Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
KORIŠTENJE
ZABRANJENA UPORABA
NAPOMENA - Slijedite uvijek sigurnosne propise.
Ova motorna pila je projektirana i proizvedena za
obaranje, odsjecanje i obrezivanje grana stabala ili
grmlja te za piljenje drvenih predmeta. Zabranjeno je
rezanje drugih vrsta materijala. Vibracije i povratni
udarci bili bi u tom slučaju različiti i ne bi poštivali
postavljene
sigurnosne
upotrebljavati motornu pilu kao polugu za dizanje,
premještanje ili lomljenje predmeta, nemojte niti
blokirati pilu na čvrstim osloncima. Zabranjeno je
priključivati na priključak motorne pile alat ili dodatnu
opremu koji nisu naznčaeni od strane proizvođača.
PAŽNJA - Pilite samo drvo ili materijale na bazi drva.
Nemojte piliti metal, plastiku, zidane građevine ili
materijale koji nisu od građevinskog drva.
MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA RADNO PODRUČJE
- Nemojte raditi blizu električnih žica.
- Radite isključivo kada vam vidljivost i raspoloživo
svjetlo omogućuju da jasno vidite.
- Zaustavite motor prije nego što odložite motorna pila.
- Budite naročito pažljivi i oprezni kad nosite zaštitna
sredstva, jer ona mogu ograničiti sposobnost slušanja
zvukova koji ukazuju na opasnosti (pozivi, signali,
upozorenja, itd.).
- Budite izuzetno oprezni kad radite na strminama ili
neravnom terenu.
- Nemojte piliti iznad visine ramena; kod držanja motorne
pile u visokom položaju teško je kontrolirati i svladati
tangencijalnu silu (kickback).
- Nemojte piliti s ljestava: to je krajnje opasno.
- Zaustavite motornu pilu ako lanac udari u strani
predmet. Pregledajte motornu pilu i ako treba, dajte
popraviti oštećene dijelove. Pregledajte stroj i ako
slučajno padne.
- Lanac održavajte uvijek čist od nečistoće i pijeska. Čak
i kod male količine nečistoće lanac vrlo brzo počinje
slabo piliti i povećava se mogućnost kickbacka.
- Pazite da rukohvati budu uvijek suhi i čisti.
- Kad režete deblo ili viseću granu, pazite da vas ne
zatekne iznenadan pad prepiljenog drva.
- Budite vrlo pažljivi kad krešete manje grane ili grmlje jer
se lanac može zaglaviti ili možete izgubiti ravnotežu
radi iznenadnih odskoka drva.
UTILIZĂRI INTERZISE
ATENŢIE - Respectaţi întotdeauna normele de
siguranţă.Acest motoferăstrău este proiectat şi
construit pentru doborârea, debitarea şi curăţarea
ramurilor copacilor sau a arbuştilor şi pentru tăierea
obiectelor de lemn. Este interzis să se taie alte tipuri de
materiale. Vibraţiile şi reculul sunt diferite, iar cerinţele
de siguranţă n-ar mai fi respectate. Nu utilizaţi
uvjete.
Nemojte
ferăstrăul cu lanţ ca pârghie pentru a ridica, a deplasa
sau a despica obiecte şi nu îl blocaţi pe suporturi fixe.
Este interzis să se aplice pe priza de putere a
ferăstrăului cu lanţ instrumente sau aplicaţii diferite de
cele indicate de producător.
ATENŢIE - Tăiaţi numai lemn sau materiale lemnoase.
Nu tăiaţi metal, plastic, zidărie sau materiale care nu
sunt din lemn de construcţie.
MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU ZONA DE LUCRU
- Nu lucraţi în apropierea cablurilor electrice sau a clădirilor.
- Lucraţi numai când vizibilitatea şi lumina sunt suficiente
pentru a vedea bine.
- Opriţi motorul înainte de a pune jos atomizorul.
- Fiţi extrem de atent şi de vigilent atunci când purtaţi căşti
de protecţie, deoarece aceste dispozitive pot limita
capacitatea de a auzi sunetele care indică riscuri (invitaţii,
semnale, avertismente etc.).
- Fiţi extrem de precauţi când lucraţi pe pante sau pe
terenuri denivelate.
- Nu tăiaţ i deasupra înăl ţ imi i umer i lor ; când
motoferăstrăul este ţinut la înălţime, este dificil să se
controleze şi să se opună rezistenţă forţelor tangenţiale
(kickback).
- Nu tăiaţi dacă vă aflaţi pe o scară, este extrem de
periculos.
- Opriţi motoferăstrăul dacă lanţul loveşte un obiect străin.
Controlaţi motoferăstrăul şi cereţi să fie reparate piesele
deteriorate, dacă este necesar. Inspectaţi maşina, inclusiv
în caz de cădere accidentală.
- Păstraţi lanţul curat, fără urme de murdărie şi nisip. Chiar
şi o cantitate mică de murdărie face ca lanţul să se
tocească rapid şi măreşte posibilitatea producerii reculului
- kickback.
- Păstraţi întotdeauna mânerele uscate şi curate.
- Când tăiaţi un trunchi sau o ramură sub tensiune, aveţi
grijă să nu fiţi luat prin surprindere la eliberarea bruscă a
tensiunii din fibrele lemnului.
- Fiţi foarte precaut când tăiaţi ramuri mici sau arbuşti care
pot bloca lanţul sau pot fi proiectaţi spre dv., făcându-vă
să vă pierdeţi echilibrul.
Română
UTILIZAREA
Norsk
BRUK
ULOVLIG BRUK
ADVARSEL - Følg alltid sikkerhetsreglene. Denne
motorsagen er prosjektert og fremstilt for felling av trær,
oppkutting av stammer og kvisting av trær og busker,
samt kutting av gjenstander av tre. Den må aldri
benyttes til kutting av annet materiale. Det kan føre til
andre typer vibrasjoner og tilbakeslag, og kravene til
sikkerhet vil ikke kunne overholdes. Bruk aldri
motorsagen som vektstang til å løfte opp, flytte eller slå
i stykker gjenstander, og monter den heller aldri til faste
støtter. Man må aldri montere til kraftuttaket på sagen
annet verktøy eller tilbehør enn det som er oppgitt av
produsenten. Det kan føre til alvorlige skader på
brukeren.
ADVARSEL - kutt kun tre eller trebaserte materialer
med sagen. Kutt aldri metall, plast, mur, eller
konstruksjonsmaterialer som ikke er av tre.
FORHOLDSREGLER FOR ARBEIDSOMRÅDET
- Arbeid ikke i nærheten av elektriske ledninger.
- Arbeid kun når du har tilstrekkelig med oversikt og lys til å
kunne se godt.
- Slå av motoren før du setter fra deg motorsagen.
- Vær spesielt oppmerksom når du benytter verneutstyr, da
dette begrenser muligheten til å høre faresignaler (slik
som lyder, rop og advarsler).
- Vær spesielt forsiktig når du arbeider i bakker eller ulendt
terreng.
- Hold aldri sagen over skulderhøyde når du kutter; hvis
motorsagen holdes høyt, er det vanskelig å kontrollere og
forhindre tilbakeslag (kickback).
- Stå aldri på en stige når du bruker sagen, det er svært
farlig.
- Stans
motorsagen
dersom kjedet
fremmedlegeme. Kontroller motorsagen, og få om
nødvendig reparert skadde deler. Kontroller maskinen
dersom den faller ned ved et uhell.
- Hold kjedet rent for smuss og sand. Selv små
smussmengder fører raskt til at kjedet blir sløvt og øker
faren for tilbakeslag.
- Håndtakene skal alltid holdes tørre og rene.
- Når man skal kutte en stamme eller gren som står i
spenn, må man passe på så man ikke overraskes når
spenningen i treverket plutselig frigjøres.
- Vær spesielt forsiktig når du skal kutte små grener eller
busker som kan føre til at kjedet setter seg fast, eller som
kan slynges mot deg og føre til at du mister balansen.
treffer
et
33
Advertenties
Inhoudsopgave
