Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica Microsystems GLOW800
Samenvatting van Inhoud voor Leica Microsystems GLOW800
- Pagina 1 GLOW800 Gebruiksaanwijzing 10 747 241 - Versie 05...
- Pagina 2 Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer. U mag nooit een medisch product van Leica Microsystems gebruiken zonder dat u op de hoogte bent van het gebruik en de mogelijkheden van het product.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
17.4 Markering Controleer werking en instelling van de verlichting Beschrijving Checklist vóór de operatie (GLOW800) 18.1 Werking Testkaart 18.2 Opbouw Voorbereiding 18.3 Leica ARveo 8-operatiemicroscoop Functiebereiken van testkaart met GLOW800-componenten GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 4 Wat te doen als ...? 28.1 Algemeen 28.2 GLOW800 Technische gegevens 29.1 Technische gegevens GLOW800 29.2 Compatibiliteit 29.3 Omgevingscondities 29.4 Normen waaraan wordt voldaan Verklaring van de fabrikant m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
-
Pagina 5: Deel A: Glow800 Voor Ohx, Oh6 En Arveo
Deel A: GLOW800 voor OHX, OH6 en ARveo... -
Pagina 6: Inleiding
De GLOW800 is een accessoire voor Leica-operatiemicroscopen. Houd u daarom altijd aan de aanwijzingen in deze gebruiksaan- In deze gebruiksaanwijzing worden de functies van de GLOW800 wijzing en in de gebruiksaanwijzing van de Leica-operatiemi- beschreven. croscoop en met name aan de veiligheidsinstructies. -
Pagina 7: Informatie Voor De Persoon Die Verantwoordelijk Is Voor Het Apparaat
Werking goedgekeurde fluorescentiemedia. Gebruik alleen fluorescentiemedia die zijn goedgekeurd De verlichting van de GLOW800 bestaat uit een xenonlamp, die in voor de geplande toepassing. de Leica-operatiemicroscoop zit. Deze lamp levert zichtbaar en nabij-infraroodlicht. Het NIR-licht is niet zichtbaar door de opera-... -
Pagina 8: Leica Ohx-Operatiemicroscoop Met
Leica OHX-operatiemicroscoop met 5 Interface hoofdoperateur, 360° draaibaar GLOW800-componenten 6 GLOW800 ULT • GLOW800 zit in de behuizing van de ULT530 • Geïntegreerde camera's voor zichtbaar licht en voor NIR-licht (fluorescentie), één gemeenschappelijke afstandsbediende fijnfocus voor beide 1 Monitor (optioneel) 2 GUI-scherm 3 GLOW800 VPU (zie hoofdstuk 3.2.2) -
Pagina 9: Leica Oh6-Operatiemicroscoop Met
GLOW800-componenten 1 Monitor (optioneel) 1 Monitor (optioneel) 2 GUI-scherm 2 GUI-scherm 3 GLOW800 VPU (zie hoofdstuk 3.2.2) 3 GLOW800 VPU (zie hoofdstuk 3.2.2) 4 Verlichtingseenheid 4 Verlichtingseenheid 5 Status-LED 5 Status-LED GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 10: Glow800-Systeemcomponenten - Signaaloverzicht
WL 2D/3D of FL 2D (optioneel) Verklaring: pc-FL = pseudokleur-fluorescentie B/W-FL = zwart-wit-fluorescentie WL/pc-FL = witlicht-objectbeeld & pseudokleur-fluorescentie 3D-visualisatie is alleen voor onderwijsdoeleinden en niet bedoeld voor heads-up operaties. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 11: Beschrijving
Beschrijving Type B: Zwart-wit-modus (pseudokleur UIT) Witlicht-objectweergave #1B Werking Met het optionele accessoire GLOW800 kan de operateur nabij- infrarood (NIR) fluorescentie (FL) van het fluorescerend materiaal (ICG) exciteren en bekijken met de operatiemicroscopen M530 OH6, M530 OHX of ARveo. Bij het activeren van de... -
Pagina 12: Fluorescentie-Observatie En -Opname Met Een Documentatiesysteem
5.1.2 Fluorescentie-observatie en -opname met een documentatiesysteem De GLOW800-VPU genereert twee video's, die kunnen worden opgenomen met een optioneel documentatiesysteem, bv. HDMD PRO, als dit geïntegreerd is in de operatiemicroscoop. De volgende opname- en visualisatie-instellingen kunnen worden geselecteerd op een optioneel documentatiesysteem. De opnamen en weergaven komen op de volgende manier tot stand: Witlicht-fluorescentie type A: pseudokleur-modus (pseudokleur Aan –... - Pagina 13 Rechts = video #1B Met het optionele HDMD Pro-opnamesysteem dat GLOW800 activeert en deactiveert, start en stopt de opname van de twee voorgedefini- eerde videostreams automatisch. Als de opname van de witlicht-modus al loopt, wordt omgeschakeld naar het opnemen van de twee voor- gedefinieerde videostreams ("Loop WL"...
-
Pagina 14: Bedieningselementen
Y– De joystick met 4 functies (2) wordt aanbevolen voor het bedienen van GLOW800, omdat deze is gedefinieerd in de GLOW800-preset; de functie van de knoppen (1), (2), (3) en (5) van de handgrepen kan echter voor elke gebruiker afzonderlijk in het configuratiemenu worden vastgelegd. -
Pagina 15: Voorbereiding Vóór De Operatie
GLOW800 NIR-videovolgorde (lus) wordt opgenomen. Het weergave-icoon (4) blijft zwart. In weergave-modus wordt het weergave-icoon (4) groen en blijft het opname-icoon (5) zwart (zie hieronder). Selecteer de "Fluorescence Vascular GLOW800"-gebruikers- preset (2). GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 16 Selecteer in het linker keuzeveld de functiegroep "Fluorescence" (7) door hierop te klikken. Gebruikers-preset "Fluorescence Vascular GLOW800" aanpassen Wijs de functie "GLOW800 Mode On/Off" (8) aan een Als u de instellingen van de gebruikers-preset "Fluorescence willekeurige knop toe door de gewenste functie te selecteren.
-
Pagina 17: Fluorescentie-Zichtbaarheid
7.2.1 GLOW800-helderheid (intensiteit In het servicemenu kunt u een waarde voor de maximale verlichting/excitatie) duur van de Leica GLOW800-modus van 10 tot 180 seconden instellen. Open het "FL"-tabblad om de GLOW800-helderheid in te stellen op het gewenste niveau met balk (1). -
Pagina 18: Glow800-Limieten
Voorbereiding vóór de operatie GLOW800 7.2.3 GLOW800-limieten gebruikersinstellingen-menu De "GLOW800 Limits" bepalen de bereiken voor de vergroting en de werkafstand voor een goede fluorescentie-zichtbaarheid. Het tabblad biedt specifieke GLOW800-instellingen voor elke gebruiker: 7.3.1 Pseudokleur Om het bereik van de vergroting en of de werkafstand te vergroten, moet u bevestigen dat u de ICG-dosering wellicht moet aanpassen Pseudokleur bepaalt een van de twee typen fluorescentie-observatie. - Pagina 19 Onderste drempel op 40% en bovenste drempel op 70% - alleen middelhoge tot hoge intensiteit wordt weergegeven Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Zwart-wit-fluorescentie-observatie Witlicht-fluorescentie-observatie (videomonitor) (videomonitor) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 20 "Apply" (7, pagina 18), om de resultaten op het scherm en in de oculairs te bekijken (met optioneel CaptiView). Als het nieuwe bereik is opgeslagen gaan de rode balken naar de desbetreffende positie in de weergave; voorbeeld: bereik 32 - 72%. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 21 Als het GLOW800-beeld is ingevoegd in het linker oculair of beide oculairs door het gebruik van de optionele CaptiView-module (hoofdstuk 7.7), wordt de keuze van de kleuren beperkt tot blauw #3 en groen #6.
-
Pagina 22: Intensiteit
GLOW800-pagina van de gebruikersinstellingen worden de wijzi- objectdetails ingesteld. gingen van één of meer van de verschillende GLOW800-instellingen De intensiteitswaarden lopen van 0% tot 100%; standaard is 50%. actief in het GLOW800-systeem. -
Pagina 23: Belichting
één. Deze blijvende/geactiveerde instelling wordt bepaald in het integratie- en kalibratieproces van het navigatiesysteem. Disclaimer: De weergave op de monitor of in het oculair kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 24: Homogenisatie (Glow800)
GLOW800 witlicht-fluorescentiebeeld-homogenisatie Geen homogenisatie Geen homogenisatie Gemiddelde homogenisatie – 50% Gemiddelde homogenisatie – 50% Maximale homogenisatie – 100% Maximale homogenisatie – 100% Homogenisatie is ook actief in de zwart-wit-modus (pseudokleur = UIT). GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 25: Video-Instellingen
GLOW800, FL400 en FL560 - door van modus naar modus te gaan met knop (1): Druk op de knop Default (9) om de standaard-/fabriekswaarden weer in te stellen. -
Pagina 26: Glow800-Beeldinvoeging
Voor goed passende fluorescentie-overlays in oculair(s) wordt aanbevolen om de fluorescentiebeeldscherpstelling op de monitor te controleren. Om een dubbel opgenomen of weergegeven fluorescentiebeeld op de monitor te voorkomen, moet de overlay in het linker oculair worden uitgeschakeld. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 27: Beeldinvoeging Van Glow In Oculair(S) (Gebruikersinstellingen)
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het betreffende Leica-beeldinvoegsysteem (CaptiView). De video-fijnfocus kan opnieuw worden ingesteld op de parfocali- • Als het GLOW800-beeld is ingevoegd in één of beide teitpositie door drukken op de parfocaliteit-knop (2). Het videofo- oculairs, wordt de keuze van pseudokleuren beperkt tot cusvlak wordt dan uitgelijnd voor alle waarnemers met nul diop- blauw #1 en groen #6, zie hoofdstuk 7.3.3. -
Pagina 28: Controleer Werking En Instelling Van De Verlichting
Controleer werking en instelling van de verlichting Controleer werking Testkaart en instelling van de Om de werking van de GLOW800-functie te controleren en te testen, om de afstelling van het witlicht en fluorescentiebeeld verlichting alsmede het verlichtingsniveau te controleren, moet de GLOW800-testkaart worden gebruikt. -
Pagina 29: Voorbereiding
Ga naar GLOW800-modus door drukken op de GLOW800-Aan/ Uit-knop op de handgreep. Stel de fluorescentieverlichting in op 50%. De GLOW800-testkaart is nu zichtbaar in het oculair in witlicht en op de optionele monitor in witlicht-fluorescentie. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 30: Functiebereiken Van Testkaart
Leica GLOW800 10 746 513-xx 1–6 Controleer de fluorescentie-intensiteit. Bij de vereiste WD = 350 mm, vergroting = 3,0× en verlichting = 50% in GLOW800-fluorescentie- modus moeten ten minste de fluorescentie-balken 1-6 zichtbaar zijn. Please read the Leica GLOW800 user manual! Zijn er minder balken zichtbaar, controleer dan of: •... -
Pagina 31: Bediening
GLOW800-verlichting en de GLOW800 gevoelige camera geactiveerd, worden de GLOW800-videosignalen naar de video-uitgangen van het systeem gestuurd en wordt de Bij het gebruik van de GLOW800 moet een Doppler Ultra- video op de monitor weergegeven. sound of vergelijkbaar apparaat bij de hand zijn, voor het... -
Pagina 32: Glow-Autofocus (Optioneel)
Zie de gebruiksaanwijzing van de betreffende Leica- operatiemicroscoop. 10.2 Opbouw De GLOW-autofocus is een accessoire van het bedieningsapparaat Leica OH6, Leica OHX of ARveo. • Autofocus-tabblad in de gebruikersinstellingen 1 USB-stick GLOW-autofocus GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 33: Werken Met Het Glow-Autofocussysteem
• Opslaan van de individuele autofocus-instellingen van de operateur In de standaardinstelling na de installatie wordt de autofocus-functie telkens opgestart als de remmen worden geactiveerd. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 34: Activeren/Deactiveren Van De Parfocaliteitsfunctie Voor Dioptrie-Instelling
Indien niet anders vermeld in het Autofocus-servicemenu scant de autofocus omhoog en omlaag voor het beste focusvlak in het WD-bereik van 225 tot 600 mm, beginnend bij de actuele positie. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 35: Verzorging En Onderhoud
Voor de verwijdering van de producten moeten de desbetreffende geldende wetten in acht worden genomen, waarbij een beroep moet worden gedaan op afvalverwerkingsbedrijven. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 36: Wat Te Doen Als
Bij sterke vergroting is de GLOW800-fluorescentie Bij sterke vergroting kan de NIR-focus verschillen Verlaag de vergroting totdat u een scherp onscherp, hoewel het witlicht-beeld scherp is van de WL-focus GLOW800-beeld hebt GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 37: Correcties Door De Gebruiker
De fluorescentie is zwak, de stroom in fijne aders Verhoog zo mogelijk de ICG-dosering. wordt niet aangegeven. De ICG-concentratie kan te laag zijn Het stroomsignaal is te licht De GLOW-"intensiteit" is te laag Verhoogde GLOW-"intensiteit", standaard is 50%. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 38 8%. Een fluorescentiesignaal wordt gereflecteerd Verhoog de onderste drempel naar 8%–12%. door omliggend weefsel De resterende ICG bevat weinig fluorescentie Verhoog de onderste drempel naar 8%–12%. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
-
Pagina 39: Glow-Autofocussysteem
De focus ligt buiten de geconfigureerde waarde Laat de waarde voor de relatieve-autofocus- voor de relatieve-autofocus-modus modus corrigeren door een servicemonteur. De focus kan geen plat beeldvlak in het Maak het autofocus-venster kleiner. autofocusconfiguratie-venster vinden GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 40: Technische Gegevens
Leica-operatiemicroscoop. Afgebeeld is de camerabeeldgrootte in verhouding tot het gezichtsveld voor de zichtbare videocamera en de GLOW800 NIR-camera. Denk eraan dat het gezichtsveld niet helemaal wordt bedekt door het documentatiesysteem. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 41: Deel B: Glow800 Voor Arveo 8
Deel B: GLOW800 voor ARveo 8... -
Pagina 42: Inleiding
De GLOW800 is een accessoire voor Leica-operatiemicroscopen. Houd u daarom altijd aan de aanwijzingen in deze gebruiksaan- In deze gebruiksaanwijzing worden de functies van de GLOW800 wijzing en in de gebruiksaanwijzing van de Leica-operatiemi- beschreven. croscoop en met name aan de veiligheidsinstructies. -
Pagina 43: Informatie Voor De Persoon Die Verantwoordelijk Is Voor Het Apparaat
17.3 Informatie voor de persoon die verantwoordelijk is voor het apparaat Bij het gebruik van de GLOW800 moet een Doppler Ultrasound of vergelijkbaar apparaat bij de hand zijn, voor het geval er geen of onvoldoende bloedstroom zichtbaar is uit de ICG/GLOW800-procedure. -
Pagina 44: Beschrijving
Beschrijving 18 Beschrijving 18.1 Werking De verlichting van de GLOW800 bestaat uit een xenonlamp, die in de Leica-operatiemicroscoop zit. Deze lamp levert zichtbaar en nabij-infraroodlicht. Het NIR-licht is niet zichtbaar door de opera- tiemicroscoop, maar wordt opgenomen met een speciale camera en weergegeven op de monitor die op de Leica-operatiemicroscoop is gemonteerd. -
Pagina 45: Bedieningselementen
Y– De joystick met 4 functies (2) wordt aanbevolen voor het bedienen van GLOW800, omdat deze is gedefinieerd in de GLOW800-preset; de functie van de knoppen (1), (2), (3) en (5) van de handgrepen kan echter voor elke gebruiker afzonderlijk in het configuratiemenu worden vastgelegd. -
Pagina 46: Gui-Activering
Bedieningselementen 19.3 GUI-activering Behalve met de handgreepknop kan GLOW800 ook worden geacti- veerd en gedeactiveerd met het touchscreenpanel. Door tikken op het modus-icoon (1) verschijnt een menu met beschikbare fluores- centie-modi. Door het tikken wordt de geselecteerde modus onmiddellijk actief. Door tikken op "White Light" wordt het sys- teem teruggezet naar de witlicht-modus. -
Pagina 47: Overzicht
GLOW800-ULT en verwerkt in de rekeneenheid van de microscoop. Zwart-wit (monochroom) fluorescentieweergave video#2B 20.1.1 Fluorescentie-observatie-modi GLOW800 biedt twee verschillende modi voor het bekijken van het fluorescentie-videosignaal: Type A: pseudokleur-modus (pseudokleur AAN) Witlicht-objectweergave met het ingebedde fluorescentiesignaal in... -
Pagina 48: Overzicht Fluorescentie-Weergave
Tik op de optie enkelvoudige weergave (1). Gebruik de sleepvoorziening van het touchpanel om de weergave van de pseudokleur-video-opname of de weergave van de monochrome video-opname op de statiefmonitor te configureren. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 49: Fluorescentie-Video-Opname
Of de geselecteerde pseudokleur nu "GREEN" of "BLUE" is, de pseudocolor-foto op "View Configuration" geeft altijd "GREEN" aan, hoewel de monitor de door de gebruiker geselecteerde pseudokleur correct weergeeft. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 50: Glow800-Instellingen Veranderen
21.1.1 Gebruikersinstellingen-pagina openen Tik op het menu-icoon in de linker bovenhoek van de pagina "Select Surgeon" (1). De pagina "Options" wordt weergegeven: Tik op het "Settings"-icoon (2) De pagina "Settings" wordt weergegeven: GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 51: Fluorescentie-Instellingen
Druk op "X". Het live-screen wordt weergegeven. AANWIJZING Verander de instellingen niet en bewerk de gebruikerslijst niet als de microscoop bij een patiënt wordt gebruikt. De GLOW800-modus stopt automatisch als instellingen worden aangepast. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 52 De "Lower Threshold"-waarden kunnen ook worden veranderd op het live-screen met het ronde menu (3): AANWIJZING Er wordt altijd een verschil van 10% aangehouden tussen de waarden voor de bovenste en onderste drempel. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 53 Onderste drempel op 40% en bovenste drempel op 70% - alleen middelhoge tot hoge intensiteit wordt weergegeven Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Zwart-wit-fluorescentie-observatie Witlicht + fluorescentie-observatie (videomonitor) (videomonitor) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 54 WAARSCHUWING Als "BrightCare voor GLOW800" is uitgeschakeld, kan de lichtintensiteit schadelijk zijn voor de patiënt doordat er te veel licht op het weefsel in de langdurende GLOW800-modus valt! GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 55 Fluorescentie-zichtbaarheid AANWIJZING De GLOW800-functie optimaliseert automatisch de fluorescen- Bij het gebruik van de GLOW800-modus geldt een standaard- tie-zichtbaarheid voor een optimaal beeld binnen een breed werk- begrenzing voor WD en vergroting. Als WD en vergroting vóór het bereik van microscoopparameters en ICG-dosering.
-
Pagina 56: Pseudokleur-Selectie En Beeldinvoeging In De Oculair(S) Met Captiview
De pseudokleur kan worden ingesteld voor de monitorweergave en de oculairs* via de "AR Ocular Settings"-pagina. Met de optionele CaptiView-beeldinvoeging in de operatiemicroscoop ARveo 8 kan de GLOW800-fluorescentie-informatie worden bekeken in de rechter, linker of beide oculairs als een ingevoegd digitaal beeld of als een overlay, afhankelijk van het geselecteerde fluorescentie- observatietype en de CaptiView-instellingen. - Pagina 57 GLOW800-instellingen veranderen De invoeging van de GLOW800-beelden kan worden ingesteld voor elke gebruiker in het "AR Ocular Settings"-tabblad met de instelling "GLOW800" en de volgende opties: • Linkeroog: "Off" en rechteroog: "Off" • Linkeroog: "OFF" en rechteroog: "Optical + Digital"...
- Pagina 58 • Als Pseudocolor is uitgeschakeld voor GLOW800 bij beeldinvoeging, is het overlayed fluorescentiebeeld in zwart-wit in het rechter oculair. • Als het GLOW800-beeld is ingevoegd in het linker of beide oculairs, kan in de monitorweergave en in de opname een lichte verschuiving van het fluorescentie- signaal bij snelle bewegingen plaatsvinden.
-
Pagina 59: Pseudokleur-Selectie Zonder Captiview
21.1.8 Pseudokleur-selectie zonder CaptiView Als CaptiView niet is geselecteerd of geactiveerd, kunt u de "AR Ocular Settings"-pagina nog gebruiken om de pseudokleur "GREEN", "BLUE" of "OFF" voor de monitorweergave te selecteren. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 60: Geavanceerde Glow800-Instellingen
Open de "Options"-pagina door tikken op het menu-icoon linksboven op het scherm. Tik op de "Sales"-knop (3). De pagina "Sales settings" wordt weergegeven. Tik op de "Settings"-knop (1) Tik op de "Support"-knop (2) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 61: Glow800 Wd En Vergrotingsbereik
Met deze instellingen kunt u de bereiken voor "Maximum WD" (5) en "Maximum Magnification" (6) bepalen voor een goede fluorescentie-zichtbaarheid. De microscoop wordt standaard ingesteld op een maximale werkafstand van "325 mm". De maximale werkafstand kan worden ingesteld van 225 mm tot 600 mm. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 62 Een lagere helderheid van het witlicht-gedeelte van het beeld De weergave op de monitor of in het oculair kan enigszins vergroot het contrast en de zichtbaarheid van de pseudokleur- fluorescentie-informatie. afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 63 Voor het controleren van de kleurbalans kunnen de kleurvlakken GLOW800-modus is actief: De gebruiker ziet het livebeeld onder de preview-modus en kan aan de voor- en achterkant van de GLOW800-testkaart worden de beeldparameterwaarden veranderen, wat meteen van gebruikt, door het oorspronkelijke optische beeld in de oculairs te vergelijken met het videoweergavebeeld op de monitor.
-
Pagina 64: Opnemen
Met de videospeler kan door de tijdlijn worden gescrold. Door tikken op het vergrotings-icoon (4) wordt de weergave op de monitor en op het touchpanel weergegeven. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 65: Voorbereiding Vóór De Operatie (Arveo 8)
• Met de functie "Create New" (zie hoofdstuk 23.2.3) kan met een De pagina "Create New Surgeon Profile" wordt weergegeven lege gebruikersinstellingenlijst worden gestart die u kunt configureren. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 66: Instellingen Kopiëren Van De Glow800 (Vascular) -Preset Of Bestaand Operateurprofiel
Voorbereiding vóór de operatie (ARveo 8) 23.2.2 Instellingen kopiëren van de GLOW800 (Vascular) -preset of bestaand operateurprofiel In dit gedeelte wordt beschreven hoe u bestaande instellingen in uw nieuw aangemaakt operateurprofiel kunt kopiëren met behulp van een bestaand operateurprofiel of de fabrieks-GLOW800 (Vascular) -preset. - Pagina 67 U ziet de naam van het operateurprofiel in de rechter bovenhoek van het scherm (1): U kunt nu de stappen volgen die staan beschreven in 23.2.4 om de gebruikersinstellingen te configureren. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
-
Pagina 68: Een Volledig Nieuw Profiel Aanmaken
U kunt nu de stappen volgen die staan beschreven in 23.2.4 om de gebruikersinstellingen te configureren. Tik op de knop "User Inputs" (2) om het menu "User Inputs" te openen. Het menu "User Inputs" wordt weergegeven: GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 69: Voorbeeld Van Het Toewijzen Van De Glow800-Functie
Selecteer het tabblad "Fluorescence" (1). Er wordt een lijst met beschikbare FL-functies weergegeven: Selecteer de GLOW800-functie (2) en tik op "Confirm" (3) om de instellingen op te slaan. Druk op "Delete" om terug te gaan en op "Cancel" als u een andere functie wilt selecteren. -
Pagina 70: Glow800-Preset Selecteren
Voorbereiding vóór de operatie (ARveo 8) 23.2.6 GLOW800-preset selecteren AANWIJZING De preset kan worden gebruikt om de GLOW800 AAN/UIT- functionaliteit van de microscoop snel in te schakelen. Dit preset-profiel kan worden gebruikt en aangepast, maar eventu- ele wijzigingen van de profielinstellingen worden niet opgeslagen;... - Pagina 71 Het wordt ten zeerste aanbevolen om een bestaand operateurpro- fiel te wijzigen of een nieuw operateurprofiel toe te voegen voor het integreren van de GLOW800-functie in een volledige workflow. De volgende functies worden toegewezen bij het selecteren van de GLOW800-preset:...
-
Pagina 72: Controleer Werking En Instelling Van De Verlichting
24 Controleer werking en 24.2 Testkaart instelling van de verlichting Om de werking van de GLOW800-functie te controleren en te testen, om de afstelling van het witlicht en fluorescentiebeeld alsmede het verlichtingsniveau te controleren, moet de 24.1 Checklist vóór de operatie GLOW800-testkaart worden gebruikt. -
Pagina 73: Voorbereiding
Ga naar GLOW800-modus door drukken op de GLOW800-Aan/ Uit-knop op de handgreep. Stel de fluorescentieverlichting in op 50%. De GLOW800-testkaart is nu zichtbaar in het oculair in witlicht en op de optionele monitor in witlicht-fluorescentie. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 74: Functiebereiken Van Testkaart
Leica GLOW800 10 746 513-xx 1–6 Controleer de fluorescentie-intensiteit. Bij de vereiste WD = 350 mm, vergroting = 3,0× en verlichting = 50% in GLOW800-fluorescentie- modus moeten ten minste de fluorescentie-balken 1-6 zichtbaar zijn. Please read the Leica GLOW800 user manual! Zijn er minder balken zichtbaar, controleer dan of: •... -
Pagina 75: Bediening
Door de joystick naar rechts te drukken wordt de weergave van de als laatste opgenomen lus op het opnamesysteem gestart. 25.2 De GLOW800-functies bedienen Bedienen van de GLOW800-functies, bv. van de linker handgreep van Vorige lus de microscoop Door de joystick herhaald omlaag te drukken, kunt u teruggaan naar eerder opgenomen GLOW800-lussen. -
Pagina 76: Verzorging En Onderhoud
Voor de verwijdering van de producten moeten de desbetreffende geldende wetten in acht worden genomen, waarbij een beroep moet worden gedaan op afvalverwerkingsbedrijven. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 77: Wat Te Doen Als
Bij sterke vergroting is de GLOW800-fluorescentie Bij sterke vergroting kan de NIR-focus verschillen Verlaag de vergroting totdat u een scherp onscherp, hoewel het witlicht-beeld scherp is van de WL-focus GLOW800-beeld hebt GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... - Pagina 78 De fluorescentie is zwak, de stroom in fijne aders Verhoog zo mogelijk de ICG-dosering. wordt niet aangegeven. De ICG-concentratie kan te laag zijn Het stroomsignaal is te licht De GLOW-"intensiteit" is te laag Verhoogde GLOW-"intensiteit", standaard is 50%. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 79 8%. Een fluorescentiesignaal wordt gereflecteerd Verhoog de onderste drempel naar 8%–12%. door omliggend weefsel De resterende ICG bevat weinig fluorescentie Verhoog de onderste drempel naar 8%–12%. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
-
Pagina 80: Ingebouwde Opname
Controleer de capaciteit van het ARveo ook niet ingevoegd, hoewel alles eerder goed 8-opnamesysteem. 8-opnamesysteem: werkte Als de schijf van het ARveo 8-opnamesysteem vol is, wis dan niet-gebruikte gebruikersgege- vens om voldoende ruimte te krijgen. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 81: Technische Gegevens
3 Schermgrootte Afgebeeld is de camerabeeldgrootte in verhouding tot het gezichtsveld voor de zichtbare videocamera en de GLOW800 NIR-camera. Denk eraan dat het gezichtsveld niet helemaal wordt bedekt door het documentatiesysteem. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05... -
Pagina 82: Compatibiliteit
CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1. • Elektromagnetische compatibiliteit: IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2. • De Medical Division binnen Leica Microsystems (Schweiz) AG beschikt over de managementsysteemcertificaten die aan de eisen van de internationale normen ISO 13485 voor kwaliteitsmanagement, kwaliteitswaarborging en milieumanagement voldoen. 30 Verklaring van de fabrikant m.b.t. de elektromagnetische... - Pagina 83 Verklaring van de fabrikant m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
- Pagina 84 10 747 241nl/05 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 10.2021 – • LEICA en het Leica-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...