Inhoudsopgave
Advertenties
IT
NOTA
Istruzioni di montaggio
Il montaggio dovrebbe essere es-
eguito solo da personale qualifi cato.
Il sistema deve essere calibrato
prima di essere messo in funzione la
prima volta.
Durante l'installazione si raccoman-
da di rispettare le avvertenze di
sicurezza e le istruzioni di montaggio
fornite dal costruttore del sistema o
del veicolo e le disposizioni legali in
vigore nel relativo paese.
Eventuali lavori di montaggio
11
eseguiti in modo improprio possono
causare guasti al sistema o gravi
lesioni alle persone.
Esclusione di responsabilità
Il conducente è il solo responsabile
delle manovre eseguite!
Il sistema elettronico di monitorag-
gio dell'angolo morto è un sistema
di assistenza alla guida, ma non può
sostituire l'attenzione del condu-
cente.
HELLA non si assume alcuna re-
sponsabilità per danni derivanti da un
utilizzo improprio, un'installazione
errata o un difetto del prodotto.
ES
NOTA
Indicación para el montaje
El montaje solo puede ser realizado
por personal cualifi cado.
Es necesario calibrar el sistema
antes de la primera puesta en fun-
cionamiento.
¡Al realizar la instalación, tenga en
cuenta las indicaciones de seguridad
y las instrucciones de montaje del
fabricante del vehículo y del sistema,
así como las normas legales especí-
fi cas del país!
Los trabajos de montaje realiza-
dos de forma incorrecta pueden
provocar un fallo del sistema y daños
personales.
Exención de responsabilidad
¡Toda responsabilidad al maniobrar
recae sobre el conductor!
El asistente electrónico de ángulo
muerto es un sistema de asistencia
a la conducción y no signifi ca que el
conductor pueda dejar de prestar
atención.
¡HELLA no asume ninguna responsa-
bilidad en caso de daños provocados
por un uso inadecuado, un montaje
incorrecto o un defecto del producto!
NL
AANWIJZING
Aanwijzing voor de montage!
De montage mag alleen worden
uitgevoerd door geschoolde vak-
mensen.
Voordat het systeem in gebruik
wordt genomen, moet het worden
gekalibreerd.
Neem bij de installatie de veiligheids-
voorschri en en montage-instructies
van de betreff ende systeem- of vo-
ertuigfabrikant en de landspecifi eke
wettelijke bepalingen in acht!
Verkeerd uitgevoerde montagewerk-
zaamheden kunnen systeemuitval en
persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Disclaimer
De verantwoordelijkheid bij het
manoeuvreren berust uitsluitend bij
de bestuurder!
De elektronische dodehoekassistent
is een bestuurdersassistentiesys-
teem en kan de aandacht van de
bestuurder niet vervangen.
HELLA aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die
wordt veroorzaakt door een verkeerd
gebruik, een verkeerde inbouw of
een defect van het product.
Advertenties
Inhoudsopgave
