Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Leica Microsystems M822 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leica Microsystems Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. M822
  6. Gebruiksaanwijzing

Leica Microsystems M822 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
M822
Gebruiksaanwijzing
10 743 504 - Versie 02

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leica Microsystems M822

Samenvatting van Inhoud voor Leica Microsystems M822

  • Pagina 1 M822 Gebruiksaanwijzing 10 743 504 - Versie 02...
  • Pagina 2 De informatie van deze handleiding houdt direct verband met de werking van de apparatuur. Medische beslissingen blijven de verantwoordelijkheid van de clinicus. Leica Microsystems heeft zijn uiterste best gedaan voor een volledige en duidelijke handleiding waarin de belangrijkste kenmerken van het product worden beschreven.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Foutmeldingen op het bedieningsapparaat 7.10 Statiefinstellingen (F40, CT40) 13.5 Statief F20 7.11 Aan OP-tafel positioneren 13.6 Statief F40 7.12 Steriele bedieningselementen 13.7 Plafondstatief CT40 en hoes aanbrengen 13.8 Camera, video 7.13 Functiecontrole M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 4 14.12 Toepassingsrestricties 14.13 Gewichtslijst van balanceerbare configuraties 14.14 Maattekeningen Bijlage 15.1 Checklist vóór de operatie In deze handleiding worden de volgende systemen beschreven: • M822 F40 • M822 F20 • M822 CT40 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 5: Inleiding

    Verzoek tot handeling; hier moet u iets doen. Technische documentatie en montage-instructies De technische documentatie is onderdeel van het document "montage-instructies". M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 6: Veiligheidsinstructies

    Gebruik volgens de voorschriften gevaar brengen, moeten onmiddellijk worden doorgegeven aan uw Leica-dealer of aan Leica Microsystems (Schweiz) AG, • De operatiemicroscoop M822 is een optisch instrument voor het Medical Division, 9435 Heerbrugg, Zwitserland. beter zichtbaar maken van objecten door middel van vergroting Gebruikt u bij de operatiemicroscoop M822 accessoires van en verlichting.

  • Pagina 7: Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    De volgende tabel is een richtlijn en wijst de chirurg op het voor "ME-systemen" moeten in acht worden genomen. potentiële risico. De gegevens zijn berekend op basis van het meest • Er mag geen enkel onderhoud aan de M822 worden uitgevoerd negatieve scenario: als deze met een patiënt wordt gebruikt.

  • Pagina 8: Ottoflex™-Verlichting

    Duw de operatiemicroscoop M822 altijd; nooit trekken. te gebruiken om oogstructuren tijdens moeilijke oftalmologische operaties zichtbaar te maken. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 9 Gevaar van verbranding! WAARSCHUWING Lamphuis en deksel kunnen tijdens werking heet worden. Gevaar voor letsel door naar beneden zwenkende operatiemicroscoop! Zwenkarm altijd blokkeren: • bij transport van de microscoop • bij het ombouwen M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 10 WAARSCHUWING Duw de operatiemicroscoop altijd; nooit trekken. Gevaar voor infectie. Nooit over op de grond liggende kabels rijden. Gebruik de operatiemicroscoop M822 altijd met een steriele bediening en een steriele hoes. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 11: Aanwijzing Voor Het Gebruik

    Motoren rijden naar hun uitgangspositie Sluit uitsluitend externe apparaten op de Zorg er vóór het inschakelen van uw Leica M822 voor dat hulpaansluiting aan die voldoen aan de specificaties. de verplaatsingswegen van de XY-, zoom- en Gebruiksvoorschriften, zie Hoofdstuk 14.5.

  • Pagina 12: Markering

    Veiligheidsinstructies Markering Horizontale arm en zwenkarm F20 1,15 4, 5 11,16 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 13 100 V - 240 V 50-60 Hz 400 VA Max. belasting 2x T6.3 AH/250V Max. 10.5kg (23.15lb) monitorarm Max. opgenomen Max. belasting vermogen Max. 11.5kg (25.35lb) optiekhouder Potentiaal- vereffening Aardingsplaatje (alleen USA en Canada) M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 14 Veiligheidsinstructies Vloerstatief F40 Horizontale arm en zwenkarm F40 / CT40 8, 9 TYPE 10448xxx DDMMYYXX Made in xx max. power output 100 VA T1 A/250 V M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 15 Max. 8.5kg (18.74lb) monitorarm Typeplaatjes Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Kantelgevaar MODEL LEICA M844 / M822 F40 100 V - 240 V 50-60 Hz 550 VA 2x T6.3 AH/250V M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 16 Veiligheidsinstructies Leica telescoopstatief Typeplaatjes Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg MODEL LEICA M844 / M822 C40 100 V - 240 V 50-60 Hz 100 VA 2x T6.3 AH/250V M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 17: Opbouw

    3 Zwenkarm 10 Kolom 4 XY-koppeling 11 Voet 5 Binoculaire tubus 12 Bevestigingsinrichting voor video-bedieningsapparaat 6 Stereo-aanzetstuk voor medeobservatie 13 Handrail 7 Handgrepen 14 Ophangsteun voor voetschakelaar 15 Optionele videomonitor en monitorarm M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 18 Gebruiksvoorschriften, zie Hoofdstuk 14.5. 11 Potentiaalvereffeningsaansluiting Voor aansluiting van de M822 op een potentiaalvereffeningsinrichting. Deze maakt deel uit van de huisinstallatie van de klant. Eisen van EN 60601-1 (§ 8.6.7) in acht nemen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 19: Leica M822 F40

    11 Handrail 4 Handgrepen 12 Ophangsteun voor voetschakelaar 5 Optiekhouder 13 Bevestigingsinrichting voor video-bedieningsapparaat 6 Binoculaire tubus 14 Bedieningsapparaat 7 Kantelinstelling 15 Horizontale arm 8 Kolom 16 Optionele videomonitor en monitorarm M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 20 11 Potentiaalvereffeningsaansluiting Gebruiksvoorschriften, zie Hoofdstuk 14.5. Voor aansluiting van de M822 op een potentiaalvereffeningsinrichting. Deze maakt deel uit van de huisinstallatie van de klant. Eisen van EN 60601-1 (§ 8.6.7) in acht nemen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 21: Leica M822 Ct40

    10 Bevestigingsinrichting voor video-bedieningsapparaat 3 Zwenkarm 11 Wandhouder voor bedieningsapparaat (optie) 4 XY-koppeling 12 Telescoopstatief CT40 5 Binoculaire tubus 6 Aanzetstuk voor medeobservatie 7 Handgrepen 8 Optiekhouder Montage van plafondstatief: zie bijgevoegde montagehandleiding. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 22 13 Bus voor remontkoppeling op afstand Sluit uitsluitend externe apparaten op de 14 Hulpaansluiting (max. uitgangsvermogen 100 VA) hulpaansluiting aan die voldoen aan de specificaties. Gebruiksvoorschriften, zie Hoofdstuk 14.5. Gebruiksvoorschriften, zie Hoofdstuk 14.5. 15 Zekeringhouder (1 AH, traag) M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 23: Leica-Optiekhouder M822

    Opbouw Leica-optiekhouder M822 • Optiekhouder met geïntegreerde verlichting • Interface voor assistenten, aan de linker- en rechterzijde • Hoofd-operateursinterface De functies van de Leica-toebehoren worden beschreven in de betreffende gebruiksaanwijzingen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 24: Functies

    Functies Functies Elektromagnetische remmen Verlichting Verplaats de M822 alleen als de remmen zijn losgezet. Verplaats deze niet als de remmen zijn vergrendeld. De operatiemicroscoop M822 F40 heeft 4 elektromagnetische remmen, die de bewegingen van het statief en de operatiemicroscoop blokkeren. Ze worden bediend door het draaien van de hendels.

  • Pagina 25: Bedieningselementen

    Medical Division van Leica Microsystems zijn gecontroleerd. ADF 1 en 2 zijn digitale relaisuitgangen, die 24 V/2 A kunnen schakelen. Gebruik tijdens de operatie alleen de bijgeleverde kabels voor CAN en de voetschakelaar om storingen te voorkomen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 26: Leica-Operatiemicroscopen M822

    Medical Division van Leica Microsystems worden geleverd. 7 Handmatige zoom noodinstelling 13 OCF - "Optics Carrier Functions" 8 Lampsnelwisselaar Hierop mogen alleen de Leica-spleetlamp, de Oculus SDI of 9 Lampdekselopener andere Leica-apparaten worden aangesloten. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 27: Voetschakelaar En Handgrepen

    Vergroting– Hoofdverlichting aan/uit OttoFlex aan/uit Handgrepen Hoofdverlichting+ OttoFlex-verlichting+ Focus+ Focus– Geselecteerde rem: Geselecteerde rem: Vergroting+ Vergroting– Hoofdverlichting– OttoFlex-verlichting– Alle remmen Alle remmen Handgrepen Geselecteerde rem: Geselecteerde rem: Alle remmen Alle remmen M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 28: Voorbereiding Vóór De Operatie

    Voorbereiding vóór de operatie Voorbereiding vóór 7.1.1 Transport Leica M822 F20 de operatie Transportstand Zet uw Leica M822 F20 vóór ieder transport weer in de Transport transportstand. Netkabel uittrekken en bevestigen. Trek de arrêteerhendel (1) uit en zet deze in horizontale positie. WAARSCHUWING...

  • Pagina 29: Optische Toebehoren Monteren

    Optische toebehoren monteren 7.1.2 Transport Leica M822 F40 Transportstand WAARSCHUWING Zet uw Leica M822 F40 vóór ieder transport weer in de Letselgevaar door naar beneden zwenkende transportstand. operatiemicroscoop. Netkabel uittrekken en bevestigen. Voer alle werkzaamheden en instellingen aan het statief Trek de arrêteerhendel (1) uit en zet deze in verticale positie.

  • Pagina 30: Monteren Van Een Binoculaire Tubus

    Oculairs met de bevestigingsringen in de tubusbuizen vastzetten. Draaibare stralensplitser monteren Stralensplitser monteren Draai de klemschroef (1) van de optiekhouder los. Breng de stralensplitser in de ringzwaluwstaartgeleiding aan en Klemschroef verwijderen. draai de klemschroef vast. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 31: Binoculaire Tubus Instellen

    Kies de hoogste vergroting en controleer de scherpte. Deze procedure moet voor iedere gebruiker één keer uitgevoerd worden. De vastgestelde waarde kan voor elke gebruiker worden opgeslagen in het menu "User Settings" onder "Tube Settings" (zie Hoofdstuk 9.4.9). M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 32: Parfocaliteit Testen

    Bevestig het foto-aanzetstuk aan de documentatiepoort van de 0° assistant-bevestiging of aan de stralensplitser. Plaats de camera met adapter in het foto-aanzetstuk. Klemschroef vastdraaien. Zie paragraaf 10.3 voor een lijst met videotoebehoren M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 33: Documentatietoebehoren Selecteren

    60 mm 70 mm 85 mm 100 mm 107 mm 1/4 “ 1/2.8 “ 1/3 “ 1/2 “ 2/3 “ 1 “ Brennweite Video Adapter Brandpuntsafstand videoadapter 250 mm 350 mm M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 34: Leica-Spleetlamp Afstellen

    7.7.2 Hendelverlenging monteren Vergrendel de zwenkarm. Draai de 2 schroeven (2) los en demonteer de hendel (1) van de lampsnelwisselaar. 7.7.3 Tussenplaat monteren Monteer de tussenplaat (5) met schroef (6). M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 35: Adapterplaat Bevestigen

    Zorg ervoor dat de vergrendeling goed op zijn plaats vastklikt. Maak de klemschroef (7) los en schuif de spleetlamp (14) in de geleiding (13). Draai de klemschroef (7) vast. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 36: Leica-Spleetlamp Monteren

    Als de aandrijving van het prisma niet functioneert, kan het prisma ook met de hand worden verschoven. 7.7.8 Spleetlamp demonteren Bij het demonteren van de spleetlamp moet u erop letten dat de beide stoppers (16) zich in de onderste positie bevinden. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 37: Helderheid Van De Spleetlamp Instellen

    Steek de stekker van de SDI in de aansluiting (5) van de spleetlamp. Beweeg de spleetlamp met de handschakelaar (2) naar links of Wissel met de draaischakelaar (4) tussen SDI en spleetlamp. rechts. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 38: Steriele Afdekkingen Voor De Collimator

    (10448163) aan op het stopcontact OCF van de optiekhouder. 15.1 Sluit de 5-polige stekker van de voedingskabel SDI (10448162) Bescherm de patiënt met de volgende middelen: aan op het CAN-stopcontact van de optiekhouder. • korte verlichtingstijden M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 39: Instellingen Op Statief F20

    Geleding zwaarder laten bewegen: wordt het groothoek-observatiesysteem ingeschakeld Draai de zwarte remknop (1) vast. en tevens de XY bewegingsrichting verwisseld. • Bij de Leica M822 wordt de SDI rechtstreeks op de 7.9.4 Zwenkarm blokkeren optiekhouder gemonteerd. Moet bovendien een stralensplitser gebruikt worden, dan wordt deze met WAARSCHUWING een stereoadapter (10446992) op de SDI gemonteerd.

  • Pagina 40: Statiefinstellingen (F40, Ct40)

    Een handgreep vastpakken en draaien, om de remmen los te De microscoop komt omhoog: maken. Draai de draaiknop (1) linksom. Tegelijkertijd arrêteerhendel uittrekken en in horizontale positie zetten. De zwenkarm is losgezet. Eventueel moet u de zwenkarm opnieuw uitbalanceren. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 41: Remmen Loszetten

    De CT40 moet stoppen. geselecteerd (zie Hoofdstuk 9.4.8). Bovendien kunnen de remmen via een ontkoppeling op afstand geactiveerd worden. Knop remontkoppeling op afstand ingedrukt houden. Alle remmen op het statief zijn losgezet. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 42: Aan Op-Tafel Positioneren

    De positionering van de M822 bij de operatietafel is zeer eenvoudig en biedt een aantal mogelijkheden, zowel voor operaties aan het hoofd als aan de wervelkolom. Deze mogelijkheden van de M822 zijn te danken aan het zeer lange en hoge armsysteem. Zet de Leica operatiemicroscopen M822 F40 en Leica M822 F20 in de transportstand (zie Hoofdstuk 7.1).

  • Pagina 43: Hoes Voor Voetschakelaar

    7.12.4 Beschermglas op het objectief aanbrengen Plaats het gesteriliseerde beschermglas zodanig op de Wanneer u de voetschakelaar in een plastic zak verpakt, optiekhouder dat de markeringen op de M822 (1) en op het beschermt u deze tegen vervuiling. beschermglas (2) in lijn liggen.

  • Pagina 44: Bediening

    Bedien handgrepen of remontkoppeling niet op afstand wanneer het statief niet uitgebalanceerd is. Stel de geledingremmen voor de M822 F20 af overeenkomstig uw persoonlijke wensen en het gewicht van de toebehoren, zie Hoofdstuk 7.9.3. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 45: Fijne Positionering

    De microscoop kantelt zich in de gewenste richting. • De microscoop kan 15° naar voren en 50° naar achteren gekanteld worden. • Via een "Reset"-knop op het bedieningsapparaat loopt de microscoop naar de uitgangspositie (0°) terug. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 46: Aandrijvingsinstellingen

    • Wordt de helderheid van een lamp op nul gezet, dan wordt deze uitgeschakeld. • De Leica M822 is ook voorzien van een tweede OttoFlex™-lichtbron. Het totale vermogen van beide lichtbronnen is elektronisch begrensd.

  • Pagina 47: Netvliesbescherming

    10% en de OttoFlex-intensiteit tot 20%. De gebruiker kan de lichtintensiteit nog steeds tot onder de drempel instellen. Gewenste vergroting door draaien instellen. Als de gebruiker de netvliesbeschermingsfunctie uitschakelt, gaat de lichtintensiteit terug naar de voorgaande intensiteit. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 48: Focus Instellen

    Voetrem behalve bij transport altijd sluiten. waarmee de focusmotor wordt verplaatst, zie Hoofdstuk 8.2.5 . Zet uw Leica M822 F20 vóór ieder transport in de transportstand • Door drukken op de "Reset"-knop (2, Hoofdstuk 6.2) of (zie Hoofdstuk 8.5). de knop "Reset Focus" (zie Hoofdstuk 8.2.4) kan de focusmotor weer naar de resetpositie (1/3 naar boven, 8.5.2...

  • Pagina 49: Parkeerstand

    Zorg dat er genoeg vrije ruimte is. Schuif de microscoop aan de handgreep in de transportstand naar zijn opslagplek. Zet de voetrem vast. Bescherm uw Leica M822 door deze met de stofhoes af te dekken. 8.6.2 Plafondstatief CT40 1 operationele modus (licht /...

  • Pagina 50: Gebruiker Selecteren

    Beweeg uw M822 weer naar beneden boven het operatiegebied, Wanneer u een gebruiker hebt geselecteerd, verschijnt een info- dan schakelt de verlichting zich weer in en is uw Leica M822 klaar pagina voor de gekozen gebruiker die informeert over de beno- voor gebruik.

  • Pagina 51: Gebruikerslijst Bewerken

    Voer via het toetsenbord de gewenste gebruikersnaam in. gebruikersinstellingen te configureren en de gebruikerslijst Klik op de knop "Save" om de gebruiker onder de ingevoerde niet te bewerken. naam op de gewenste positie op te slaan. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 52: Bezetting Voetschakelaar

    1. • Door ingedrukt houden van de knoppen verandert de waarde in stappen van 2, totdat u het maximum of minimum bereikt of totdat u stopt met drukken. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 53: Afzonderlijke Knoppen Configureren

    Met de "toggle"-functie wordt de toestand van een functie gewijzigd (bv. in- en uitschakelen): Met de "pulse"-functie wordt een toestand permanent gewijzigd (bv. lichter). De geconfigureerde bezetting geldt ook voor de aansluiting op FOOT/HAND 1 en FOOT/HAND 2. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 54: Tube Settings

    Op deze pagina kunnen voor de betreffende gebruiker de gewenste StepCycle™-parameters geactiveerd of gedeactiveerd worden. Bij het doorlopen van de StepCycle™-functie worden alleen de actief ingestelde parameters voor de betreffende gebruiker geactiveerd. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 55 (Voetschakelaar / Voetschakelaar VR) moet "VR Mode on/off" worden toegewezen. • Is de functie "VR Mode on/off" in de voetschakelaarbezetting "Footswitch" bezet, dan wordt deze automatisch bij "Footswitch VR" op dezelfde knop overgenomen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 56 • De actuele gebruikersinstellingen worden opnieuw geladen. • De verlichting wordt uitgeschakeld. Beweeg uw M822 weer naar beneden boven het operatiegebied, dan schakelt de verlichting zich weer in en is uw Leica M822 klaar voor gebruik. Deze functie kan door uw Leica servicemonteur gedeactiveerd worden.

  • Pagina 57: Menu Maintenance

    Wanneer u de knop "Standard Values" activeert, wordt de vergroting gestandaardiseerd aangegeven, onafhankelijk Selecteer in het keuzeveld rechtsboven de gebruikte van de gebruikte toebehoren. Het vergrotingsbereik ligt aansluiting. tussen 7-voudig en 42-voudig. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 58: Menu "How To

    Op deze pagina vindt u korte informatie over de bediening van uw operatiemicroscoop. Met de "Help"-knop in de statische menubalk heeft u te allen tijde toegang tot de pagina's van "How to...". Menu "Service" Dit bereik is beveiligd met een wachtwoord. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 59: Toebehoren

    Toebehoren 10 Toebehoren Dankzij de uitgebreide reeks toebehoren kan de operatiemicroscoop M822 worden uitgerust voor de betreffende taak. Uw Leica-dealer adviseert u graag over de samenstelling van het geschikte toebehoren. 10.1 Apparaten en accessoires van Leica Beeld Component/toebehoren Beschrijving • Geen product van Leica, alleen te verkrijgen bij andere...
  • Pagina 60 • Voor meer informatie zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzing • Voor het fundusonderzoek van het oog van een patiënt Leica RUV800 WD175 • Voor meer informatie zie de afzonderlijke Leica RUV800 WD200 gebruiksaanwijzing M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 61 Toebehoren Beeld Component/toebehoren Beschrijving Leica-spleetlamp Houder voor beschermglas Beschermglas Oculus BIOM M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 62: Apparaten En Toebehoren Van Leica En Van Derden

    3 C-Mount-camera (Leica HD C100) Videoadapter • Voor in de handel verkrijgbare videocamera's met C-Mount, compleet met adapter. • De videoadapter (2) wordt op de stralensplitser gemonteerd. • Zoom- en fijnfocusfunctie bij Leica zoom-videoadapter M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 63: Verzorging En Onderhoud

    Leica Service. van de Leica-voetschakelaar 11.2 Reiniging touchpanel Wij adviseren een regelmatige reiniging van de Schakel uw M822 uit en koppel deze los van het voetschakelaar. elektriciteitsnet, voordat u het touchpanel reinigt. Gebruik een zachte, pluisvrije doek voor reiniging van het Reiniging touchpanel.

  • Pagina 64: Zekeringen Vervangen

    De hoofdverlichting (6) bestaat uit een LED-lamp en mag alleen worden vervangen door een servicemonteur van Leica Microsystems. Aan de onderkant van de horizontale arm de zekeringhouder (3) eruit draaien. De zekering (4) uit de houder nemen en vervangen. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 65: Coaxial Ottoflex™-Verlichting

    • Er wordt aangeraden, een product direct na het gebruik ervan geschikt te maken voor hergebruik. Reinigingsvoorbereiding Verwijder het product van de operatiemicroscoop M822. Reiniging: handmatig • Uitrusting: stromend water, afwasmiddel, spiritus, microvezeldoekje M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 66: Desinfectie

    Het zakje moet groot genoeg zijn voor het product, zodat de sluiting niet onder spanning staat. Sterilisatie Zie sterilisatietabel in Hoofdstuk 11.7.3. Opslag Geen bijzondere eisen. Extra informatie Geen Contact met de fabrikant Adres van de plaatselijke vertegenwoordiging M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 67 Verzorging en onderhoud 11.7.3 Sterilisatietabel Onderstaande lijst bevat een overzicht van de bij Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, beschikbare, steriliseerbare componenten voor operatiemicroscopen. Toegestane sterilisatiemethoden Stoom (autoclaaf) Ethyleenoxide Artikelnr. Benaming 134 °C, t > 10 min max. 60 °C 10180591 Positioneerhandgreep...

  • Pagina 68: Afvalverwijdering

    Lampsnelwisselaar niet correct geplaatst. Schuif de lampsnelwisselaar naar de andere kant, zie Hoofdstuk 8.3.1. Oorzaak 3: Remedie: Lamp is defect (melding "Check Coaxial OttoFlex™- Controleer de lampen en vervang defecte exemplaren, verlichting"). zie Hoofdstuk 11.6). M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 69: Bedieningsapparaat

    Het display is defect. Neem contact op met uw Leica Microsystems- vertegenwoordiging. U kunt nog steeds met uw Leica Microsystems- operatiemicroscoop werken. Alle functies kunnen verder via de voetschakelaar worden bediend. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 70: Foutmeldingen Op Het Bedieningsapparaat

    (max. gewichtsbelasting mag 11,5 kg niet overschrijden). Probleem: De microscoop kan moeilijk gepositioneerd worden. Oorzaak: Geledingremmen zijn te strak ingesteld. Remedie: Stel de geledingremmen zodanig in dat de microscoop goed kan worden gepositioneerd (zie Hoofdstuk 7.9.3). M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 71: Statief F40

    Remedie: Object is niet in focus. Nauwkeurig focaliseren, eventueel streepplaat plaatsen. Vertoont uw apparaat een storing die niet in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, neem dan contact op met uw Leica- dealer. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 72: Technische Gegevens

    * Toebehoren van andere fabrikanten de sclera en ter verhoging van het beeldcontrast Halogeenlamp met precisiefitting 12 V/50 W Lampsnelwisselaar Halogeenlamp met precisiefitting, (alleen 12 V/50 W coaxial OttoFlex™- verlichting) Filter Ingebouwde UV-bescherming 400 nm M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 73: Elektrische Gegevens

    100 VA het externe apparaat: Max. toelaatbare aardlekstroom voor de IEC/EN 60601-1: Leica M822/F40 inclusief extern apparaat, 5 mA Leica M822/CT40 incl. extern apparaat, UL 60601-1: Leica M822/F20 incl. extern apparaat: 300 µA M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 74: Statieven

    10 % tot 100 % Hefhoogte 846 mm luchtdruk 500 mbar tot 1060 mbar Uitbalanceren via gasveer Draaibereik As 1 (van kolom): ±170° As 2 (in het midden): +150°/–170° As 3 (boven XY-koppeling): ±270° M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 75: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    (0% van de nominale spanning gedurende 5 s), mits de apparatuur veilig blijft, geen componentstoringen heeft en hersteld kan worden naar de toestand vóór de ingreep van de gebruiker. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 76: Toepassingsrestricties

    Om de operatiemicroscoop over drempels van 5-20 mm te kunnen rijden, moet de bijgeleverde wig (1) worden gebruikt. Zonder hulpmiddelen kan de Leica M822 alleen over drempels met een hoogte van maximaal 5 mm worden gereden. Plaats de wig (1) vóór de drempel.
  • Pagina 77 Afbeelding 6 - Riembevestiging van monitor Opslaan van de microscoop op een schuin oppervlak (alleen F20): Gebruik de bijgeleverde wig uit de transportbak (afbeelding 7 - 8) . Afbeelding 7 Afbeelding 8 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 78: Gewichtslijst Van Balanceerbare Configuraties

    Technische gegevens 14.13 Gewichtslijst van balanceerbare configuraties Voor de Leica M822 F40 moet bij vloeren met een schuinte >0,3° rekening worden gehouden met drifteffecten. Uitrusting Leica M822 serienummer ............ Max. gewichtsbelasting van het statief vanaf aansluiting microscoop ... kg Installatie Groep Artikelnr.
  • Pagina 79 Leica HD C100 (optiekkop en kabel) 0,64 kg Subtotaal 2 Gewichtsbelasting toebehoren voorste/achterste oogsegment, steriliseerbare componenten, documentatie Transport gewichtsbelasting assistent en optiek Subtotaal 1 Totaal Gewichts- systeem belasting Deze lijst bevat uitrustingsspecifieke artikelen. Wijzigingen voorbehouden. M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 80: Maattekeningen

    Technische gegevens 14.14 Maattekeningen 14.14.1 Maattekening (mm) voor Leica M822 F20 max. 1480 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 81 Technische gegevens 14.14.2 Maattekening (mm) voor Leica M822 F40 max. 1171 max. 1492 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 82 Technische gegevens 14.14.3 Maattekening (mm) voor Leica M822 CT40 M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...

  • Pagina 83: Bijlage

    Test alle functies van de handgrepen en de voetschakelaar. Controleer de gebruikersinstellingen op de regeleenheid voor de geselecteerde gebruiker. Aan OP-tafel positioneren Plaats de M822 zoals gewenst op de OP-tafel en vergrendel de voetrem (zie Hoofdstuk 8.2). Steriliteit Breng de steriele componenten en eventueel de steriele hoes aan (zie Hoofdstuk 7.12).
  • Pagina 84 Bijlage M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 85 Bijlage M822 / Ref. 10 743 504 / Versie 02...
  • Pagina 86 10 743 504nl/02 •Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021• Gedrukt – 12.2021 • Wijzigingen voorbehouden • LEICA en het Leica-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica Microsystems Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...

Inhoudsopgave