Gerelateerde Handleidingen voor Haag-Streit Lenstar LS 900
Samenvatting van Inhoud voor Haag-Streit Lenstar LS 900
- Pagina 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS GEBRUIKSAANWIJZING Biometer ¨ Lenstar LS 900 15. Editie / 2022 – 09 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220055‑04150 – 2022 – 09...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS Voorwoord GEBRUIKSAANWIJZING Biometer Hartelijk dank dat u voor een Haag-Streit-apparaat hebt gekozen. Als u de instructies ¨ Lenstar LS 900 in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig naleeft, garanderen wij u een betrouwbaar en probleemloos gebruik van ons product. WAARSCHUWING! Lees de gebruiksaanwijzing van dit product vóór de inbedrijfstellingzor-... - Pagina 3 7.3.1 Ooglengtemeting (A-scan) en centrale fixatie..............17 ▪ 7.3.2 Keratometrie ........................17 ▪ 7.3.3 Belichting ..........................17 ▪ 7.3.4 Positioneringshulpmiddel (vanaf serienummer 2000)............17 ◦ 7.4 Gemeten variabelen Lenstar LS 900 ...................17 ▪ 7.4.1 Centrale hoornvliesdikte (CCT) ..................17 ▪ 7.4.2 Voorkamerdiepte (ACD) ....................18 ▪ 7.4.3 Lensdikte (LT)........................18 ▪...
-
Pagina 4: Veiligheid
1.4 Waarschuwingen m.b.t. installatie In deze gebruiksaanwijzing wordt de punt gebruikt als decimaal scheidingsteken. WAARSCHUWING! • Gebruik alleen een door Haag-Streit goedgekeurde, externe voeding 1.2 Omgevingscondities voor medische doeleinden (EN 60601-1). • De stekker, kabel en contactdoos dienen foutloos te werken. -
Pagina 5: Bediening, Omgeving
1.5 Bediening, omgeving chter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van het apparaat worden gebruikt, inclusief de door Haag-Streit gespecificeerde ka- GEVAAR! bels. Anders kunnen de prestaties van dit apparaat afnemen. -
Pagina 6: Plausibiliteit Van De Metingen
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS • Wanneer het apparaat wordt verplaatst/vervoerd, moet een werking- een gsm, smartphone of draadloze telefoon in de directe omgeving scontrole worden uitgevoerd volgens de instructies in het hoofdstuk van de LS 900 of de stroombron. Vergroot de afstand tot het appar- aat tot de storing verdwijnt. -
Pagina 7: Iol-Berekening
1.7 IOL-berekening een dergelijk geval toe leiden dat de weergegeven waarden voor de De metingen die met de Lenstar LS 900 worden verricht, vormen een centraal on- voorkamerdiepte onnauwkeurig zijn door de dikte van de IOL (ca. derdeel van elke IOL-berekening. Een andere belangrijke parameter bij de bereken- ±1 mm). -
Pagina 8: Referenties
NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS Om het klinische resultaat verder te verbeteren, adviseert Haag-Streit elke chirurg stanten gecorrigeerd kan worden. Niettemin dienen IOL-constanten die op deze zijn of haar persoonlijke geoptimaliseerde IOL-constanten te berekenen op basis manier zijn verkregen slechts als uitgangspunt voor verdere optimalisatie/personal- van preoperatieve meetgegevens die zijn verkregen met de Lenstar en van betrouw- isatie te worden gebruikt. -
Pagina 9: Desinfectie
1.11 Garantie en productaansprakelijkheid Productiedatum Producent • Producten van Haag-Streit mogen uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt op de manier die wordt beschreven in de documentatie bij het product. • Het product moet worden behandeld zoals beschreven wordt in het hoofdstuk... -
Pagina 10: Beoogd Doel / Beoogd Gebruik
NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 2 Beoogd doel / beoogd gebruik (APS) is leverbaar voor de Lenstar LS 900, dat hybride positionering van de meetkop mogelijk maakt. De LENSTAR LS 900 is een niet-invasieve, aanrakingsvrije OLCR-biometer 2.1.1 Beoogde gebruikers (optische laag-coherente reflectometrie) voor de meting van diverse oogwaarden die... -
Pagina 11: Werkingsprincipes
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 3 Inleiding 2.3 Werkingsprincipes • Het apparaat maakt gebruik van contactloze meettechnologieën: OLCR-interfer- 3.1 Algemene opbouw ometrie voor het meten van biometriegegevens langs de visuele as (A-scan) en een geïntegreerde camera met specifieke verlichting voor keratometrie-, iris- en Het systeem is onderverdeeld in twee delen: een onderzoeksgedeelte (LS 900) en pupilmetingen. -
Pagina 12: Besturingsgedeelte (Pc)
De software moet volgens de afzonderlijke installatie-instructies worden 17. Vergrendelings-/ontgrendelingsbeugel geïnstalleerd door daarin geschoold personeel. Voor meer informatie 18. Typeplaatje kunt u contact opnemen met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger. 19. Bodemplaat van het opslagpakket 20. Korte voorhoofdband met vier kruiskopschroeven 3.4 Instrumententafel (optie) -
Pagina 13: Installatie Van Een Korte Voorhoofdsteun Bij Gebruik Van De Optionele T-Cone
68 AANWIJZING! mm bedraagt. Een stabiele hoofdpositie wordt be- • Als de Lenstar LS 900 biometer met de optionele T-Cone topografie vorderd als de patiënt zijn/haar hoofd goed in contact add-on wordt gebruikt op een instrumententafel met een Haag-Streit... -
Pagina 14: Meten Met De Optionele T-Cone
AANWIJZING! T‑Cone omhoog gericht is. De T‑Cone wordt door • Wanneer u de T‑Cone voor het eerst met de Lenstar LS 900‑bio- sterke magneten op de frontring van de Lenstar meter gebruikt, vraagt de software u de T‑Cone met de Lenstar LS 900‑biometer gehouden. -
Pagina 15: Verwijderen Van De Optionele T-Cone
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 5.5 Gemeten variabelen • Start de meetprocedure door op de knop op de joystick te drukken en volg de in- structies op het scherm van de pc. Meer informatie over de meetprocedure staat 5.5.1 A-scan in de gebruiksaanwijzing bij de software (toets F1). -
Pagina 16: Wit-Wit-Afstand
De weergegeven waarden (vlakke radius, steile radi- us) komen overeen met de radii van een in de punten- De Biometer Lenstar LS 900 wordt door een voor medische doeleinden toegelaten verzameling ingepaste ellipsoïde. De as van de rotatie netvoeding van stroom voorzien. Deze voedingseenheid wordt met de Lenstar wordt linksom gemeten van het horizontale vlak naar LS 900 meegeleverd. -
Pagina 17: Technische Gegevens
800 mA Lichtbron: 7.2.2 Secundaire zijde Golflengte: 940 nm Lenstar Spanning: 12 V ±5% 7.4 Gemeten variabelen Lenstar LS 900 Stroom: Meetbereiken zijn gebaseerd op de 'fakische' meetmodus. Lenstar APS Spanning: 18 V ±5% 7.4.1 Centrale hoornvliesdikte (CCT) Stroom: 1.7 A Meetbereik 300 –... -
Pagina 18: Voorkamerdiepte (Acd)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 7.4.2 Voorkamerdiepte (ACD) 7.4.7 Pupillometrie Meetbereik 1.5 – 6.5 mm Meetbereik 2 – 13 mm Weergaveresolutie: 0.01 mm Weergaveresolutie: 0.01 mm In-vivoreproduceerbaarheid (1 σ): ±0.04 mm De bovengenoemde meetbereiken komen overeen met de standaardinstelling van de automatische analyse. -
Pagina 19: Technische Gegevens Van De T-Cone (Optie)
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Tab. 1: Alle ogen Axis As van de vlakke meridiaan [eenheid] Mean grand repeat Voorkamerdiepte AL [mm] 45 / 90 23.973 0.035 0.00145 Wit-wit-afstand CCT [μm] 53 / 106 557.1 0.00407 7.5 Technische gegevens van de T-Cone (optie) ACD [mm] 34 / 68 3.19... -
Pagina 20: Reproduceerbaarheid
Wij adviseren echter om de Bio- Bolvorm 2 −0.008 0.034 0.33 −0.008 0.026 0.75 meter periodiek door servicemonteurs te laten nakijken. Haag-Streit of haar lokale (mm) R=7.804 vertegenwoordiging zullen u graag daarover informeren. Bolvorm 3 −0.017 0.056 0.46 −0.024... -
Pagina 21: Apparaat In Het Algemeen
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 9.3 Stofkap • Te sterke of agressieve ontsmettingsmiddelen of reinigingsvloeistof- fen, bijv. waterstofperoxide, beschadigen de afwerking en coating Bij het apparaat wordt een stofhoes geleverd. Dek het apparaat af wanneer de van het toestel. ruimte wordt schoongemaakt of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt •... -
Pagina 22: Wettelijke Voorschriften
10.2 Wettelijke voorschriften gewone huisvuil afgevoerd worden! Dit apparaat is na 13-08-2005 in • Haag-Streit hanteert een kwaliteitsmanagementsysteem volgens EN ISO 13485. de handel gebracht. Voor een correcte afvoer kunt u zich wenden tot Het apparaat is ontwikkeld en geconstrueerd met inachtneming van de normen uw vertegenwoordiger van Haag-Streit. -
Pagina 23: Storingsemissie
• Gebruik van accessoires, transducers en kabels anders dan gespe- cificeerd of geleverd door Haag-Streit kan resulteren in verhoogde • De communicatie tussen de Lenstar 900 en de pc kan worden on- elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische derbroken;... -
Pagina 24: Op Elektromagnetische Immuniteit Geteste Omgeving (Deel 1)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 10.6.3 Op elektromagnetische immuniteit geteste omgeving (deel 1) Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de hieronder vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van dit product dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 25: Op Elektromagnetische Immuniteit Geteste Omgeving (Deel 2)
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 10.6.4 Op elektromagnetische immuniteit geteste omgeving (deel 2) Bij gebruik van draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur in de buurt van enig onderdeel van dit product, met inbegrip van kabels, dient minimaal de aanbevolen scheidingsafstand te worden gehouden die wordt berekend met de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender. - Pagina 26 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 50% PM 217 Hz 50% PM 217 Hz LTE Band 5: max. 2 W GSM 1800/1900: max. 2 W 28 V/m 28 V/m CDMA 1900: max. 2 W 2400 – 2570 MHz 2400 –...
-
Pagina 27: Aanbevolen Scheidingsafstanden Tussen Draagbare En Mobiele Rf-Communicatieapparatuur En Dit Product
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 10.6.5 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en dit product Dit product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van dit product kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en dit product aan te houden volgens de onderstaande aanbevelingen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. - Pagina 28 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS Neem voor meer informatie contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger via: www.haag-streit.com/haag-streit-group/contact/haag-streit-distributors/distributors HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...