Gerelateerde Handleidingen voor BD Kiestra Track
Samenvatting van Inhoud voor BD Kiestra Track
- Pagina 1 Kiestra™ Track Gebruikershandleiding L011042(07) 2023-12 446092, 446093, 446094, 446096, 446097, 446098, 446941, 446942, 446943, 446944, 446945, 446946, 446947 Nederlands bd.com/e-labeling...
- Pagina 2 Stacker, ErgonomicA Stacker, Module uitschakelen, Foutmeldingen oplossen, en Modulespecificaties. BD, the BD Logo, BD Synapsys, and Kiestra are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2023 BD. All rights reserved.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
ErgonomicA Connector-elementen 2.3.1.5 Stacker-element 2.3.1.6 Standard Connector-element 2.3.1.7 Straight-element 2.3.1.8 T-junction-element 2.3.1.9 U-turn-element 2.3.2 BD Kiestra™ ErgonomicA 2.3.2.1 BD Kiestra™ ErgonomicA geïntegreerd werkstation 2.3.2.2 BD Kiestra™ ErgonomicA Standalone 2.3.3 Schalenstroom 2.3.4 BD Kiestra™ Track GUI 2.3.4.1 Algemene indeling 2.3.4.2 Statusweergave 2.3.4.3 Externe BD Kiestra™ ReadA-weergave 2.3.4.4 Weergave Utilities (Hulpprogramma's) 2.3.4.5... - Pagina 4 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 4.6.1 Track Stacker 4.6.2 ErgonomicA Stacker Bediening pauzeren Kleppen openen Module uitschakelen Reiniging en onderhoud Reinigen en desinfecteren 5.1.1 Frequentie van routinematige reiniging 5.1.2 Reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen Reinigingsmethoden 5.2.1 Droog reinigen 5.2.2 Nat reinigen/desinfecteren...
-
Pagina 5: Richtlijnen Voor De Gebruiksaanwijzing
Buiten de EU: neem bij ongevallen of vragen die betrekking hebben op dit hulpmiddel, contact op met uw plaatselijke BD-vertegenwoordiger. Technische ondersteuning: neem contact op met uw plaatselijke BD-vertegenwoordiger of kijk op bd.com. Als u vragen hebt die niet in deze instructies worden beantwoord, kunt u contact opnemen met BD. -
Pagina 6: Verklarende Symbolenlijst
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track VOORZICHTIG Informatie over een activiteit die mogelijk tot slecht functioneren van een product zou kunnen leiden, wordt als aandachtspunt met het opschrift VOORZICHTIG weergegeven. WAARSCHUWING INFORMATIE OVER EEN ACTIVITEIT DIE TOT LETSEL ZOU KUNNEN LEIDEN BIJ DE GEBRUIKER, WORDT ALS EEN WAARSCHUWING WEERGEGEVEN. - Pagina 7 1 - Richtlijnen voor de gebruiksaanwijzing Symbool Betekenis ® OSHA NRTL-veiligheidsgoedkeuring, door TÜV Rheinland getest en gecertificeerd volgens UL- en CSA-veiligheidsnormen OSHA NRTL-veiligheidsgoedkeuring, door TÜV SÜD getest en gecertificeerd volgens UL- en CSA-veiligheidsnormen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of raadpleeg de elektronische gebruiksaanwijzing. Wisselstroom Biologisch gevaarlijk materiaal Let op Gescheiden inzamelen.
-
Pagina 8: Weergave Van Patiëntgegevens
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Symbool Betekenis Weinig vrije ruimte Bewegende delen - knelpunt Aan/Uit Knelpunt Raadpleeg bijgevoegde documentatie Scherp punt UV-lamp Duidt op interne hoogspanningskabels die onder stroom blijven staan nadat het apparaat met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld Weergave van patiëntgegevens... -
Pagina 9: Inleiding
Als er zich een probleem voordoet waardoor de module niet goed kan functioneren, wordt het opstartproces geannuleerd. Als de opstartprocedures zonder fouten zijn uitgevoerd, kan de module worden gebruikt. BD raadt aan de module altijd ingeschakeld te laten staan, behalve tijdens bepaalde onderhoudsprocedures. Modulebeschrijving In deze paragraaf worden de Track-elementen, de ErgonomicA en de bijbehorende elementen, de algemene stroom van de schalen en de GUI beschreven. - Pagina 10 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Afbeelding 1 — Voorbeeld van Track configuratie met ReadA Afbeelding 2 — Voorbeeld van Track configuratie met InoqulA Track en BarcodA Track...
-
Pagina 11: Elementoverzicht
2 - Inleiding Afbeelding 3 — Voorbeeld van Track configuratie met ErgonomicA-werkstations 2.3.1.1 Elementoverzicht Basiskasten Track-elementen zitten doorgaans op een onderkast, hoewel sommige elementen kunnen 'zweven'. Main Base-kast Alle Track-modules hebben één aangewezen Main Base-kast met daarin de computer en de monitor waarop de GUI wordt weergegeven. - Pagina 12 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Indicatoren en geluidsalarmen Elk Track-element bevat een LED-lichtbalk waarmee het element bij normaal gebruik wordt verlicht. Met deze LED-lichtbalk en een geluidsalarm in de Main Base-kast wordt de gebruiker gewaarschuwd wanneer er een waarschuwing wordt weergegeven of er zich een fout heeft voorgedaan.
- Pagina 13 2 - Inleiding Componenten Track-elementen omvatten componenten die mechanisch of fysiek met de schalen communiceren. Pictogram Illustratie Component Sensoren Sensoren (1) detecteren de aanwezigheid van schalen. N.v.t. De vorm en grootte van de sensoren kunnen afwijken van wat hier is afgebeeld. stoppers De stoppers houden tijdelijk een schaal tegen.
-
Pagina 14: Corner (Hoek)-Element
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Pictogram Illustratie Component Schalenwagentjes De schalen die vanuit het Stacker- element komen, worden op het N.v.t. schalenwagentje (6) geplaatst. De capaciteit van het schalenwagentje is 600 schalen. 2.3.1.2 Corner (Hoek)-element Het Corner (Hoek)-element draait de transportrichting van de schalen 90 graden om. -
Pagina 15: Ergonomica Connector-Elementen
2 - Inleiding Het Destacker-element bevat vier Destackers, waarvan elke ontstapelaar maximaal 30 schalen kan bevatten. De meest linker Destacker heeft de standaardprioriteit en maakt een snelle verwerking mogelijk van monsters met prioriteit. Na het ontstapelen gaat de schaal naar de zijtransportband. -
Pagina 16: Stacker-Element
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track In de Connector-elementen bevindt zich ook het ErgonomicA verbindingspaneel eronder, dat het ErgonomicA geïntegreerde werkstation voorziet van elektrische voeding en ethernetverbindingen. OPMERKING Het ErgonomicA-aansluitpaneel heeft drie stopcontacten: één voor de regio-specifieke stekkerdoos, Workstation C13-stekkerdoos en het MALDI-Station. -
Pagina 17: Standard Connector-Element
(positief of negatief) De Stackers worden geconfigureerd door BD Technical Services, met inachtneming van wat elk lab nodig heeft. OPMERKING Tijdens het opstarten van Track gaan de schalen op de zijtransportband van het Stacker- element die nog niet zijn gestapeld, terug naar de hoofdtransportband. -
Pagina 18: Straight-Element
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Afbeelding Schematisch Opmerking: de feitelijke weergave van het Track-element kan afhankelijk zijn van de configuratie van de Track. Het Standard Connector-element bestaat uit twee Catchers om de overgang van de hoofdtransportband naar de zijtransportband en vice versa te vergemakkelijken. Als een binnenkomende schaal naar de aangesloten module moet worden geleid, wordt de schaal naar de zijtransportband geleid en vóór de aangesloten module geplaatst. -
Pagina 19: T-Junction-Element
2 - Inleiding 2.3.1.8 T-junction-element Met het T-junction-element kan de configuratie van Track worden opgesplitst. Afbeelding Schematisch Opmerking: de feitelijke weergave van het Track-element kan afhankelijk zijn van de configuratie van de Track. Het T-junction-element heeft twee hoofdtransportbanden die elk in tegengestelde richting gaan, en wordt gebruikt om de schalen in een andere richting te sturen. -
Pagina 20: Bd Kiestra™ Ergonomica
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 2.3.2 BD Kiestra™ ErgonomicA ErgonomicA è un modulo di workstation dal design ergonomico e regolabile in altezza. Sono disponibili due tipi di ErgonomicA: integrato e standalone. Componenti Questi componenti sono disponibili per tutti gli ErgonomicA: Immagine... -
Pagina 21: Bd Kiestra™ Ergonomica Geïntegreerd Werkstation
Workstation lettura digitale e il controllore della workstation alla ciabatta C13 della workstation. 2.3.2.1 BD Kiestra™ ErgonomicA geïntegreerd werkstation Het ErgonomicA geïntegreerde werkstation is fysiek verbonden met de Track en schalen kunnen via de ErgonomicA Connector rechtstreeks naar of vanaf het werkstation worden verzonden. -
Pagina 22: Bd Kiestra™ Ergonomica Standalone
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Componenten Deze onderdelen zijn specifiek voor het ErgonomicA geïntegreerd werkstation: Afbeelding Component Regio-specifieke stekkerdoos (optioneel) De regio-specifieke stekkerdoos (1) is links onder het bureaublad gemonteerd en wordt van stroom voorzien door het ErgonomicA-aansluitpaneel dat zich onder de ErgonomicA Connector bevindt. -
Pagina 23: Schalenstroom
Als de platen niet nodig zijn tijdens de oorspronkelijke installatie maar het werkstation op een later tijdstip vrij wordt geplaatst, gebruik dan contact opnemen met BD om ervoor te zorgen dat deze schalen zijn gemonteerd voordat u het werkstation gebruikt. Regio-specifieke netsnoeren De regio-specifieke netsnoeren worden gebruikt om de N.v.t. - Pagina 24 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track De basisstroom van een schaal vanuit een beginlocatie naar een bestemmingslocatie wordt hieronder beschreven: 1. Een Destacker, ErgonomicA of aangesloten module laat een schaal los op de zijtransportband van een Destacker of connectorelement; dit is de beginlocatie van de schaal.
-
Pagina 25: Bd Kiestra™ Track Gui
Als de bestemming een fysiek verbonden werkstation is, wordt de schaal afgeleverd bij een van de twee Stackers op de ErgonomicA-connector. 2.3.4 BD Kiestra™ Track GUI De GUI wordt weergegeven op een aanraakscherm dat is bevestigd aan de Main Base-kast van Track. Het aanraakscherm reageert op allerlei gebaren en kan zonder een toetsenbord of muis worden bediend. - Pagina 26 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Koptekst In de koptekst worden de naam van de module, fouten, meldingen en andere secundaire functies weergegeven. 1. Selecteer om de modulefouten weer te geven. Zie 6.1 Fouten oplossen. 2. Selecteer om een lijst met meldingen op de module weer te geven. Zie 2.3.4.5 Meldingen.
-
Pagina 27: Statusweergave
2 - Inleiding 2.3.4.2 Statusweergave Status is de standaardweergave van de Track applicatie. Het kan ook worden geopend door Status-tabblad te selecteren. In de weergave Status worden alle Track-elementen weergegeven, wordt de status daarvan visueel gecommuniceerd en wordt de locatie van alle andere modules weergegeven die op de Track zijn aangesloten. - Pagina 28 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Kleur of pictogram Betekenis Het schermelement kan worden geselecteerd om meer informatie Blauwe opvulling weer te geven. Geeft een Track-element aan waar zich een fout heeft voorgedaan en waar de tussenkomst van de gebruiker nodig is. Wanneer er zich een fout voordoet, wordt er een blokkeringsmelding weergegeven.
- Pagina 29 2 - Inleiding De weergave Element De weergave Track wordt geopend wanneer een element wordt geselecteerd of er op een element wordt ingezoomd in de weergave Status. Dit geeft een gedetailleerd overzicht en schema van het element en de bijbehorende componenten. Met diverse pictogrammen worden de Track-componenten schematisch weergegeven.
- Pagina 30 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track De weergave Component De weergave Component wordt geopend wanneer een component wordt geselecteerd of er op een component wordt ingezoomd in de weergave van het Track-element. Dit geeft een statische afbeelding en statische details van de geselecteerde component.
-
Pagina 31: Externe Bd Kiestra™ Reada-Weergave
2.3.4.3 Externe BD Kiestra™ ReadA-weergave De externe ReadA-weergave biedt toegang tot de gebruikersinterface van aangesloten ReadA-modules. Raadpleeg de BD Kiestra™ ReadA Gebruikershandleiding voor meer informatie over de ReadA-gebruikersinterface. OPMERKING Alleen de ReadA-modules die zijn bevestigd aan de Track, worden weergegeven. Afbeelding 9 — De externe ReadA-weergave 1. -
Pagina 32: Weergave Utilities (Hulpprogramma's)
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 2.3.4.4 Weergave Utilities (Hulpprogramma's) Via de weergave Utilities (Hulpprogramma's) hebt u toegang tot aanvullende gebruikersfuncties. Afbeelding 10 — De weergave Utilities (Hulpprogramma's) 1. Selecteer Clean (Reinigen) om de Track gereed te maken om te worden gereinigd. De module accepteert geen nieuwe schalen meer en begint met het verwijderen van de schalen uit alle Track-elementen. -
Pagina 33: Meldingen
2 - Inleiding 2.3.4.5 Meldingen Via het paneel Notifications (Meldingen) in de koptekst van de toepassing kunt u verwerkingsfouten, waarschuwingen en informatieve meldingen over de module bekijken. De rode tellingsbadge boven op de geeft het aantal actieve meldingen aan. In het meldingspaneel staan de actieve meldingen, gegroepeerd op type, in de volgende volgorde: verwerkingsfout, waarschuwing, informatief. - Pagina 34 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Afbeelding 11 — Het paneel Notifications (Meldingen) 1. Selecteer om het geluidsalarm te dempen. Deze knop wordt alleen weergegeven als er fouten en waarschuwingen zijn. 2. Open het paneel Notifications (Meldingen) door in de koptekst van de toepassing te selecteren.
- Pagina 35 2 - Inleiding 8. Lees de beschrijving van de informatieve melding en neem de vereiste maatregelen.
-
Pagina 36: Help
Afbeelding 12 — Het paneel Help 1. Open het paneel Help door in de koptekst van de toepassing te selecteren. 2. Bekijk de BD Kiestra™ Track UI-versie (gebruikersinterface) en de BD Kiestra™ Track MCS-versie (machinebesturingssoftware). -
Pagina 37: Gebruikersaccount
2 - Inleiding 2.3.4.7 Gebruikersaccount Via het paneel User account (Gebruikersaccount) in de koptekst van de toepassing kunt u zich aan- en afmelden bij de toepassing. Zie 4.3 Aan- en afmelden voor meer informatie. Afbeelding 13 — Het paneel My account (Mijn account) 1. - Pagina 38 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track...
-
Pagina 39: Configuratie
Configuratie Via het paneel Configuration (Configuratie) in de koptekst van de toepassing kunt u de configuratie-instellingen bekijken. De configuratieopties kunnen alleen door aangemelde gebruikers worden gebruikt. Afbeelding 14 — Het paneel Configuration (Configuratie) Open het paneel Configuration (Configuratie) door in de koptekst van de toepassing te selecteren. - Pagina 40 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Afbeelding 15 — Algemene configuratie 1. Open het paneel Configuration (Configuratie) door in de koptekst van de toepassing te selecteren. 2. Selecteer General (Algemeen). 3. Tik ergens op de rij van de instelling die u wilt wijzigen, om een uitgebreide, bewerkbare weergave van de instelling te openen.
-
Pagina 41: Taalinstellingen
3 - Configuratie Audible alarm warning (Geluidsalarmen bij waarschuwingen) Hiermee kunt instellen of het geluidsalarm al dan niet bij waarschuwingen zal afgaan. OPMERKING Deze optie is standaard ingeschakeld. Het uitschakelen van deze optie wordt niet aangeraden. Met deze optie kunt u voor het geluidsalarm voor waarschuwingen een herhalingsinterval instellen. - Pagina 42 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 1. Open het paneel Configuration (Configuratie) door in de koptekst van de toepassing te selecteren. 2. Selecteer Language (Taal) om de taal te wijzigen. 3. Selecteer de gewenste taal in de lijst en selecteer vervolgens Done (Gereed) om de...
-
Pagina 43: Bediening
Bediening In deze paragraaf staan de instructies voor de normale bediening van Track. WAARSCHUWING ALLE PATIËNTENMONSTERS EN MICROBENKWEKEN ZIJN POTENTIEEL BESMETTELIJK EN MOETEN WORDEN BEHANDELD CONFORM DE ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN. ZIE DE CDC-HANDLEIDING BIOSAFETY IN MICROBIOLOGICAL AND BIOMEDICAL LABORATORIES, 6TH EDITION, 2020, EN ANDERE AANBEVOLEN VAKLITERATUUR. -
Pagina 44: Module Inschakelen
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Module inschakelen Door het inschakelen van Track wordt elektrische stroom geleverd aan de Track-elementen en aan alle BD Kiestra™-modules, werkstations en werkstation-computers die fysiek zijn aangesloten op Track. Track voorbereiden 1. Plaats een leeg schaalwagentje vóór de Stackers door het zijpaneel van het wagentje dat naar de Stackers is gericht, te laten zakken. - Pagina 45 VOORZICHTIG De hoofdschakelaar levert elektrische stroom aan de Track- elementen en aan alle BD Kiestra™-modules, werkstations en werkstation-computers die fysiek zijn aangesloten op Track. 4. Schakel de pc in door het klepje van de schakelaar omhoog te klappen en op de knop te drukken.
-
Pagina 46: Bediening Opstarten
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Bediening opstarten Wanneer de Track wordt ingeschakeld en de software zichtbaar is, kan de module worden gestart. 1. Selecteer in de GUI. 2. Als de module onlangs werd uitgeschakeld en opnieuw wordt opgestart, verschijnt er een melding waarin de gebruiker wordt verzocht om alle Stackers leeg te maken en de schalenwagentjes aan te sluiten om verder te kunnen gaan met het opstartproces. -
Pagina 47: Aan- En Afmelden
Usernames (gebruikersnamen) en passwords (wachtwoorden) worden geconfigureerd in de BD Synapsys™ Informatics Solution. Zie de BD Synapsys™ Informatics Solution- gebruiksaanwijzing voor verdere informatie over het instellen van gebruikersaccounts. -
Pagina 48: De Ergonomica Gebruiken
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Afbeelding 18 — De optie Sign in (Aanmelden). Aanmelden 1. Selecteer Sign in (Aanmelden) rechtsboven in de GUI. 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. 3. Selecteer Sign In (Aanmelden) of druk op de Enter-toets. De statusweergave wordt weergegeven. - Pagina 49 DE VERLENGDE VOETPLATEN GEÏNSTALLEERD ZIJN OM EXTRA STABILITEIT TE BIEDEN EN TE VOORKOMEN DAT HET WERKSTATION OMVALT ALS ER TEGEN GEDRUKT OF GELEUND WORDT. ZIE 2.3.2.2 BD KIESTRA™ ERGONOMICA STANDALONE. WAARSCHUWING GA NIET OP HET WERKBLAD ZITTEN OF STAAN EN GEBRUIK DE LIFT NIET OM EEN PERSOON OP TE TILLEN.
- Pagina 50 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track VOORZICHTIG Als het digitale leeswerkstation (Digital Reading Workstation) is geïnstalleerd, voorkom dan schade aan het hefsysteem en ga niet op het bureau zitten en plaats geen gewicht van meer dan 20 kg (44 lb) op het bureau.
-
Pagina 51: Schalen In Een Destacker Plaatsen
Resetten van de circuits op het ErgonomicA-aansluitpaneel Als de RCBO uitvalt en u stroom verliest, contact opnemen met BD of met uw afdeling om de oorzaak van de stroomuitval te laten achterhalen en de circuits te laten resetten. -
Pagina 52: Ergonomica Destacker
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track OPMERKING Zorg ervoor dat alle schalen die in een Destacker worden geplaatst, op de juiste manier zijn gelabeld. Controleer of er geen condens op de bodem van de zwarte agarschalen zit voordat u die schalen in de Destacker plaatst. -
Pagina 53: Schalen Vanuit Een Stacker Verzamelen
4 - Bediening OPMERKING Zorg ervoor dat alle schalen die in een Destacker worden geplaatst, op de juiste manier zijn gelabeld. Controleer of er geen condens op de bodem van de zwarte agarschalen zit voordat u die schalen in de Destacker plaatst. Schalen vanuit een Stacker verzamelen 4.6.1 Track Stacker... - Pagina 54 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 4. Schakel Pushout single plate (Eén schaal naar buiten schuiven) in. OPMERKING Het wijzigen van de maximale stapelhoogte naar 1 schaal heeft invloed op de capaciteit van het schalenwagentje. Als deze instelling wordt gewijzigd wanneer het schalenwagentje niet leeg is, kunnen de stapels tijdens het naar buiten schuiven gaan kantelen.
-
Pagina 55: Ergonomica Stacker
4 - Bediening 5. Laat voorzichtig een van de zijpanelen van het wagentje zakken om de schalen te kunnen verwijderen en die naar hun eindbestemming te verplaatsen. 4.6.2 ErgonomicA Stacker Schalen worden naar een ErgonomicA Stacker verplaatst wanneer dit bij een werkstation wordt gevraagd. - Pagina 56 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track vanuit de hoofdkast). De waarschuwing wordt gewist door de stapels van de uitvoertransportband te halen. Afbeelding 21 — ErgonomicA Stacker uitvoerband WAARSCHUWING HAAL SCHALEN NIET GELIJK UIT DE STACKER. WACHT TOTDAT DE STAPEL OP DE UITVOERTRANSPORTBAND IS GESCHOVEN.
-
Pagina 57: Bediening Pauzeren
4 - Bediening Bediening pauzeren Het transporteren van schalen kan voor korte tijd worden onderbroken. Dit kan van pas komen zijn wanneer een schalenwagentje nog niet vóór een Stacker-element is geplaatst of wanneer een obstakel snel van de Track moet worden verwijderd. 1. - Pagina 58 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 3. Wanneer u zover bent dat u de rechte elementen kunt sluiten, drukt u met één hand de vergrendeling van de klep omhoog (1) om de vergrendeling op te heffen, terwijl u met de andere hand de klep voorzichtig in een gesloten positie laat zakken.
-
Pagina 59: Module Uitschakelen
Module uitschakelen BD adviseert om Track altijd ingeschakeld te laten staan, behalve gedurende bepaalde reinigings- en onderhoudsprocedures. Als Track is uitgeschakeld, worden er geen nieuwe schalen meer geaccepteerd en worden alle huidige schalen op de module naar hun bestemming getransporteerd. - Pagina 60 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track 4. Een voortgangsbalk geeft de status van het stoppen en het aantal resterende schalen aan wanneer het proces is voltooid. 5. Wanneer dat proces is voltooid, worden Track en de bijbehorende pc uitgeschakeld. 6. Zet de hoofdschakelaar op UIT door de rode schakelaar (1) rechtsom naar de horizontale stand te draaien.
-
Pagina 61: Reiniging En Onderhoud
Knoei niet met of leun, stap, sta of zit niet op de module. Dit kan letsel en/of schade veroorzaken of de werking van de module verstoren. Om de 12 maanden moet preventief onderhoud worden uitgevoerd door een door BD geautoriseerde servicemedewerker. Als u een onderhoudscontract hebt afgesloten, neemt BD contact op met uw laboratorium wanneer preventief onderhoud gepland staat. -
Pagina 62: Reinigen En Desinfecteren
5.1.2 Reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen BD raadt het gebruik van één enkel middel aan waarmee snel kan worden gereinigd en ontsmet. Eventuele uitzonderingen op deze aanbeveling worden in dit protocol aangegeven. Het gebruik van veel reinigingsmiddelen/ontsmettingsmiddelen is in specifieke landen beperkt door wetgeving. -
Pagina 63: Reinigingsmethoden
Laboratoria die kiezen voor een ander reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel dan wordt aanbevolen door BD, moeten controleren of de producten voldoende werken en of ze geschikt zijn voor alle componenten van de module. BD is niet aansprakelijk voor schade aan componenten veroorzaakt door niet- gevalideerde reinigingsmiddelen. Reinigingsmethoden... -
Pagina 64: Algemene Reinigingsprocedure
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track VOORZICHTIG Spuit of giet het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel nooit op of in de module of een onderdeel van de module. Spuit het altijd op een microvezeldoekje en veeg het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel vervolgens over de component van de module. - Pagina 65 5 - Reiniging en onderhoud U start als volgt de Track opnieuw: 1. Als het schaalwagentje was verwijderd, plaatst u dat weer vóór de Stackers door het zijpaneel van het wagentje dat naar de Stackers is gericht, te laten zakken, zodat de schalen erop kunnen worden geduwd.
-
Pagina 66: Componenten Reinigen
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Componenten reinigen VOORZICHTIG Giet nooit het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel op of in de module of een onderdeel van de module. Spuit het altijd op een microvezeldoekje en veeg het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel vervolgens over de component van de module. -
Pagina 67: Scanner-Vensters
5 - Reiniging en onderhoud 5.4.5 Scanner-vensters Alleen reinigen met een droog microvezeldoekje. Reinig wanneer nodig de Scanner-vensters met een aanbevolen reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel. Gebruik een met water bevochtigd microvezeldoekje om het resterende reinigingsmiddel af te vegen. Veeg droog met een droog microvezeldoekje. OPMERKING Pas er bij het reinigen van Scanner-vensters op dat u de stand van de Scanners niet verandert. -
Pagina 68: Incidenteel Reinigen
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Incidenteel reinigen Veeg in het geval van morsen het gemorste op met een rijkelijk van reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel voorzien microvezeldoekje. VOORZICHTIG Spuit of giet het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel nooit op of in de module of een onderdeel van de module. Spuit het altijd op een microvezeldoekje en veeg het reinigingsmiddel/ontsmettingsmiddel vervolgens over de component van de module. -
Pagina 69: Ontsmetting
5 - Reiniging en onderhoud Ontsmetting Ontsmetting na het morsen van materialen, spetters of duidelijke besmetting, en voor het vervoeren van de apparatuur uit het laboratorium. WAARSCHUWING BESCHOUW ALLE ORGANISMEN ALS MOGELIJK INFECTIEUS EN HANTEER DEZE VOLGENS DE STANDAARD MICROBIOLOGISCHE PRAKTIJKEN, SPECIALE PRAKTIJKEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN DIE VOOR BIOVEILIGHEIDSNIVEAU 2 (BSL-2) WORDEN AANBEVOLEN.* TOT DE BSL-2-PRAKTIJKEN BEHOREN ONDER ANDERE:... - Pagina 70 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track VOORZICHTIG Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen (ook geen bleekmiddel) voor de binnenkant van de apparatuur. Spuit en giet geen vloeistof direct op de oppervlakken. Blootstelling aan verdampte ontsmettingsmiddelen wordt afgeraden, omdat de apparatuur daardoor beschadigd kan worden.
-
Pagina 71: Problemen Oplossen
GUI voor het oplossen van de fout. VOORZICHTIG Reageer onmiddellijk als door de module wordt aangegeven dat er waarschuwingen en fouten zijn. Als het probleem niet door de aanbevolen corrigerende maatregelen kan worden opgelost, contact opnemen met BD. -
Pagina 72: Foutoplossing
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Foutoplossing Wanneer er zich een fout voordoet, wordt er direct een overlayvenster met daarin de foutgegevens weergegeven. Afbeelding 22 — Scherm met foutgegevens 1. Lijst met fouten, gerangschikt van de oudste tot de nieuwste. De gegevens van de eerste fout in de lijst worden standaard weergegeven. - Pagina 73 In sommige gevallen is het aan- en uitzetten van Track nodig om een f outmelding op te lossen. Track levert elektrische stroom aan de Track-elementen en aan alle BD Kiestra™-modules, werkstations en werkstation-computers die fysiek zijn aangesloten op Track, en zal daardoor de hele oplossing stroomloos maken tijdens aan- en uitzetten.
- Pagina 74 OPMERKING Als wordt bevestigd dat een fout is opgelost zonder dat die daadwerkelijk is opgelost, kan die fout zich weer gaan voordoen. 9. Foutcode. Als u de fout niet kunt oplossen, contact opnemen met BD en meldt u de foutcode.
- Pagina 75 6 - Problemen oplossen Foutmeldingen in de GUI Als het scherm Error details (Foutgegevens) is gesloten maar de module bevat nog steeds fouten, kan de gebruiker de fouten bekijken door in het koptekstgedeelte van de GUI te selecteren of door in de weergave Status op te zoeken.
-
Pagina 76: Fout-, Waarschuwings- En Informatiemeldingen
Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Fout-, waarschuwings- en informatiemeldingen In de onderstaande tabel staan foutcodes, foutmeldingen en oplossingen voor fouten. Foutcode Foutmelding Foutoplossing Track-bewerkingen onderbroken: SYSTEEM-6000 bron onbekend Schakel de Track-pc uit en weer Track-initialisatie is mislukt: kon SYSTEEM-6011... - Pagina 77 6 - Problemen oplossen Foutcode Foutmelding Foutoplossing Communicatiefout: kan geen STOPPER-6030 verbinding met een Stopper maken STANDARD Communicatiefout: kan geen CONNECTOR verbinding met een Stopper maken START-6030 STANDARD Communicatiefout: kan geen CONNECTOR verbinding met een Stopper maken EINDE-6030 Communicatiefout: kan geen GELEIDER-6030 Schakel de Track-pc uit en weer verbinding met een Geleider maken...
- Pagina 78 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Foutcode Foutmelding Foutoplossing Lokaliseer en inspecteer de DESTACKER- Een Destacker-lift heeft de Destacker-lift; ga na of iets de 6037 initialisatieprocedure niet voltooid functie blokkeert. Lokaliseer en inspecteer de DESTACKER- Een Destacker-klem heeft de Destacker-klem; ga na of iets de...
- Pagina 79 6 - Problemen oplossen Foutcode Foutmelding Foutoplossing Lokaliseer en inspecteer de Een Scanner detecteerde een Scanner; ga na of iets de sensor SCANNER-6051 onverwachte schaal voor het detecteren van de schalen blokkeert. Lokaliseer en inspecteer de Een Stacker detecteerde een Stacker-lift;...
- Pagina 80 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Foutcode Foutmelding Foutoplossing Een Geleider kon niet naar zijn GELEIDER-6053 Lokaliseer en inspecteer de gesloten positie gaan Geleider; ga na of iets de functie Een Geleider kon niet naar zijn blokkeert. GELEIDER-6054 geopende positie gaan...
- Pagina 81 6 - Problemen oplossen Foutcode Foutmelding Foutoplossing Kan niet stapelen: lift heeft STACKER-6066 stapelpositie niet bereikt Voorbereiding voor het doorschuiven STACKER-6067 van een stapel is mislukt; lift niet in Lokaliseer de Stacker-lift en positie inspecteer die. Omhoogbrengen van de Stopper van STACKER-6068 de schaal is mislukt;...
- Pagina 82 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Foutcode Foutmelding Foutoplossing Waarschuwing schaaloverdracht: er SYSTEEM- wordt nog gewacht op bevestiging Lokaliseer de aangesloten W6092 om de schaal in de module te module en verifieer of de plaatsen aangesloten module zich niet in Waarschuwing schaaloverdracht: er een fouttoestand bevindt.
-
Pagina 83: Contactgegevens
Tel.: 1-800-638-8663 E-mail: Technical.Services@bd.com Rua Alexandre Dumas 1976 bd.com 04717-004 Sao Paulo, S.P. Brazil Tel.: (55) 11 5459833 BD Kiestra B.V. Fax: (55) 11 2478644 Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands 30 Tuas Avenue 2 Tel.: +31 (0)512 540 623 Singapore 639461 E-mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com... - Pagina 84 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track...
-
Pagina 85: Beperkte Garantie
BD Kiestra™ Track die is veroorzaakt door het aansluiten of verwijderen van kabels waarmee een module wordt aangesloten op andere systemen dan die door BD zijn goedgekeurd of geleverd, of het niet nakomen van de verplichting door de gebruiker om redelijke zorg te... - Pagina 86 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track...
-
Pagina 87: Installatievereisten
GEBRUIKT DIE BIJ DE EENHEID WORDEN GELEVERD OF DOOR BD ZIJN VERSTREKT. WAARSCHUWING DE OPLAADBARE LITHIUM-ION-ACCU MAG UITSLUITEND DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL VAN BD WORDEN VERVANGEN. DE VERVANGENDE ACCU MAG ALLEEN EEN ACCU VAN BD OF EEN ACCU ZIJN DIE DOOR BD IS GOEDGEKEURD. Modulespecificaties Fysieke afmetingen Lengte... - Pagina 88 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Fysieke afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht Linker ErgonomicA Connector- 995 mm 534 mm 710 mm 44 kg element Rechter ErgonomicA Connector- 995 mm 534 mm 710 mm 44 kg element Main Base-kast 995 mm 630 mm 1.270 mm...
- Pagina 89 9 - Installatievereisten Bedieningsvereisten module Geluidssterkte < 65 dB Elektriciteitsverbruik Corner (Hoek)-element 40 W Destacker-element 65 W 16 A max in, 2 x 6 A, 1 x 10 A max uit ErgonomicA-aansluitpaneel (ErgonomicA, MALDI-aansluiting) Linker ErgonomicA Connector-element 90 W Rechter ErgonomicA Connector- 90 W element 115 W stroomverbruik in stand-by, 45 KW...
-
Pagina 90: Opslagomstandigheden
Gemeten op 1 m van het oppervlak van het instrument, gemiddelde over 30 seconden † De netvoeding voor een BD Kiestra™-laboratoriumconfiguratie komt binnen via de Main Base-kast. De Main Base-kast verdeelt samen met een of meer Regular Base-kasten de stroom via stroomonderbrekers naar de aangesloten modules (ReadA, InoqulA, BarcodA, enz.). -
Pagina 91: Bestelgegevens
Bestelgegevens Bestelnummer Item 446092 BD Kiestra™ T-junction 446093 BD Kiestra™ ErgonomicA Connector Rechts 446094 BD Kiestra™ ErgonomicA Connector Links 446096 BD Kiestra™ Regular Base 446097 BD Kiestra™ Main Base 446098 BD Kiestra™ Corner (Hoek) 446941 BD Kiestra™ Frame 446942 BD Kiestra™ Main Base Light 446943 BD Kiestra™ Destacker 446944 BD Kiestra™... - Pagina 92 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Bestelnummer Item 496035 Landspecifiek netsnoer (CH) 496063 Kast - 3 laden 496064 Landspecifiek netsnoer (BR) 496065 Landspecifiek netsnoer (CN) 496066 Landspecifiek netsnoer (DK) 496067 Landspecifiek netsnoer (AU/NZ) 496068 Landspecifiek netsnoer (IT/CL) 496069 Landspecifiek netsnoer (UK/IE)
-
Pagina 93: Verklarende Woordenlijst
Een module voor het opslaan en sorteren van schalen met media voor de inoculatie van monsters en het aanbrengen van barcodelabels op schalen voor de traceerbaarheid van monsters. De BD Kiestra™ BarcodA Track kan worden aangesloten op de BD Kiestra™ Track. - Pagina 94 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Element met U-bocht Element voor het 180 graden draaien van de transportrichting van schalen en het scannen van de schalen om die te identificeren. ErgonomicA-connector Submodule voor het afleveren van schalen bij een ErgonomicA en om schalen vanuit een ontstapelaar bij een ErgonomicA naar de hoofdtransportband te transporteren.
- Pagina 95 11 - Verklarende woordenlijst LED-lampje Light Emitting Diode. Een elektrisch lampje dat in moderne verlichtingsarmaturen wordt gebruikt vanwege zijn lange levensduur en efficiëntie. Laboratoriuminformatiesysteem. Software voor het volgen van patiënten en bijbehorende testorders en resultaten voor klinische laboratoria. Afhankelijk van de configuratie kan met het LIS informatie worden opgevraagd en kunnen gegevens vanuit en naar het LIS worden geladen.
- Pagina 96 Verplaatsbaar wagentje voor het opslaan van schalen die vanuit het stapelaarelement komen. Sensor Component voor het detecteren van de aanwezigheid van schalen. Standaard connectorelement Element voor het transporteren van schalen van Track naar aangesloten BD Kiestra™- modules. Stapelaarelement Element voor het verzamelen van schalen die door de gebruiker moeten worden opgehaald.
- Pagina 97 11 - Verklarende woordenlijst Ononderbreekbare voedingsbron Universele seriële bus Verbonden modules Modules worden niet fysiek met elkaar verbonden maar worden digitaal verbonden, zodat de identiteit van platen bekend is bij een Track-oplossing. Werkcelautomatisering Zijtransportband Onderdeel van de Track waarmee een schaal op de hoofdtransportband kan worden geplaatst of ervan kan worden verwijderd om die schaal naar of vanuit de Track te transporteren.
- Pagina 98 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track...
-
Pagina 99: Index
Index BD Kiestra™ ErgonomicA geïntegreerd werkstation 21-22 Standalone Bediening aan- en afmelden bediening pauzeren ErgonomischA gebruiken kleppen openen opstarten schalen in een ontstapelaar plaatsen 51-52 schalen vanuit een ontstapelaar verzamelen schalen vanuit een stapelaar verzamelen 53, 55 Track inschakelen Track uitschakelen... - Pagina 100 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track Gebruikersaccount Help Meldingen Statusweergave weergave Utilities (Hulpprogramma's) Installatievereisten Modulespecificaties bedieningsvereisten module fysieke afmetingen nutsvoorzieningen omgevingsvereisten opslagomstandigheden Onderhoud preventief onderhoud Problemen oplossen fout- en alarmmeldingen fouten oplossen Reiniging blauwe kleppen desinfecteren...
- Pagina 101 12 - Index droog reinigen frequentie incidenteel interne en externe oppervlakken methoden nat reinigen/desinfecteren ontsmetting reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen reinigingsprocedures scannervensters sensoren Stapelaars en ontstapelaars touchscreen transportbanden Schalenstroom Toepassing Track-elementen Basiskasten componenten Corner-element Element met U-bocht ErgonomicA Connector-elementen Hoofdbasiskast indicatoren en geluidsalarmen Normale basiskast Ontstapelaarelement...
- Pagina 102 Gebruikershandleiding bij de BD Kiestra™ Track overzicht Recht element Standaard Connector-element Stapelaarelement T-junction-element transportbanden Verklarende symbolenlijst Weergave van patiëntgegevens...