ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1 Veiligheid
GEVAAR!
Als deze instructies niet in acht worden genomen, dient u rekening te
houden met materiaalbeschadiging en gevaar voor zowel gebruikers als
patiënt.
WAARSCHUWING!
Neem om een veilige bediening van het apparaat te kunnen garanderen
en om gevaar voor gebruiker en patiënt te voorkomen, de waarschuwin-
gen zorgvuldig in acht.
AANWIJZING!
Belangrijke aanwijzingen, gelieve aandachtig te lezen.
1.1 Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
AANWIJZING!
In deze gebruiksaanwijzing wordt de punt gebruikt als decimaal
scheidingsteken.
1.2 Omgevingscondities
Transport
Temperatuur
Luchtdruk
Rel. luchtv.
Opslag
Temperatuur
Luchtdruk
Rel. luchtv.
Gebruik
Temperatuur
Luchtdruk
Rel. luchtv.
4
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1.3 Verzending en uitpakken
• Voordat het apparaat wordt uitgepakt, moet gecontroleerd worden of de ver-
• Pak het apparaat in het bijzijn van een vertegenwoordiger van de vervoerder uit.
• Laat het apparaat voorafgaand aan het uitpakken enkele uren in de verpakking
• Na het uitpakken dient het apparaat op beschadigingen gecontroleerd te
• Retourneer defecte apparaten in een geschikte verpakking.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal zorgvuldig zodat het bij een eventuele re-
• Gebruik uitsluitend de originele verpakking om het apparaat te vervoeren.
1.4 Waarschuwingen m.b.t. installatie
−40 °C ... +70 °C
500 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
−10 °C ... +55 °C
700 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
+10 °C ... +35 °C
800 hPa ... 1060 hPa
30 % ... 90 %
NEDERLANDS
SVENSKA
pakking sporen van een verkeerde behandeling of beschadigingen vertoont. Als
dit het geval is, dient u contact op te nemen met de vervoerder die het artikel bij
u heeft afgeleverd.
Maak een proces-verbaal op over de eventueel beschadigde onderdelen. Dit
verslag dient ondertekend te worden door uzelf en de vertegenwoordiger van de
vervoerder.
zitten om condensvorming te voorkomen.
worden.
tourzending of een verhuizing opnieuw kan worden gebruikt.
WAARSCHUWING!
• Gebruik alleen een door Haag-Streit goedgekeurde, externe voeding
voor medische doeleinden (EN 60601-1).
• De stekker, kabel en contactdoos dienen foutloos te werken.
• Voordat onderhoud of reinigings- en desinfectiewerkzaamheden
worden uitgevoerd, moet het apparaat altijd van het stroomnet
worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Computers en andere randapparatuur (printers, enz.) moeten vol-
doen aan de norm EN 60601-1 of met een galvanische scheiding op
een extern netwerk worden aangesloten (scheidingstransformator,
galvanische ethernetscheider, enz.).
• Gebruik voor aansluiting op een pc alleen de meegeleverde USB-
kabel (2 m).
• De voeding moet zo worden geplaatst dat de afvoer van warmte ge-
waarborgd blijft.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220055‑04150 – 2022 – 09