-incubator tot naverwerking op te slaan.
Pagina 232: Overwegingen Programmastructuur
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Schalenroute voor de bestemmingsstap De schaal wordt geïnoculeerd en de barcode wordt direct na inoculatie gescand. Zo wordt het programma gestart. De schaal wordt naar de stapelaar die als stapelaar1 wordt geïdentificeerd, getransporteerd en opgehaald door de technicus.
Pagina 233: Een Map Voor Uitlezen Verwijderen
25-Databaseconfiguratie 25.16.3 Een map voor uitlezen verwijderen Selecteer de gewenste map voor uitlezen in de lijst. Selecteer Delete (Verwijderen). Als een map voor uitlezen niet kan worden verwijderd, dan is deze mogelijk opgenomen in de lijst met uitleesmapcombinaties. 25.16.4 Patiëntlocaties toevoegen of bewerken Selecteer Add (Toevoegen) of selecteer een patiëntlocatie in de lijst en selecteer vervolgens Edit (Bewerken).
Pagina 234: Antibiotica Verwijderen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Geef de antibioticumcode op. Geef een korte beschrijving op van het antibioticum. Vermeld de fabrikant (optioneel). Selecteer het type antibioticum in het vervolgkeuzemenu. Selecteer OK. 25.17.2 Antibiotica verwijderen Selecteer een antibioticum in de lijst. Selecteer Delete (Verwijderen).
Pagina 235: Vatbaarheidswaarden Opgeven
25-Databaseconfiguratie Selecteer de beschikbare antibiotica in de lijst aan de linkerzijde. Selecteer de horizontale groene pijl om antibiotica toe te wijzen aan de sjabloon. U kunt antibiotica uit de sjabloon verwijderen door het gewenste antibioticum te selecteren en de rode pijl te selecteren. Selecteerde de verticale groene pijlen om de volgorde van de geselecteerde antibiotica in de lijst te wijzigen.
Pagina 236 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 25-220...
Pagina 237: De Sortera-Barcoda-Database Configureren
De SorterA-BarcodA-database configureren 26.1 Gebruikers toevoegen, configureren of verwijderen Het beheren van gebruikers of het toevoegen van gebruikers aan de TLA-oplossing wordt uitgevoerd door de DB Manager. Gebruikers moeten ook worden ingevoerd in de SorterA-BarcodA-database. 26.1.1 Gebruikers toevoegen of configureren Open de BarcodA-software.
Pagina 238: Gebruikers Verwijderen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer de nieuwe gebruiker in de lijst. Laat het veld Code leeg. Selecteer √. Selecteer OK. Als de melding Level not set (Niveau niet ingesteld) verschijnt, voert u de volgende stappen uit: Klik onder in het scherm met de rechtermuisknop op de Windows-statusbalk.
Pagina 239: Media Verwijderen
26-De SorterA-BarcodA-database configureren Als een medium (of een regel aan de lijst) wilt toevoegen, drukt u op de toets ↓ (pijl-omlaag) op uw toetsenbord. Geef de gedetailleerde gegevens voor het medium op. Kopieer het id-nummer, de code, de naam en de beschrijving van het medium, precies zoals deze zijn ingevoerd in de DB Manager.
Pagina 240: De Vervaldatum Van Media Wijzigen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding • De box is geselecteerd als het boxnummer in de grote cirkel wordt weergegeven. • Het actuele medium van de box wordt naast het omcirkelde nummer weergegeven. Selecteer het vervolgkeuzemenu om de lijst met media weer te geven.
Pagina 241: Medialijstconfiguratie
26-De SorterA-BarcodA-database configureren 26.3.1 Medialijstconfiguratie In deze paragraaf wordt het configuratieproces van de medialijst beschreven. De medialijst wordt gebruikt voor het toevoegen of verwijderen van mediumtypen en bij het configureren voor het scannen van batch- of lotnummers van media. Open de BarcodA-software. Als de software al is opgestart, selecteert u Stop [F4] (Stoppen [F4]) en controleert u of de werklijst leeg is.
Pagina 242: Sortera-Configuratiesjablonen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 26.4 SorterA-configuratiesjablonen De mediaconfiguratie van alle SorterA-boxen kan worden opgeslagen in een SorterA-configuratiesjabloon, zoals weergegeven in het SorterA-veld aan de rechterkant van het venster. De actieve sjabloon is met blauw gemarkeerd. Gebruikers kunnen tussen sjablonen wisselen om de configuratie van de SorterA-boxen te wijzigen. Door met deze sjablonen te werken, wordt tijd bespaard als de configuratie regelmatig wordt gewijzigd (bijvoorbeeld een configuratie voor een ochtend- en een avondploeg).
Pagina 243: De Naam Wijzigen Van Een Sortera-Configuratiesjabloon
26-De SorterA-BarcodA-database configureren Selecteer Delete (Verwijderen). Selecteer OK. Selecteer rechtsboven in het venster de x om het venster te sluiten. 26.4.4 De naam wijzigen van een SorterA-configuratiesjabloon VOORZICHTIG Wijzig nooit de naam van de Standard Template (Standaardsjabloon), want dan kunnen er opstartproblemen optreden.
Pagina 244 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 26-228...
Pagina 245: Sortering Bij De Stapelaars
Sortering bij de stapelaars Schalen die verder verwerkt moeten worden buiten de TLA-oplossing, of schalen die kunnen worden weggegooid, worden doorgaans doorgestuurd naar een uitvoerstapelaar, zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgepikt door een technicus. Uitvoerstapelaars kunnen worden geconfigureerd voor het oppikken van: •...
Pagina 246 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 27-230...
Pagina 247: Spreidpatronen
Spreidpatronen 28.1 Inleiding Het doel van dit hoofdstuk is InoqulA+-gebruikers vertrouwd te maken met de beschikbare spreidpatronen voor magnetische kogeltjes en om ondersteuning te bieden bij het selecteren van de juiste patronen voor specifieke toepassingen. De InoqulA+ beschikt over een standaardset van vijf primaire spreidpatronen en tien secundaire spreidpatronen.
Pagina 248: Een Spreidpatroon Selecteren Op Basis Van Het Monstertype
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 28.5 Een spreidpatroon selecteren op basis van het monstertype Door een specifiek spreidpatroon te selecteren kan de verdeling van de kolonies op de schaal en het aantal geïsoleerde kolonies worden geoptimaliseerd voor elk monstertype. Bij de selectie van een spreidpatroon moet een evenwicht worden gezocht tussen het verwachte gehalte aan microben (CFU/mL) in het monster en de tijd die nodig is om het patroon te voltooien.
Pagina 249: Traditionele Uitstrijkjes Voor Transport En Niet Op Vloeistof Gebaseerde Monsters
28-Spreidpatronen Volautomatische modus (FA-modus), tweevaksschalen Bij urinemonsters moet 10 µL worden geïnoculeerd op elke helft van de tweevaksschaal via de FA-modus. Bij andere vloeibare monsters wordt een inoculatievolume van 30 µL aanbevolen. Bij het verwerken van monsters met een hoog gehalte aan microben (bijvoorbeeld een subcultuur met bouillonmedia) is het wellicht nodig om de tweevaksschaal te inoculeren met 10 µL om geïsoleerde kolonies te verkrijgen.
Pagina 250: Zigzag Pattern 4 (Zigzagpatroon 4)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 28.7.1 Zigzag pattern 4 (zigzagpatroon 4) Gebruik Patroon 4 kan worden gebruikt voor monsters met en zonder urine wanneer een semi-kwantitatieve behandeling van het monster is gewenst. Beschrijving Begint links, maakt eerst enkele streken naar links en rechts en vervolgens een zigzagbeweging met 2,5 mm tussenafstand en eindigt met 1 mm tussenafstand.
Pagina 251: Quadrant Pattern 18 (Kwadrantpatroon 18)
28-Spreidpatronen 28.7.3 Quadrant pattern 18 (kwadrantpatroon 18) Gebruik Dit is een alternatief voor het handmatige 4-Quadrant Streaking Pattern (strijkpatroon met vier kwadranten) dat bedoeld is voor vermoedelijk steriele monsters of monsters waarvan het verwachte gehalte aan microben laag is. Beschrijving Beginnend links onderaan in het eerste kwadrant beweegt het kogeltje met de klok mee en bestrijkt achtereenvolgens het volledige agaroppervlak.
Pagina 252: Quadrant Pattern 20 (Kwadrantpatroon 20)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 28.7.5 Quadrant pattern 20 (kwadrantpatroon 20) Gebruik Dit is een alternatief voor het handmatige 4-Quadrant Streaking Pattern (strijkpatroon met vier kwadranten) dat is bedoeld voor monsters waarvan het gehalte aan microben hoog is. Dit patroon neemt beduidend meer tijd in beslag en hierdoor wordt de doorvoersnelheid van de InoqulA+ verlaagd.
Pagina 253: Patroon 5: Zigzag 3,5 - 1 Inocstreak S200
28-Spreidpatronen Schaalopties Alleen bedoeld voor gebruik met eenvaksschalen; dit patroon mag nooit worden gebruikt op tweevaksschalen. 28.8.2 Patroon 5: zigzag 3,5 - 1 InocStreak s200 Gebruik Dit patroon wordt meestal gebruikt voor urinemonsters, maar het kan voor elke vloeistof worden gebruikt. Beschrijving Begint links, maakt eerst enkele streken naar links en rechts en vervolgens een zigzagbeweging met 3,5 mm tussenafstand en eindigt met 1 mm tussenafstand.
Pagina 254: Patroon 8: 3,5 - 1 S200 Meer Groei
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 28.8.4 Patroon 8: 3,5 - 1 s200 meer groei Gebruik Patroon 8 is nuttig als er exactere kwantitatieve tellingen vereist zijn. Beschrijving Beginnend links onderaan in het eerste kwadrant beweegt het kogeltje in een waaierpatroon om het inoculum te verdelen en vervolgens in een zigzagpatroon van de onderkant van schaal naar de bovenkant.
Pagina 255: Inoculatie
28-Spreidpatronen Inoculatie Er mag geen inoculum op de schalen worden aangebracht. Patroon voor eenvaksschalen Patroon voor tweevaksschalen 28.8.6 Patroon 2: Vier kwadranten, uniform s200 Gebruik Dit patroon is een alternatief voor het handmatig uitgevoerde strijkpatroon met vier kwadranten. Beschrijving Onderaan beginnend maakt het kogeltje een patroon over de vier kwadranten: eerste kwadrant 2 mm tussenafstand, tweede kwadrant 2 mm tussenafstand, derde kwadrant 1,5 mm tussenafstand en vierde kwadrant 1 mm tussenafstand.
Pagina 256: Patroon 3: Vier Kwadranten, S200
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 28.8.7 Patroon 3: Vier kwadranten, s200 Gebruik Dit patroon is een alternatief voor het handmatig uitgevoerde strijkpatroon met vier kwadranten. Dit patroon is identiek aan patroon 2, maar kan alleen worden geïnoculeerd op de linkerzijde van de schaal.
Pagina 257: Patroon 10: Zigzag 5 Mm + 2,5 - 1 S200
28-Spreidpatronen 28.8.9 Patroon 10: zigzag 5 mm + 2,5 - 1 s200 Gebruik Dit patroon kan worden gebruikt wanneer een monster op de schaal is aangebracht in een te hoge concentratie. Vanwege de grote tussenafstand aan het begin van het spreiden verspreidt het kogeltje slechts een kleine hoeveelheid monstermateriaal.
Pagina 258 Italian BD Kiestra Workshop Tour. (2013) Multicenter evaluation of the rolling-bead automated Inoculation Technology (BD Kiestra InoqulA BT™) For isolation of bacterial cultures. 1. BD Italia, Milano, Italy 2. University of Siena, Siena, Italy 3. Microbiology Laboratory, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Italy 4. Laboratory Medicine and Microbiology, Istituti Ospitalieri Hospital, Cremona, Italy 5.
Pagina 259: Supervisorautorisaties Voor Reada Compact
Supervisorautorisaties voor ReadA Compact Naast de gebruikelijke operatorfuncties mogen supervisors de volgende handelingen uitvoeren: • de ReadA Compact inschakelen • de configuratie-instellingen die zijn gedefinieerd in de ReadA Compact-applicatie aanpassen • camera-instellingen wijzigen. 29.1 De ReadA Compact inschakelen De ReadA Compact is normaal gesproken altijd ingeschakeld. Als de ReadA Compact toch is uitgeschakeld, mag het instrument alleen worden ingeschakeld door een gebruiker met supervisorrechten.
Pagina 260: Tabblad System (Systeem): Algemene Instellingen Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 29.2.1 Tabblad System (Systeem): algemene instellingen configureren Verificatie Beschrijving Standaardinstelling Check user password in LDAP Selecteer als het wachtwoord (Gebruikerswachtwoord moet worden gecontroleerd in OFF (Uit) controleren in LDAP) LDAP. Geef hier het LDAP- internetdomein op (alleen als het...
Pagina 261: Tabblad Debug (Foutoplossing): Configuratie Van Instellingen Voor Foutoplossing
(Modus foutoplossing voor foutoplossing wilt zoeken vanaf ON (Aan) applicaties inschakelen) een externe locatie. Selecteer als u de belangrijkste Show main debug tabs (BD use tabbladen voor foutoplossing wilt only) (Belangrijkste tabbladen laten weergeven, voor OFF (Uit) voor foutoplossing tonen [Alleen...
Pagina 262: Tabblad Machine (Instrument): Instellingen Voor Communicatie Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Testopties Beschrijving Standaardinstelling Enable test mode (auto-create barcode for unknown containers Selecteer als u automatisch on infeed scanner) (Testmodus barcodes wilt laten maken, alleen OFF (Uit) inschakelen [barcode automatisch voor testen (als er nog geen maken voor onbekende houders database is gemaakt).
Pagina 263 29-Supervisorautorisaties voor ReadA Compact Seriële communicatie Beschrijving Standaardinstelling Hier kunt u de communicatiepoort (COM-poort) opgeven waarmee PLC port (PLC-poort) de apparaten worden verbonden. 0 = er vindt geen communicatie met het apparaat plaats. Hier kunt u opgeven via welke PLC port download (PLC-poort communicatiepoort de software voor downloaden) naar de PLC moet worden...
Pagina 264: Wachtrij Voor Overdracht
(opdracht verwerken op basis van prioriteit met tijdslimiet); Prioriteitsinstellingen mogen alleen worden bewerkt door een Klantspecifiek. De projecttechnicus van BD Kiestra of prioriteitsinstellingen hebben Edit priority settings een door BD Kiestra invloed op de algemene (Prioriteitsinstellingen bewerken) geautoriseerde persoon.
Pagina 265 29-Supervisorautorisaties voor ReadA Compact Houderopslag Beschrijving Standaardinstelling Beschikbaarheid van Expected fill (Verwachte vulling) CSA optimization (CSA- houderopslag, stel deze waarde in optimalisatie) om de opslag van schalen te Maximum duration in hours optimaliseren. (Maximale duur in uren) 24 Extra opties Beschrijving Standaardinstelling Image all containers with lid on...
Pagina 266: Tabblad Camera: Camera-Instellingen Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 29.2.4 Tabblad Camera: camera-instellingen configureren Het scherm voor cameraconfiguratie in klassieke modus (links) en in BD Kiestra Optis-modus (rechts): Afbeeldingsopslag Beschrijving Standaardinstelling Geef hier het IP-adres van de Server afbeeldingenserver op. (Dit wordt Klantspecifiek geconfigureerd in de database.)
Pagina 267 Optis-directory Stel de locatie van het pad in. BDK-afbeeldingen Stel de domeinnaam in; als er geen domeingebruiker Optis-domein beschikbaar is voor BD, gebruik Klantspecifiek dan de computernaam en het lokale beheerdersaccount. Stel de domeingebruikersnaam in Optis-servergebruiker met lees- en schrijftoegang voor Klantspecifiek de SHQI-bestandsserver.
Pagina 268: Tabblad Incubator: Instellingen Met Betrekking Tot De Incubator Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 29.2.5 Tabblad Incubator: instellingen met betrekking tot de incubator configureren Instellingen van Beschrijving Standaardinstelling incubatorsensors Selecteer de sensor waarvoor de Sensor configuratie-instellingen worden dTRON opgegeven. Geef hier de communicatiepoort Com port (Communicatiepoort) voor de betreffende sensor op.
Pagina 269: Tabblad Plc Settings (Plc-Instellingen): Instellingen Voor De Plc Configureren
29-Supervisorautorisaties voor ReadA Compact 29.2.6 Tabblad PLC Settings (PLC-instellingen): instellingen voor de PLC configureren OPMERKING De waarden in de onderstaande schermafbeelding dienen als voorbeeld; de daadwerkelijke waarden verschillen per klant. PLC-instellingen Beschrijving Standaardinstelling De lijst wordt automatisch gevuld Selecteer om de actuele Read from PLC (Lezen van PLC) en is klantspecifiek.
Pagina 270: Tabblad Proceeda: Instellingen Met Betrekking Tot De Proceeda Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 29.2.7 Tabblad ProceedA: instellingen met betrekking tot de ProceedA configureren Communicatie Beschrijving Standaardinstelling Geef de directory op die moet worden Directory gebruikt voor de communicatie met de Y:\ProceedA_Comm ProceedA. Selecteer de ProceedA waarvoor de ProceedA configuratie-instellingen worden opgegeven.
Pagina 271: Tabblad Hmi: Instellingen Met Betrekking Tot De Human Interface Configureren
29-Supervisorautorisaties voor ReadA Compact 29.2.8 Tabblad HMI: instellingen met betrekking tot de human interface configureren Het tabblad Machine Beschrijving Standaardinstelling (Instrument) Show the ReadA Compact visual representation (Process overview) Selecteer om Process Overview [Visueel overzicht van ReadA (Procesoverzicht) op te nemen in Klantspecifiek Compact weergeven de interface.
Pagina 272: Activiteitsdetails
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Activiteitsdetails Beschrijving Standaardinstelling Show the ReadA Compact state Selecteer als u de status van de (Machine state) [Status van ReadA Compact rechts in het Klantspecifiek ReadA Compact weergeven scherm wilt laten weergeven. (Instrumentstatus)] Selecteer als u de...
Pagina 273: Kalibratieprocedure Voor De Bd Kiestra Optis-Camera
29-Supervisorautorisaties voor ReadA Compact 29.3 Kalibratieprocedure voor de BD Kiestra Optis-camera. 29.3.1 Schaal vereist voor het kalibreren van de ReadA Compact v1.1 De pixelkalibratieschaal wordt gebruikt voor de kalibratie van de BD Kiestra Optis-camera met een ReadA Compact-versie 1.1. 29.3.2 Procedure Selecteer Tools [F7] (Extra [F7]) in het hoofdvenster van de ReadA Compact-applicatie.
Pagina 274: Foutcodes En Meldingen
ReadA Compact: Foutcodes en meldingen Als de kalibratieprocedure van de BD Kiestra Optis-camera als gevolg van een fout niet goed kan worden voltooid, neemt u contact op met de Technische ondersteuning van BD. OPMERKING...
Pagina 275: Referentieschaal
30-Referentieschaal Referentieschaal 30.1 Functies van de referentieschaal Met behulp van de BD Kiestra schaal kunt u digitale afbeeldingen van schalen controleren in een ReadA Compact. De belangrijkste functie van de referentieschaal is het controleren of de digitale afmetingen van de weergegeven afbeeldingen overeenkomen met de afmetingen van de daadwerkelijke schaal.
Pagina 276 Remove (Verwijderen) te selecteren. Geef vier extra namen in de notatie RPD00000000x op, in totaal dus een set van vijf invoeren. Selecteer OK. De barcode wordt gekoppeld aan een BD Kiestra LI(M)S-ID en wordt opgenomen in de database. Selecteer nogmaals Import Validation dishes (Schalen voor validatie importeren).
Pagina 277: Etiketten Met Referentieschaalbarcodes Afdrukken
30-Referentieschaal 30.4.3 Etiketten met referentieschaalbarcodes afdrukken Nadat u referentieschaalbarcodes hebt gemaakt en hebt ingevoerd in de database, moeten de barcodes worden afgedrukt op etiketten. Dubbelklik op het pictogram van de ReadA Browser op het bureaublad. Het scherm voor aanmelden wordt geopend. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op.
Pagina 278: Plaatsing Van De Barcode-Etiketten Op De Referentieschaal
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 30.4.4 Plaatsing van de barcode-etiketten op de referentieschaal Plaats het eerste etiket op de buitenkant van de schaal. Plaats het tweede etiket op de plastic schijf. OPMERKING Plaats het etiket niet midden op de schaal, om zonemetingen in de ReadA Browser te vereenvoudigen.
Pagina 279: De Wekelijkse Cyclus Afsluiten
Herhaal de procedure voor de referentieschaal. 30.6 Referentieschaalfouten Neem contact op met BD Kiestra in gevallen dat de barcodes niet overeenkomen, als de zone niet juist wordt gemeten, als de kleuren en de belichting van afbeeldingen niet consistent zijn of als de lijnen niet scherp worden weergegeven.
Pagina 280: De Geschiedenis Met De Barcodes Van De Referentieschalen In De Database Wissen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 30.7 De geschiedenis met de barcodes van de referentieschalen in de database wissen Als barcodes opnieuw worden gebruikt, worden de gekoppelde afbeeldingen en geschiedenis verwijderd uit de database en het archief. U kunt dan de resultaten van voorgaande weken niet meer bekijken.
Pagina 281: Referentie Schaal Checklist
30-Referentieschaal 30.8 Referentie schaal checklist Referentie referen- Algemene Datum Initialen Afmetingen tieschaalgroep opmerking 30-265...
Pagina 282 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 30-266...
Pagina 283: Gebiedsdefinities En Vereisten Voor Statische Analyse
Gebiedsdefinities en vereisten voor statische analyse Een gebied wordt gebruikt om een kolonie te markeren en om secundaire werkzaamheden voor die kolonie aan te duiden. In de Image Viewer (Afbeeldingsviewer) van de ReadA Browser kunt u een gebied markeren en vervolgens een vooraf gedefinieerde gebiedsdefinitie toewijzen aan dat gebied. De analyses die worden weergegeven in de gebiedsdefinitie worden vervolgens gekoppeld aan de gemarkeerde kolonie.
Pagina 284: Beheren Van Gebiedsdefinities
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 31.1 Beheren van gebiedsdefinities Start de ReadA Browser en meld u aan als supervisor. Selecteer Configuration (Configuratie). Selecteer het tabblad Images (Afbeeldingen). Selecteer Edit region definitions (Gebiedsdefinities bewerken). 31.1.1 Een nieuwe gebiedsdefinitie toevoegen In het scherm Region Definitions (Gebiedsdefinities) is de monstercategorie de hoofdtak van een boomstructuur (voorafgaand aan de naam wordt een + of - weergegeven).
Pagina 285 31-Gebiedsdefinities en vereisten voor statische analyse Name (Naam) De naam van het nieuwe gebiedstype Shape (Vorm) De vorm die het gebiedstype heeft in de Image Viewer (Afbeeldingsviewer) Color (Kleur) De kleur van de vorm Skill (Kwalificatie) De kwalificatie die is gekoppeld aan dit gebiedstype Analysis groups Selecteer een analysegroep om het aantal gerelateerde analyses in te (Analysegroepen)
Pagina 286: Een Bestaande Gebiedsdefinitie Bewerken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 31.1.2 Een bestaande gebiedsdefinitie bewerken Selecteer de + die voor de monstercategorie staat, om alle gebieden weer te geven die aan de monstercategorie zijn gekoppeld. Selecteer de gebiedsdefinitie die u wilt wijzigen, zodat de betreffende naam blauw gemarkeerd wordt.
Pagina 287: Ondersteunende Applicaties
Ondersteunende applicaties Overzicht van ondersteunende applicaties Alle softwaretoepassingen die nodig zijn voor de bediening van uw BD Kiestra TLA-oplossing zijn met behulp van speciale aanmeldprocedures beveiligd tegen toegang door onbevoegden. Tijdens deze aanmeldprocedures wordt het toegangsniveau van de gebruiker bepaald. De applicaties voor gebruikers kunnen op basis van toegangsniveau ruwweg worden onderverdeeld in de volgende categorieën:...
Pagina 288: Reada Overview (Reada-Overzicht)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 32.2 ReadA Overview (ReadA-overzicht) In het ReadA Overview (ReadA-overzicht) kunt u alle informatie over het monster bekijken en zien welke route de houder heeft afgelegd. Indien er een probleem of fout optreedt, kan het ReadA Overview (ReadA- overzicht) worden gebruikt om meer informatie te verkrijgen.
Pagina 289: Programma's Testen En Controleren
Het Management Information System (MIS) is een hulpprogramma dat een rapport genereert met informatie over de prestaties van de TLA-oplossing, bedoeld voor zowel BD Kiestra als de klant. Het MIS-rapport is een overzicht dat wekelijks wordt gegenereerd (voor de gegevens van de voorgaande week) en dit overzicht wordt naar de klant verzonden.
Pagina 290: Sample Creator (Monster Maken)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Voorbeelden van diagrammen in MIS-rapporten: Statistische diagrammen voor elke afzonderlijke module Statistische diagrammen voor het vergelijken van modules 32.4 Sample Creator (Monster maken) 32.4.1 Testmonsters maken Het kan voor diverse testdoeleinden nodig zijn testmonsters in de TLA-oplossing te maken.
Pagina 291: Testmonsters Maken Voor De Inoqula+ (Fa-Verwerking)
32-Overzicht van ondersteunende applicaties Schakel het selectievakje Auto Barcode (Automatische barcode) in de hoek linksonder in. Vul in het veld onder Auto Barcode (Automatische barcode) het aantal monsterbarcodes in dat u wilt genereren. Voer de gegevens in voor de monsterbarcodes (zie Opties in venster Sample Creator (Monster maken) aan het eind van deze paragraaf).
Pagina 292 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Koppelen van de monsters aan de barcodes voor de InoqulA+ (FA-verwerking) Koppel de afgedrukte 'lege' barcodes aan de testmonsters met behulp van de InoqulA Sample Creator- software. Start de InoqulA Sample Creator. Selecteer Cancel (Annuleren) wanneer u wordt gevraagd u aan te melden.
Pagina 293: Beschrijving
Knoppen om items aan een lijst toe te voegen of eruit te verwijderen Toevoegen) Knop Add list (Lijst Voor het importeren van een tekstbestand met barcodes. toevoegen) Optie voor BD Kiestra Uitgeschakeld: als testmonsters voor normale monsters en SA verwerking worden Selectievakje Sample gemaakt. Is Container (Monster...
Pagina 294: Fouten Rapporteren Aan Bd Kiestra
32.5 Fouten rapporteren aan BD Kiestra Als u fouten wilt rapporteren, kunt u contact opnemen met BD Kiestra via de onderstaande telefoonnummers en e-mailadressen: • Buiten Noord-Amerika: BD Kiestra, +31 (0)512 540 623, Lab_Automation_phone_support@bd.com •...
Pagina 295: Het Dashboard
Het Dashboard Het Dashboard is een optionele applicatie die de status van werkprocessen weergeeft. De nadruk ligt in de applicatie op werkzaamheden op het gebied van Reading (Uitlezen) en Follow up (Naverwerking), ook wel voortgang van cultuur genoemd). Het KLA Dashboard kan worden weergegeven op een tv-scherm met een grootte van ten minste 36 inch en een resolutie van HD 1080p of op een monitor met een resolutie van 1080p.
Pagina 296: Uitschakelen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 33.3.3 Uitschakelen Als u de Dashboard-software wilt afsluiten, selecteert u de x die in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt wanneer u de muisaanwijzer in dat gebied plaatst. U kunt de software desgewenst ook afsluiten door de knop ESC te selecteren.
Pagina 297: Dia-Opties
33-Het Dashboard 33.5 Dia-opties 33.5.1 Add slide (Dia toevoegen) Configuration > Add (Configuratie > Toevoegen) Selecteer de dia's die u wilt toevoegen. Selecteer OK. Wanneer een dia wordt toegevoegd, wordt deze weergegeven in het venster Configuration (Configuratie). Elke dia wordt weergegeven gedurende het geselecteerde tijdsbestek (time-outwaarde in seconden).
Pagina 298 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Als er kwalificaties zijn geselecteerd op de tabbladen List 1 en List 2, worden beide tabellen getoond. In de tabellen worden de schalen weergegeven die per kwalificatie zijn aangevraagd, en de schalen die nog moeten worden aangevraagd. De onderstaande afbeelding toont twee tabellen waarin naverwerkingswerkzaamheden worden vermeld.
Pagina 299: Image (Afbeelding)
33-Het Dashboard 33.5.4 Image (Afbeelding) Configuration > Add > Image (Configuratie > Toevoegen > Afbeelding) Dubbelklik op Image (Afbeelding) of selecteer Image (Afbeelding) en vervolgens OK. In het venster Image (Afbeelding) kunt u afbeeldingen toevoegen aan het Dashboard. Selecteer de bladerknop bij het veld Filename (Bestandsnaam) en selecteer het gewenste bestand dat u wilt laten weergeven.
Pagina 300: Reada Dish Count (Aantal Schalen In Reada)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 33.5.6 ReadA dish count (Aantal schalen in ReadA) Configuration > Add > ReadA dish count (Configuratie > Toevoegen > Aantal schalen in ReadA) Dit scherm geeft een overzicht van alle schalen die zich op dit moment in elke ReadA of ReadA Compact bevinden.
Pagina 301: Ready For Reading (Gereed Voor Uitlezen)
33-Het Dashboard 33.5.8 Ready for reading (Gereed voor uitlezen) Configuration > Add > Ready for reading (Configuratie > Toevoegen > Gereed voor uitlezen) In deze dia kunt u per monstercategorie zien welke items op dit moment gereed zijn voor uitlezen en welke items later op de dag gereed zijn voor uitlezen.
Pagina 302: Verwerkte Monsters
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 33.5.9 Verwerkte monsters Configuration > Add >Samples processed (Configuratie > Toevoegen > Verwerkte monsters) Dubbelklik op Samples processed (Verwerkte monsters) of selecteer Samples processed (Verwerkte monsters) en klik vervolgens op OK. Met de pijltoetsen kunt u instellen hoelang de dia wordt weergegeven. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Fieldname (Veldnaam) of u een beschrijving wilt weergeven van de monstercategorie of een code wilt gebruiken.
Pagina 303: Text File (Tekstbestand)
33-Het Dashboard 33.5.11 Text file (Tekstbestand) Configuration > Add > Text file (Configuratie > Toevoegen > Tekstbestand) In het venster Text file (Tekstbestand) kunt u een extern tekstbestand toevoegen aan het Dashboard. Dubbelklik op Text file (Tekstbestand) of selecteer Text file (Tekstbestand) en klik vervolgens op OK. Met de knop bij het veld Filename (Bestandsnaam) kunt u het tekstbestand selecteren dat u wilt weergeven.
Pagina 304 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 33-288...
Pagina 305: Vision Toolbox
Vision Toolbox 34.1 Overzicht van de Vision Toolbox-applicatie De Vision Toolbox-applicatie kan binnen de ReadA Browser-software worden gebruikt. Met behulp van de applicatie kunnen gebruikers een set regels opstellen, ook wel methodes genoemd, die worden toegepast op digitale afbeeldingen. Tijdens normale verwerking voorziet de Vision Toolbox-applicatie de gebruiker van informatie met betrekking tot de gemaakte methoden;...
Pagina 306: Beschrijving Van Het Vision Toolbox-Proces
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.1.2 Beschrijving van het Vision Toolbox-proces De opbouwfase De gebruiker bepaalt zelf welk hulpprogramma aan de methode moet worden toegevoegd. Vervolgens kan hij/zij de invoer van het hulpprogramma koppelen aan de invoer van de methode, en de uitvoer van de methode koppelen aan de uitvoer van het hulpprogramma.
Pagina 307: Navigatie Door Vision Toolbox
34-Vision Toolbox 34.2 Navigatie door Vision Toolbox 34.2.1 Vision Toolbox starten Schakel de computer in door te drukken op de aan/uit-schakelaar op de voorzijde. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Start de applicatie door te dubbelklikken op op het Windows-bureaublad. Het venster voor aanmelding wordt geopend.
Pagina 308: Het Snelstartmenu Gebruiken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Save as (Opslaan als): Met behulp van deze optie kunt u een methode opslaan met een andere naam of een ander versienummer. Method Properties (Methode-eigenschappen): Selecteer deze optie als u details met betrekking tot de naam, het versienummer en een beschrijving wilt opgeven. U dient ook de parameters voor de analyse op te geven in dit venster.
Pagina 309: Een Nieuwe Methode Maken
34-Vision Toolbox 34.3 Een nieuwe methode maken Wanneer Vision Toolbox wordt geopend, wordt een nieuwe methode (Untitled) [Naamloos] weergegeven. 34.3.1 De methode-eigenschappen instellen Dubbelklik op Untitled (Titelloos) of selecteer File (Bestand) en vervolgens Method Properties (Ctrl+P) (Methode-eigenschappen). Geef op tabblad Method (Methode) een naam en een beschrijving van de methode op. In het vervolgkeuzemenu Analysis Program (Analyseprogramma) kunt u een programma selecteren voor de schaaltypen die u wilt analyseren.
Pagina 310: Invoer- En Uitvoerparameters Instellen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.3.2 Invoer- en uitvoerparameters instellen Als u alle gegevens hebt opgegeven op het tabblad Method (Methode), selecteert u het tabblad Parameters. Het venster Inputs (Invoer) U kunt een bestaande parameter verwijderen door de betreffende parameter en vervolgens Remove (Verwijderen) te selecteren.
Pagina 311 34-Vision Toolbox U kunt ook Select from overview (Selecteren uit overzicht) selecteren. Vision Toolbox geeft dan een overzicht van de beschikbare afbeeldingen en u kunt deze gebruiken als afbeeldingen voor invoer. Met behulp van de knoppen Next (Volgende) en Prev (Vorige) kunt u bladeren door de afbeeldingen in de database.
Pagina 312: Een Nieuwe Methode Opslaan
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Selecteer OK. Als u alle invoer- en uitvoerparameters hebt opgegeven, selecteert u OK om de methode- eigenschappen op te slaan en het venster te sluiten. In het hoofdvenster van Vision Toolbox worden in het vak Method (Methode) de naam en de eerste uitvoer getoond.
Pagina 313: Een Methode Openen
34-Vision Toolbox 34.5 Een methode openen Als u een eerder gemaakte methode verder wilt uitwerken, kunt u de methode als volgt openen: Selecteer File (Bestand) in de menubalk en vervolgens Open (Openen). U kunt ook het pictogram Openen in het snelstartmenu selecteren. Als de gebruiker nog werkt aan een andere methode, wordt een melding gegenereerd met de vraag of de actuele methode moet worden opgeslagen.
Pagina 314: De Opbouwfase
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.6 De opbouwfase Het hoofdvenster van de fase Construct (Opbouwen) omvat de volgende velden: Het veld Method (Methode) De kolom met gegevens en instellingen De kolom Tools (Hulpprogramma's) Het veld Method (Methode) In het bovenste blok in het veld wordt de methode weergegeven. Het blok vermeldt de naam van de methode en is rood omlijnd.
Pagina 315: Hulpprogramma's Toevoegen Aan Een Methode
34-Vision Toolbox De informatiekolom Als u een hulpprogramma, invoer of uitvoer selecteert in het veld Method (Methode) worden in deze kolom gegevens getoond over de geselecteerde component. Als u een hulpprogramma hebt geselecteerd in de kolom Tools (Hulpprogramma's) worden gegevens voor dit hulpprogramma weergegeven. De kolom Tools (Hulpprogramma's) In de kolom Tools (Hulpprogramma's) kunt u gebruikmaken van twee functies: •...
Pagina 316: Een Invoer Van Een Hulpprogramma Koppelen Aan De Invoer Van Een Methode
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.6.4 Een invoer van een hulpprogramma koppelen aan de invoer van een methode Selecteer het hulpprogramma onder de methode. Er worden nu links van het hulpprogramma verschillende invoerparameters weergegeven. Selecteer een invoer van het hulpprogramma om deze te koppelen aan een beschikbare invoer van de methode (zie de groene randen van de gekoppelde invoer in de onderstaande afbeelding).
Pagina 317 34-Vision Toolbox Informatieveld Het veld Tool Configuration (Hulpprogrammaconfiguratie) Lijst met resources Hier worden alle resources weergegeven waarmee de methode kan worden getest. De resources zijn afbeeldingen. Het veld Method (Methode) In dit veld wordt aangeduid op welke manier de hulpprogramma's zijn gekoppeld. Als een invoer is geselecteerd, wordt ook de daaraan gekoppeld uitvoer in de diagram weergegeven.
Pagina 318: Een Hulpprogramma Configureren
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.7.1 Een hulpprogramma configureren Selecteer een hulpprogramma in het veld Method (Methode). Het veld Tool Configuration (Hulpprogrammaconfiguratie) wordt nu geopend. In het bovenstaande voorbeeld is het hulpprogramma Analyze Growth (Groei analyseren) geselecteerd. De instellingen voor dit hulpprogramma worden weergegeven. U kunt ook aanvullende gegevens over de geselecteerde invoer bekijken.
Pagina 319: Een Methode Testen
34-Vision Toolbox 34.7.2 Een methode testen Wanneer u de hulpprogramma's hebt geconfigureerd, kunt u de methode testen. Selecteer de methode. Selecteer Execute (Uitvoeren). Selecteer de methode. Als de methode juist wordt uitgevoerd, kunt u de resultaten weergeven door een van de uitvoerparameters te selecteren. Als het resultaat juist is, is de methode dus op de juiste manier geconfigureerd en worden de juiste hulpprogramma's gebruikt.
Pagina 320: Een Oorspronkelijk Invoerveld En Een Resultaatuitvoerveld Bekijken
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.7.3 Een oorspronkelijk invoerveld en een resultaatuitvoerveld bekijken In het veld met de oorspronkelijke invoer wordt de geselecteerde invoer getoond en in het uitvoerveld met het resultaat wordt de geselecteerde uitvoer weergegeven. Als de in- of uitvoer een afbeelding bevat, wordt de afbeelding hier weergegeven. Als de in- of uitvoer een getal bevat, wordt het getal hier weergegeven.
Pagina 321: Validatiefase
34-Vision Toolbox 34.8 Validatiefase In de validatiefase kunt u verschillende schaalafbeeldingen testen. Alle geselecteerde afbeeldingen worden verwerkt. De resultaten die voortkomen uit het toepassen van methode op de verschillende afbeeldingen, worden gerangschikt in een overzicht. Het hoofdvenster van fase Validate (Validatie) omvat de volgende velden: Lijst met resources Het veld Method (Methode) Validatieoverzicht...
Pagina 322: Het Invoerveld Original (Oorspronkelijk)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Het invoerveld Original (Oorspronkelijk) Hier wordt de invoer van de methode getoond. Als u een resultaat hebt geselecteerd in het validatieoverzicht, wordt de eerste invoer weergegeven. Als u een invoer hebt geselecteerd die een getal bevat, wordt het getal hier weergegeven.
Pagina 323: Resultaten Uit De Validatielijst Opslaan In De Database
34-Vision Toolbox 34.8.4 Resultaten uit de validatielijst opslaan in de database Klik met de rechtermuisknop in het veld met het validatieoverzicht en selecteer vervolgens Save results to DB (Resultaten opslaan in database). 34.8.5 Uitvoeren in de instellingsfase Als niet de juiste resultaten worden gegenereerd, keer dan terug naar de instellingsfase en voer de validatielijst opnieuw uit.
Pagina 324: Method Result Actions (Resultaatacties Methode)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Method result actions (Resultaatacties methode) U kunt in dit veld een beslissingsboomdiagram maken. In dit diagram kunt u voor elk resultaat zien welke actie moet worden ondernomen. Method (Methode) In dit veld worden gedetailleerde gegevens getoond over de methode, zoals: •...
Pagina 325: Resultaatacties Methode (Beslissingsboomdiagram)
34-Vision Toolbox 34.9.2 Resultaatacties methode (beslissingsboomdiagram) U kunt selecteren welke acties moeten worden uitgevoerd na een specifiek resultaat. Als bijvoorbeeld een MRSA-schaal positief wordt bevonden, kunt u deze direct laten doorsturen naar het toepasselijke werkstation of de toepasselijke kwalificatie. Selecteer Edit (Bewerken) in het veld Method Results Actions (Resultaatacties methode). Het tabblad Condition (Voorwaarde) wordt dan geopend in het scherm DT Node Properties (Beslissingsboomdiagram knooppunteigenschappen): Selecteer een van de ondersteunde Supported Outputs (Ondersteunde uitvoer) in het...
Pagina 326 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Op het tabblad Skills (Kwalificaties) kunt u ook een kwalificatie aanduiden als actie. 34-310...
Pagina 327: Een Doel Bewerken
34-Vision Toolbox Op het tabblad Workstations (Werkstations) kunt u een werkstation selecteren als resultaatactie voor het monster. Als u alle resultaatacties hebt geconfigureerd, selecteert u OK om het venster DT Node Properties (Beslissingsboomdiagram knooppunteigenschappen) te sluiten. De doelactie voor 'waar' wordt weergegeven.
Pagina 328: Foutmeldingen
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 34.10 Foutmeldingen Een waarschuwing wordt gemeld met behulp van een tekstbericht en het pictogram Een fout wordt gemeld met behulp van een tekstbericht en het pictogram . Het tekstbericht bevat informatie over de fout en het oplossen daarvan.
Pagina 329: Archiva/Archiva Viewer
(in de archiefmap met het hoogste nummer). De ArchivA slaat nieuwe gegevens altijd op in de meest recente map. 35.3 Gearchiveerde bestanden herstellen Als u gegevens nodig hebt die zich bevinden in archiefbestanden, kunt u contact opnemen met BD Kiestra. 35-313...
Pagina 330: De Archiva Viewer
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 35.4 De ArchivA Viewer De ArchivA Viewer is een softwareapplicatie voor het bekijken van archiefbestanden. Afhankelijk van de configuratie van de ArchivA kunt u de volgende items bekijken: • gearchiveerde afbeeldingen van monsters (als deze zijn gearchiveerd met de andere monstergegevens);...
Pagina 331: Een Archiefbestand Zoeken
35-ArchivA/ArchivA Viewer Wanneer het indexbestand is geopend, kunt u een archiefbestand zoeken en vervolgens selecteren aan de hand van een datum met behulp van de LI(M)S-ID. OPMERKING Wanneer het indexbestand is gevonden en geopend, wordt de locatie opgeslagen door de ArchivA Viewer; u hoeft de onderstaande stappen slechts één keer uit te voeren.
Pagina 332: Het Tabblad Log (Logboek)
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding De bedieningselementen (knoppen, tabbladen, pijltoetsen) die actief zijn, worden blauw weergegeven. 35.8.1 Het tabblad Log (Logboek) Paragraaf Uitleg Sample Information Hier worden monstergegevens en opmerkingen weergegeven. (Monstergegevens) Selecteer Print (Afdrukken) om opties voor uitvoer te tonen. Hier worden de schalen vermeld die beschikbaar zijn voor het geselecteerde Category (Categorie) monster.
Pagina 333: Het Tabblad Container (Houder)
35-ArchivA/ArchivA Viewer 35.8.2 Het tabblad Container (Houder) Het etiket dat wordt weergegeven op het tabblad Container (Houder) is de barcode van de geselecteerde houder. Afhankelijk van de instellingen in de ArchivA worden op het tabblad de gearchiveerde afbeeldingen voor de houder getoond: of de gearchiveerde opmerkingen over de afbeeldingen en gegevens over houdermarkeringen: 35-317...
Pagina 334: Opties Voor Uitvoer
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 35.9 Opties voor uitvoer U kunt via het tabblad Log (Logboek) in het hoofdvenster een volledig logboek van een monster afdrukken. Selecteer Print (Afdrukken) om het dialoogvenster Output Options (Uitvoeropties) te openen. Met de functies in dit dialoogvenster kunt u een rapport laten afdrukken door een standaard ingestelde printer, het rapport weergeven op het scherm of het rapport opslaan in een bestand met een opgegeven bestandsindeling.
Pagina 335 35-ArchivA/ArchivA Viewer Paragraaf Beschrijving Tablet settings (Tablet- instellingen) • Use millimeter values Geef met het gewenste selectierondje aan of u het tabletgebied in (Millimeterwaarden gebruiken) millimeters wilt markeren of op basis van RIS-waarden. • Use RIS values (RIS-waarden gebruiken) Duid de grootte van 1 pixel aan, in centimeters. Stel de waarde in met Image settings - image factor behulp van de pijltoetsen.
Pagina 336 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 35-320...
Pagina 337: Desktopprinter
Desktopprinter 36.1 De software opstarten en afsluiten Selecteer het pictogram Brothtube Label Printer (Etiketprinter kweekbuisjes) op de InoqulA-pc om de software te openen. Het hoofdvenster van de Brothtube Label Printer (Etiketprinter kweekbuisjes) wordt weergegeven. Selecteer Close (Sluiten) in de software of x rechtsboven in het scherm om de software van de Brothtube Label Printer (Etiketprinter kweekbuisjes) af te sluiten.
Pagina 338: Barcode-Etiketten Genereren En Afdrukken
De printerinstellingen worden tijdens de installatie geconfigureerd door personeel van BD Kiestra en aangepast aan uw TLA-oplossing en type etiketprinter. Alleen supervisors en onderhoudsspecialisten kunnen deze instellingen na de installatie wijzigen. Raadpleeg altijd BD Kiestra als u printerconfiguraties wilt wijzigen.
Pagina 339: Knoppen En Velden In Het Venster Printer Configurations (Printerconfiguraties)
36-Desktopprinter 36.2.1 Knoppen en velden in het venster Printer Configurations (Printerconfiguraties) Opties Beschrijving Ignore (Negeren) Wordt alleen voor testen gebruikt als er geen printer is aangesloten. Simulate Printing Wordt alleen voor testen gebruikt als er geen printer is aangesloten. (Afdrukken simuleren) Veld om de linkermarge (in punten) in te voeren voor de afdrukoriëntatie op het Left Offset etiket.
Pagina 340: Aangepaste Configuraties
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Er is geen optie geselecteerd Kies deze optie voor normaal afdrukken. Beide opties zijn geselecteerd Hiermee wordt alles ondersteboven afgedrukt (het afdrukken is 180° gedraaid ten opzichte van het middelpunt van het etiket). Kies deze optie als u de afdruk wilt draaien.
Pagina 341: Etiketten Van 10 X 40 Mm Configureren
Als de afdrukpositie voor een bepaald etiket niet naar wens is, pas dan de instelling Left Offset (Linkermarge) aan tot u het gewenste resultaat krijgt. BD Kiestra raadt u af de instelling Top Offset (Bovenmarge) te wijzigen. Het is van belang het etiket correct te configureren, omdat de juiste opmaak leidt tot minder scanfouten in de TLA-oplossing.
Pagina 342 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Een standaarddichtheid, -breedte en -hoogte instellen Voer op de desktopprinter de volgende stappen uit in onderstaande volgorde. Instellen of herstellen van de standaardinstellingen (knippert viermaal): a Druk op de groene invoerknop bovenaan tot het lampje viermaal kort knippert.
Pagina 343: Parameters Voor Bijsnijden Instellen
36-Desktopprinter 36.3.4 Parameters voor bijsnijden instellen Deze instructies gelden voor printers met een bijsnijdoptie. Selecteer het Y-station. Open de map KLA Tools (KLA Extra). Open de map Printer App (Printer-applicatie). Open het programma PrintingTest.exe. Het programmavenster is te groot voor het InoqulA- touchscreen.
Pagina 344: Printerconfiguraties
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 36.3.5 Printerconfiguraties Het venster Printer Configurations (Printerconfiguraties) openen – InoqulA Open de InoqulA-software. Selecteer System Menu (Systeemmenu) en vervolgens Configuration (Configuratie). Selecteer het tabblad Barcoding (Barcodes aanbrengen). Selecteer Config (Configuratie) in het gedeelte Table Printer (Tafelprinter) van het venster.
Pagina 345: De Linkermarge Controleren
36-Desktopprinter Het testetiket wordt afgedrukt met de door u ontworpen opmaak (zie de voorbeelden hieronder). OPMERKING De barcode op het testetiket is relatief breed omdat deze bestaat uit letters. Dit resulteert in een grotere barcode, vergeleken met barcodes die uit cijfers bestaan. De meeste LI(M)S-systemen werken met cijfers en letters, zodat de uiteindelijke barcodes smaller zijn.
Pagina 346: Standaardetiketopmaak: Informatie
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Standaardetiketopmaak: informatie InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systeemmenu > Configuratie > Barcodes aanbrengen) Maak een standaardetiketopmaak die voor de meeste etiketten kan worden gebruikt. OPMERKING Zorg dat de afdruk van het etiket klein is (8 mm). Als u dat niet doet, wordt een tweede etiket afgedrukt om volledige etiketinhoud te kunnen plaatsen.
Pagina 347 36-Desktopprinter Etiket van 10 x 40 mm, veldposities Veld Links Boven (Lettertype) Barcode Opmaak van speciaal etiket InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systeemmenu > Configuratie > Barcodes aanbrengen) U kunt een of meer speciale etiketten maken die aan een bepaalde analyseset of kwalificatie kunnen worden toegewezen (bijvoorbeeld voor snelle tests).
Pagina 348 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Als u een veld leeg wilt laten, selecteert u Custom value (Aangepaste waarde) en typt u een spatie. Pas met Left (Links) en Top (Boven) de positionering aan. Pas met Font index (Lettertype-index) het lettertype aan. Selecteer Close (Sluiten) om de instellingen op te slaan.
Pagina 349 36-Desktopprinter Bij de TLA-oplossing wordt altijd gebruikgemaakt van het standaardprofiel voor het afdrukken van etiketten, tenzij andere profielen worden toegevoegd. Selecteer Default profile (Standaardprofiel) voor andere opties. Opties Beschrijving Profiles List (Lijst Hiermee worden alle etiketprofielen (opmaakontwerpen) getoond. Standaard Profielen) met “standaardprofiel”.
Pagina 350 Test hebt geselecteerd.) Config Printer Hiermee kunnen de printerconfiguraties worden weergegeven. (Printerconfiguratie) Deze optie niet wijzigen zonder overleg met BD Kiestra. Hiermee worden alle BarcodA BarcodA-etiketopties weergegeven. Label Profiles Editor (Etikettenprofiel-editor): Analysis Set options (Opties voor analysesets) InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systeemmenu > Configuratie >...
Pagina 351 36-Desktopprinter Label Profiles Editor (Etikettenprofiel-editor): Field information options (Opties voor veldinformatie) InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systeemmenu > Configuratie > Barcodes aanbrengen) • General (Algemeen): selecteer de gewenste optie in de lijst. • Sample (Monster): selecteer de gewenste optie in de lijst. •...
Pagina 352 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 36-336...
Pagina 353: Gegevens Traceren
Gegevens traceren De modus Audit Trail (Controletraject) in de ReadA Browser Audit Trail (Controletraject) is een optionele modus die alleen beschikbaar is als deze is geïntegreerd in de configuratie van uw TLA-oplossing. Als de optie om een controletraject uit te voeren, is geconfigureerd in uw TLA-oplossing, worden alle monster- en houdergegevens vastgelegd en opgeslagen.
Pagina 354: Controletraject - Gegevens
BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding 37.2 Controletraject - Gegevens In het scherm Audit Trail (Controletraject) worden de volgende gegevens weergegeven: 37.2.1 Monsterinformatie De monsterinformatie omvat de ID van het monster, de patiënt en het LI(M)S, TLC-gegevens, de aanmaakdatum en de monstercategorie. Rechts in het scherm worden alle opmerkingen getoond.
Pagina 355 Index ArchivA Viewer 35-313 Barcode zoeken 18-130 Beeper off (Pieptoon uit) 12-103 Bestemming monster 21-154 Biologische veiligheidskast componenten 2-17 Cameraconfiguratie 29-250 Camera-instellingen optimaliseren 29-257 Clearing wizard (Wisassistent) 9-90, 9-91 Componenten 2-10 Controletraject - Gegevens 37-338 Dashboard aantal schalen in ReadA 33-284 aantal schalen in ReadA per leeftijd 33-284 afbeelding 33-283 dia toevoegen 33-281...
Pagina 356 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding DividerA plate path (schalenroute) 2-23 ErgonomicA bedieningsschakelaar 17-125 beschrijving 2-9 componenten 2-21 fouten 17-126 geheugenpositietoets 17-125 Etiketprinter kweekbuisjes 6-52, 36-321 aangepaste configuraties 36-324 configuratie 36-322 de afdrukpositie aanpassen 36-325 etiket van 10 x 40 mm 36-325 etiket van 22 x 22 mm 36-324...
Pagina 357 kogeltjes bijvullen 6-64 noodstop 4-35 SA plate path (SA-schalenroute) 2-25 storingen 9-86 terugkerende fouten 9-88 waarschuwingen 9-82 wissen & synchroniseren 9-90 InoqulA+-spreidpatronen 3,5 - 1 s200, meer groei patroon 28-238 aanbrengen van monsters 28-232 Gazonpatroon 28-236 op monstertype 28-232 Patroon voor defecte media 28-238 quadrant pattern 18 (kwadrantpatroon 18) 28-235 quadrant pattern 19 (kwadrantpatroon 19) 28-235 quadrant pattern 20 (kwadrantpatroon 20) 28-236...
Pagina 358 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding ProceedA beschrijving 2-9 componenten 2-19 fouten 16-122 lege controle 16-123 noodstop 15-120 plate path (schalenroute) 2-26 systeem wissen 16-124 waarschuwingen 16-121 ProceedA-software Het tabblad Logging (Registratie) 14-117 Het tabblad Machine (Instrument) 14-115 kleurcodering van de module- en transportknooppunten 14-116...
Pagina 359 Het tabblad Machine (Instrument) 11-100 Het tabblad Sensor Charts (Sensordiagrammen) 11-101 Hoofdvenster 11-95 hoofdvenster 11-95 remove/reserve racks (rekken verwijderen/reserveren) 11-98 werkbalkopties 11-95 ReadA Overview (ReadA-overzicht) 32-272 Referentieschaal barcodegeschiedenis wissen 30-264 barcodes maken 30-259 beschrijving 30-259 checklist 30-265 dagelijkse verificatie 30-262 etiketten afdrukken 30-261 fouten 30-263 plaatsing van etiketten met barcode 30-262...
Pagina 360 BD Kiestra™ TLA-gebruikershandleiding Toepassing 2-7 Toepassing 2-7 Tweede inoculatie markeringen 21-153 Uitlezen kleurcodes 20-139 Vision Toolbox configuratie 34-312 instellingsfase 34-290, 34-300 nieuwe methode maken 34-293 opbouwfase 34-290, 34-298 productiefase 34-290, 34-307 validatiefase 34-290, 34-305 Vision Toolbox-schermen 34-289 Voortgang van cultuur...

BD Kiestra Total Lab Automation Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BD Kiestra Total Lab Automation

Samenvatting van Inhoud voor BD Kiestra Total Lab Automation