Gerelateerde Handleidingen voor Condair EL Series
Samenvatting van Inhoud voor Condair EL Series
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Stoomluchtbevochtiger Condair EL Bevochtiging en verdampingskoeling...
- Pagina 2 Serienummer: Eigendomsrechten Dit document en de daarin opgenomen informatie zijn eigendom van Condair Group AG. Het is zonder vooraf- gaande toestemming van van Condair Group AG niet toegestaan om deze handleiding (of uittreksels daaruit) door te geven en te vermenigvuldigen of om de inhoud van deze handleiding aan derden te verkopen of door te geven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.4.2 Bedrijfs- en storingssignalering op afstand 4.4.3 De cilinder legen Buitenbedrijfstelling Met de besturingssoftware werken Standaardbedrijfsscherm 5.1.1 Bedrijfsstatusmeldingen 5.1.2 Onderhouds-/storingsmeldingen Navigatie/bediening van de regelsoftware van de Condair EL Informatiefuncties 5.3.1 Ondersteuningsinformatie oproepen 5.3.2 Systeeminformatie oproepen 5.4 Configuratie 5.4.1 Submenu "Configuration" oproepen 5.4.2 Apparaatinstellingen vastleggen –... - Pagina 4 Onderhoud Belangrijke instructies voor het onderhoud Onderhoudsintervallen/onderhoudslijst Montage- en demontagewerkzaamheden bij het onderhoud 6.3.1 Demontage en montage van de stoomcilinder 6.3.2 Uit elkaar nemen en in elkaar zetten van de reinigbare stoomcilinder D... 6.3.3 Demontage en montage van de vulbeker en de slangen 6.3.4 Demontage en montage van de aftappomp.
-
Pagina 5: Inleiding
Voorwoord Hartelijk dank dat u voor de stoomluchtbevochtiger Condair EL hebt gekozen. De stoomluchtbevochtiger Condair EL is volgens de laatste stand van de techniek en conform erkende veiligheidstechnische voorschriften geconstrueerd. Desondanks kunnen bij ondeskundig gebruik van de stoomluchtbevochtiger Condair EL gevaren voor de gebruiker en/of derden ontstaan en/of kan er materiële schade ontstaan. -
Pagina 6: Taalversies
Indien de stoomluchtbevochtiger van eigenaar wisselt, dient de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar te worden overgedragen. Neem bij verlies van de gebruiksaanwijzing contact op met uw Condair-vertegenwoordiger. Taalversies Deze gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar in verschillende talen. Neem voor meer informatie contact op met uw Condair-vertegenwoordiger. -
Pagina 7: Voor Uw Veiligheid
Werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, mogen om redenen van veilig- heid en garantie uitsluitend door vakkundig, door de fabrikant gemachtigd personeel worden uitgevoerd. Een basisvoorwaarde is dat alle personen die belast zijn met werkzaamheden aan de Condair EL, de voorschriften inzake arbeidsveiligheid en ongevalspreventie kennen en in acht nemen. - Pagina 8 – als de aansluitingen of leidingen lekken Alle personen die belast zijn met werkzaamheden aan de Condair EL zijn verplicht om veranderingen aan het apparaat die de veiligheid nadelig beïnvloeden onmiddellijk te melden aan de verantwoordelijke functionaris van de eigenaar.
-
Pagina 9: Productoverzicht
8 Elektrodenstekker 20 Kabeldoorvoerplaat 9 Vulbeker 21 Typeplaatje 10 Condensaatleiding (retourleiding) 22 Stuurkaart 11 Condensaatleiding (afvoer) 23 Aansluitklemmen verwarmingsspanning (optie) 12 Stoomuitstroomopening 24 Hoofdschakelaar 13 Stoomcilinder Fig. 1: Opbouw van de stoomluchtbevochtiger Condair EL (afbeelding toont apparaat "Middelgroot") Productoverzicht... -
Pagina 10: Beschrijving Van De Werking
Beschrijving van de werking De stoomluchtbevochtiger Condair EL is een drukloze stoomgenerator. De bevochtiger werkt op basis van het principe van verwarming via elektroden en is bedoeld voor de directe ruimteluchtbevochtiging (met een ventilatieapparaat) of indirecte luchtbevochtiging (met een stoomverdeelbuis) in ventilatie- en luchtbehandelingssystemen. -
Pagina 11: Systeemoverzicht Condair El Voor Kanaalbevochtiging
14 Stromingsschakelaar 6 Zeeffilterklep (accessoire Z261) 15 Stoomverdeelbuis (accessoire DV..) 7 Manometer (aanbevolen) 16 Vochtigheidsregelaar of vochtigheidssensor 8 Open trechter met sifon 17 Vochtigheidsregelaar of vochtigheidssensor 9 Afvoerslang (inbegrepen) 18 Vochtigheidsschakelaar 10 Scheidingsschakelaar stuurspanningsvoorziening Fig. 2: Systeemoverzicht Condair EL voor kanaalbevochtiging Productoverzicht... -
Pagina 12: Systeemoverzicht Condair El Voor Directe Ruimtebevochtiging
5 Leiding watertoevoer 12 Stoomleiding (accessoire DS80) 6 Zeeffilterklep (accessoire Z261) 13 Condensaatleiding (accessoire KS10) 7 Manometer (aanbevolen) 14 Ventilatieapparaat (accessoire BP) 8 Open trechter met sifon 15 Vochtigheidsregelaar of vochtigheidssensor 16 Vochtigheidsschakelaar Fig. 3: Systeemoverzicht Condair EL voor directe ruimtebevochtiging Productoverzicht... -
Pagina 13: Bediening
GEVAAR! Gevaar van elektrische schokken! Na het uitschakelen van de apparaatschakelaar is in het binnenste van de regelkast van de Condair EL nog steeds spanning aanwezig. Daarom is het verplicht om vóór het openen van de stoom- luchtbevochtiger de spanningsvoorziening voor de stoomluchtbevochtiger uit te schakelen met de scheidingsschakelaar (verwarmings- en stuurspanning). -
Pagina 14: Inbedrijfstelling Na Een Onderbreking Van Het Bedrijf
5. Schakel de onderhoudsschakelaars in de voedingsspanningsleidingen (verwarmings- en stuurspan- ning) in. 6. Schakel de apparaatschakelaar van de stoomluchtbevochtiger in. De Condair EL voert een automatische systeemtest (initialisatie) uit. Als bij de systeemtest een sto- ring wordt geconstateerd, verschijnt een overeenkomstige storingsmelding in het onderhouds- en storingsschermveld (zie Hoofdstuk 5.1.2). -
Pagina 15: Instructies Voor De Bediening
Instructies voor de bediening 4.4.1 Controles tijdens het bedrijf Na de inbedrijfstelling van de Condair EL moet het bevochtigersysteem wekelijks worden gecontroleerd. Controleer daarbij: • de water- en stoominstallatie op lekkages, • de stoomluchtbevochtiger en de andere systeemonderdelen op een correcte bevestiging en op beschadigingen, •... -
Pagina 16: De Cilinder Legen
Het aftapproces wordt automatisch gestopt en het scherm keert terug naar het submenu "Drain Tank/Cylinder". 4. Als u aansluitend werkzaamheden aan de Condair EL wilt verrichten, schakelt u de stoom- luchtbevochtiger meteen na het aftappen van de cilinder uit met de apparaatschakelaar. Anders zou de stoomcilinder meteen weer worden gevuld als de vraag om vochtigheid groot genoeg is. -
Pagina 17: Buitenbedrijfstelling
Om de stoomluchtbevochtiger Condair EL voor bv. onderhoudswerkzaamheden buiten bedrijf te stel- len, voert u de volgende procedure uit: 1. Als de Condair EL wegens een storing buiten bedrijf moet worden gesteld, moet u vóór het uitscha- kelen van het apparaat de code van de huidige storingsmelding noteren. -
Pagina 18: Met De Besturingssoftware Werken
Met de besturingssoftware werken Standaardbedrijfsscherm Na de inbedrijfstelling van Condair EL en de automatische systeemtest bevindt de stoomluchtbevochtiger zich in normaal bedrijf en wordt het standaardbedrijfsscherm weergegeven. Opmerking: Hoe het standaardbedrijfsscherm eruitziet, is afhankelijk van de actuele bedrijfsstatus en van de configuratie van de regeling van het systeem en kan van onderstaand scherm afwijken. -
Pagina 19: Bedrijfsstatusmeldingen
"Cylinder Spent" in het submenu "Service" terug. Er is een storing met de status "Warning" en daarbij brandt de gele waarschuwings-LED. Af- hankelijk van de storing wordt de Condair EL stopgezet of het apparaat kan nog een bepaalde tijd doorgaan met bevochtigen. -
Pagina 20: Navigatie/Bediening Van De Regelsoftware Van De Condair El
Navigatie/bediening van de regelsoftware van de Condair EL Navigatie-element Actie Hoofdmenu oproepen Infoschermen oproepen Handmatige lediging van cilinder (aftappen) uitvoeren Hulp oproepen Als u op een veld met een blauw pijlsymbool drukt, verschijnt doorgaans een nieuw venster met extra informatie of instellingen. -
Pagina 21: Informatiefuncties
Informatiefuncties 5.3.1 Ondersteuningsinformatie oproepen Druk in het standaardbedrijfsscherm op de knop <Help>. Het venster met de informatie over de Technische ondersteuning verschijnt. 5.3.2 Systeeminformatie oproepen Druk in het standaardbedrijfsscherm op de knop <About>. De pagina met de systeeminformatie verschijnt. Met de pijltoetsen kunt u op de pagina met de systeem- informatie naar onderen en boven bladeren en de verschillende systeem- en bedrijfsgegevens bekijken. - Pagina 22 – Serial Number: Serienummer van de stoomluchtbevochtiger. – Graph: Met deze functie kunt u het prestatiediagram van de Condair EL grafisch laten weergeven. – Export Trend Data: Met deze functie kunt u de gegevens van het presta- tiediagram als .csv-bestand op een USB-geheugenstick (formaat FAT32)
- Pagina 23 Tabblad: Operating Cylinder A – Output: Huidige stoomcapaciteit van de stoomcilinder in kg/u of lb/h. Current Sensor: Huidige aan de stroomsensorspoel van apparaatmo- – dule A gemeten stroom in ampère (komt overeen met de stroom in een elektrode). Cylinder Current: Huidige stroom aan een fase (bv. aan fase “L1”) van –...
- Pagina 24 Tabblad: Operating Cylinder B Opmerking: Het tabblad "Operating Cylinder B" verschijnt alleen bij dubbele apparaten en bij grote ap- paraten met twee stoomcilinders. – Output: Huidige stoomcapaciteit van stoomcilinder B in kg/u of lb/h. – Current Sensor: Huidige aan de stroomsensorspoel van apparaatmo- dule B gemeten stroom in ampère (komt overeen met de stroom in een elektrode).
- Pagina 25 Modbus: Huidige status van het communicatieprotocol Modbus. Opmerking: Deze menuoptie verschijnt alleen als de BACnet-communicatie uitgeschakeld is. Uitvoerige instructies voor Modbus-communicatie vindt u in de aanvullende handleiding voor Modbus. Deze kunt u bij uw Condair- vertegenwoordiger aanvragen. – Modbus Address: Huidig ingesteld Modbus-adres van de Condair EL.
-
Pagina 26: Configuratie
Apparaatinstellingen vastleggen – submenu "Features" In het submenu "Features" kunt u verschillende bedrijfsparameters voor de Condair EL vastleggen. Tabblad: Water Management – Idle Mode: Met deze instelling legt u vast hoe de Condair EL werkt in de standby-modus. Fabrieksinstelling: Idle Only... - Pagina 27 – Forced Drain Interval: Met deze instelling legt u de bedrijfsduur vast waarna het systeem automatisch geforceerd wordt afgetapt. Fabrieksinstelling: 72 uur Instelbereik: 1 ... 100 uur – Dfactor: Met deze instelling kunt u de aftaptijd verlengen of verkorten. Fabrieksinstelling: Instelbereik: 0.2 ...
- Pagina 28 Tabblad: Operation – Manual Capacity A: Met deze knop opent u het instelmenu voor de capaciteitsbegrenzing. Hier geeft u aan of de Condair EL moet worden gebruikt met een vaste capaciteitsbegrenzing (fabrieksinstelling) of met een tijdgestuurde capaciteitsbegrenzing. Opmerking: Bij grote apparaten met twee stoomcilinders en bij dubbele apparaten gelden de instellingen voor de capaciteitsbegrenzing altijd voor beide cilinders (A en B).
- Pagina 29 Instelinstructies: – De instellingen van een gebeurtenis blijven tot de volgende ge- beurtenis actief. – Er moeten minstens 2 gebeurtenissen worden geconfigureerd. – De besturing controleert de ingevoerde instellingen van de tijdre- geling niet op plausibiliteit. Let er daarom op dat de ingevoerde instellingen zinvol zijn. –...
- Pagina 30 On (gebruiken als het geleidingsvermogen van het toevoerwater lager dan 125 μS/cm is) Off (gebruiken als het geleidingsvermogen van het toevoerwater hoger dan 125 μS/cm is) – Cyl. Type: Met deze instelling legt u vast of de Condair EL met een ver- vangingsstoomcilinder ("Disp.") of een reinigbare stoomcilinder ("Clean") is uitgerust. Fabrieksinstelling: Disp.
- Pagina 31 Tabblad: Accessory Board Opmerking: Het tabblad "Accessory Board" met bijbehorende instellingen verschijnt alleen als de opti- onele accessoirekaart (voor de aansturing van een externe ventilator van de ventilatie-installatie of van de optionele klep voor het spoelen van de watertoevoerleiding) geïnstalleerd is. –...
-
Pagina 32: Instellingen Bevochtigingsregeling - Submenu "Control Settings
In het submenu "Control Settings" legt u de instellingen voor de regeling van de stoomluchtbevochtiger Condair EL vast. De selecteerbare instelparameters zijn afhankelijk van de geselecteerde signaalbron en de geselecteerde regelmodus alsook van de vraag of de bevochtiger al dan niet met toevoerlucht- begrenzing werkt. - Pagina 33 – Setpoint Channel 1: Met deze knop roept u het instelmenu voor de be- vochtigingsrichtwaarde op. Hiermee geeft u aan of voor de Condair EL in combinatie met de ingebouwde P/PI-regelaar een vaste bevochtigings- richtwaarde moet worden gebruikt (fabrieksinstelling) of een tijdgestuurde regeling met verschillende bevochtigingsrichtwaarden.
- Pagina 34 – Tijdgestuurde regeling met verschillende bevochtigingsrichtwaarden Schakel de timerfunctie in (Setpoint Timers: "On"). Als de timerfunctie ingeschakeld is, kunnen vervolgens maximaal acht schakelmomenten (Event 1... Event 8) met verschillende richtwaarden worden gedefini- eerd. Ieder schakelmoment wordt gedefinieerd door een weekdag of dagdeel, de schakeltijd en de bevochtigingsrichtwaarde als percentage van de relatieve vochtigheid. Instelinstructies: – De instellingen van een gebeurtenis blijven tot de volgende ge- beurtenis actief.
- Pagina 35 – Band Channel 2: Met deze instelling legt u het proportionaliteitsgebied voor de interne P-/PI-toevoerluchtbevochtigingsregelaar vast. Opmerking: Deze menuoptie verschijnt alleen als de parameter "Limiter Mode CH 2" op "RH P" of "RH PI" is ingesteld. Fabrieksinstelling: 15 % Instelbereik: 6 ...
- Pagina 36 Tabblad: RH Alerts Opmerking: De instellingen "RH Alerts" verschijnen alleen, als de interne P- of PI-bevochtigingsregelaar ingeschakeld is. – RH Alerts: Met deze instelling activeert ("On") of deactiveert ("Off") u het weergeven van waarschuwingen, als de door de sensor gemeten voch- tigheidsgraad te hoog of te laag is.
-
Pagina 37: Fabrieksinstelling: Series Optie
Tabblad: Multi Unit Operation – Dual Cylinder Mode: Met deze instelling legt u de soort regeling van apparaten met dubbele cilinder vast. Opmerking: Deze instelling verschijnt alleen bij apparaten met twee stoomcilinders. Fabrieksinstelling: Series Optie: Parallel (gelijkmatige verdeling van de vraag over beide stoomcilinders) Series (seriële verdeling van de vraag, eerst wordt de eerste cilinder tot aan de maximale capaciteit,... - Pagina 38 – Sequence Rotation: Met deze instelling legt u vast of bij seriële verde- ling van de gevraagde capaciteit steeds eerst de cilinder met het laagste aantal bedrijfsuren moet worden gestart ("On") of niet ("Off"). Opmerking: Deze menuoptie verschijnt alleen, als de instelling "Linkup Type"...
-
Pagina 39: Basisinstellingen - Submenu "General
5.4.4 Basisinstellingen – submenu "General" In het submenu "General" legt u de instellingen voor de bediening van de regelsoftware vast. Tabblad: Basic Opmerking: De datum en de tijd moeten verplicht correct worden ingevoerd, omdat ze gebruikt worden voor de storings- en onderhoudshistorie. –... -
Pagina 40: Communicatie-Instellingen - Submenu "Communication
DHCP (dynamische toewijzing) Fixed (vaste toewijzing) – IP Address: dit veld toont het IP-adres van de Condair EL dat is ingesteld of door een DHCP-server is toegewezen. Als de parameter "IP Type" op "Fixed" is ingesteld, kan het IP-adres van de Condair EL via dit veld worden vastgelegd. - Pagina 41 – MAC Address: Het in de fabriek ingestelde MAC-adres (Media Access Control) van de Condair EL. Dit kan niet worden gewijzigd. – Host Name: De door de besturing gegenereerde hostnaam van de Con- dair EL. Notatie: "IC_"+"serienummer van het apparaat". Kan niet worden gewijzigd.
-
Pagina 42: Fabrieksinstelling: Modbus/Rtu Selectieoptie
BACnet/IP (BACnet/IP via RJ45-interface) Belangrijk: voor de instelling van de afzonderlijke BACnet-parameters en de bekabeling van de Condair EL voor de BACnet IP- resp. BAC- net MS/TP-communicatie moet u de instructies in de aanvullende BACnet-handleiding in acht nemen. Deze kunt u bij uw Condair- vertegenwoordiger aanvragen. -
Pagina 43: Onderhoudsfuncties
Onderhoudsfuncties 5.5.1 Submenu "Service" oproepen Wachtwoord: 8808 5.5.2 Onderhoudsfuncties uitvoeren – submenu "Service" In het submenu "Service" kunt u de onderhoudsteller terugzetten, de storings- en onderhoudshistorie oproepen en verschillende diagnosefuncties uitvoeren. Tabblad: General Service – Cylinder A Reset: Met de functie "Cylinder A Reset" kunt u het onder- houdsscherm of de onderhoudsteller voor het onderhoud van apparaat A terugzetten. -
Pagina 44: Tabblad: Diagnostics
Tabblad: Fault/Service History Opmerking: De opgeslagen storings- en onderhoudsgebeurtenissen kunnen alleen worden beoordeeld, als de datum en de tijd correct zijn ingesteld. – Fault History: Met deze functie kunt u de lijst met de laatste 40 storings- gebeurtenissen weergeven. Nadat u op het selectieveld hebt gedrukt, verschijnt de lijst met storingsgebeurtenissen. -
Pagina 45: 5.5.2.1 Diagnosefuncties In Het Submenu "Input Diagnostics
5.5.2.1 Diagnosefuncties in het submenu "Input Diagnostics" Na het oproepen van het submenu "Input Diagnostics" kunt u de volgende ingangswaarden weergeven. Opmerking: De ingangswaarden kunnen ook via de knop "Service Info" in het standaardbedrijfsscherm worden opgeroepen of bekeken. Tabblad: Cylinder A (Cylinder B) Opmerking: De tabbladen van de diagnosefunctie van de ingangen van cilinder B verschijnen alleen bij dubbele apparaten en de grote apparaten met twee stoomcilinders. - Pagina 46 – Time Actual: Deze parameter toont de gemeten tijd in seconden totdat het stroomverbruik bij het laatste verdampingsproces tot onder de vast- gelegde drempelwaarde is gezakt. – Current Relative: Deze parameter toont het huidige stroomverbruik van de stoomcilinder als percentage ten opzichte van de benodigde stroom- sterkte voor het bereiken van de gevraagde capaciteit.
-
Pagina 47: 5.5.2.2 Diagnosefuncties In Het Submenu "Relay Diagnostics
5.5.2.2 Diagnosefuncties in het submenu "Relay Diagnostics" Tabblad: Remote Fault Board Opmerking: Als u dit menu afsluit, worden de relaisfuncties weer teruggezet naar de automatische bedrijfsmodus. – Running: Met deze functie kunt u het relais "Steam" (stoom) op de be- drijfs- en storingstelecommunicatiekaart inschakelen ("On") en uitschakelen ("Off"). -
Pagina 48: Beheersfuncties
Beheersfuncties 5.6.1 Submenu "Administrator" oproepen Wachtwoord: 8808 5.6.2 Wachtwoordbeveiliging in-/uitschakelen en software-updatefuncties - submenu "Administrator" In het submenu "Administrator" kunt u het invoeren van een wachtwoord voor het hoofdmenu inschakelen en de richtwaarde in- en uitschakelen en kunt u software-updates laden via een op de USB-interface aangesloten USB-geheugenstick. - Pagina 49 – op een met FAT32 geformatteerde USB-geheugenstick, die op de USB- interface op het bedieningspaneel aangesloten is, opslaan. Vraag voor het inschakelen van deze functie bij uw Condair-vertegenwoordiger om een bijbehorend toegangsbestand. – Backup Parameters to USB: met deze functie kunt u de parameterin-...
-
Pagina 50: Onderhoud
Uitsluitend de in deze documentatie beschreven onderhoudswerkzaamheden mogen worden uitgevoerd. Gebruik voor de vervanging van defecte onderdelen uitsluitend originele reserveonderdelen van Condair. Veiligheid Voor enkele onderhoudswerkzaamheden moeten de afdekplaten van het apparaat worden verwijderd. -
Pagina 51: Onderhoudsintervallen/Onderhoudslijst
– Stoomcilinder vervangen/stoomcilinder reinigen De besturingssoftware van de Condair EL bewaakt de capaciteit van de stoomcilinder en geeft aan wanneer de stoomcilinder moet worden vervangen of gereinigd. De cilinderstatus wordt bij de eerste inbedrijfstelling en bij elke keer terugzetten van de cilinderstatus in het submenu "Service" na het vervangen/reinigen van de stoomcilinder in de begintoestand teruggezet. -
Pagina 52: Montage- En Demontagewerkzaamheden Bij Het Onderhoud
Montage- en demontagewerkzaamheden bij het onderhoud 6.3.1 Demontage en montage van de stoomcilinder WAARSCHUWING! Gevaar van verbranding! Controleer voorafgaand aan de demontage van de stoomcilinder of de cilinder geleegd is en zo ver is afgekoeld dat er geen gevaar van verbranding bestaat. 1. - Pagina 53 OPGELET! Zet de stoomcilinder voorzichtig neer om beschadiging van de onderste aansluitnippel te voorkomen! Montage van de stoomcilinder De montage van de stoomcilinder verloopt in omgekeerde volgorde van de demontage. Ga hierbij als volgt te werk: – Vervang de O-ring in de cilinderbevestiging omwille van de veiligheid te allen tijde door een nieuw exemplaar.
-
Pagina 54: Uit Elkaar Nemen En In Elkaar Zetten Van De Reinigbare Stoomcilinder D
6.3.2 Uit elkaar nemen en in elkaar zetten van de reinigbare stoomcilinder D... 1. Druk de kliksluitingen van de elektroden bij elkaar en schuif de elektroden ca. 2 cm omlaag in de stoomcilinder. 2. Maak alle spanbeugels van het cilinderdeksel los en til het cilinderdeksel eraf. 3. -
Pagina 55: Demontage En Montage Van De Vulbeker En De Slangen
6.3.3 Demontage en montage van de vulbeker en de slangen Om de vulbeker en de slangen te kunnen demonteren moet de stoomcilinder worden gedemonteerd (zie Hoofdstuk 6.3.1). 1. Druk de slangklemmen met een tang in elkaar en trek alle slangen in het apparaat van hun aanslui- tingen af en verwijder ze uit het apparaat. -
Pagina 56: Demontage En Montage Van De Aftappomp
6.3.4 Demontage en montage van de aftappomp. Om de aftappomp te kunnen demonteren moet eerst de stoomcilinder worden gedemonteerd (zie Hoofdstuk 6.3.1). 1. Trek de elektrische kabels uit de aansluitingen (polariteit van de elektrische kabels hoeft niet in acht te worden genomen). 2. -
Pagina 57: Demontage En Montage Van De Inlaatklep
6.3.5 Demontage en montage van de inlaatklep Om de inlaatklep te kunnen demonteren hoeft de stoomcilinder niet te worden gedemonteerd. 1. Trek de elektrische kabels uit de aansluitingen (polariteit van de elektrische kabels hoeft niet in acht te worden genomen). Belangrijk: Bij meervoudige kleppen (apparaten met de optie voor afvoerwaterkoeling) moet wor- den gewaarborgd dat de aansluitkabels weer op dezelfde kleppen worden aangesloten (noteer de bezetting). -
Pagina 58: Demontage En Montage Van De Cilinderbevestiging
6.3.6 Demontage en montage van de cilinderbevestiging Om de cilinderbevestiging te kunnen demonteren moet de stoomcilinder worden gedemonteerd (zie Hoofdstuk 6.3.1). 1. Maak de slangklemmen los en verwijder de slangen uit hun aansluitingen. 2. Maak de schroef los waarmee de cilinderbevestiging aan de bodem van de behuizing bevestigd is. 3. -
Pagina 59: Demontage En Montage Van De Afvoerbeker
6.3.7 Demontage en montage van de afvoerbeker Om de aftappomp te kunnen demonteren moet eerst de stoomcilinder worden gedemonteerd (zie Hoofdstuk 6.3.1). 1. Trek de afvoerslang van de aansluiting op de afvoerbeker af. 2. Maak de slangklem aan de waterafvoerslang los en trek de waterafvoerslang van de aansluiting op de afvoerbeker af. -
Pagina 60: Instructies Voor De Reiniging Van De Apparaatonderdelen
Instructies voor de reiniging van de apparaatonderdelen Apparaatonderdelen Wat, hoe en waarmee reinigen Stoomcilinderdeksel • Verwijder de kalk uit de stoomcilinder en borstel even- Stoomcilinder tuele kalkaanslag op de onderdelen zo goed mogelijk Cilinderzeef met een borstel weg (geen staalborstel gebruiken). Laat bij ernstige verkalking de onderdelen weken in een 8 procent mierenzuuroplossing (neem de veilig- heidsinstructies in... -
Pagina 61: Cilinderbevestiging
Apparaatonderdelen Wat, hoe en waarmee reinigen Inlaatklep • Verwijder eventuele kalkafzettingen in de inlaatklep en de zeef voorzichtig met een borstel (geen staalborstel gebruiken). • Spoel vervolgens de inlaatklep en de zeef grondig uit met warm water (kraanwater). Laat de inlaatklep vóór de assemblage droog worden! Zeefpakking Aftappomp •... -
Pagina 62: Instructies Voor De Reinigingsmiddelen
Apparaatonderdelen Wat, hoe en waarmee reinigen Afvoerbeker • Verwijder eventuele kalkafzettingen in de afvoerbeker met een borstel (geen staalborstel gebruiken). Laat bij ernstige verkalking de afvoerbeker weken in een 8 procent mierenzuuroplossing (neem de veilig- heidsinstructies in Hoofdstuk 6.5 in acht), totdat de kalklaag opgelost is. -
Pagina 63: Cilinderbewakingsfunctie Terugzetten
Cilinderbewakingsfunctie terugzetten OPGELET! Zet de cilinderstatus in de regelsoftware alleen terug als de cilinder is vervangen of gereinigd. Als de stroomcilinder is vervangen of gereinigd, moet de cilinderstatus (voor module A of module B of beide) worden teruggezet. Voer daartoe de volgende procedure uit: Opmerking: Bij dubbele apparaten en grote apparaten met twee stoomcilinders moeten de betreffende cilinderbewakingsfuncties afzonderlijk worden teruggezet. -
Pagina 64: Software- En Firmware-Updates Uitvoeren
Het aanraken van stroomvoerende onderdelen kan tot ernstig letsel of tot de dood leiden. Houd u daarom aan de volgende instructie: Schakel voordat u begint met werkzaamheden aan de Condair EL het apparaat uit, koppel het los van het elektriciteitsnet en beveilig het tegen onbedoeld inschakelen. Ga als volgt te werk om de regelsoftware of de firmware van de stuurkaarten te updaten: 1. - Pagina 65 10. Herhaal de stappen 1 tot en met 3 om de USB-geheugenstick te verwijderen. 11. Sluit het draaiplateau met de scherm- en bedieningseenheid. Plaats vervolgens de afdekplaat aan de elektronicazijde van de stoomluchtbevochtiger terug en vergrendel de plaat met de schroef. 12.
-
Pagina 66: Storingsoplossing
LED onder de melding brandt. Als een dergelijke storing zich voor- doet, wordt de stoomproductie van de Condair EL automatisch stopgezet. Door op het onderhouds- en storingsweergaveveld te drukken geeft u de foutenlijst met de op dat mo- ment actieve storingsmeldingen weer. -
Pagina 67: Storingslijst
De aan/uit-timerfunctie is actief en heeft Geen maatregel nodig. de bevochtiger uitgeschakeld. Safety Loop Externe veiligheidsketting open. De bevochtiging is stopgezet! Opmerking: Zodra de veiligheidsketting weer gesloten wordt, werkt de Condair EL normaal verder. Ventilatorvergrendeling open. Ventilator controleren/inschakelen. Ventilator/filter van de ventilatie- Signaal stromingsschakelaar. - Pagina 68 Code Melding Informatie Waar- Fout Mogelijke oorzaken Oplossing schuwing Fill Timeout Toegestane vultijd overschreden. Watertoevoer belemmerd/afsluitklep Watertoevoer controleren (filter, lei- gesloten/zeeffilterklep verstopt/water- dingen, enz.), afsluitklep controleren/ druk te laag. openen, waterdruk controleren. Inlaatklep geblokkeerd of defect. Zeef in inlaatklep controleren en, indien nodig, reinigen.
- Pagina 69 ––– Activation Activeringscode is nog niet ingevoerd. Activeringscode is nog niet ingevoerd. Activeringscode (op te vragen bij uw Condair-vertegenwoordiger) invoeren. ––– Low conductivity Als de stoomcilinder nog maar weinig bedrijfsuren heeft, maar de maximaal- niveausensor steeds weer actief wordt ondanks dat de maximale levensduur nog niet bereikt is, wordt in plaats van de "Cylinder Spent"-waarschuwing de...
- Pagina 70 J12 op het bedieningspaneel correct aangesloten is. Onjuiste versie van de stuurkaart. Neem contact op met uw Condair- vertegenwoordiger. W125 ––– Capacity Timer De capaciteitsbegrenzing wordt momenteel via de timerfunctie capaciteitsbe-...
-
Pagina 71: Lijsten Met Storings- En Onderhoudsgebeurtenissen Op Een Usb-Geheugenstick Opslaan
Houd u daarom aan de volgende instructie: Schakel voordat u begint met werkzaamheden aan de Condair EL het apparaat uit, koppel het los van het elektriciteitsnet en beveilig het tegen onbedoeld inschakelen. 1. Schakel de apparaatschakelaar voor op de stoomluchtbevochtiger uit. Schakel daarna de span- ningsvoorziening naar de stoomluchtbevochtiger uit via de externe scheidingsschakelaar en beveilig de scheidingsschakelaar in de uit-stand tegen onbedoeld inschakelen. -
Pagina 72: Instructies Voor Het Oplossen Van Storingen
Ga als volgt te werk om de foutmelding (rode LED brandt, onderhouds- en storingsschermveld geeft "Fout" weer) terug te zetten: 1. Schakel de Condair EL met de apparaatschakelaar aan de voorkant van het apparaat uit. 2. Wacht 5 seconden en schakel de Condair EL weer in met de apparaatschakelaar. -
Pagina 73: Vervanging Van De Zekeringen En De Reservebatterij In De Besturingskast
Het is niet toegestaan om gerepareerde zekeringen te gebruiken of om de zekeringhouder kort te sluiten. Voer om de zekeringen of de reservebatterij te vervangen de volgende procedure uit: 1. Schakel de spanningsvoorziening naar de Condair EL uit via de scheidingsschakelaar en beveilig de scheidingsschakelaar in de uit-stand tegen onbedoeld inschakelen. -
Pagina 74: Buitenbedrijfstelling/Verwijdering
Buitenbedrijfstelling/verwijdering Buitenbedrijfstelling Als de stoomluchtbevochtiger Condair EL moet worden vervangen of niet meer nodig is, voert u de volgende procedure uit: 1. Stel de Condair EL buiten bedrijf zoals beschreven in Hoofdstuk 4.5. 2. Laat de Condair EL (en indien nodig alle overige systeemonderdelen) door een gekwalificeerde monteur demonteren. -
Pagina 75: Productspecificaties
Productspecificaties Prestatiewaarden 200 V/1~/50...60Hz 230 V/1~/50...60Hz 240 V/1~/50...60Hz 200 V/3~/50...60Hz 230 V/3~/50...60Hz 400 V/3~/50...60Hz EL 5 19,0 16,3 16,3 10,9 3x 16 3x16 3x10 EL 8 30,0 10,0 26,1 26,1 17,3 3x 25 15,0 3x20 3x10 EL 10 – – –... - Pagina 76 415V/3~/50...60 Hz 440V/3~/50...60 Hz 460V/3~/50...60 Hz 480V/3~/50...60 Hz 500V/3~/50...60 Hz 600V/3~/50...60 Hz EL 5 3x10 EL 8 3x10 3x10 3x10 3x10 3x10 3x10 EL 10 10,4 3x16 3x16 3x16 3x16 3x10 3x10 EL 15 11,3 15,7 3x20 14,8 3x20 14,1 3 x 20 13,5 3x16...
-
Pagina 77: Bedrijfsgegevens
Bedrijfsgegevens Regeling stoomafgifte – actief 0…5 VDC, 1…5 VDC, 0…10 VDC, 2…10 VDC, 0…20 VDC, 0…16 VDC, 3.2…16 VDC, 0…20 mADC, 4…20 mADC – passief alle potentiometrische vochtigheidssensoren van 140 Ω…10 kΩ – Aan/uit-regeling < 2,5 VDC --> UIT; ≥ 2,5 VDC…20 VDC --> AAN Kanaalluchtdruk -1,0 kPa t/m 1,5 kPa; met de optionele overdrukset t/m 10,0 kPa Omgevingstemperatuur toevoer 1...40 °C Luchtvochtigheid toevoerlucht... - Pagina 78 Notities...
- Pagina 80 ADVIES, VERKOOP EN SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...