Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica Microsystems M320
Samenvatting van Inhoud voor Leica Microsystems M320
- Pagina 1 From Eye to Insight M320 Gebruiksaanwijzing 10734261 - Versie 03...
- Pagina 2 Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer. U mag nooit een medisch product van Leica Microsystems gebruiken zonder dat u op de hoogte bent van het gebruik en de mogelijkheden van het product.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
13.11 Normen waaraan wordt voldaan 7.14 Zwenkarm uitbalanceren 13.12 Toepassingsrestricties 7.15 Oogafstand instellen 13.13 Werkbereik 7.16 Verlichting controleren 13.14 Afmetingen F12 (in mm) 7.17 Verwisselen van de toebehoren van de operatie- microscoop en uitbalanceren van de zwenkarm M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 4: Inleiding
Over deze gebruiksaanwijzing De symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, hebben de volgende betekenis: In deze gebruiksaanwijzing wordt de operatiemicroscoop M320 beschreven. De huidige gebruiksaanwijzing geldt voor de M320 Symbool Waarschu- Betekenis voor de volgende wingswoord statiefvarianten: F12, C12, W12, FP12, TC12, LW12 en TP12. -
Pagina 5: Productidentificatie
De typeaanduiding en het serienummer van uw product zijn op het typeplaatje onder aan de horizontale arm aangebracht. Noteer deze gegevens in uw gebruiksaanwijzing en vermeld deze gegevens altijd, wanneer u vragen hebt aan onze vertegenwoordiging of onze afdeling service. Type Serienummer M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Hoes niet te dicht tegen het apparaat plaatsen, anders kan het functioneren van de Leica-operatiemicroscoop M320. oververhit raken en wordt het uitgeschakeld. • De Leica M320 is uitsluitend bedoeld voor professioneel Productgebreken die de veiligheid van personen in gevaar gebruik. -
Pagina 7: Gebruikerskwalificaties
Raadpleeg bij twijfel uw dealer of de of goedgekeurd door de fabrikant van de Leica-operatiemicroscoop technische serviceafdeling. M320, dan kan dit leiden tot een verhoogde emissie van elektro- magnetische straling of een vermindering van de storingsbesten- Gebruikerskwalificaties digheid. -
Pagina 8: Gevaren Bij Het Gebruik
• voeten in lichte schoenen die onder de bekisting komen. • abrupt afremmen van de operatiemicroscoop bij onoverkomelijke drempel. Zet voor transport de Leica-operatiemicroscoop M320 altijd in de transportstand. Verplaats het statief nooit in uitgestrekte toestand. Rijd nooit met het statief of OK-apparatuur over op de grond liggende kabels. -
Pagina 9: Markering
Markering Markering 1, 8 2, 4, 5, 7, 11, 14, 6 9,10 14, 6 M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 10 Max. belasting optiekhouder Typeplaatje Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg MODEL LEICA M320 LW12/ TP12/ TC12/ F12 100 V - 240 V 50 - 60 Hz 100 VA 2x T6.3 AH 250 V Leica Microsystems (Schweiz) AG...
- Pagina 11 Systeemgewichtsplaatje (F12) 125 KG Transportstand (vloerstatief F12) Fabrieksplaatje Prefix-nummer Leica-systeemartikelnr. Serienummer Oplopend nummer beginnend bij 1 voor elke partij J = jaar (2 cijfers) MM = maand (2 cijfers) TT = dag (2 cijfers) Productiestartdatum M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 12: Opbouw
Voor het monteren van de statieven de bijgevoegde montagehandleiding raadplegen. Wandstatief (LW12) Verrijdbaar vloerstatief (F12) lange zwenkarm Referentiemodel in deze gebruiksaanwijzing Tafelstatief met plaat (TP12) Verrijdbaar vloerstatief korte zwenkarm Steun* Wandstatief (W12) * Alleen Japan (UN12-D 4K) Plafondstatief (C12) Vloerstatief/basisplaat (FP12) M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 13: Zwenk- En Horizontale Arm
Licht schakelt automatisch uit. Lichtregelaar voor lichtsterkte. De geïntegreerde hellingschakelaar is niet verkrijgbaar bij de modellen TC12, TP12 en LW12. Filter- en dimregelaars voor wit licht, oranjefilter en spotverlichting. Tegengewicht voor uitbalancering bij veel toebehoren. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 14: Microscoophouder
Opbouw Microscoophouder Remknoppen/geledingremmen Geledingrem Twee verschillende uitvoeringen beschikbaar. Hellend Hendel voor hoogtevergrendeling. Rechtopstaand Uitbalanceerbaar scharnier Rechtopstaande montage is niet mogelijk bij de modellen TC12, TP12 en LW12 Geledingrem Geledingrem Hellingrem M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 15: Aansluitingen
Opbouw Aansluitingen Draairem (hellende versie) Remknop voor instellen geledingremmen Geledingrem (LW12, TP12, TC12) Hoofdschakelaar Netaansluiting Aansluiting voor HDMI/USB-kabel M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 16: Functies
Met een uitgebalanceerde Leica-operatiemicroscoop M320 F12 kunt Verlichting u de optiekhouder in elke willekeurige positie zetten zonder dat deze kantelt of valt. De verlichting van de operatiemicroscoop M320 bestaat uit 2 LED's. Deze zit in de optiekhouder. Schroef losdraaien. Hoofdschakelaar inschakelen. -
Pagina 17: Voetremmen
Een wiel wordt geblokkeerd of losgezet met de blokkeer-/loszetpal van de voetrem (1). Blokkeer-/loszetpal van de voetrem omlaagdrukken (3): de voetrem wordt geblokkeerd. Blokkeer-/loszetpal van de voetrem oplichten (2): de voetrem wordt losgezet. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 18: Voorbereiding Vóór De Operatie
Zwenkarm horizontaal afstellen. Remknop voor hoogtevergrendeling vastzetten. Optiek-/microscoophouder Netsnoer eruit trekken. naar buiten draaien. AANWIJZING Beschadiging van de kabel! Altijd aan de stekker trekken, nooit aan de kabel. Geledingrem vastzetten. Voetremmen loszetten. Geledingrem loszetten. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 19 Voorbereiding vóór de operatie Microscoop naar uitgangspositie schuiven en positioneren. VOORZICHTIG Gevaar voor voetletsel! Altijd tegen het instrument drukken om deze te verplaatsen; nooit trekken. Voetremmen vastzetten. VOORZICHTIG Zelfstandig verrijdbare microscoop! Voetremmen vastzetten. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 20: Toebehoren Monteren
Toebehoren monteren bij ErgonOptic Dent. Overige toebehoren worden op dezelfde wijze gemonteerd. Greephouder vastschroeven. Klemschroef eruit draaien. Aanbrengen totdat klemhuls vastklikt. Toebehoren in zwaluwstaartverbinding schuiven. Knop indrukken en klemhuls eraf trekken. Klemschroef vastdraaien. Documentatie-uitgang C-mount-aansluiting voor standaard videocamera. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 21: Monteren Van De Zijgrepen
Onderste houder voor greep variabele kijkhoek van 5° tot 25°. losschroeven. Greephoek afzonderlijk ErgoWedge. instelbaar. Greephouder losschroeven. Ideaal in combinatie met schuine binoculaire tubus 45°. Voor montage, zie 7.2, "Toebehoren monteren" Aanbrengen totdat klemhuls vastklikt. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 22: Objectieven
• 12,5×-oculair, toont beeld met dezelfde vergroting als dat op het scherm Het beschermglas dient voor de bescherming van het objectief. Het glas is stoom- en gassteriliseerbaar. Oculair aanbrengen. Fijnfocus-objectief: De neus wijst naar voren. Draairing vastzetten. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 23: Aan Op-Tafel Positioneren
Steriliseer de klemhulzen en dopjes na het gebruik. Voetremmen vastzetten. Aanbrengen totdat klemhuls vastklikt. Monteer de dopjes. Beschermglas op het objectief plaatsen. De neus wijst naar voren (fijnfocus- objectieven) of 90° naar links/rechts (vaste objectieven). M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 24: Hoes Aanbrengen
Ook de beweging van de zwenkarm controleren vóór het instellen van de microscoop boven de patiënt. Voor algemene voorbereiding, zie hoofdstuk 6.1, "Verlichting". Ook de helderheid en de filters controleren vóór het instellen van de microscoop boven de patiënt. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 25: Verwisselen Van De Toebehoren Van De Operatiemicroscoop En Uitbalanceren Van De Zwenkarm
Letters op het vel papier scherpstellen, op de monitor instellen. Stel de minimale vergroting in (6,4×), zonder in de oculairs te kijken. Beeld op de monitor moet scherp blijven! Zet de dioptriecorrectie op de oculairs op "+5". M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 26: Instellen Van De Parfocaliteit Zonder Camera En Monitor
De tekst moet nu scherp blijven bij het wijzigen van de vergroting. Als dit niet het geval is procedure herhalen. Stel de maximale vergroting in (40×). Letters op het vel papier scherpstellen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 27: 7.20 Afstandsbediening En Camera Controleren
Signaaltoon klinkt. Stel de maximale vergroting in (40×). Oogschelp op de gewenste afstand zetten. De tekst moet nu scherp blijven bij het wijzigen van de vergroting. Als dit niet het geval is procedure herhalen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 28: Checklist Voor Operatie
• Voetremmen ingeschakeld • Alle onderdelen en toebehoren goed bevestigd • Correct aan OP-tafel positioneren • Steriele componenten en hoed aangebracht • Verlichting werkt correct • Afstandsbediening en camera werken correct M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 29: Bediening Opstarten
Hoofdschakelaar inschakelen. Netsnoer in horizontale arm steken en met kabelbinders bevestigen. Wit LED-lampje op optiekhouder brandt. HDMI-kabel en USB-kabel (optioneel) in de horizon- tale arm steken en met kabelbinders bevestigen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 30: 8.2 Instellen Van De Design-Led-Verlichting
Handmatige noodfuncties zijn beschikbaar voor het scherpstellen. vergelijkbaar voorwerp op Remmen moeten met spierkracht worden overwonnen. de schakelaar totdat het gewenste dimniveau is bereikt. Afdekking van de horizon- tale arm erin schuiven en vastschroeven. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 31: 8.4 Verlichting Instellen
Bij een storing van de verlichtingskoeling klinkt er een akoestisch alarm (korte pieptoon elke 5 seconden, Zet de operatiemicroscoop in 5 minuten lang). de transportstand (zie 7.1, "Transport"). Schakel de operatiemicroscoop uit met de hoofdschakelaar. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 32: 8.7 Binoculaire Tubi
Extern oranjefilter: extra toebehoren voor tandheelkunde. Rechte binoculaire tubus AANWIJZING Montage zie bijgevoegde afzonderlijke montagehandleiding. Dubbel-irisdiafragma Veriabele binoculaire tubus Voor betere scherptediepte 30° - 150° Voor montage, zie 7.2, "Toebehoren monteren". Schuine binoculaire tubus 45° M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 33: 9 Videocamera
Livebeeld en opname laten niet hetzelfde fragment zien, als wat door de oculairs wordt waargenomen. Monteer 10x-oculair met dradenkruis-rasterplaat om het centreren van het beeld te vereenvoudigen. 10×-oculair 12,5×-oculair Lengte-breedteverhouding 4:3 Lengte-breedteverhouding 16:9 Fragment 4:3 Fragment 16:9 M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 34: Sd-Geheugenkaart
• Leica adviseert SD-geheugenkaarten van SanDisk (snelheidsklasse UHS-3 of beter). Afdekklep omlaagdrukken. Batterij vervangen. SD-geheugenkaart in de (knoopcel type CR2032) videocamera plaatsen. SD-geheugenkaart indrukken en eruit halen. Verwijder de SD-kaart niet als de video-opname loopt. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 35: Overzicht
Start / stop video-opname Live view stilzetten / video afspelen / video pauzeren Informatiemenu openen/sluiten Druk op om te Pijltjestoetsen voor navigatie / snelmenu bevestigen. OK/bevestigen Pijltjestoets voor navigatie / oranjefilter-modus Pijltjestoets voor navigatie / camera-opnamemodus M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 36: Belichting
9.4.2 Belichting Handmatige belichting Selecteer "HANDMATIG" voor handmatige belichting. Corrigeer de waarden voor "EXPOSURE", "VERSTERKING", en "GAMMA". Automatische belichting Selecteer "AUTO" voor automatische belichting. Corrigeer de waarden voor "HELDERHEID" en "GAMMA". M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 37 De belichting wordt automatisch aangepast op basis van de middelgrote cirkel ("MI CIRKEL"), zoals weergegeven op het scherm. L Cirkel De belichting wordt automatisch aangepast op basis van de grote cirkel ("GR CIRKEL"), zoals weergegeven op het scherm. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 38: Resolutie
Resolutie 3840x2160 en 2704x2028 gelden alleen voor de 4K-videocamera Live Selecteer de resolutie voor live view. Opgenomen Selecteer de resolutie voor foto. Selecteer de kwaliteit voor foto. Film Selecteer de resolutie voor videobestand. Selecteer de kwaliteit voor videobestand. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 39: Datum/Tijd Instellen
• Tonen: datum/tijd kan worden getoond tijdens de weergave van een opgenomen foto of video. Bestandsnaam tonen De optie voor BESTNAAM TONEN selecteren: • Tonen: de bestandsnaam kan worden getoond tijdens de weergave van een opgenomen foto of video. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 40: Interfaces
• Horizontaal draaien: Beeld wordt horizontaal gespiegeld • Verticaal draaien: Beeld wordt verticaal gespiegeld • Beide draaien: Beeld wordt 180⁰ gedraaid Audio/geluid "ON" selecteren voor een audiosignaal bij het opnemen van foto's of de start van video- opnamen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 41 De volgende iconen zijn altijd te zien: Indicator Wifi ingeschakeld Indicator Geen SD-kaart Indicator Geheugenruimte krap Camera resetten Druk op om alle instellingen van de videocamera terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 42: Menukleur
Weergavemodus & weergaveduur van het beeld na opname selecteren: • "UIT" • "1 SEC" • "3 SEC" Menu tonen Weergaveduur van het cameramenu op het beeldscherm kiezen: • "15 SEC" • "30 SEC" • "ONEINDIGE" Taal Taal kiezen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 43 Mapnaam = 100m320_ Service Alleen voor servicedoeleinden SD-kaart uitwerpen Selecteer "SD-KAART UITWERPEN" voordat u de SD-kaart uit de camera verwijdert Werp de SD-kaart altijd uit voordat u deze verwijdert om beschadiging van de SD-kaart te voorkomen. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
- Pagina 44 Bestanden kunnen worden gekopieerd van de SD-kaart naar de PC. Geldt alleen voor USB-poort bij horizontale arm. Bestand benoemen "BESTAND BENOEM" selecteren om het "BESTAND BENOEM"-menu te openen. Zie paragraaf "Bestand benoemen" op pagina 40 M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 45: Automatische Lichtregeling
ALC-modus te selecteren: "GEEN MASK", "GRID", "S CIRKEL", "M CIRKEL" en "L CIRKEL" Camera-modus Druk op om de camera-opnamemodus te selecteren: • "NORMAAL": Opnemen van 1 beeld. • "BURST": Opnemen van 3 beelden. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 46 SD-kaart als "Verwissel- TRANSFER MODE" verschijnt bare schijf" op de computer. de SD-kaart als "Verwissel- bare schijf" op de computer. Als wifi-streaming is ingeschakeld kan de camera geen foto's of video's opnemen op de SD-kaart. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
- Pagina 47 Met de pijltjestoetsen Met de pijltjestoetsen navigeren. navigeren. drukken om de drukken om de video afbeelding te selecteren. af te spelen. De geselecteerde afbeel- ding wordt op het volle- dige scherm weergegeven. M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
-
Pagina 48: Afstandsbediening Koppelen
Selecteer "OK" om het bestand permanent van de SD-kaart Wordt na 4 seconden een "time-out" weergegeven, te wissen. moet op de "Koppel"-knop worden gedrukt om het Selecteer "ANNULEREN" om het wisproces af te breken. proces opnieuw te starten. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 49: Live-Resolutie Wisselen
Videocamera 9.4.9 Live-resolutie wisselen Blijf op drukken en druk tegelijkertijd eenmaal op om van resolutie te wisselen tussen 3840x2160, 2704x2028, 1920x1080 en 1920x1440. Op drukken & vasthouden Op drukken en loslaten M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 50: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud 10 Verzorging en onderhoud We adviseren het afsluiten van een servicecontract met Leica Microsystems Service. 10.1 Instructies voor de verzorging Bescherm het instrument tijdens werkpauzes met de stofhoes. Bewaar ongebruikte toebehoren stofvrij. Verwijder stof met een blaasbalg en een zacht kwastje. -
Pagina 51: Onderhoud
Gebruik geen alcohol. Gebruik geen ethanol of spiritus. 10.2.1 Tropische omgeving/fungus Leica Microsystems past bepaalde veiligheidsmaatregelen toe in productietechnieken en materialen. Overige maatregelen ter voorkoming: Houd optische onderdelen schoon. Gebruik en bewaar ze uitsluitend in een schone omgeving. -
Pagina 52: Aanwijzingen M.b.t. Hergebruik Van Opnieuw Te Steriliseren Producten
10445340 Kap voor Leica M655/M695, steriliseerbaar 10446842 Handgreep voor Leica M400, steriliseerbaar 10448440 Afdekking, steriliseerbaar voor handgreep Leica M320 1) 10448431 Objectief-beschermglas, Leica M320 1) 10448296 Objectief-beschermglas Leica M720, vervangingsonderdeel (verpakking met 10 stuks) ... -
Pagina 53: Reiniging
Onderhoud De leica-operatiemicroscoop M320 van Leica is onderhoudsvrij. Om de bedrijfszekerheid en betrouwbaarheid te waarborgen, raadt Leica Microsystems (Schweiz) AG uit voorzorg aan contact op te nemen met de verantwoordelijke service-organisatie. Daar kunnen periodieke inspecties worden geregeld of een onderhoudsovereenkomst worden afgesloten. -
Pagina 54: Zekeringen Vervangen
Afdekking van de horizontale arm eraf halen. Zekeringhouder met een schroevendraaier eruit drukken. Zekering uit de zekeringhouder (pijl) nemen en vervangen. Afdekking van de horizontale arm erin schuiven en vastschroeven. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 55: Wat Te Doen Als
Pieptoon elke 5 seconden, licht Contact opnemen met servicemonteur, ventilator laten schakelt na vijf minuten vervangen. automatisch uit. Dubbele pieptoon elke 5 seconden, LED laten afkoelen, apparaat uitschakelen. licht wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 56: Videocamera
(witbalans)" Kleuren onnatuurlijk. Regel de witbalans. Zie 9.4.1, "Kleur (witbalans)" Bestandsoverdracht niet mogelijk. USB-kabelaansluiting controleren. Vertoont uw apparaat een fout die in deze gebruiksaanwijzing niet is beschreven, neem dan contact op met uw Leica-dealer. M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 57: Technische Gegevens
Directe en duurzame 2-LED verlichting Gemiddelde levensduur van 60.000 uur bij een lichtsterkte aan het eind van 70% van de oorspronkelijke lichtsterkte; UV-filter UV- en IR-vrije LED-verlichting Oranjefilter OG530 Instelling lichtintensiteit Door draaiknop op de optiekhouder M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 58: Statieven
Oranjefilter Extern UV-filter tot 530 nm voor verlichting en observatie ErgoWedge 5°- tot 25°-hoek voor binoculaire tubi met vaste hoek ErgonOptic Dent met 52° zwenkhoek, voor variabele binoculaire tubi van 0° tot 180° M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 59: Videotoebehoren
Tegengewicht Gewicht voor balancering van de optiekhouder Oculairs 8,33×, 10×, 10× met dradenkruis-rasterplaat, 12,5× 13.7 Videotoebehoren M320 4K/FULL HD video- & fotocamera Geïntegreerde (optionele) videocamera 3840×2160/1902x1080 px videoresolutie en 12Mpx fotoresolutie Functies Playbackfunctie voor video en foto, alsmede voorvertoning beeldweergave... -
Pagina 60: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Spanningspieken ±1 kV differential-mode spanningen; ±2 kV common-mode spanningen Geleide storingen, veroorzaakt door HF-velden 10 V rms Magnetisch veld netfrequentie 30 A/m Spanningsdips en -onderbrekingen volgens IEC 60601-1-2:2014 Magnetisch veld netfrequentie Niet van toepassing M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 61: Normen Waaraan Wordt Voldaan
• Om de operatiemicroscoop over drempels van 20 mm te rijden, kan de meegeleverde wig (pijl) worden gebruikt. • Zonder hulpmiddelen kan de Leica M320 alleen over drempels met een hoogte van maximaal 5 mm worden gereden. Plaats de wig (pijl) vóór de drempel. -
Pagina 62: Werkbereik
Zijdelingse beweging verlengarm ±155° verlengarm ±155° verlengarm ±150° microscoophouder ±60° microscoophouder ±60° Zijdelingse beweging Zijdelingse beweging Zijdelingse beweging microscoophouder ±60° microscoophouder ±60° microscoophouder ±60° 46 kg 41 kg 38 kg 30 kg 48 kg M320 Ref. 10734261 / Versie 03... -
Pagina 63: Afmetingen F12 (In Mm)
Technische gegevens 13.14 Afmetingen F12 (in mm) Max. 1775 M320 Ref. 10734261 / Versie 03... - Pagina 64 Opmerkingen M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
- Pagina 65 Opmerkingen M320 Ref. 10734261 / Versie 03...
- Pagina 66 10734261nl/03 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • Gedrukt – 06.2022 – Wijzigingen voorbehouden. • LEICA en het Leica-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...