Haag-Streit Imaging Module 910 Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor Imaging Module 910:
- Gebruiksaanwijzing (25 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (26 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Haag-Streit Imaging Module 910
Samenvatting van Inhoud voor Haag-Streit Imaging Module 910
- Pagina 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS GEBRUIKSAANWIJZING Imaging Module 910 2. Editie / 2023 – 11 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. No. 1500.7221019.04020 / 2023 – 11...
-
Pagina 2: Imaging Module 910
PORTUGUÊS GEBRUIKSAANWIJZING Voorwoord Imaging Module 910 Hartelijk dank dat u voor een Haag-Streit-apparaat hebt gekozen. Als u de instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig naleeft, garanderen wij u een betrouwbaar en probleemloos gebruik van ons product. WAARSCHUWING! 2. Editie / 2023 – 11 Lees de gebruiksaanwijzing van dit product vóór de inbedrijfstellingzorg-... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Inhoudsopgave • 1 Veiligheid ◦ 6.9 Software / hulpmenu / foutmeldingen ..................13 ............................4 ◦ 6.10 LED-indicator belichtingskop ..................... 14 ◦ 1.1 Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing .................4 ◦ 6.11 LED-indicator stroomvoorziening ....................14 ◦... -
Pagina 4: Veiligheid
EN 60601-1. Transport Temperatuur −40 °C ... +70 °C • Er mogen alleen originele Haag-Streit reserveonderdelen worden Luchtdruk 500 hPa ... 1060 hPa gebruikt. • Gebruik van dit apparaat naast of gestapeld op andere apparatuur Rel. -
Pagina 5: Bediening, Omgeving
1.7 Garantie en productaansprakelijkheid WAARSCHUWING! • Producten van Haag-Streit mogen uitsluitend voor het beoogde doel worden ge- • Dit apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van hoogfrequen- bruikt op de manier die wordt beschreven in de documentatie bij het product. -
Pagina 6: Camera Module Cm04
2 Beoogd doel / beoogd gebruik 4. Hoofdsteun (zie aparte gebruiksaanwijzing) 5. Raildeksel De Imaging Module 910 is exclusief ontwikkeld voor de Haag-Streit-spleetlamp BQ 900, waarmee digitale foto's en video's kunnen worden gemaakt voor documentatie 3.4 Camera Module CM04 van het oog (optioneel ook beschikbaar in 3D). -
Pagina 7: Release Module Rm03
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 3.5 Release Module RM03 3.6 Connectordoos CB01 12. Sticker links/rechts identificatie 16. Ethernet-aansluiting 22. CoaXPress-aansluiting (CXP) 13. Release Module RM03 17. LED-indicator voor ethernet 23. CAN-bus aansluiting 14. Kabelverdeler 18. HDMI-aansluiting 24. Stopcontact 15. -
Pagina 8: Montage/Installatie Van Het Apparaat
• Dit apparaat mag zonder toestemming van de fabrikant niet worden gewijzigd. De installatie en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door daarvoor opgeleid deskundig personeel worden verricht. • Neem contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger voor de in- stallatie, reparaties en wijzigingen aan het systeem. U vindt de con- tactgegevens op www.haag-streit.com. -
Pagina 9: Gewichtscompensatie
• Hulpaggregaten op de connectordoos CB01 (b.v. monitor HDMI, • Om te verzekeren dat het systeem correct functioneert, adviseert monitor Displayport) moeten via een scheidingstransformator wor- Haag-Streit geen laptops te gebruiken, maar in plaats daarvan een den bediend. hoogwaardige vaste pc. -
Pagina 10: Stapsgewijze Bekabeling
WAARSCHUWING! • Houd magnetisch gevoelige opslagmedia (bijv. creditcards) uit de buurt van de magneten aan de Release Module RM03. • Alleen door Haag-Streit toegelaten externe medische voedingen die aan EN 60601-1 voldoen, mogen worden gebruikt. 4.4.1 Stapsgewijze bekabeling • Release Module RM03 via de kruisslede van de spleetlamp plaatsen. Vier mag- neten dienen als fixatie. -
Pagina 11: In Bedrijf Stellen
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 5 In bedrijf stellen 6.2 Camera Module CM04 Zet de stralendelerschakelaar (7) op het camerasymbool 5.1 Apparaat inschakelen • 70% van het licht gaat naar de camera • Sluit de voeding aan op de netstroom en druk op de aan-uitknop (68) op de Re- •... -
Pagina 12: Beeld- En Video-Opnamemodus
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 6.5.3 Automodus 16 × ø 12.7 9.7 × 11.7 • Als u de binnenste en buitenste toets tegelijk indrukt, schakelt de modus over op 25 × ø 8 6.1 × 7.4 de automatische modus. In de automatische stand wordt het diafragma automa- 40 ×... -
Pagina 13: Witbalans
6.8 Witbalans • De Haag-Streit Imaging Module 910 is geoptimaliseerd voor maximale beeld- kwaliteit in combinatie met de Haag-Streit spleetlamp BQ 900. Daarbij is de beeldkwaliteit o.a. afhankelijk van de juiste aanpassing van de kleurwaarden Instellen witbalans grijskaart (REF 1021485) aan de betreffende spleetlampbelichting. -
Pagina 14: Led-Indicator Belichtingskop
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 6.10 LED-indicator belichtingskop Verbindingsopbouw Oranje LED-belichting niet aangesloten Groen knipperend Omgevings- Omkering van Spleet- belichting de polariteit belichting 6.13 LED indicator cameramodule CM04 Bedrijfstoestand Stand-bygebruik Groen pulse- Groen pulse- Normaal bedrijf Groen rend rend Firmware update is bezig... -
Pagina 15: Foutmeldingen (Belichtingskop)
FOUT Omgevings- Omkering van de Spleetbelichting belichting polariteit Foutmeldingen Maatregelen Onjuiste polarisatie van de voe- Neem contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger. Rood ding Belichtingsregelaar wordt niet Belichtingsregelaar aansluiten of zo nodig vervangen. Rood Rood herkend Temperatuur is te hoog Het vermogen van de lichtbronnen wordt gereduceerd. Wanneer... -
Pagina 16: Foutmeldingen Cameramodule Cm04
PORTUGUÊS 6.18 Foutmeldingen cameramodule CM04 FOUT Foutmeldingen Maatregelen Bedrijfsindicatie-led (9) Geen communicatie met Connectordoos CB01 Neem contact op met uw Haag-Streit-vertegen- Rood knipperend 2 × woordiger. Firmware update mislukt Stuur apparaat naar het betreffende servicepunt. Rood Temperatuur is te hoog... -
Pagina 17: Buiten Bedrijf Stellen
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 7 Buiten bedrijf stellen 8.3 Minimale netwerk-vereisten voor gebruik met de EyeSuite Bedien de Aan/Uit-toets (68) op de Realease Module RM03 kort om na het onder- Ethernet interface (voor PC en schakelaar) 1000BASE-T (1 Gbit/s) zoek de led-belichting uit te schakelen. -
Pagina 18: Onderhoud
PORTUGUÊS 9 Onderhoud 9.3 Reiniging en desinfectie De spleetlampen van Haag-Streit en hun accessoires kunnen indien nodig voorzich- WAARSCHUWING! tig worden afgenomen met een gebruiksklaar wegwerpdoekje met 70% ethanol. Op- • Dit apparaat mag zonder toestemming van de fabrikant niet worden pervlaktevriendelijke desinfectiemiddelen (met of zonder aldehyde) zijn ook toege- gewijzigd. -
Pagina 19: Bijlage
Kabelset lang (6m) 7221024 de handel gebracht. Voor een correcte afvoer kunt u zich wenden tot uw vertegenwoordiger van Haag-Streit. Op die manier is gewaar- Kabelset kort (3m) 7221023 borgd dat er geen schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen en... -
Pagina 20: Aanwijzingen En Verklaring Van De Fabrikant Met Betrekking Tot De Elektromagnetische Compati- Biliteit (Emc)
• Gebruik van accessoires, transducers en kabels anders dan gespe- IEC 60601-1-2:2014 (editie 4.1). Het apparaat is zodanig gebouwd dat het opwek- cificeerd of geleverd door Haag-Streit kan resulteren in verhoogde ken en uitzenden van elektromagnetische storingen zodanig wordt beperkt dat an-... -
Pagina 21: Op Elektromagnetische Immuniteit Geteste Omgeving (Deel 1)
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 10.6.3 Op elektromagnetische immuniteit geteste omgeving (deel 1) Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de hieronder vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van dit product dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 22: Op Elektromagnetische Immuniteit Geteste Omgeving (Deel 2)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 10.6.4 Op elektromagnetische immuniteit geteste omgeving (deel 2) Bij gebruik van draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur in de buurt van enig onderdeel van dit product, met inbegrip van kabels, dient minimaal de aanbevolen scheidingsafstand te worden gehouden die wordt berekend met de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender. - Pagina 23 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 1700 – 1990 MHz 1700 – 1990 MHz LTE Band 5: max. 2 W 50% PM 217 Hz GSM 1800/1900: max. 2 W 50% PM 217 Hz CDMA 1900: max. 2 W 28 V/m 28 V/m DECT: max.
-
Pagina 24: Aanbevolen Scheidingsafstanden Tussen Draagbare En Mobiele Rf-Communicatieapparatuur En Dit Product
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 10.6.5 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en dit product Dit product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van dit product kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en dit product aan te houden volgens de onderstaande aanbevelingen, overeenkomstig het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. - Pagina 25 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS Neem voor meer informatie contact op met uw Haag-Streit-vertegenwoordiger via: www.haag-streit.com/haag-streit-group/contact/haag-streit-distributors/distributors HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...