Inhoudsopgave
Advertenties
DE
FUNKTIONSTEST
Der Funktionstest sollte nur auf
Straßenabschnitten durchgeführt
werden, auf denen das Fahrmanöver
sicher durchgeführt werden kann.
Test-Fahrzeug mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit auf einer Fahrspur
fahren.
Ein zweites Fahrzeug sollte sich aus
dem Rückwärtigen Bereich auf einer
anderen Fahrspur annähern und zum
Überholen ansetzen.
Blinker am Testfahrzeug entspre-
70
chend der Überholspur einschalten.
Tritt das überholende Fahrzeug in
den Erfassungsbereich ein, leuchtet
das Display und der Warnton ertönt.
EN
FUNCTION TEST
This function test should only be per-
formed on stretches of road where
driving manoeuvres can be carried
out in safety.
The test vehicle is to be driven along
one lane at a smooth and steady
speed.
A second vehicle should then ap-
proach from behind in a diff erent lane
and prepare to overtake.
Turn on the direction indicator on the
test vehicle as if to move over into
the overtaking lane. As soon as the
overtaking vehicle enters the sensing
area, the display lights up and the
warning signal sounds.
TEST DE
FR
FONCTIONNEMENT
Il est conseillé de tester le fonc-
tionnement uniquement sur des
tronçons de route où les manœuvres
peuvent être réalisées en toute
sécurité.
Conduire un véhicule d'essai sur une
voie à vitesse constante.
Un deuxième véhicule s'approche
par derrière sur la même voie et
s'apprête à faire un dépassement.
Mettre les feux clignotants sur le
véhicule d'essai en fonction de la
voie de dépassement. Dès que le
véhicule qui dépasse pénètre la zone
de dépassement, l'affi cheur s'allume
et un bip d'avertissement retentit.
Advertenties
Inhoudsopgave
