Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica Microsystems GLOW800
Samenvatting van Inhoud voor Leica Microsystems GLOW800
- Pagina 1 GLOW800 Gebruiksaanwijzing 10 748 652 - Versie 01...
- Pagina 2 Medische beslissingen blijven de verantwoordelijkheid van de clinicus. Leica Microsystems heeft zijn uiterste best gedaan voor een volledige en duidelijke gebruiksaanwijzing waarin de belangrijkste kenmerken van het product worden beschreven. Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Voorbereiding vóór de operatie (ARveo 8) Een profiel selecteren met GLOW800-instellingen Een nieuw operateurprofiel aanmaken Controleer en corrigeer de verlichting en de functies Checklist vóór de operatie (GLOW800) Testkaart Voorbereiding Functiebereiken van testkaart GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 4: Inleiding
Over deze gebruiksaanwijzing huidige stand der techniek. Toch kunnen zich tijdens het gebruik gevaren voordoen. In deze gebruiksaanwijzing wordt de werking van GLOW800 in Houdt u altijd aan de instructies in deze gebruiksaanwijzing combinatie met ARveo 8 (10449157) beschreven. Voor informatie en in de gebruiksaanwijzing van ARveo 8 en met name aan de... -
Pagina 5: Gevaren Bij Het Gebruik
Gevaar voor infectie door niet-steriele testkaart voor de GLOW800 Bij het gebruik van de GLOW800 moet een Doppler Ultrasound Gebruik de GLOW800-testkaart niet in het steriele veld. of vergelijkbaar apparaat bij de hand zijn, voor het geval Gebruik deze uitsluitend in de niet-steriele omgeving. -
Pagina 6: Beschrijving
3.2.2 Leica ARveo 8-operatiemicroscoop met GLOW800-componenten Werking GLOW800 is een optionele accessoire voor ARveo 8 waarmee de gebruiker nabij-infrarood (NIR) fluorescentie (FL) van het fluorescerend materiaal (ICG) kan exciteren en bekijken. Het gefilterde NIR-fluorescentiesignaal van het fluorescerend materiaal (ICG) wordt geregistreerd door NIR-gevoelige videocamera's in de GLOW800-ULT en verwerkt in de rekeneenheid van de microscoop. -
Pagina 7: Bedieningselementen
Lamp- De joystick met 4 functies (2) wordt aanbevolen voor het bedienen van GLOW800, omdat deze is gedefinieerd in de GLOW800-preset; de functie van de knoppen (1), (2), (3) en (5) van de handgrepen kan echter voor elke gebruiker afzonderlijk in het configuratiemenu worden vastgelegd. -
Pagina 8: Status-Led's
De fluorescentie-status-LED (1) geeft de fluorescentie-activiteit aan uit: geen fluorescentie, witlicht-modus Blauw : FL400 is ingeschakeld Cyaan: FL560 is ingeschakeld Magenta: GLOW800 is ingeschakeld De status-LED voor opnemen (2) brandt Rood: GLOW800 loopopname bezig Groen: GLOW800 playback-modus GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 9: Overzicht
3D-modus wanneer de visualisatie dat vereist. Voor meer details, zie de gebruiksaanwijzing van Heads-up Microsurgery. 3D-bril Bij de externe 3D-monitor op een wagen en de 3D-statiefmonitor wordt de onderstaande 3D-bril meegeleverd GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 10: Fluorescentie-Observatie-Modi
Overzicht Fluorescentie-observatie-modi Zwart-wit (monochroom) fluorescentieweergave video#2B GLOW800 biedt twee verschillende modi voor het bekijken van het fluorescentie-videosignaal: 5.2.1 Type A: pseudokleur-modus (pseudokleur AAN) Witlicht-objectweergave met het ingebedde fluorescentiesignaal in pseudokleur, video #1A Overzicht fluorescentie-weergave De volgende visualisatie-instellingen kunnen worden voorgede- finieerd in de "Bekijk configuratie"-pagina onder het "Operateur- instellingen"-gedeelte. -
Pagina 11: Naast Elkaar
Of de geselecteerde pseudokleur nu "GROEN" of "BLAUW" is, de pseudokleur-foto op "Bekijk configuratie" wordt altijd "GROEN" weergegeven, hoewel de monitor de door de gebruiker geselecteerde pseudokleur correct weergeeft. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 12: Glow800-Instellingen Aanpassen
Tik op het menu-icoon in de linker bovenhoek van de pagina Zie de ARveo 8-gebruiksaanwijzing voor meer informatie "Live-screen" (1). over 3D-opnamen. De pagina "Opties" wordt weergegeven. Tik op het "Operateurinstellingen"-icoon (2) De pagina "Operateurinstellingen" wordt weergegeven: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 13: Fluorescentie-Instellingen
De standaard- waarden voor de onderste en bovenste drempel zijn 0% resp. 100% voor het observeren van de volledige reeks fluorescentiesignalen. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... - Pagina 14 Onderste drempel op 40% en bovenste drempel op 70% - alleen middelhoge tot hoge intensiteit wordt weergegeven Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Zwart-wit-fluorescentie-observatie Witlicht + fluorescentie-observatie (videomonitor) (videomonitor) GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
-
Pagina 15: Intensiteit
100% is de Midden-intensiteitsinstelling – 50% fluorescentie veel intenser en dominanter. Maximum-intensiteitsinstelling – 100% Verander de "Intensiteit"-waarden op het live-screen met het ronde menu (2). GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 16: Brightcare
De ICG-dosering wordt bepaald door de anesthesist en/of GLOW800-modus wordt automatisch uitgeschakeld na operateur. 180 seconden. Echter, langdurig en/of overmatig frequent gebruik van GLOW800 beschadigt de huid en het weefsel • Een lagere excitatie-intensiteit "Excitatie" en/of een lagere ICG- van de patiënt. dosering vermindert de fluorescentie-zichtbaarheid, met name Vermijd langdurige blootstelling van de patiënt aan... - Pagina 17 • het monochrome fluorescentiebeeld en het digitale witlicht-beeld in picture-in-picture-weergave of weergave naast elkaar, afhankelijk van de instellingen op de "Viewing Configuration"-pagina (Hoofdstuk 5.3 "Overzicht fluorescentie-weergave", op pagina 10). • Pseudokleur: kleurweergave in GLOW-modus. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
-
Pagina 18: Opnemen
Als u de actuele patiënt wilt benoemen, zie het betreffende lijst met toewijsbare functies. hoofdstuk in de ARveo 8-gebruiksaanwijzing. Tik op de knop "Preview & export" (3). De lijst met opnamen en opgeslagen beelden wordt weergegeven: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 19: Voorbereiding Vóór De Operatie (Arveo 8)
Tik op de knop "Maak nieuwe" (1) op de pagina "Selecteer tikken op het vergrotings-icoon (4) wordt de weergave op de operateur": monitor en op het touchpanel weergegeven. De pagina "Maak nieuw operateurprofiel aan" wordt weergegeven GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... - Pagina 20 • Met de functie "Maak nieuwe" (Hoofdstuk 8.2.3 "Een nieuw profiel aanmaken", op pagina 22) kan met een lege gebruikersin stellingenlijst worden gestart die u kunt GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
-
Pagina 21: Instellingen Kopiëren Van De Glow800
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u bestaande instellingen in uw nieuw aangemaakt operateurprofiel kunt kopiëren met behulp van een bestaand operateurprofiel of de fabrieks-GLOW800 "_Vascular"- of "_Vascular+IGS"-preset. Tik op de knop "Kopie" (1) op de pagina "Maak nieuw operateurprofiel aan". -
Pagina 22: Gebruikersinput Configureren Op De Handgrepen
Het nieuwe operateurprofiel wordt met een lege instellingenlijst geregistreerd die u kunt configureren. Op het live-screen dat wordt weergegeven kunt u de naam van het operateurprofiel in de rechter bovenhoek van het scherm (1) zien: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... - Pagina 23 Voorbeeld van het toewijzen van de GLOW800-functie aan een handgreepknop In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de GLOW800-functie aan een knop van de linker handgreep kunt toewijzen. Dit proces kan ook worden gebruikt voor een knop waar u een andere functie aan...
-
Pagina 24: Voetschakelaar Configureren
Wilt u de instellingen niet opslaan, druk dan op "Nee, alleen gebruiken" (8). Ga terug in de menuhiërarchie door herhaald op "Terug" te drukken totdat u bij de pagina "Opties" bent: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 25: Glow800-Preset Selecteren
Selecteer de gewenste functie (1) en druk op "Bevestig" (2). De geselecteerde functie wordt weergegeven in het keuzeveld. De preset kan worden gebruikt om de GLOW800-functionaliteit van De selecties zijn identiek aan die voor de handgrepen met de microscoop snel in te schakelen. Dit vooringestelde profiel kan uitzondering van de remmen. -
Pagina 26: Controleer En Corrigeer De Verlichting En De Functies
Controleer of alle optische toebehoren schoon zijn. Stof en vuil verwijderen . GLOW800-toepassing Bij het gebruik van de GLOW800 moet een Doppler Ultrasound of vergelijkbaar apparaat bij de hand zijn, voor het geval er geen of onvoldoende bloedstroom zichtbaar is uit de Selecteer de "_Vascular"- of "_Vascular+IGS"-preset (2). -
Pagina 27: Testkaart
Controleer en corrigeer de verlichting en de functies Testkaart Om de werking van de GLOW800-functie te controleren en te testen, om de afstelling van het witlicht en fluorescentiebeeld alsmede het verlichtingsniveau te controleren, moet de GLOW800-testkaart worden gebruikt. WAARSCHUWING Gevaar voor infectie door niet-steriele testkaart voor de GLOW800 Gebruik de GLOW800-testkaart niet in het steriele veld. -
Pagina 28: Functiebereiken Van Testkaart
Functiebereiken van testkaart GLOW800-knop op de handgreep. Stel de fluorescentie-excitatie in op 50%. Tests in modus witlicht-fluorescentie-observatie De GLOW800-testkaart kan nu worden bekeken in het oculair of Controleer de afstelling van het fluorescentiebeeld met het in witlicht-fluorescentie op de optionele monitor. witlicht-beeld. -
Pagina 29: Bediening
De zachte kleuren van de 4 kleurvlakken rood, geel, groen en GLOW800-operateurprofiel. blauw moeten met dezelfde kleur op de videomonitor worden weergegeven. 10.2 De GLOW800-functies bedienen Bedienen van de GLOW800-functies, bv. van de linker handgreep van Tests in modus zwart-wit-fluorescentie-observatie de microscoop Leica GLOW800 Linker handgreep... - Pagina 30 Door de joystick naar rechts te drukken wordt de weergave van de als laatste opgenomen loop op het opnamesysteem gestart. Vorige loop Door de joystick herhaald omlaag te drukken, kunt u teruggaan naar eerder opgenomen GLOW800-loops. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
-
Pagina 31: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud 11 Verzorging en onderhoud GLOW800 is een accessoire voor ARveo 8. Voor verzorging en onderhoud, zie de gebruiksaanwijzing van ARveo 8. 12 Afvalverwijdering Voor het weggooien van de producten moeten de desbetreffende geldige nationale voorschriften in acht worden genomen, waarbij een beroep moet worden gedaan op afvalverwerkingsbedrijven. -
Pagina 32: Wat Te Doen Als
Als niet alle fluorescente delen scherp kunnen zijn, kan dit effect niet worden vermeden. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 33: Correcties Door De Gebruiker
8%. Een fluorescentiesignaal wordt gereflecteerd Verhoog de onderste drempel naar 8% - 12%. door omliggend weefsel De resterende ICG bevat weinig fluorescentie Verhoog de onderste drempel naar 8% - 12%. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 34: Technische Gegevens
Voor technische gegevens van de ARveo 8, Voor testkaarten geldt bij opslag en vervoer een maximale zie de betreffende gebruiksaanwijzing. temperatuur van 30 °C. Camerabeeldgrootte in verhouding tot het gezichtsveld 1 Camerabeeldgrootte 2 Gezichtsveld 3 Schermgrootte GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... -
Pagina 35: Verklaring Van De Fabrikant M.b.t. De Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Verklaring van de fabrikant m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 15 Verklaring van de fabrikant m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De GLOW800 is getest in combinatie met ARveo 8. Voor de EMC-verklaring, zie de betreffende gebruiksaanwijzing. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01... - Pagina 36 10 748 652nl/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • 11.2022 – • LEICA en het Leica-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 www.leica-microsystems.com...