Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as
"PRECAUÇÕES" nas páginas 6 – 7.
Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revendedor
qualificado da AvantGrand. (Consulte a página 37 para obter
instruções de montagem.)
Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere
la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 6 - 7.
Per l'assemblaggio o il trasporto dell'unità, rivolgersi a un
rivenditore AvantGrand qualificato (fare riferimento a pagina 37
per le istruzioni sull'assemblaggio).
Zorg ervoor dat u 'VOORZORGSMAATREGELEN'
op blz. 6 – 7 heeft gelezen, voordat u dit instrument gebruikt.
Neem contact op met een officiële AvantGrand-dealer wanneer
u het instrument monteert of transporteert. (Zie pagina 37 voor
de montage-instructies.)
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie
przeczytać rozdział „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI" na stronach 6–7.
W celu zmontowania lub przetransportowania instrumentu należy
skonsultować się z wykwalifikowanym sprzedawcą sprzętu
AvantGrand. (Instrukcja montażu znajduje się na stronie 37).
PT
IT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha AvantGrand N1
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha AvantGrand N1
- Pagina 1 Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 – 7. Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revendedor qualificado da AvantGrand. (Consulte a página 37 para obter instruções de montagem.) Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 6 - 7.
- Pagina 2 2 • N1 Gebruikershandleiding...
- Pagina 3 • 3 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 4: Authentieke Aanslag Van Akoestische Piano Met Speciale Vleugelactie En Pianotoetsenbord
Door meer dan honderd jaar ervaring met het bouwen van superieure piano's te combineren met de meest recente geavanceerde technologieën kan Yamaha u met trots een echte hybride akoestische/ digitale piano bieden die beantwoordt aan de behoeften van de hedendaagse musicus. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Datalijst (Data List) U kunt verschillende MIDI-referentiematerialen, zoals de Indeling van MIDI-data en het MIDI-implementatie-overzicht, downloaden van de Yamaha Manual Library. Maak verbinding met internet, ga naar de volgende website, typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld 'N1') in het tekstvak Model Name (Modelnaam) en klik op de knop Search (Zoeken). -
Pagina 6: Voorzichtig
Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik • Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel. onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel. -
Pagina 7: Informatie
Stemmen In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft het instrument niet te worden gestemd. Het blijft altijd perfect gestemd. Als u echter denkt dat er iets mis is met de toetsaanslag, moet u contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. DMI-3 • 7... -
Pagina 8: Paneelregelaars En Aansluitingen
Inleiding Paneelregelaars en aansluitingen Overzicht (Onderkant) Muziekstandaard (pagina 12) Aansluitingen (pagina 31) Bedieningspaneel (Zie hieronder.) Toetsenklep (pagina 9, 10) (Onderkant) [MASTER VOLUME]- [AC IN]-aansluiting regelaar (pagina 10) (pagina 9) Aan/uit-schakelaar (pagina 10) USB [TO DEVICE] aansluiting (pagina 26) [PHONES]-aansluitingen (pagina 11) Pedalen (pagina 11) Bedieningspaneel Display ................. -
Pagina 9: Het Toetsenbord Bespelen
Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het instrument wordt geleverd. Als het bijgeleverde netsnoer is zoekgeraakt of is beschadigd en moet worden vervangen, neemt u contact op met uw Yamaha-leverancier. Het gebruik van een (De vorm van de stekker kan ongeschikt vervangend netsnoer kan brand of schokken veroorzaken! per land verschillen.) -
Pagina 10: Het Instrument Aanzetten
Het toetsenbord bespelen Het instrument aanzetten Druk op de aan/uit-schakelaar [ ] rechts van het toetsenbord. Hierdoor wordt het instrument aangezet en licht de POWER-indicator aan de linkerkant van het toetsenbord op. Er verschijnt een kolkende illustratie op de display links van het toetsenbord en het instrument start op wanneer deze illustratie verdwijnt. -
Pagina 11: De Pedalen Gebruiken
Het toetsenbord bespelen De pedalen gebruiken Het instrument heeft drie voetpedalen die een verscheidenheid aan expressieve effecten mogelijk maken, zoals die ook door de pedalen van een akoestische piano worden geproduceerd. Demperpedaal (rechts) Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische vleugel. -
Pagina 12: Muziekstandaard
Het toetsenbord bespelen Muziekstandaard De muziekstandaard opzetten: Trek de muziekstandaard omhoog en zo ver mogelijk naar u toe. Klap de twee metalen steuntjes aan de linker- en rechterachterkant van de muziekstandaard naar beneden. Laat de muziekstandaard zakken zodat deze tegen de metalen steuntjes rust. -
Pagina 13: Luisteren Naar De Vooraf Ingestelde Songs
Naslaginformatie Luisteren naar de vooraf ingestelde songs Dit instrument bevat uiteenlopende vooraf ingestelde pianosongs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren. 3, 4 Activeer de modus voor vooraf ingestelde songs. Song: In deze handleiding worden speeldata een Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de 'song' genoemd. - Pagina 14 Luisteren naar de vooraf ingestelde songs Songs selecteren en afspelen vanaf het toetsenbord U kunt ook gewoon songs selecteren en afspelen door op de toetsen te drukken. Een specifieke song afspelen: Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-A2.
-
Pagina 15: Basisbediening En Meer
Basisbediening en meer De volgende instructies bieden alle nodige informatie over het instrument om de veelzijdige en geavanceerde functies te gebruiken. Voices selecteren Druk op de [PIANO/VOICE]-knop om de voice Grand Piano 1 te selecteren. Luister naar de demosongs voor elke voice (pagina 16) om de karakteristieken van de Houd de [PIANO/VOICE]-knop ingedrukt en druk op de [+] of [-] knop om een voices te leren kennen. -
Pagina 16: Luisteren Naar De Voicedemosongs
Elk van de voices beschikt over een eigen demosong die een indruk geeft van de bijbehorende voice. De songs zijn opnieuw gearrangeerde passages uit de originele composities. De andere demosongs zijn originele stukken van Yamaha (©2010 Yamaha Corporation). Display Toets Voicenaam... -
Pagina 17: De Metronoom Gebruiken
Basisbediening en meer De metronoom gebruiken Dit instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een exact tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1, 2 Start de metronoom. Druk op de [METRONOME]-knop om de metronoom aan te zetten. De aanduiding Beat (tel) knippert in het huidige tempo. -
Pagina 18: De Maatsoort Aanpassen
Basisbediening en meer Standaardinstelling: 0/4 (geen eerste slag De maatsoort aanpassen in de maat) Druk op één van de C3-F3-toetsen terwijl u de De maatsoort van de metronoom wordt [METRONOME]-knop ingedrukt houdt. De huidige teruggezet naar de standaardinstelling wanneer het instrument wordt uitgezet. instelling wordt op de display weergegeven zolang beide regelaars ingedrukt blijven. -
Pagina 19: De Toetsaanslag (Aanslaggevoeligheid) Instellen
Basisbediening en meer De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid) instellen U kunt uit vier verschillende typen aanslaggevoeligheden voor het toetsenbord kiezen (HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED) om de aanslag aan te passen aan uw speelstijl en voorkeur. Houd de [PIANO/VOICE]-knop ingedrukt en druk op een van de toetsen A6-C7 om de gewenste aanslaggevoeligheid te selecteren. -
Pagina 20: Transponering
Basisbediening en meer Transponering Met de transponeringsfunctie van dit instrument kunt u de toonhoogte van het toetsenbord omhoog of omlaag schuiven in stappen van halve noten, waardoor u op eenvoudige wijze de toonhoogte van het toetsenbord kunt aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerwaarde instelt op '5', geeft een aanslag van de toets C de toonhoogte F. -
Pagina 21: De Toonhoogte Fijnregelen
Basisbediening en meer De toonhoogte fijnregelen U kunt de toonhoogte van het gehele instrument fijnregelen. Deze functie is handig als u op dit instrument met andere instrumenten of cd-muziek wilt meespelen. De stemming verhogen (in stappen van De stemmingsinstelling blijft behouden als het instrument wordt uitgezet. -
Pagina 22: Stemming
Basisbediening en meer Stemming U kunt verscheidene stemschalen selecteren. De gelijkzwevende temperatuur (Equal Temperament) is de algemeen gebruikelijke, hedendaagse stemschaal voor piano's. De geschiedenis heeft echter nog veel meer stemschalen voortgebracht, waarvan er vele als basis dienen voor een bepaald muziekgenre. U kunt de stemschalen van deze genres ervaren. Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt en druk op een van de toetsen C5-F#5 Standaardinstelling: Equal om de stemschaal te selecteren. -
Pagina 23: Uw Performance Opnemen
Uw performance opnemen Met de opnamefunctie van dit instrument kunt u uw performance opnemen. Volg de onderstaande stappen om uw performance op te nemen en af te spelen. Audio-opnamen en dataopnamen Voor cassetteopnamen wordt een andere data-indeling gebruikt dan voor dit instrument. Op cassettes worden audiosignalen opgenomen. -
Pagina 24: De Song Afspelen Die U Op Het Instrument Hebt Opgenomen
Uw performance opnemen Start de opname. Als de metronoom bij het begin van de opname was ingeschakeld, kunt u de Het opnemen begint automatisch zodra u op het toetsenbord begint te spelen. metronoom gebruiken om in de maat te blijven; het metronoomgeluid zelf wordt U kunt ook op de [PLAY/STOP]-knop drukken als u de opname wilt starten. -
Pagina 25: Uw Opgenomen Performance Opslaan In Usb-Flashgeheugen
Uw performance opnemen Uw opgenomen performance opslaan in USB-flashgeheugen De gebruikerssongdata die u op dit instrument hebt opgenomen, kunnen op een USB-flashgeheugenapparaat worden opgeslagen. Zorg dat u 'Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]-aansluiting' op pagina 26 hebt gelezen voordat u een USB-flashgeheugenapparaat gebruikt. Activeer de opslagmodus. -
Pagina 26: Aansluiting
Zorg dat het medium dat u formatteert geen belangrijke data bevat. Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle in de handel verkrijgbare USB-apparaten. Yamaha Uw data beveiligen (schrijfbeveiliging) kan de werking niet garanderen van USB-apparaten Gebruik de schrijfbeveiliging van het opslagapparaat die u aanschaft. -
Pagina 27: Naar Songs In Usb-Flashgeheugen Luisteren
Naar songs in USB-flashgeheugen luisteren U kunt makkelijk een USB-flashgeheugenapparaat op het instrument aansluiten en naar songs luisteren die u op het desbetreffende apparaat (op een computer) hebt opgenomen. U kunt ook de performances die u op het instrument hebt opgenomen, opslaan op het aangesloten apparaat en die songs afspelen. Zorg dat u 'Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]-aansluiting' op pagina 26 hebt gelezen voordat u een USB-flashgeheugen gebruikt. - Pagina 28 Naar songs in USB-flashgeheugen luisteren Songs selecteren met het toetsenbord Eén song vooruit: Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de toets C#5. Eén song achteruit: Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de toets B4. Tien songs vooruit: Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de toets D5. Tien songs achteruit: Houd de [DEMO/SONG]-knop ingedrukt en druk op de toets A#4.
-
Pagina 29: Usb-Flashgeheugen Formatteren
USB-flashgeheugen formatteren Bepaalde USB-flashgeheugenapparaten moeten worden geformatteerd voordat ze door dit instrument kunnen worden gebruikt. Zorg dat u 'Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]-aansluiting' op pagina 26 hebt gelezen voordat u een USB-flashgeheugenapparaat gebruikt. LET OP Als u een USB-flashgeheugenapparaat formatteert waarop al data staan, worden al deze data gewist. -
Pagina 30: Een Back-Up Maken Van Data En De Instellingen Initialiseren
Een back-up maken van data en de instellingen initialiseren Back-up maken van de data in het interne geheugen De volgende data worden opgeslagen in het interne geheugen van het instrument. Deze data blijven behouden als het instrument wordt uitgezet. • Metronoomvolume (pagina 18) •... -
Pagina 31: Verbindingen
Verbindingen Aansluitingen LET OP Als u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, zorg dan dat alle componenten zijn uitgeschakeld. Zet alle volumeniveaus op het minimum (0) voordat u componenten aan- of uitzet. Als u dit niet doet, kan een elektrische schok of beschadiging van de componenten het gevolg zijn. -
Pagina 32: Aux Out [L/L+R] [R]
Verbindingen AUX OUT [L/L+R] [R]-aansluitingen Gebruik audiokabels en -stekkers zonder Via deze aansluitingen kunt u het instrument aansluiten op externe impedantie. versterkersystemen voor gebruik in grotere ruimten en met een hoger volume. Als het geluid van de AUX OUT- Zie het schema hieronder en gebruik audiokabels om de verbindingen tot stand aansluitingen naar de AUX IN-aansluitingen te brengen. -
Pagina 33: Over Midi
Een USB-MIDI-interface (zoals een Yamaha UX16) Gebruik een optionele USB-MIDI-interface (zoals een Yamaha UX16) om de MIDI- aansluitingen van dit instrument op de USB-poort van de computer aan te sluiten. Om de interface te gebruiken, zult u eerst het USB-MIDI-stuurprogramma correct op uw computer moeten installeren. -
Pagina 34: Lokale Besturing Aan/Uit
Over MIDI Lokale besturing aan/uit 'Lokale besturing' verwijst naar het feit dat normaal gesproken het toetsenbord van dit instrument de interne toongenerator bestuurt, waardoor de interne voices direct vanaf het toetsenbord kunnen worden bespeeld. In deze situatie is 'Lokale besturing' ingeschakeld, aangezien de interne toongenerator lokaal wordt bestuurd door het eigen toetsenbord. -
Pagina 35: Berichtenlijst
De standaardinstellingen worden hersteld. Duidt een fout aan bij het instellen van het toetsenbord. Neem contact op met uw Yamaha-leverancier of een geautoriseerde Yamaha-distributeur. Wordt weergegeven als de huidige handeling is voltooid. Wordt weergegeven als het interne geheugen vol is. -
Pagina 36: Problemen Oplossen
Het USB-flashgeheugenapparaat • Het USB-flashgeheugenapparaat is niet compatibel met het instrument. Gebruik alleen USB- reageert niet meer (is gestopt). flashgeheugenapparaten waarvan de compatibiliteit door Yamaha is bevestigd (pagina 26). * U kunt ook de berichtenlijst (pagina 35) raadplegen. Onderhoud Wanneer het oppervlak van het instrument zijn glans verliest, veegt u het instrument gelijkmatig af met een doek bevochtigd met een speciaal reinigingsmiddel voor piano's. -
Pagina 37: De Eenheid Monteren
De eenheid monteren 1-4 Stel de luidsprekerbox op. LET OP • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage de juiste volgorde aan. •... - Pagina 38 De eenheid monteren 3-2 Verplaats het hoofdapparaat lichtjes naar achteren Bevestig het luidsprekerdoek. en pas vervolgens zijn positie aan zodat de 6-1 Bevestig het luidsprekerdoek. uitstekende pin op de metalen beugels aan de onderkant van het hoofdapparaat in de inkeping op de metalen beugels van de poten (L/R) past.
-
Pagina 39: Specificaties
Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het best contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. Optionele accessoires... -
Pagina 40: Index
Index Aanslaggevoeligheid Opnemen ............19 ................23 Aansluitingen Opslaan ................ 31 ...................25 AC IN ..................9 Accessoires ................5 Afspelen Pedalen ...................11 Demosong ..............16 PHONES ................11 Gebruikerssong ............24 PIANO/VOICE ..............15 USB-song ..............27 PLAY/STOP ............13 Vooraf ingestelde song ..........13 Problemen oplossen .............36 AUX IN... -
Pagina 41: Informatie Voor Gebruikers Van Inzameling En Verwijdering Van Oude Apparaten
Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC. - Pagina 42 Memo...
- Pagina 43 Guia rápido de operação / Guida rapida all'utilizzo Per selezionare le song o impostare i parametri, tenere premuto il pulsante sul Enquanto mantém pressionado o botão no painel de controle, pressione uma das teclas pannello di controllo e premere uno dei tasti corrispondenti indicati di seguito. correspondentes a seguir para selecionar músicas ou definir parâmetros.
-
Pagina 44: Beknopte Handleiding
Beknopte handleiding / Skrócony opis działania Houd de knop op het bedieningspaneel ingedrukt, en druk op een van de Trzymając naciśnięty przycisk na panelu sterowania, naciśnij jeden z odpowiednich overeenkomstige toetsen hieronder om songs te selecteren of parameters in te stellen. klawiszy, widocznych poniżej, aby wybrać... - Pagina 47 Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde a seguir. distributeur uit het onderstaande overzicht.
- Pagina 48 Site especial AvantGrand http://www.avant-grand.com/ Home page de teclados Yamaha http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Biblioteca de manuais da Yamaha http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2010 Yamaha Corporation 010MVxxx.x-01A0 Printed in Europe...