Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRŽAVANJE
USKLAĐENOST PLINOVITIH EMISIJA
Ovim motorom – uključujući sustav za kontrolu
emisija – treba upravljati, koristiti se njime i
podvrgavati ga održavanju u skladu s uputama koje
se daju u korisničkom priručniku kako bi se radna
svojstva po pitanju emisija održala u okviru zakonskih
zahtjeva primjenjivih na necestovne pokretne
strojeve.
Ne smije doći ni do kakvog namjernog neovlaštenog
diranja ili neprikladne uporabe sustava za kontrolu
emisija motora.
Pogrešan rad, uporaba ili održavanje motora ili stroja
mogli bi dovesti do mogućih nepravilnosti u radu
sustava za kontrolu emisija sve do točke u kojoj se
primjenjivi zakonski zahtjevi ne poštuju; u tom slučaju
potrebno je poduzeti neposrednu mjeru za
ispravljanje nepravilnosti u radu sustava te ponovno
uspostaviti udovoljavanje primjenjivim zahtjevima.
Primjeri – koji nisu iscrpni – pogrešnog rada, uporabe
ili održavanja su:
- prisilno otvaranje ili razbijanje uređaja za doziranje
goriva;
- uporaba goriva i/ili motornog ulja koji ne
odgovaraju karakteristikama navedenim u
poglavlju POKRETANJE/GORIVO;
- uporaba neoriginalnih rezervnih dijelova, na
primjer svjećica itd.;
- neodržavanje ili neodgovarajuće održavanje
ispušnog sustava, uključujući pogrešne vremenske
intervale održavanja za ispušni prigušivač,
svjećicu, filter zraka itd.
PAŽNJA – U slučaju neovlaštenog diranja ovog
motora certifikacija EU o emisijama više ne
vrijedi.
Razinu CO2 ovog motora možete pronaći na WEB
mjestu Emak (www.myemak.com), u sekciji "The
Outdoor Power Equipment World".
Română
ÎNTREŢINEREA
CONFORMITATEA PENTRU EMISIILE DE GAZE
Acest motor, inclusiv sistemul de control al emisiilor,
trebuie să fie gestionat, utilizat şi întreţinut în
conformitate cu instrucţiunile furnizate în manualul
de utilizare, în scopul de a menţine performanţa
emisiilor în limitele stabilite de cerinţele legale
aplicabile maşinilor mobile fără destinaţie rutieră.
Sistemul de control al emisiilor motorului nu trebuie
să fie supus niciunei modificări intenţionate şi
niciunei utilizări necorespunzătoare.
Operarea, utilizarea sau întreţinerea incorectă a
motorului sau a maşinii ar putea cauza posibile
defecţiuni ale sistemului de control al emisiilor, iar
cerinţele legale aplicabile ar putea să nu mai fie
îndeplinite; în acest caz, trebuie să se ia măsuri
imediate pentru a corecta defecţiunile sistemului şi
pentru a restabili cerinţele aplicabile.
Iată câteva exemple, nu exhaustive, de operare,
utilizare sau întreţinere incorecte:
- Forţarea sau deteriorarea dispozitivelor pentru
dozarea combustibilului;
- Utilizarea de combustibil şi/sau de ulei de motor
care nu corespund caracteristicilor indicate în
capitolul PORNIREA/COMBUSTIBILUL;
- Utilizarea de piese de schimb neoriginale, de
exemplu bujii etc.;
- Neefectuarea întreţinerii sau
necorespunzătoare a sistemului de eşapament,
inclusiv intervalele de întreţinere incorecte pentru
toba de eşapament, bujie, filtrul de aer etc.
ATENŢE - Modificarea acestui motor face ca
certificarea UE privind emisiile să nu mai fie
valabilă.
Nivelul de emisii de CO2 ale acestui motor poate fi
găsit pe site-ul Emak (www.myemak.com), în
secţiunea "The Outdoor Power Equipment World".
S A M S V A R
EKSOSGASSUTSLIPP
Denne motoren, inkludert systemet for reduksjon
av eksosutslippet, må styres, brukes og
vedlikeholdes i samsvar med instruksjonene i
brukerhåndboken for å holde utslippene innenfor
lovkravene som gjelder for mobile ikke-veigående
maskiner.
Systemet for reduksjon av motorens utslipp må
ikke tukles med eller misbrukes.
Feilaktig drift, bruk eller vedlikehold av motoren
eller maskinen kan føre til feilfunksjoner på
systemet for reduksjon av utslipp, og til at
gjeldende lovkrav ikke lenger oppfylles. I dette
tilfellet må feilfunksjonene korrigeres umiddelbart
og systemet må kunne tilfredsstille gjeldende
lovkrav iglen.
Eksempler, ikke utfyllende, på feilaktig drift, bruk
eller vedlikehold:
- Forsere
eller
drivstoffdosering.
- Bruk av drivstoff og/eller motorolje som ikke har
de egenskapene som er angitt i kapittelet
IGANGSETTING/DRIVSTOFF.
- Bruk av ikke-originale reservedeler, for eksempel
tennplugger osv.
întreţinerea
- Manglende eller utilstrekkelig vedlikehold av
eksossystemet,
vedlikeholdsintervaller for lyddemper, tennplugg,
luftfilter osv.
Du kan finne denne motorens CO2-nivå på Emaks
(www.myemak.com) nettside i seksjonen "The
Outdoor Power Equipment World".
Norsk
VEDLIKEHOLD
M E D
S T A N D A R D
ødelegge
enhetene
for
inkludert
feilaktige
I
35
Advertenties
Inhoudsopgave
