Inhoudsopgave
Advertenties
4
Hrvatski
ZAŠTITNA ODJEĆA ZA VAŠU SIGURNOST
Većina nesreća s motornom pilom se dešava
jer lanac zahvati rukovatelja. Kad koristite
motornu pilu, iz sigurnosnih razloga uvijek
nosite zaštitnu homologiranu odjeću. Nošenje
zaštitne odjeće neće ukloniti opasnost od
povrede, ali će smanjiti štetne posljedice u
slučaju nesreće. Posavjetujte se s vašim
prodavačem o izboru odgovarajuće odjeće.
Odjeća mora biti pogodna i ne smije smetati. Nosite
pripijenu odjeću koja vas ujedno zaštićuje od
povreda. Kaputić (sl. 1) i radne hlače s prsnim
dijelom i naramenicama (sl. 2) te štitnici za
potkoljenice su idealni. Nemojte nositi odjeću,
šalove, kravate ili ogrlice koji bi se mogli zaplesti u
drvlje ili grmlje. Dugu kosu trebate skupiti i zaštititi
(npr. maramom, beretkom, kacigom, itd.).
Obujte zaštitne cipele ili čizme, s neklizajućim
potplatima i čeličnim kapicama (sl. 4-5).
Na mjestima gdje bi moglo doći do padanja
predmeta nosite zaštitnu kacigu (sl. 3A).
Stavite zaštitne naočale ili vizir!
Zaštitite se od buke, na primjer zaštitnim
slušalicama (sl. 3B) ili čepovima. Uporaba zaštite za
sluh zahtijeva veću pozornost i opreznost, pošto je
zamjećivanje zvučnih signala opasnosti (povika,
alarma, itd.) ograničeno.
Stavite zaštitne rukavice (sl. 6).
5
6
Română
ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE
Majoritatea accidentelor cu motoferăstrăul se
produc când lanţul loveşte operatorul. Când
lucraţi cu un motoferăstrău, purtaţi întotdeauna
îmbrăcăminte de protecţie omologat în privinţa
siguranţei. Folosirea îmbrăcăminţii de protecţie nu
elimină riscul de rănire, dar poate reduce efectele
rănirii în caz de accident. Dealerul dv. de
î n c r e d e r e
v ă
p o a t e
îmbrăcămintea adecvată.
Îmbrăcămintea trebuie să fie adecvată şi nu trebuie să
vă stânjenească mişcările. Purtaţi îmbrăcăminte
strânsă pe corp, anti-tăieturi. Haina (Fig. 1), salopeta
(Fig. 2) şi jambierele de protecţie anti-tăieturi sunt
ideale. Nu purtaţi haine, eşarfe, cravate sau bijuterii
care s-ar putea agăţa în lemne sau în nuiele.
Strângeţi-vă părul, dacă este lung, şi protejaţi-l (de ex.
cu un fular, o beretă, o cască etc.).
Purtaţi pantofi sau cizme de siguranţă dotate cu
tălpi antiderapante şi cu vârfuri de oţel (Fig. 4-5).
Purtaţi cască de protecţie (Fig. 3A) în locurile în care
pot cădea obiecte.
Purtaţi ochelari sau vizieră de protecţie!
Purtaţi echipament de protecţie împotriva zgomotelor;
de exemplu căşti (Fig. 3B) sau dopuri pentru urechi.
Utilizarea echipamentului de protecţie pentru urechi
necesită o atenţie şi o prudenţă sporite, deoarece
percepţia semnalelor acustice de pericol (strigăte,
alarme etc.) este limitată.
Purtaţi mănuşi anti-tăieturi (Fig. 6).
De fleste ulykker som skjer med motorsager,
skyldes at kjedet treffer brukeren. Når man
arbeider med en motorsag, må man alltid ha på
seg beskyttende, forskriftsmessige arbeidsklær.
Bruk av sikkerhetstøy fjerner ikke all risiko for
skade, men bidrar til å redusere skadene dersom
det skjer et uhell. Be om råd fra forhandleren
a ju t a
s ă
a l e g e ţ i
angående valg av riktig sikkerhetstøy.
Tøyet skal være egnet og praktisk å ha på. Ha på deg
tettsittende klær som er motstandsdyktige mot kutt.
Jakke (Fig. 1), overall (Fig. 2) og gamasjer er ideelle.
Ha ikke på deg klær, sko, slips eller smykker som
kan sett seg fast i veden eller krattet. Sett opp langt
hår og beskytt det (for eksempel med et skaut, en lue,
en hjelm osv.).
Ha på deg vernesko eller -støvler utstyrt med
sklisikre såler og ståltupp (Fig. 4-5).
Bruk sikkerhetshjelm (Fig. 3A) på steder hvor
gjenstander kan falle ned.
Ha på deg briller og ansiktsmaske!
Bruk hørselsvern, for eksempel øreklokker (Fig. 3B)
eller plugger. Bruk av hørselsvern krever at man er
mer oppmerksom og forsiktig, fordi man har
vanskeligere for å oppfatte akustiske faresignaler
(rop, alarmer osv.).
Ha på deg arbeidshansker som er motstandsdyktige
mot kutt (Fig. 6).
Norsk
SIKKERHETSTØY
11
Advertenties
Inhoudsopgave
