Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive BS F Series
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive BS F Series
- Pagina 1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C.. Uitgave 09/2012 20051026 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen..................5 Gebruik van de technische handleiding ............5 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ............5 Garantieaanspraken ..................6 Beperking van aansprakelijkheid ..............6 Auteursrechtelijke opmerking................. 6 Productnaam en handelsmerk ............... 6 2 Veiligheidsaanwijzingen ..................7 Inleidende opmerkingen................. 7 Algemeen ....................... - Pagina 4 Inhoudsopgave 7 Ruimtelijke posities....................53 Aanduiding van de ruimtelijke posities ............53 Kegelwielservomotorreductoren BS.F............55 Planetaire servomotorreductoren PS.F.., PS.C........... 58 8 Technische gegevens ..................60 Smeermiddelen .................... 60 9 Storingen tijdens bedrijf ..................65 Reductor ...................... 65 Klantenservice .................... 65 Afvoeren.......................
-
Pagina 5: Algemene Aanwijzingen
Algemene aanwijzingen Gebruik van de technische handleiding Algemene aanwijzingen Gebruik van de technische handleiding Deze technische handleiding maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aan- wijzingen voor het bedrijf en de service. De technische handleiding is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaam- heden aan het product uitvoeren. -
Pagina 6: Garantieaanspraken
Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de technische handleiding is een voorwaarde voor een storingvrij bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de tech- nische handleiding vóór u met het apparaat gaat werken! Beperking van aansprakelijkheid De naleving van de documentatie is basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf van de kegelwielreductoren BS.F.. -
Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per- soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzeker u ervan dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsook personen die zelf- standig aan de installatie werken, de technische handleiding volledig gelezen en begrepen hebben. -
Pagina 8: Doelgroep
Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden ver- richt. Geschoold personeel zijn volgens deze fundamentele veiligheidsaanwijzingen personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: •... -
Pagina 9: Transport
Veiligheidsaanwijzingen Transport Transport Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het trans- portbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel worden opgeschort. Draai de ingeschroefde hijsogen goed vast. Deze zijn alleen berekend op het gewicht van de motor/motorreductor;... -
Pagina 10: Opbouw Van De Reductor
Opbouw van de reductor Inspectie/onderhoud Opbouw van de reductor AANWIJZING Neem voor meer informatie over de omvang van de levering en de configuratie de catalogus "Synchrone servomotorreductoren" en de technische handleiding van de aandrijfmotor voor de reductor in acht. AANWIJZING Onderstaande afbeeldingen moeten als schematische weergave gezien worden. -
Pagina 11: Opbouwprincipe - Reductor
Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – reductor Opbouwprincipe – reductor 3.1.1 Kegelwielreductor BS.F.. [335] [183] [168] [7b] [89] [142] [85] [131] [160] [103] [536] [153] [23] [88] [537] [22] [43] [538] [48] [250] [521] [42] [25] [98] [84] [522] [523] [250] [99] [19]... - Pagina 12 Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – reductor 3.1.2 Planetaire tandwielkast PSF.. / PSKF.. [107] [146] [116] [100] [118] [46] [121] [109] [110] [25] [56] [24] [58] [114] [30] [13] [122] [12] [105] [113] [112] [123] [106] [22] [39] [55] [17] [18] [41] 1881393163...
- Pagina 13 Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – reductor 3.1.3 Planetaire tandwielkast PSBF.. [107] [146] [116] [100] [118] [46] [110] [121] [109] [56] [24] [58] [57] [13] [114] [12] [122] [105] [113] [112] [123] [106] [22] [16] [18] [17] [25] 1881492491 Planeetdrager uitgaand [25] Afsluitschroef [110]...
- Pagina 14 Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – reductor 3.1.4 Planetaire tandwielkast PS.C.. 1885879563 Planeetdrager uitgaand [18] Naaldkrans [106] Planeetdrager voorafgaande trap Cilinderstift gehard [21] Borgring [111] Planeetwielas Spie [22] Zonnewiel [112] Naaldkrans Askeerring [24] Aandrijfflens [113] Planeetwiel [11] O-ring [46] Afdichtingsmiddel [114] Zonnewiel [12]...
-
Pagina 15: Opbouwprincipe - Adapter
Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – adapter Opbouwprincipe – adapter 3.2.1 Adapter EBH.. voor kegelwielreductor BS.F.. [502] [503] [504] [217] [212] [202] [220] [402] [207] [223] [206] [205] [204] [203] [201] [230] [216] [399] [442] [470] [471] [229] [232] [483] [404] 1840077707 [201]... - Pagina 16 Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – adapter 3.2.2 Adapter EPH.. voor planetaire tandwielkasten PS.F.. en PS.C.. [216] [231] [229] [230] [212] [247] [207] [247] [206] [223] [203] [204] [470] [471] [399] [404] [442] [402] 1881495179 [203] Askeerring [223] Groefkogellager [402] Borgring [204] Tapeind [229]...
- Pagina 17 Opbouw van de reductor Opbouwprincipe – adapter 3.2.3 Adapter ECH.. voor planetaire tandwielkast PS.C.. 1885885323 [203] Askeerring [207] Adapterflens [230] Motorashuls [204] Tapeind [212] Adapteras [399] Afsluitstop [206] Zeskantmoer [229] Draadstift [471] Schijven Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
-
Pagina 18: Typeplaatje/Typeaanduiding
Opbouw van de reductor Typeplaatje/typeaanduiding Typeplaatje/typeaanduiding AANWIJZING Het typeplaatje van de servomotorreductor is op de servomotor aangebracht! 3.3.1 Voorbeeld: typeaanduiding planetaire tandwielkast PS.C.. met adapter ECH.. De volgende afbeelding laat als voorbeeld een typeplaatje voor planetaire tandwiel- kasten PS.C.. met adapter ECH zien: 76684 Östringen/Germany PSC321 ECH03/13/11 01.3215264201.0001.08... -
Pagina 19: Voorbeeld: Typeaanduiding Kegelwielreductor Bs.f.. Met Motor Cm
Opbouw van de reductor Typeplaatje/typeaanduiding 3.3.3 Voorbeeld: typeplaatje servomotorreductor PS.C.. met adapter ECH.. De volgende afbeelding laat als voorbeeld een typeplaatje voor planetaire tandwiel- kasten PS.C.. met adapter ECH zien: Reductoroverbrengingsverhouding [rpm] Nominaal toerental Vermelding van de bouwvorm [Nm] Nominaal koppel Beschermingsgraad Nominale stroom [rpm]... -
Pagina 20: Mechanische Installatie
Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen • Set ring- of steeksleutels • Momentsleutel voor: – Krimpschijven – Motoradapter EBH / EPH / ECH • Set schroevendraaiers met lange zeskantstift • Optrekhulpstuk • Eventueel uitvulmateriaal (vulringen, afstandsringen) • Bevestigingsmateriaal voor overbrengingscomponenten •... -
Pagina 21: Voorwaarden Voor De Montage
Mechanische installatie Voorwaarden voor de montage Voorwaarden voor de montage VOORZICHTIG! Letsel door stoten vanwege uitstekende delen. Licht letsel! • Zorg ervoor dat de veiligheidsafstand om de reductor/motorreductor groot genoeg is. LET OP! Beschadiging van de reductor/motorreductor door onvakkundige montage. Mogelijke materiële schade! •... -
Pagina 22: Reductor Opstellen
Mechanische installatie Reductor opstellen Reductor opstellen VOORZICHTIG! Door ondeskundige montage kan de reductor resp. de motorreductor beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! • Neem de aanwijzingen in dit hoofdstuk in acht. • Voer werkzaamheden aan de reductor alleen uit als deze stilstaat. Borg de aandrijf- keten tegen onbedoelde inschakeling. -
Pagina 23: Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsbouten
Mechanische installatie Reductor opstellen 4.3.1 Aanhaalmomenten voor bevestigingsbouten Bevestiging Houd bij het vastschroeven van de overbrengingscomponenten aan de reductor de vol- overbrengings- gende gegevens aan: componenten Cilinderschroeven met Sterkteklasse Aanhaalmoment [Nm] binnenzeskant volgens DIN EN ISO 4762 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9... -
Pagina 24: Opstelling In Vochtige Ruimten Of Buiten
Mechanische installatie Reductor opstellen Reductor met B5- De volgende tabel laat de schroefdraadgrootten van de reductoren met B14-flens in flensuitvoering relatie tot het reductortype en de bouwgrootte zien: Reductortype Schroef BS.F.. PS.F.. PSBF.. PS.C.. – – 221, 222 – – 121, 122 / 221, 222 321, 322 / 521, 522 221, 222... - Pagina 25 Mechanische installatie Reductor opstellen 4.3.4 Ontluchting van de reductor Bij de levering van BS.F-reductoren door SEW-EURODRIVE is een geactiveerd ont- luchtingsventiel inbegrepen. Uitzonderingen: SEW levert de volgende reductoren met afsluitschroef in de betreffende ontluchtingsboring: • draaibare opstellingen, indien mogelijk • reductoren voor montage in schuine stand Het ontluchtingsventiel zit in de aansluitklemmenkast van de motor.
-
Pagina 26: Reductor Lakken
Mechanische installatie Montage in een installatie: kegelwielreductor BS.F.. 4.3.5 Reductor lakken LET OP! Ontluchtingsventielen en lipseal-afdichtingen kunnen bij het lakken of bijwerken beschadigd raken. Mogelijke materiële schade. • Plak de ontluchtingsventielen en beschermlippen van de lipseal-afdichtingen vóór het lakken zorgvuldig af. •... - Pagina 27 Mechanische installatie Montage in een installatie: kegelwielreductor BS.F.. 4.4.2 BSBF..B: schroefverbinding aan de voetzijde De volgende afbeelding laat de voetbevestiging voor kegelwielreductoren BSBF..B zien: 1839204747 4.4.3 BSBF..B: schroefverbinding aan de voorzijde De volgende afbeelding laat de bevestiging aan de voorzijde zien voor kegelwielreduc- toren BSBF..B: 1839207435 Technische handleiding –...
-
Pagina 28: Montage In Een Installatie: Planetaire Tandwielkast Ps.f
Mechanische installatie Montage in een installatie: planetaire tandwielkast PS.F.. Montage in een installatie: planetaire tandwielkast PS.F.. 4.5.1 PS.F..: schroefverbinding aan de reductorzijde via de B5-flens De volgende afbeelding laat de montage van planetaire tandwielkasten PS.F.. zien: 1881669387 Bouten met sterkteklasse 10.9 Montage in een installatie: planetaire tandwielkast PS.C.. -
Pagina 29: Overbrengingscomponenten Op Volle Assen Bij Bs.f
Mechanische installatie Overbrengingscomponenten op volle assen bij BS.F..-, PS.F..- en PS.C..-reductoren monteren 4.6.2 PS.CZ..: schroefverbinding aan de reductorzijde via de B14-flens De volgende afbeelding laat de montage van planetaire tandwielkasten PS.CZ.. zien: 1886154251 Bouten met sterkteklasse 10.9 AANWIJZING Bij de reductoruitvoering PS.CZ.. moet gegarandeerd worden dat de inschroefdiepte in de aandrijfflens van de reductor het 1,6-voudige van de boutdiameter bedraagt. -
Pagina 30: Montage Met Spie
Mechanische installatie Overbrengingscomponenten op volle assen bij BS.F..-, PS.F..- en PS.C..-reductoren monteren 4.7.1 Montage met spie De volgende afbeelding laat een voorbeeld zien van een optrekhulpstuk om koppe- lingen [3] of naven op de aseinden van een motor of reductor te monteren. Het axiale lager [2] bij het optrekhulpstuk kan eventueel achterwege blijven. -
Pagina 31: Montage Zonder Spie
Mechanische installatie Overbrengingscomponenten op volle assen bij BS.F..-, PS.F..- en PS.C..-reductoren monteren 4.7.2 Montage zonder spie De volgende afbeelding laat een voorbeeld zien van de asmontage met inwendige klemset. 1839232907 Asborst Klemverbinding Overbrengingscomponent, bijv. tand- of kettingwiel Ingevet asgebied Niet ingevet klemmend gedeelte AANWIJZING Let er bij het gebruik van inwendige klemsets op gladde aseinden op dat de as geheel gereinigd en ontvet is. -
Pagina 32: Montage Bij Flensblokas
Mechanische installatie Koppelingen monteren AANWIJZING De montage is eenvoudiger als u het overbrengingscomponent vooraf insmeert met een glijmiddel of kortstondig verwarmt (tot 80 – 100°C). 4.7.4 Montage bij flensblokas De volgende afbeelding laat aan de hand van een BSBF..-flensblok de juiste montage- wijze van een asverbinding in combinatie met een inwendige centreerring en een uit- wendige centreerring zien: 1839238283... -
Pagina 33: Reactiearm Voor Bs.f
Mechanische installatie Reactiearm voor BS.F..-opsteekreductoren monteren Reactiearm voor BS.F..-opsteekreductoren monteren Let er bij de montage op dat de reactiearm niet verspant! De volgende afbeelding laat de mogelijke posities van de reactiearm bij de BS.F..- reductoren zien: 90° 0° 270° 1839381771 Haal de bevestigingsbouten volgens de volgende tabel aan: Reductor- Aantal, grootte en sterkteklasse... -
Pagina 34: 4.10 Opsteekreductor Met Spiebaan
Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan 4.10 Opsteekreductor met spiebaan AANWIJZING Neem de constructieaanwijzingen in de catalogus "Motorreductoren" in acht om de machine-as vorm te geven! 4.10.1 Montageaanwijzingen ® 1. Breng NOCO -Fluid aan en verdeel het zorgvuldig. ® ® 211516171 2. - Pagina 35 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan 3. Haal de bevestigingsbout aan met het juiste koppel (zie tabel). 211524875 Schroef Aanhaalmoment [Nm] M10 / 12 AANWIJZING Om passingsroest te voorkomen adviseert SEW-EURODRIVE bovendien de machine-as tussen de twee oplegvlakken vrij te draaien! Technische handleiding –...
-
Pagina 36: Opsteekreductor Met Krimpschijf
Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf 4.11 Opsteekreductor met krimpschijf 4.11.1 Montageaanwijzingen LET OP! Het aanhalen van de spanbouten zonder een ingebouwde as kan tot vervormingen van de holle as leiden. Mogelijke materiële schade! • Spanbouten uitsluitend aanhalen met een ingebouwde as. Kegelwielservoreductor BSHF.. - Pagina 37 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf Kegelwielservoreductor BSHF.. Kegelwielservoreductor BSHF../I 3. Breng NOCO-Fluid aan op het busgedeelte van de machineas. 1839280395 1839283083 4. Monteer de as en let daarbij op de planparallelle buitenringen van de krimpschijf 1839312139 1839314827 ® 1) Het klemmende deel van de krimpschijf dient beslist vetvrij te blijven! Breng NOCO -fluid daarom nooit direct op de bus aan, omdat de pasta dan op het klemmende deel van de krimpschijf kan komen als de machine-as wordt geplaatst.
- Pagina 38 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf Kegelwielservoreductor BSHF.. Kegelwielservoreductor BSHF../I 5. Haal de spanbouten in meerdere omlopen achtereenvolgens (niet kruislings) aan. Houd u aan de aanhaalmomenten in onderstaande tabel. 1839317515 1839320203 Reductortype Schroef Aanhaalmoment [Nm] Max. BSHF202 M5 x 16 – 8.8 BSHF302 M5 x 16 –...
-
Pagina 39: Demontagevoorschriften Voor Krimpschijf
Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf 4.11.2 Demontagevoorschriften voor krimpschijf VOORZICHTIG! Gevaar voor klemraken en beknellling door ondeskundige demontage van zware onderdelen. Gevaar voor letsel. • Onderstaande demontageaanwijzingen in acht nemen. • Krimpschijf deskundig demonteren. 1. Draai de spanbouten achtereenvolgens een kwart slag los om te voorkomen dat de buitenringen kantelen. -
Pagina 40: 4.12 Aanbouw Motor
Mechanische installatie Aanbouw motor 4.12 Aanbouw motor LET OP! Storing in de werking voor de overdracht van het koppel, doordat de servomotor kantelt bij de montage/demontage aan de adapter EBH.. / EPH.. / ECH.. . Mogelijke apparaatstoring • Motor alleen door vakpersoneel laten monteren of demonteren. •... - Pagina 41 Mechanische installatie Aanbouw motor 6. Breng de reductor en de motor [4] voorzichtig samen. 7. Steek de verbindingsbouten door de openingen van de motorflens in de schroef- draad van de adapterflens en plaats de schroeven. 8. Haal de bouten kruislings gelijkmatig aan. 9.
- Pagina 42 Mechanische installatie Aanbouw motor 4.12.3 Montage van motor aan adapter ECH.. De volgende afbeelding laat de aanbouw van de motor aan adapter ECH.. zien: 1886657931 Momentsleutel Klemschroeven Afsluitstop Motorashuls Motoras Adapteras Motor Adapter ECH.. Pasvlak 4.12.4 Volgorde van de aanbouw van de motor aan adapter ECH.. De motor [4] kan met een minimumrondloopnauwkeurigheid volgens DIN 42955 in elke positie worden gemonteerd.
- Pagina 43 Mechanische installatie Aanbouw motor Adaptertype ECH: Motoras- Aanhaalmoment van Aantal Adaptertype diameter de klemschroef Sleutelwijdte klemschroeven [mm] [Nm] ECH02 ≤ 11 ECH03 ≤ 14 ECH05 ≤ 19 ECH06 ≤ 24 Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
- Pagina 44 Mechanische installatie Aanbouw motor 4.12.5 Toelaatbare maximumgewichten van motoren bij BS.F..-, PS.F..- en PS.C..-reductoren De volgende afbeelding laat aan de hand van een motorreductor met BS.F..-reductor zien waar de toegestane krachtaangrijppunten van de toelaatbare maximumgewichten zich bevinden: 1839378315 Zwaartepunt motor Afstand adapterflens –...
- Pagina 45 Mechanische installatie Aanbouw motor Reductortype Adaptertype EPH.. X [mm] Fq [N] EPH01/01-03 EPH02/04-08 PSF..221 PSF..322 EPH03/01-14 EPH04/01-15 EPH04/01-15 PSF..321 PSF..522 EPH05/14-20, EPH05/26 EPH04/01-15 PSF..521 EPH05/14-20, EPH05/26 PSF..622 EPH06/19 PSF..722 EPH07/20-22, EPH07/27-28 EPH05/14-20, EPH05/26 EPH06/19 PSF..621 PSF..822 EPH07/20-22, EPH07/27-28 EPH08/21-22 EPH05/14-20, EPH05/26 EPH06/19 PSF..721 PSF..922...
-
Pagina 46: Directe Aanbouw Van Motor Aan Reductor
Mechanische installatie Aanbouw motor Reductortype Adaptertype EPH.. X [mm] Fq [N] EPH01/01-03 EPH02/04-08 PS.C..221 PS.C..222 EPH03/01-14 EPH04/01-15 EPH04/01-15 PS.C..321 PS.C..322 EPH05/14-20, EPH05/26 EPH04/01-15 EPH05/14-20, EPH05/26 PS.C..521 PS.C..522 EPH06/19 EPH07/20-22, EPH07/27-28 EPH05/14-20, EPH05/26 EPH06/19 PS.C..621 PS.C..622 EPH07/20-22, EPH07/27-28 EPH08/21-22 4.12.6 Directe aanbouw van motor aan reductor LET OP! Storing doordat de motor door de klant zelf op de reductor wordt gemonteerd! Mogelijke functiestoring... -
Pagina 47: 4.13 Motor Demonteren
Mechanische installatie Motor demonteren 4.13 Motor demonteren LET OP! Storing doordat de adapter door de klant zelf van de reductor wordt gedemonteerd! Mogelijke functiestoring • Nooit zelf de adapter EBH.., EPH.. of ECH.. van de reductor demonteren. LET OP! Storing doordat de motor door de klant zelf van de reductor wordt gedemonteerd! Mogelijke functiestoring •... -
Pagina 48: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Bouwvormspecifieke bijzonderheden Inbedrijfstelling Controleer de draairichting in ongekoppelde toestand. Let daarbij op ongebruikelijke sleepgeluiden tijdens het draaien. WAARSCHUWING! Ongecontroleerd gedrag van het apparaat Dood of zwaar letsel. • Spiebaan voor het proefdraaien zonder aandrijfelementen borgen. • Bewakings- en veiligheidsvoorzieningen ook tijdens het proefdraaien niet buiten bedrijf stellen. -
Pagina 49: Oppervlaktetemperatuur Meten
Inbedrijfstelling Oppervlaktetemperatuur meten Oppervlaktetemperatuur meten Tijdens de inbedrijfstelling van de reductor is het altijd noodzakelijk een meting van de oppervlaktetemperatuur in de maximale belastingtoestand te verrichten. De meting kan met in de handel verkrijgbare temperatuurmeters worden uitgevoerd. De oppervlaktetemperatuur moet bij de overgang van reductor en adapter daar worden gemeten, waar de klemmenkastpositie de koeling door de motorventilator verhindert. -
Pagina 50: Inspectie En Onderhoud
Inspectie en onderhoud Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Inspectie en onderhoud Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Let op de volgende aanwijzingen voor u met de inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor begint. WAARSCHUWING! Gevaar voor beknelling door onbedoeld aanlopen van de aandrijving. Dood of zwaar letsel. -
Pagina 51: Inspectie-Intervallen/Onderhoudsintervallen
Inspectie en onderhoud Inspectie-intervallen/onderhoudsintervallen Inspectie-intervallen/onderhoudsintervallen Tijdsinterval Vereiste actie • Om de 3000 bedrijfsuren, minstens elk half jaar • Loopgeluid controleren op mogelijke lagerbeschadiging • Visuele controle van de afdichtingen en adapter op lekkage • Bij reductoren met reactiearm: rubberen buffer controleren, evt. vervangen •... - Pagina 52 Inspectie en onderhoud Verversingsintervallen van de smeermiddelen 6.3.1 Olietemperatuur bepalen De olietemperatuur moet bepaald worden om de in het hoofdstuk "Inspectie en onder- houd" beschreven verversingsintervallen voor smeermiddelen vast te leggen. Hiervoor moet de temperatuur aan de onderzijde van de reductor worden gemeten. Tel 10 K op bij de gemeten waarde.
-
Pagina 53: Ruimtelijke Posities
Ruimtelijke posities Aanduiding van de ruimtelijke posities Ruimtelijke posities Aanduiding van de ruimtelijke posities Bij reductoren maakt SEW-EURODRIVE onderscheid tussen de ruimtelijke posities M1 tot M6. De volgende afbeelding laat aan de hand van de kegelwielservoreductoren de positie van de reductor bij de ruimtelijke posities M1 tot M6 met uitgaande-aszijde A zien: BS.F.. -
Pagina 54: Gebruikte Symbolen
Ruimtelijke posities Aanduiding van de ruimtelijke posities AANWIJZING Let op de volgende aanwijzingen voor de afgebeelde assen in de ruimtelijke-positie- bladen: • Bij reductoren met volle as: de afgebeelde as is altijd aan de A-zijde. • Bij opsteekreductoren: de gestippelde as geeft de machine-as aan. De uit- gaande zijde wordt altijd aan de A-zijde afgebeeld. -
Pagina 55: Kegelwielservomotorreductoren Bs.f
Ruimtelijke posities Kegelwielservomotorreductoren BS.F.. Kegelwielservomotorreductoren BS.F.. 7.2.1 BS.F202 – 802 Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C.. - Pagina 56 Ruimtelijke posities Kegelwielservomotorreductoren BS.F.. 7.2.2 BSHF202 – 802 /T Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
- Pagina 57 Ruimtelijke posities Kegelwielservomotorreductoren BS.F.. 7.2.3 BS.F202 B – 802 B Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
-
Pagina 58: Planetaire Servomotorreductoren Ps.f
Ruimtelijke posities Planetaire servomotorreductoren PS.F.., PS.C.. Planetaire servomotorreductoren PS.F.., PS.C.. 7.3.1 PS.F121 – 922, PS.C221 – 622 Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C.. - Pagina 59 Ruimtelijke posities Planetaire servomotorreductoren PS.F.., PS.C.. 7.3.2 PSBF221 – 822 Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
-
Pagina 60: Technische Gegevens
Technische gegevens Smeermiddelen Technische gegevens Smeermiddelen Indien niet anders overeengekomen, levert SEW-EURODRIVE de aandrijvingen met een voor de reductor en ruimtelijke positie specifieke smeermiddelvulling. Bepalend hiervoor is de opgave van de ruimtelijke positie (M1 – M6, zie hoofdstuk "Bouwvormen") bij de bestelling van de aandrijving. Bij latere wijzigingen van de ruimtelijke positie dient u de smeermiddelvulling aan te passen aan de gewijzigde ruimtelijke positie. - Pagina 61 Technische gegevens Smeermiddelen 8.1.3 Smeermiddelentabel De smeermiddelentabel op de volgende pagina laat de toegelaten smeermiddelen voor de reductoren van SEW-EURODRIVE zien. Raadpleeg de volgende legenda bij de smeermiddelentabel. Legenda bij de Gebruikte afkortingen, betekenis van de schaduwmarkering en aanwijzingen: smeermiddelen- = minerale olie tabel CLP PG...
- Pagina 62 Technische gegevens Smeermiddelen Smeermiddelentabel 01 751 08 04 2845002123 Technische handleiding – Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..
- Pagina 63 Technische gegevens Smeermiddelen 8.1.4 Bouwvormafhankelijke vulhoeveelheden voor kegelwielreductoren BS.F.. De volgende tabellen geven richtwaarden voor de hoeveelheden smeermiddel in relatie tot bouwvorm M1 tot M6. Vulhoeveelheden kegelwielreductor Kegelwiel- Vulhoeveelheid in liter BS.F.. reductoren BS.F.. BS.F202 0,15 0,25 0,25 0,30 0,25 0,25 BS.F302 0,25...
- Pagina 64 Technische gegevens Smeermiddelen Vulhoeveelheden planetaire tandwielkast PSBF.. Planetaire Adapteraanbouw Directe motoraanbouw tandwielkast Vulhoeveelheid in liter [l] Vulhoeveelheid in liter [l] PSBF.. M1 (M3, M5, M6) M1 (M3, M5, M6) PSBF221 0,025 0,040 0,025 0,025 0,051 0,025 PSBF222 0,035 0,061 0,060 0,035 0,074 0,06...
-
Pagina 65: Storingen Tijdens Bedrijf
Storingen tijdens bedrijf Reductor Storingen tijdens bedrijf Reductor Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Abnormale, gelijkmatige Rollend/malend geluid: Lagerbeschadiging Klantenservice raadplegen loopgeluiden Kloppend geluid: onregelmatigheid in Instelling van regelaar controleren vertanding Klantenservice raadplegen Regelaar verkeerd ingesteld Abnormale, ongelijkmatige Vreemde voorwerpen in de olie •... -
Pagina 66: Afvoeren
Storingen tijdens bedrijf Afvoeren Afvoeren De reductoren dienen al naar gelang de aard en de bestaande voorschriften te worden afgevoerd, bijv. als: • staalschroot – behuizingsonderdelen – tandwielen – assen – wentellagers • Wormwielen zijn deels van non-ferrometaal. Voer de wormwielen dienovereenkom- stig af. -
Pagina 67: Adressenopgave
Adressenopgave Adressenopgave Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. - Pagina 68 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires http://www.sew-eurodrive.com.ar...
- Pagina 69 Adressenopgave Canada Assemblage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Verkoop 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535 Tilbury Industrial Park Fax +1 604 946-2513 7188 Honeyman Street b.wake@sew-eurodrive.ca...
- Pagina 70 Adressenopgave Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVE A/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Egypte Verkoop Cairo Copam Egypt Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088 Service for Engineering & Agencies Fax +20 2 22594-757 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo http://www.copam-egypt.com/ copam@datum.com.eg...
- Pagina 71 Adressenopgave Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11 http://www.alperton.ie India Geregistreerd Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200, Bureau Plot No. 4, GIDC +91 265 2831086 Assemblage POR Ramangamdi •...
- Pagina 72 Adressenopgave Kenia Verkoop Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel. +254 20 6537094/5 Kamutaga Place Fax +254 20 6537096 Commercial Street info@barico.co.ke Industrial Area P.O.BOX 52217 - 00200 Nairobi Kroatië Verkoop Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Service Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr...
- Pagina 73 Adressenopgave Mexico Assemblage Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Verkoop SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Namibië Verkoop Swakopmund DB Mining & Industrial Services Tel.
- Pagina 74 Adressenopgave Pakistan Verkoop Karachi Industrial Power Drives Tel. +92 21 452 9369 Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Fax +92-21-454 7365 Commercial Area, seweurodrive@cyber.net.pk Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Peru Assemblage Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel. +51 1 3495280 S.A.C.
- Pagina 75 Adressenopgave Slovenië Verkoop Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21 SLO - 3000 Celje pakman@siol.net Slowakije Verkoop Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 2 33595 202 Rybničná...
- Pagina 76 Adressenopgave Turkije Assemblage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90-262-9991000-04 Verkoop Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Fax +90-262-9991009 Şirketi Service http://www.sew-eurodrive.com.tr Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak sew@sew-eurodrive.com.tr No:401 TR-41480 Gebze KOCAELİ Venezuela Assemblage Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Verkoop Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte...
- Pagina 77 Adressenopgave Vietnam Verkoop Ho Chi Minhstad Alle branches behalve haven, staal, Tel. +84 8 8301026 steenkool en offshore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd namtrungco@hcm.vnn.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, truongtantam@namtrung.com.vn Binh Duong Province khanh-nguyen@namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Haven en offshore:...
- Pagina 78 Adressenopgave Zuid-Afrika Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Zuid-Korea Assemblage Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Verkoop B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Service #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,...
-
Pagina 79: Index
Index Index Aanbouw motor Eerste inbedrijfstelling ........48 met adapter EBH..........40 EPH-Adapter ............18 Aanbouw van motor met adapter EPH..........40 Flensblok ............32 Aanhaalmomenten ..........23 Aanwijzingen Garantieaanspraken ..........6 aanduiding in de documentatie ......5 Geïntegreerde veiligheidsaanwijzingen ....5 Aarding ...............22 Grenstoerental ........... - Pagina 80 Index Montage aanbouw motor ..........40 PS.C.. koppelingen ..........32 montage in de installatie ......28 met optrekhulpstuk ........30 ruimtelijke posities ........58 met spie ............30 PS.F.. overbrengingscomponenten op volle assen .29 bouwvormafhankelijke vulhoeveelheden ..63 reactiearm voor BS.F..-opsteekreductoren ..33 montage in de installatie ......28 van krimpschijven .........36 ruimtelijke posities ........
- Pagina 81 Index Technische gegevens .........60 Thematische veiligheidsaanwijzingen ....5 Toelaatbare maximumgewichten ......44 Tolerantie vulhoeveelheden BS.F.............63 PS.F.............64 Toleranties, assen en flenzen ......20 Transportbeveiliging ..........25 Typeaanduiding ..........18 Typeplaatje ............18 Uitwendige centreerring ........32 Veiligheidsaanwijzingen aanduiding in de documentatie ......5 opbouw van de geïntegreerde ......5 opbouw van de thematische ......5 Veranderen van de bouwvorm ......60 Vlakheidsfout ............22...
- Pagina 84 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...