Gerelateerde Handleidingen voor Abus FUAA80000
Samenvatting van Inhoud voor Abus FUAA80000
- Pagina 1 F U A A 8 0 0 0 0 E R R I C H T E R A N L E I T U N G Comfion Funk-Sicherheitssystem Deutsch English Français Nederlands V1.8...
- Pagina 2 Allgemeines 1.1. Einführung 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung / Rechtliche Hinweise 1.3. Kundendienst / Customer Support 1.4. Impressum 1.5. Symbolerklärung Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale 2.2. Lieferumfang 2.3. Gerätebeschreibung 2.4. Technische Daten Montage & Inbetriebnahme 3.1. Wandmontage der Zentrale 3.2. Inbetriebnahme des Systems 3.2.1.
- Pagina 3 Account-Logbuch 6.4. Automationen & Szenen 6.5. Resets 6.5.1. Werksreset 6.5.2. User-Reset 6.6. Funktionsweise der LEDs 6.7. Symbolerklärung 6.8. ABUS-Cloud 6.9. Hinweise zur Festplatte 6.10. Wartung und Instandhaltung durch Errichter 6.11. Tabelle Funk-Signalstärken Release-Historie 7.1. Überblick 7.2. Release Notes Gewährleistung Entsorgungshinweise Konformität...
- Pagina 4 1. Allgemeines 1.1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich mit dem Comfion Funk-Sicherheitssystem für ein Produkt von ABUS Security Center (in der Kurzform auch "ABUS" genannt) entschieden haben. Das vorliegende Handbuch enthält wesentliche Beschreibungen, Technischen Daten, Übersichten und weiterführende Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Bedienung des Comfion Funk-Sicherheitssystems.
- Pagina 5 2. Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale Das FUAA80000 Comfion Funk-Sicherheitssystem ist ein EN-Grad-2-zertifiziertes Sicherheitssystem mit Smart Home- Funktionen. Das System kann über die intuitive App oder das ABUS Cloud-Portal eingerichtet und bedient werden. Hauptmerkmale: • Einfache Montage: Eine Nachrüstung ist Dank Funk jederzeit mit wenig Aufwand möglich •...
- Pagina 6 2.2. Lieferumfang 1 x Zentrale 1 x Wandhalterung & 1x Akku 2 x Befestigungsschrauben Kurzanleitung & Sicherheitshinweise 1 x Steckernetzteil LAN-Kabel Benötigt: 2 x Schrauben / Dübel Ø 7.0 mm (M4)
- Pagina 7 2.3. Gerätebeschreibung Produktaufbau SSD / HDD Notstrom-Akku Festplatte (nicht im MicroSD Karten-Schacht Lieferumfang) Reset-Taste Anschluss für Notstrom-Akku Neustart-Taste Kabeldurchführung Anschluss externes Netzteil RJ45-Buchse 10. Sabotageschalter (links) 11. SIM-Kartenschacht (Mini-SIM) 12. SATA-Festplattenanschluss 13. Sabotageschalter (rechts) 14. Taste Netzwerk-Rückstellung 15. Sabotageschalter (Wand)
- Pagina 8 16. Power-LED 16. Internet-LED • • Grün / Netzspannung Grün / Online & Admin registriert • • Rot / Batteriebetrieb Rot / offline • • Gelb / Firmware-Update Grün blinkend / online & Admin nicht registriert 17. Netzwerk-LED 18. Alarm-Status-LED •...
- Pagina 9 Montage & Inbetriebnahme 3.1. Wandmontage der Zentrale - Montieren Sie die Zentrale auf ca. 1,5m Höhe an die Wand - Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 1 m zu folgenden Geräten ein: Elektrogeräte, metallische Objekte oder Geräte mit Funkabstrahlung (z.B. Router, Mikrowellen) – da diese die Funk- Hinweis Leistung des Systems beeinträchtigen können.
- Pagina 10 3.2. Inbetriebnahme des Systems 3.2.1. Vorbereitung der Hardware • Schieben Sie die linke Abdeckung nach unten und die rechte Abdeckung nach oben, um das Gehäuse zu öffnen. Wenn Sie eine Festplatte, SIM-Karte oder SD-Karte nutzen möchten, setzen Sie diese vor nächsten Punkt (Hinzugeben der Netzspannung) ein.
- Pagina 11 Folgen Sie den Anweisungen in der App bis Sie zur Login-Seite gelangen Schritt 3: Melden Sie sich mit ihren ABUS Single Sign-On Daten an (Partner-Zugang) Falls Sie keinen Zugang besitzen, erstellen Sie sich ein (kostenloses) Konto unter dem Button „Registrieren“.
- Pagina 12 3.2.3. Bereiche Bereiche geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr zu überwachendes Objekt aufzuteilen und somit auch differenziert scharf- und unscharf schalten zu können. Im Zusammenspiel mit den Alarmmodi können Sie Bereiche gemeinsam oder getrennt schalten. Im Werkszustand verfügt die Anlage über einen vorkonfigurierten Bereich. Sie können diesen Bereich durch einen langen Druck hierauf bearbeiten.
- Pagina 13 3.2.5.Komponenten Über den sich im Dashboard befindenden Reiter „Räume“ kommen Sie auf die Komponentenübersicht, bei welcher sich auch der Button „Neue Komponente“ befindet. Über diesen können Sie Ihre Comfion-Produkte dem System hinzufügen. Durch einen langen Klick auf eine schon eingelernte Komponente können Sie diese außerdem bearbeiten und folgende Geräteeinstellungen anpassen: Temporäre Deaktivierung AUS (Default): Komponente normal in Funktion...
- Pagina 14 3.2.6. Alarmmodi Das Comfion Funk-Sicherheitssystem arbeitet mit sogenannten „Alarmmodi“, welche den Kern des Systems bilden. Es handelt sich hierbei um scharf- und unscharf- schaltbare Verknüpfungen zwischen Bereichen und Benutzern. In einem Alarmmodus definieren Sie, welcher Benutzer welchen Bereich mit diesem scharf- oder unscharf schaltet. Hiermit lassen sich alle möglichen Szenarien der Scharf- und Unscharfschaltung abbilden.
- Pagina 15 Mithilfe des Integrationsprotokolls ONFIV lassen sich diverse Kameras aus der ABUS Professional Line in das Comfion Funk- Sicherheitssystem einbinden. In die Comfion können Sie bis zu 4 Kameras einbinden und diese bei Event, bei scharfer Anlage oder dauerhaft (24/7) aufzeichnen lassen (SD oder SSD).
- Pagina 16 3.3.2. NVR-Bedienung Über die Kamera-Übersicht gelangen Sie in die Parallelansicht, aller Kanäle. Sie können sich hier das Livebild aller eingebundenen Kameras anschauen. Über die kalender-Funktion können Sie sich die vorhandenen Aufnahmen im System nach Datum sortiert anschauen. Die Comfion schneidet die Aufnahmen in 15-minütige Clips. →...
- Pagina 17 Mitgliederliste hinzugefügt werden. (Siehe 6.3.2 Mitglieder) • Lokalen Benutzer erstellen Erstellen eines lokalen Benutzers ohne Abus Cloud Konto und ohne App-Nutzung. Dem lokalen Benutzer kann eine Fernbedienung und ein Code für das Bedienteil zugewiesen werden. Außerdem können Rufnummer & E-Mail für Benachrichtigungen hinterlegt werden.
- Pagina 18 4.4. Löschen von Benutzern Es gibt zwei Möglichkeiten, Benutzer aus der Zentrale zu entfernen: Der Besitzer der Anlage (rot markierter Benutzer) kann jeden anderen Benutzer durch Klick auf diesen und den Button „Benutzer löschen“ aus dem System entfernen. Jeder Benutzer kann sich selbst aus der Anlage löschen, indem er in der Zentralenübersicht lange auf die betroffene Zentrale klickt und anschließend die Aufforderung zum Löschen bestätigt.
- Pagina 19 Verwenden Sie keine SIM-Karten aus dem Ausland für den Dauereinsatz in der Comfion. Hinweis Für den Betrieb des Mobilfunkmodus ist eine SIM-Karte notwendig. Diese SIM-Karte ist frei wählbar (Empfehlung ABUS: Telekom, Vodafone, o2) und muss über die Features verfügen, welche Sie an der Zentrale nutzen möchten. Wenn Sie alle Funktionen nutzen wollen, benötigen Sie eine SIM-Karte mit SMS, einen Sprachtarif sowie Datenvolumen.
- Pagina 20 Beispiel Telekom: • APN: internet.telekom • Benutzername: t-mobile • Passwort: tm 5.2. E-Mail Der E-Mail-Versand der Comfion funktioniert ohne Konfiguration und wird über die Cloud abgehandelt. Falls die zu benachrichtigende E-Mail-Adresse von der Account-Mail abweichen soll, können Sie eine Benachrichtigungs- Adresse in Ihrem Account hinterlegen (siehe 5.
- Pagina 21 5.4. SMS Das Comfion System kann SMS-Nachrichten anhand der Ereignisliste (Siehe 5. Kommunikation) verschicken. Des Weiteren können Sie sich per Automationen SMS-Nachrichten mit frei definierbarem Text bei beliebigen Ereignissen schicken lassen. Für die grundsätzliche Versandmöglichkeit von SMS muss lediglich eine SIM-Karte in das Modul eingelegt sein sowie die Benachrichtigungs-Rufnummer im Account hinterlegt sein (Siehe 5.
- Pagina 22 Allgemeines, Wartung und Hinweise 6.1. Zentralen-Konfiguration Unter dem Menüpunkt Zentralen-Konfiguration finden Sie zum einen alle wichtigen Informationen zu Ihrer Zentrale und können des Weiteren wichtige Einstellungen zum System vornehmen Nachdem Sie den Menüpunkt Zentralen-Konfiguration aufgerufen haben, sehen Sie als die folgenden Informationen: •...
- Pagina 23 6.1.3. Sicherheitseinstellungen Zonensperre 3x-20x Wenn eine Zone öfter ausgelöst wird als (Default 5x) eingestellt, wird diese Zone nicht weiter auslösen, bis die Alarme aus dem Alarmverlauf gelöscht werden Max. Wiederholung der 3x-20x Gibt an nach wie vielen falschen PIN-Eingaben Tastatureingabe (Default 5x) am Bedienteil dieses gesperrt wird Bedienteil-Timeout...
- Pagina 24 6.1.4. Backup Zentrale Die Backup-Datei Ihrer Zentrale wird aus Sicherheitsgründen vollverschlüsselt in der Abus Cloud, ausschließlich auf europäischen Servern, gespeichert. Hinweis Backup erstellen Unter dem Menüpunkt Backup unter der Zentralen-Konfiguration können Sie manuell ein Backup erstellen sowie das automatische Backup aktivieren. Das automatische Backup wird wöchentlich durchgeführt.
- Pagina 25 6.2. Dashboard Über das Dashboard können Sie die Anlage steuern, und auch als Installateur einen Großteil Ihrer Arbeiten durchführen. ➔ Menüaufruf & Überfall-Taste ➔ Zentralenname ➔ Hotkeys – Können unter „Szenen“ festgelegt werden ➔ Kamera-Übersicht – Zugriff auf Kamera- Livestreams und Allgemeine Kameraeinstellungen ➔...
- Pagina 26 Zentrale ➔ Erstellungszeitpunkt des Accounts ➔ Bestätigungsbutton zum Speichern der Eingaben ➔ In-App Lösch-Funktion des ABUS-Accounts 6.3.2. Mitglieder In der Comfion-App haben Sie die Möglichkeit eine Mitgliederliste zu führen. Dies ist rein optional und wird zum Betrieb der Comfion Systeme nicht benötigt. Durch die Mitgliederliste können Sie beim Hinzufügen/Einladen von neuen Benutzern in einer Zentrale, diese ganz einfach aus Ihren Mitgliedern auswählen.
- Pagina 27 6.4. Automationen & Szenen Das Comfion System bietet ihnen die Möglichkeit bis zu 100 Szenarios zu konfigurieren. Diese Szenen oder Automationen können komplett frei eingestellt werden, was Ihnen eine maximale Flexibilität bietet. Unter dem Reiter „Szenen“ können Sie sowohl Szenen als auch Automationen hinzufügen. Sich gegenseitig widersprechende oder zirkulär aufrufende Automationen dürfen nicht erstellt werden.
- Pagina 28 Im Dann-Teil wird unterschieden zwischen • „Wenn, dann“ -> Aktion wird ausgeführt, wenn die im Wenn-Teil bestimmten Bedingungen zutreffen • „Wenn vorbei, dann“ -> Aktion wird ausgeführt, wenn die im Wenn-Teil bestimmten Bedingungen NICHT mehr zutreffen Beispielkonfiguration einer Automation: Namens / Symbolvergabe Wenn-Teil Kategorieauswahl Dann-Teil...
- Pagina 29 6.5. Resets 6.5.1. Werksreset 2.3 Gerätebeschreibung Um die Anlage auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste (siehe ) für >10 Sekunden gedrückt und lassen sie wieder los. Die LED’s der Zentrale werden nach wenigen Sekunden aus gehen und die Anlage führt einen Neustart durch. Nach dem Neustart befindet sich die Zentrale auf Werkseinstellungen und kann neu eingerichtet werden.
- Pagina 30 6.7. Symbolerklärung...
- Pagina 31 6.8. ABUS-Cloud Das Comfion Funk-Sicherheitssystem verbindet sich bei der Erstinbetriebnahme mit der Abus Cloud. Die Anlage wird zudem im Abus Cloud Facherrichter-Account des Installateurs hinterlegt. Sollte dies nicht gewünscht sein, kann unter dem jeweiligen Benutzer in der Anlage der Haken bei „Haupt-Installateur“ entfernt werden, bzw. auch bei einem anderen Installateur gesetzt werden.
- Pagina 32 Konformität 10.1. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUAA80000 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUAA80000 > Downloads 10.2.
- Pagina 33 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
- Pagina 34 F U A A 8 0 0 0 0 I N S T A L L E R M A N U A L Comfion wireless security system V1.8...
- Pagina 35 General 1.1. Introduction 1.2. Intended use / Legal information 1.3. Customer Service / Customer Support 1.4. Publisher information 1.5. Explanation of symbols Functional principle and features 2.1. Product features 2.2. Scope of delivery 2.3. Device description 2.4. Technical data Installation and start-up 3.1.
- Pagina 36 Resets 6.5.1. Factory Reset 6.5.2. User-Reset 6.6. Function of the LEDs 6.7. Explanation of symbols 6.8. ABUS Cloud 6.9. Notes on the hard drive 6.10. Service and maintenance by installers 6.11. Radio signal strength table Release history 7.1. Overview 7.2.
- Pagina 37 1. General 1.1. Introduction Thank you for choosing the Comfion wireless security system, a product from ABUS Security Center (also known as "ABUS" for short). This manual contains important descriptions, technical data, overviews and further information on project planning, start-up and operation of the Comfion wireless security system.
- Pagina 38 2. Functional principle and features 2.1. Product features The FUAA80000 Comfion wireless security system is an EN Grade 2-certified security system with smart home functions. The system can be set up and operated via the intuitive app or the ABUS Cloud Portal.
- Pagina 39 2.2. Scope of delivery 1 x control panel 1 x wall bracket 1x battery 2 x mounting screws Quick guide & safety information 1 x plug-in power supply LAN cable Required: 2 x Screws / Plugs Ø 7.0 mm (M4)
- Pagina 40 2.3. Device description Product structure SSD / HDD Backup battery Hard drive (not included) MicroSD card slot Reset button Connection for backup battery Restart button Cable bushing External power supply connection RJ45 socket 10. Tamper switch (left) 11. SIM card slot (mini SIM) 12.
- Pagina 41 16. Power-LED 16. Internet-LED • • Green / Mains voltage Green / Online & Admin registered • • Red / battery operation Red / offline • • Yellow / firmware update Flashing green / online & admin not registered 17. Network-LED 18.
- Pagina 42 Installation and start-up 3.1. Wall mounting of the control panel - Install the control panel on the wall at a height of approx. 1.5 m - Maintain a distance of at least 1 m from the following devices on all sides: Electrical appliances, metal objects or devices with radio emissions (e.g.
- Pagina 43 3.2. Putting the system into operation 3.2.1. Preparing the hardware • Slide the left cover downwards and the right cover upwards to open the housing. If you want to use a hard drive, SIM card or SD card, insert it before the next step (adding the mains voltage).
- Pagina 44 Follow the instructions in the app until you reach the login page Step 3: Log in with your ABUS Single Sign-On details (partner access) If you do not have an account, create a (free) account by clicking on the "Register" button.
- Pagina 45 3.2.3. Partitions Partitions give you the option of dividing up the object to be monitored and thus being able to arm and disarm in a differentiated way. In conjunction with the alarm modes, you can switch partitions together or separately. In the factory state, the system has one preconfigured partition.
- Pagina 46 3.2.5.Components The "Rooms" tab on the dashboard takes you to the component overview, where you will also find the "Add new Component" button. You can use this to add your Comfion products to the system. With a long click, you can also edit a component that has already been connected and adjust the following device settings: Temporary deactivation OFF (default): Component functioning normally...
- Pagina 47 3.2.6. Alarm modes The Comfion wireless security system works with so-called "alarm modes", which form the core of the system. These are links between partitions and users for arming and disarming. In an alarm mode, you define which user arms or disarms which partition with this alarm. This makes it possible to map all possible scenarios for arming and disarming.
- Pagina 48 3.3. Cameras (NVR) Using the ONFIV integration protocol, various cameras from the ABUS Professional Line can be integrated into the Comfion wireless security system. You can integrate up to 4 cameras into the Comfion system and have them record (SD or SSD) if an event occurs, when the system is armed or continuously (24/7).
- Pagina 49 3.3.2. NVR operation The surveillance view takes you to the parallel view of all channels. You can view the live image of all integrated cameras here. You can use the calendar function to view the existing recordings in the system sorted by date. The Comfion cuts the recordings into 15-minute clips.
- Pagina 50 Create a local user Creation of a local user without an Abus Cloud account and without using the app. A remote control and a code for the keypad can be assigned to the user. You can also store a phone number and e-mail address for notifications.
- Pagina 51 4.4. Delete users There are two ways to remove users from the control center: the owner of the system (user marked in red) can remove any other user from the system by clicking on this user and the “Delete user” button. Any user can delete themselves from the system by clicking and holding on the relevant control panel in the control panel overview and then confirming the request to delete.
- Pagina 52 A SIM card is required to operate the mobile communication mode. This SIM card can be chosen freely (recommendation ABUS: Telekom, Vodafone, o2) and must have the features you want to use on the control panel. If you want to use all the functions, you need a SIM card with text message capability, voice tariff and data volume.
- Pagina 53 APN: internet.telekom User name: t-mobile Password: tm 5.2. E-mail Sending e-mails from Comfion works without configuration and is handled via the cloud. If the e-mail address to be notified differs from the account e-mail, you can store a notification address in your account (see 5.
- Pagina 54 5.4. SMS The Comfion system can send text messages (SMS) on the basis of the event list (see 5. Communication). You can also use automated functions to send text messages with freely definable text for any event. To be able to send text messages, a SIM card must be inserted in the modem and the notification number must be stored in the account (see 5.
- Pagina 55 General information, maintenance and notes 6.1. Gateway configuration Under the menu item Gateway configuration, you will find all the important information about your control panel and can also make important settings for the system After you have called up the Gateway configuration menu item, you will see the following information: •...
- Pagina 56 6.1.3. Security Settings Zone lock 3x-20x If a zone is triggered more often than set, this (Default 5x) zone will no longer trigger until the alarms are deleted from the alarm history Keypad Retry Max 3x-20x Indicates after how many incorrect PIN entries (Default 5x) on the control panel it is locked Keypad Timeout...
- Pagina 57 6.1.4. Alarm-Panel Backup For security reasons, the backup file of your alarm panel is stored fully encrypted in the Abus Cloud, exclusively on European servers. Note Creating a Backup Under the Backup menu in the Gateway Configuration, you can create a backup manually and activate the automatic backup.
- Pagina 58 6.2. Dashboard You can control the system via the dashboard and also carry out a large part of your work as installer. ➔ Menu and panic button ➔ Gateway-Name ➔ Hotkeys – Can be edited under Scene-Menu ➔ Camera-Overview - Access to camera live streams and general camera settings ➔...
- Pagina 59 ➔ Time of creation of the account ➔ Confirmation button to save the entries ➔ In-app deletion function of the ABUS account 6.3.2. Members In the Comfion app, you have the option of keeping a list of members. This is purely optional and is not required to operate the Comfion systems.
- Pagina 60 6.4. Automations & scenes The Comfion system offers you the option of configuring up to 100 scenarios. These scenes or automations can be set completely freely, giving you maximum flexibility. You can add both scenes and automations under the "Scenes" tab. Mutually contradictory or circularly calling automations must not be created.
- Pagina 61 In the Then part, a distinction is made between • "When conditions are met" -> Action is executed if the conditions specified in the If part apply • "When conditions are not met" -> Action is executed if the conditions specified in the If part NO LONGER apply Example configuration of an automation: Name / symbol assignment If part...
- Pagina 62 6.5. Resets 6.5.1. Factory Reset To reset the system to factory settings, press and hold the reset button (see 2.3 Device description) for >10 seconds and release it again. The control panel LEDs will go out after a few seconds and the system will restart. After the restart, the alarm panel is reset to the factory settings and can be set up again.
- Pagina 63 6.7. Explanation of symbols...
- Pagina 64 The Comfion wireless security system connects to the Abus Cloud during initial commissioning. The system is also stored in the installer's Abus Cloud installer account. If this is not desired, the “Main installer” checkbox can be removed under the respective user in the system, or can also be set for another installer.
- Pagina 65 EU Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUAA80000 is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: abus.com >...
- Pagina 66 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Phone: +49 82 07 959 90-0...
- Pagina 67 F U A A 8 0 0 0 0 M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N Système de sécurité sans fil Comfion V1.8...
- Pagina 68 Gésnéralités 1.1. Introduction 1.2. Utilisation conforme / Mentions légales 1.3. Service clientèle / Customer Support 1.4. Mentions légales 1.5. Signification des symboles Principe de fonctionnement et caractéristiques de performance 2.1. Caractéristiques du produit 2.2. Contenu de la livraison 2.3. Description de l’appareil 2.4.
- Pagina 69 Réinitialisation d'usine 6.5.2. Réinitialisation de l'utilisateur 6.6. Fonctionnement des LED 6.7. Explication des symboles 6.8. Cloud ABUS 6.9. Remarques concernant le disque dur 6.10. Maintenance et entretien par l’installateur 6.11. Tableau des intensités de signal radio Historique des versions 7.1.
- Pagina 70 ABUS ainsi qu’un entretien non conforme peuvent entraîner des dysfonctionnements et doivent être évités. Toute modification non expressément autorisée par ABUS entraîne la perte des droits liés à la responsabilité ou à la garantie, ainsi que tout droit à la garantie convenu séparément.
- Pagina 71 2.1. Caractéristiques du produit Le système de sécurité sans fil FUAA80000 Comfion est un système de sécurité certifié EN degré 2 possédant des fonctions Smart Home. Le système peut être configuré et utilisé via l’application intuitive ou via le portail ABUS Cloud.
- Pagina 72 2.2. Contenu de la livraison 1 x centrale 1 x support mural 1 x batterie 2 x vis Guide de démarrage rapide & 1 x adaptateur secteur Câble LAN consignes de sécurité Necessite: 2 x vis/chevilles Ø 7.0 mm (M4)
- Pagina 73 2.3. Description de l’appareil Structure du produit SSD / HDD Batterie de secours Disque dur (non inclus) Emplacement pour carte MicroSD Bouton de réinitialisation Connexion pour batterie de Bouton de redémarrage secours Passage de câbles Connexion de l’alimentation Prise RJ45 externe 10.
- Pagina 74 16. Témoin LED d’alimentation 17. Témoin LED Internet 18. Réseau LED 19. Témoin LED d’état 2.4. Caractéristiques techniques Dimensions (l x H x P) 165 x 165 x 61 mm Poids 596 g (avec batterie de secours et sans disque dur) Température de service -10 °C à...
- Pagina 75 Montage et mise en service 3.1. Montage mural de la centrale - Montez la centrale au mur, à une hauteur d’environ 1,5 m - Maintenez une distance d’au moins 1 m de tous les côtés par rapport aux éléments suivants : appareils électriques, objets métalliques ou appareils émettant des ondes radio (par ex.
- Pagina 76 3.2. Mise en service du système 3.2.1. Préparation du matériel • Faites glisser le couvercle gauche vers le bas et le couvercle droit vers le haut pour ouvrir le boîtier. Si vous souhaitez utiliser un disque dur, une carte SIM ou une carte SD, insérez-les avant de procéder à...
- Pagina 77 Suivez les instructions de l’application jusqu’à ce que vous arriviez à la page de connexion Étape 3 : Connectez-vous avec vos identifiants ABUS Single Sign-On (accès partenaire) Si vous n’avez pas d’accès, créez un compte (gratuit) en cliquant sur le bouton « S’inscrire ».
- Pagina 78 3.2.3. Partitions Les partitions vous donnent la possibilité de diviser le bâtiment à surveiller et ainsi d’armer ou de désarmer l’alarme. Dans ce contexte, les modes d’alarme vous permettent en outre de commuter des partitions en groupe ou individuellement. Dans sa configuration d’usine, l’installation dispose d’une partition préconfigurée. Vous pouvez modifier cette partition en appuyant longuement dessus.
- Pagina 79 3.2.5.Composants L’onglet « Pièces » du tableau de bord vous permet d’accéder à l’aperçu des composants, où se trouve également le bouton « Nouveau composant ». Celui-ci vous permet d’ajouter vos produits Comfion au système. Un long clic sur un composant déjà appris vous permet en outre de modifier et d’adapter les paramètres suivants du dispositif : Désactivation temporaire AUS (par défaut) : Composant en fonctionnement normal...
- Pagina 80 3.2.6. Modes d’alarme Le système de sécurité sans fil Comfion fonctionne avec des « modes d’alarme », qui constituent le cœur du système. Il s’agit de liens entre partitions et utilisateurs qui peuvent être armés et désarmés. Vous définissez ainsi quel utilisateur armera ou désarmera quelle partition dans un mode d’alarme ou un autre. Vous pouvez ainsi configurer tous les scénarios d’armement et de désarmement possibles.
- Pagina 81 3.3. Caméras (NVR) Le protocole d’intégration ONFIV permet d’intégrer diverses caméras de la gamme ABUS Professional Line au système de sécurité sans fil Comfion. Vous pouvez intégrer jusqu’à 4 caméras à Comfion et les programmer de manière à ce qu’elles lancent un enregistrement (SD ou SSD) en cas d’événement, lorsque le système est armé, ou en continu (24h/24, 7j/7).
- Pagina 82 3.3.2. Utilisation du NVR L’aperçu de la caméra vous permet d’accéder à la vue parallèle de tous les canaux. Vous pouvez y voir le flux en direct de toutes les caméras intégrées. La fonction calendrier vous permet de visionner les enregistrements stockés dans le système, triés par date.
- Pagina 83 • Créer un utilisateur local Création d’un utilisateur local sans compte Abus Cloud et sans utilisation de l’application. L’utilisateur local peut se voir attribuer une télécommande et un code pour le clavier de commande. Il est également possible de saisir un numéro de téléphone et un e-mail pour les notifications.
- Pagina 84 4.4. Supprimer un utilisateur Il y a deux possibilités pour supprimer des utilisateurs de la centrale : le propriétaire de la centrale (utilisateur marqué en rouge) peut supprimer tout autre utilisateur du système en cliquant sur celui-ci et sur le bouton « Supprimer l'utilisateur ». Chaque utilisateur peut se supprimer lui-même de l'installation en cliquant longuement sur la centrale concernée dans l'aperçu des centrales et en confirmant ensuite la demande de suppression.
- Pagina 85 Une carte SIM est nécessaire pour le fonctionnement du mode de téléphonie mobile. Cette carte SIM est libre de choix (recommandation ABUS : Telekom, Vodafone, o2) et doit présenter les fonctionnalités dont vous souhaitez disposer sur la centrale. Si vous souhaitez utiliser toutes les fonctions, vous avez besoin d’une carte SIM avec SMS, forfait appel et volume de données mobiles.
- Pagina 86 Exemple Telekom : APN : internet.telekom Nom d’utilisateur : t-mobile Mot de passe : tm 5.2. E-mail Exécutée via le cloud, la fonction d’envoi d’e-mails du système Comfion ne requiert aucune configuration. Si l'adresse e-mail à notifier doit être différente de l'adresse e-mail du compte, vous pouvez enregistrer une adresse de notification dans votre compte (voir 5.
- Pagina 87 5.4. SMS Le système Comfion peut envoyer des messages SMS sur base de la liste des événements (voir 5. Communication). En outre, les automations permettent d’envoyer des messages SMS avec un texte librement définissable en cas d’événements quelconques. L’envoi de SMS requiert l’insertion d’une carte SIM dans le module et l’enregistrement,dans le compte, du numéro de téléphone de notification (voir 5.
- Pagina 88 Généralités, maintenance et remarques 6.1. Configuration de la centrale Sous l’option Configuration de la centrale, vous trouverez, d’une part, toutes les informations importantes concernant votre centrale et pourrez, d’autre part, effectuer les réglages importants du système Une fois dans l’option Configuration de la centrale, vous verrez les informations suivantes : •...
- Pagina 89 6.1.3. Paramètres de sécuritié Verrouillage de la zone 3x-20x Si une zone se déclenche plus souvent que (5x par défaut) prévu, cette zone ne se déclenchera plus jusqu'à ce que les alarmes soient effacées de l'historique des alarmes. Nombre max. de répétitions 3x-20x Indique le nombre de saisies de code PIN de la saisie au clavier...
- Pagina 90 6.1.4. Centrale de sauvegarde Pour des raisons de sécurité, le fichier de sauvegarde de votre centrale est entièrement crypté et stocké dans le cloud d'Abus, exclusivement sur des serveurs européens. Remarque Créer une sauvegarde Sous l'option de menu Sauvegarde sous la configuration de la centrale, vous pouvez créer une sauvegarde manuellement et activer la sauvegarde automatique.
- Pagina 91 6.2. Tableau de bord Le tableau de bord vous permet de contrôler l’installation et, même en tant qu’installateur, d’effectuer une grande partie de vos travaux. ➔ Appel de menu & bouton de panique ➔ Nom des centrales ➔ Touches de raccourci - peuvent être définies dans «...
- Pagina 92 ➔ Date de création du compte ➔ Bouton de confirmation permettant l’enregistrement des données ➔ Fonction de suppression du compte ABUS interne à l’application 6.3.2. Membres L’application Comfion vous donne la possibilité de dresser une liste des membres. Cette action est purement facultative et n’est en rien nécessaire au fonctionnement des systèmes Comfion.
- Pagina 93 6.4. Automations & scènes Le système Comfion vous offre la possibilité de configurer jusqu’à 100 scénarios. Ces scènes, ou automations, sont librement configurables. Vous profitez ainsi d’une flexibilité maximale. L’onglet « Scènes » vous permet d’ajouter aussi bien des scènes que des automations. Il est interdit de créer des automatisations qui se contredisent ou qui forment une boucle d’activation en elles.
- Pagina 94 La partie Alors distingue : • « Si, alors » -> l’action est exécutée si les conditions définies dans la partie Si sont remplies • « Si terminé, alors » -> l’action est exécutée lorsque les conditions définies dans la partie Si ne sont PLUS remplies Exemple de configuration d’une automation : Attribution de noms / Partie Si...
- Pagina 95 6.5. Réinitialisations 6.5.1. Réinitialisation d'usine Pour réinitialiser l'installation aux paramètres d'usine, maintenez le bouton de réinitialisation (voir 2.3 Description de l'appareil) enfoncé pendant >10 secondes et relâchez-le. Les LED de la centrale s'éteindront après quelques secondes et l'installation effectuera un redémarrage. Après le redémarrage, la centrale se trouve sur les réglages d'usine et peut être configurée à...
- Pagina 96 6.7. Explication des symboles...
- Pagina 97 6.8. Cloud ABUS Lors de la première mise en service, le système de sécurité sans fil Comfion se connecte à l'Abus Cloud. L'installation est en outre enregistrée dans le compte d'installateur spécialisé Abus Cloud de l'installateur. Si cela n'est pas souhaité, il est possible de décocher la case «...
- Pagina 98 Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG certifie que le type d’installation radio FUAA80000 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE est disponible dans son intégralité à l’adresse Internet suivante : abus.com >...
- Pagina 99 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tél: +49 82 07 959 90-0...
- Pagina 100 F U A A 8 0 0 0 0 INSTALLATIEHANDLEIDING Comfion draadloos beveiligingssysteem V1.8...
- Pagina 101 Algemeen 1.1. Inleiding 1.2. Beoogd gebruik / Wettelijk verplichte aanwijzingen 1.3. Klantenservice 1.4. Colofon 1.5. Verklaring van symbolen Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken 2.2. Leveringsomvang 2.3. Beschrijving van het apparaat 2.4. Technische gegevens Montage en ingebruikname 3.1. Wandmontage van de centrale 3.2.
- Pagina 102 Resets 6.5.1. Fabrieksreset 6.5.2. Gebruiker resetten 6.6. Werking van de LED's 6.7. Verklaring van symbolen 6.8. ABUS Cloud 6.9. Opmerkingen over de harde schijf 6.10. Onderhoud en onderhoud door installateurs 6.11. Tabel met radiosignaalsterkten Geschiedenis van de release 7.1. Overzicht 7.2.
- Pagina 103 Productaansprakelijkheid. Gespecialiseerde dealers en installateurs moeten de informatie in de ABUS-documentatie naleven en indien nodig doorgeven aan hun klanten. Meer informatie is te vinden op www.abus.com op de algemene pagina of voor dealers en installateurs in het partnerportaal op https://www.abus-sc.nl 1.3.
- Pagina 104 2. Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken Het FUAA80000 Comfion draadloze beveiligingssysteem is een EN-Klasse-2 gecertificeerd beveiligingssysteem met Smart- Home-functies. Het systeem kan worden ingesteld en bediend via de intuïtieve app of het ABUS Cloud-Portal. Belangrijkste kenmerken: • Eenvoudige montage: Dankzij de draadloze technologie kan het systeem op elk gewenst moment en met weinig moeite achteraf worden ingebouwd •...
- Pagina 105 2.2. Leveringsomvang 1 x centrale 1 x wandhouder & 2x schroeven 1x accu Beknopte handleiding en 1 x netvoedingsadapter LAN-kabel veiligheidsinstructies Nodig 2 x schroeven/pluggen Ø 7.0 mm (M4)
- Pagina 106 2.3. Beschrijving van het apparaat Productopbouw SSD / HDD Noodstroom-accu Harde schijf (niet meegeleverd) MicroSD-kaartsleuf Resettoets Aansluiting voor noodstroomaccu Herstart-toets Kabeldoorvoer Aansluiting externe voeding RJ45-aansluiting 10. Sabotageschakelaar (links) 11. SIM-kaartsleuf (mini-SIM) 12. Aansluiting SATA harde schijf 13. Sabotageschakelaar (rechts) 14. Netwerkreset-toets 15.
- Pagina 107 16. Power-LED 17. Internet-LED • • Groen / DC-voeding Groen / online & Admin geregistreerd • • Rood / Batterij Rood / offline • • Geel / Firmware-update Groen knipperen / online & Admin niet geregistreerd 18. Netwerk-LED 19. Status-LED •...
- Pagina 108 Montage en ingebruikname 3.1. Wandmontage van de centrale - Monteer de centrale aan de wand op een hoogte van ongeveer 1,5m - Houd aan alle kanten minstens 1 m afstand tot de volgende apparaten aan: Elektrische apparaten, metalen voorwerpen of apparaten met radio-emissies (bijv. routers, magnetrons) - aangezien deze de Aanwijzing radioprestaties van het systeem kunnen beïnvloeden.
- Pagina 109 3.2. Inbedrijfstelling van het systeem 3.2.1. Voorbereiding van de hardware • Schuif het linker deksel naar beneden en het rechter deksel naar boven om de behuizing te openen. Als u een harde schijf, SIM-kaart of SD-kaart wilt gebruiken, plaatst u deze vóór het volgende punt (netspanning toevoegen).
- Pagina 110 Volg de instructies in de app tot u bij de inlogpagina komt Stap 3: Log in met uw ABUS Single Sign-On gegevens (partnertoegang) Als u nog geen account hebt, maak dan een (gratis) account aan door op de knop "Registreren" te klikken.
- Pagina 111 3.2.3. Partities Partities bieden u de mogelijkheid om het te bewaken object op te delen en om het gedifferentieerd in en uit te schakelen. In combinatie met de alarmmodi kunt u partities samen of afzonderlijk schakelen. In de fabriekstoestand heeft het systeem een voorgeconfigureerd partitie. U kunt deze partitie bewerken door deze knop lang ingedrukt te houden.
- Pagina 112 3.2.5.Componenten De tab "Ruimtes" op het dashboard brengt u naar het componentenoverzicht, waar u ook de knop "Nieuwe component toevoegen" vindt. U kunt dit gebruiken om uw Comfion-producten aan het systeem toe te voegen. U kunt met een lange klik ook een component bewerken die al is ingeleerd en de volgende apparaatinstellingen aanpassen: Tijdelijke deactivering UIT (standaard): Component functioneert normaal...
- Pagina 113 3.2.6. Alarmmodi Het draadloze beveiligingssysteem Comfion werkt met zogenaamde "alarmmodi", die de kern van het systeem vormen. Dit zijn in- en uitschakelbare koppelingen tussen partities en gebruikers. In een alarmmodus bepaalt u welke gebruiker welke partitie daarmee in- of uitschakelt. Dit kan worden gebruikt om alle mogelijke scenario's voor het in- en uitschakelen af te beelden.
- Pagina 114 3.3. Camera's (NVR) Met behulp van het ONFIV integratieprotocol kunnen verschillende camera's uit de ABUS Professional Line worden geïntegreerd in het draadloze Comfion beveiligingssysteem. U kunt tot 4 camera's integreren in de Comfion en een snapshotlaten opnemen (SD of HDD) tijdens een gebeurtenis bij ingeschakeld systeem of permanent laten opnemen (24/7) (HDD).
- Pagina 115 3.3.2. NVR-bediening Het camera-overzicht brengt u naar de parallelle weergave van alle kanalen. U kunt het livebeeld van alle geïntegreerde camera's hier bekijken. U kunt de kalenderfunctie gebruiken om de bestaande opnamen in het systeem te bekijken, gesorteerd op datum. De Comfion knipt de opnames in clips van 15 minuten. →...
- Pagina 116 • Lokale gebruiker aanmaken Maak een lokale gebruiker aan zonder Abus Cloud account en zonder de app te gebruiken. De lokale gebruiker kan een afstandsbediening en een code voor het bedieningspaneel toegewezen krijgen. Bovendien kunnen een telefoonnummer en e-mailadres opgeslagen worden voor kennisgevingen.
- Pagina 117 4.4. Gebruikers verwijderen Er zijn twee manieren om gebruikers te verwijderen uit het centrale: de eigenaar van het systeem (rood gemarkeerde gebruiker) kan elke andere gebruiker uit het systeem verwijderen door op deze gebruiker en de knop “Gebruiker verwijderen” te klikken. Elke gebruiker kan zichzelf verwijderen uit het systeem door te klikken op de betreffende centrale in het overzicht van de centrale en deze ingedrukt te houden en vervolgens het verzoek tot verwijdering te bevestigen.
- Pagina 118 Gebruik geen SIM-kaarten uit het buitenland voor permanent gebruik in de Comfion. Er is een SIM-kaart nodig om de mobiele modus te gebruiken. Deze SIM-kaart is vrij te kiezen (aanbeveling ABUS: Telekom, Vodafone, o2) en moet beschikken over de functies die u wilt gebruiken bij de centrale. Als u alle functies wilt gebruiken, hebt u een simkaart met sms, spraaktarief en datavolume nodig.
- Pagina 119 Voorbeeld vodafone: APN: web.vodafone.nl Gebruikersnaam: vodafone Wachtwoord: vodafone 5.2. E-mail Het versturen van e-mails vanuit Comfion werkt zonder configuratie en wordt afgehandeld via de cloud. Als het e-mailadres dat moet worden verwittigd anders is dan het e-mailadres van je account, kun je een notificatieadres opslaan in je account (zie 5.
- Pagina 120 5.4. SMS Het Comfion-systeem kan sms-berichten herkennen aan de hand van de gebeurtenissenlijst (zie 5. Communicatie). U kunt ook automatiseringen gebruiken om sms-berichten te versturen met vrij definieerbare tekst voor elke gebeurtenis. Om sms-berichten te kunnen versturen, moet er een SIM-kaart in de module worden geplaatst en moet het kennisgevingsnummer in het account worden opgeslagen (zie 5.
- Pagina 121 Algemene informatie, onderhoud en opmerkingen 6.1. Centrale-configuratie Onder het menu-item Centrale-configuratie vindt u alle belangrijke informatie over uw centrale en kunt u ook belangrijke instellingen voor het systeem maken Nadat u het menu-item Centrale-configuratie hebt opgeroepen, ziet u de volgende informatie: •...
- Pagina 122 6.1.3. Beveiligingsinstellingen Zoneblokkering 3x-20x Als een zone vaker wordt getriggerd dan ingesteld, (Standaard 5x) zal deze zone niet meer triggeren totdat de alarmen uit de alarmgeschiedenis zijn verwijderd. Max. aantal herhalingen van 3x-20x Geeft aan na hoeveel onjuiste PIN-invoer op het toetsenveldinvoer (Standaard 5x) bedieningspaneel het is vergrendeld...
- Pagina 123 6.1.4. Centrale back-up Om veiligheidsredenen wordt het back-up bestand van je alarmpaneel volledig versleuteld opgeslagen in de Abus Cloud, uitsluitend op Europese servers. Aanwijzing Back-up maken Onder het menu-item Back-up in de centrale configuratie kunt u handmatig een back-up maken en de automatische back-up activeren.
- Pagina 124 6.2. Dashboard U kunt het systeem bedienen via het Dashboard en ook een groot deel van uw werk als installateur uitvoeren. ➔ Menuoproep & paniekknop ➔ Centrale naam ➔ Hotkeys - Kunnen worden gedefinieerd onder "Scènes" ➔ Camera-overzicht - toegang tot livestreams van camera's en algemene camera-instellingen ➔...
- Pagina 125 ➔ Tijdstip waarop het account is aangemaakt ➔ Bevestigingsknop om de invoer op te slaan ➔ In-app verwijderfunctie van het ABUS-account 6.3.2. Leden In de Comfion-app kunt u een ledenlijst bijhouden. Dit is puur optioneel en is niet vereist om de Comfion-systemen te kunnen gebruiken.
- Pagina 126 6.4. Automatiseringen & scènes Het Comfion-systeem biedt u de mogelijkheid om tot 100 scenario's te configureren. Deze scènes of automatiseringen kunnen volledig vrij worden ingesteld, waardoor u maximale flexibiliteit hebt. U kunt zowel scènes als automatiseringen toevoegen onder het tabblad "Scènes". Er mogen geen automatiseringen worden aangemaakt die elkaar tegenspreken of in een cirkel oproepen plegen.
- Pagina 127 In het Dan-gedeelte wordt onderscheid gemaakt tussen • "Als, dan" -> Actie wordt uitgevoerd als de voorwaarden in het Als-gedeelte van toepassing zijn • "Als voorbij, dan" -> actie wordt uitgevoerd als de voorwaarden in het "Als"-gedeelte niet langer van toepassing zijn Voorbeeldconfiguratie van een automatisering: Naam / symbooltoewijzing...
- Pagina 128 6.5. Resets 6.5.1. Fabrieksreset Om het systeem terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, houdt u de resetknop (zie 2.3 Beschrijving van het apparaat) >10 seconden ingedrukt en laat u hem weer los. De LED's van de centrale gaan na een paar seconden uit en het systeem start opnieuw op.
- Pagina 129 6.7. Verklaring van symbolen...
- Pagina 130 Het Comfion beveiligingssysteem maakt verbinding met de Abus Cloud tijdens de eerste ingebruikname. Het systeem wordt ook opgeslagen in het Abus Cloud-installateursaccount van de installateur. Als dit niet gewenst is, kan het vakje “Hoofdinstallateur” worden uitgeschakeld onder de betreffende gebruiker in het systeem, of kan een andere installateur worden geselecteerd.
- Pagina 131 10.1. EU-conformiteitsverklaring ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type FUAA80000 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: abus.com > Artikel zoeken > FUAA80000 > Downloads 10.2.
- Pagina 132 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...