Inhoudsopgave
Advertenties
FUNKTIONS
DE
BESCHREIBUNG
Wenn das Fahrzeug von anderen
Fahrzeugen überholt oder ein aktiver
Spurwechsel durchgeführt wird,
leuchtet bei eingeschaltetem Blinker
das entsprechende Display und ein
Warnton ertönt, sobald das an-
nähernde Fahrzeug den Erfassungs-
bereich betritt. Wenn der Blinker
ausgeschaltet ist, wird die entspre-
chende Richtung der Anzeige immer
nur zur Warnung eingeschaltet, wenn
sich das Fahrzeug nähert und der
Erfassungsbereich betreten wird.
39
Hinweis:
1. Der Abstand zwischen Sensoren
und sich bewegenden Objekten
beträgt weniger als 5 Meter.
2. Die Relativgeschwindigkeit zwischen
Fahrzeug und sich bewegendem
Objekt beträgt <40 km / h.
3. Wenn die Warnblinkanlage ein-
geschaltet ist, werden sowohl die
rechte als auch die linke Anzeige
immer eingeschaltet, um zu
warnen, wenn sich ein Fahrzeug
nähert und der Erfassungsbereich
betreten wird.
4. Wenn das Fahrzeug rückwärts-
fährt, ist das System abgeschaltet.
FUNCTION
EN
DESCRIPTION
If the vehicle is overtaken by other
vehicles or an active lane change
is carried out, the appropriate
display lights up when the direction
indicator is switched on and also a
warning signal sounds as soon as
the approaching vehicle enters the
sensing area. If the direction indica-
tor is switched off , the appropriate
direction appearing on the display is
always only activated as a warning if
a vehicle is approaching and it then
enters the sensing area.
Important:
1. The distance between sensors and
moving objects amounts to less
than 5 metres.
2. The relative speed between vehicle
and moving object is <40 km / h.
3. If the hazard warning light is
switched on, both the right and
also the le display are always ac-
tivated in order to give a warning
that a vehicle is approaching and is
about to enter the sensing area.
4. If the vehicle is reversing, the
system is switched off .
DESCRIPTION DU
FR
FONCTIONNEMENT
Si le véhicule est dépassé par
d'autres véhicules ou si un change-
ment de voie actif est eff ectué et
que le feu clignotant est activé,
l'affi cheur concerné s'allume et
un bip d'avertissement retentit
dès qu'un véhicule en approche
pénètre la zone de détection. Si le
feu clignotant est éteint, la direction
appropriée affi chée sur l'affi cheur est
toujours activée uniquement à titre
d'avertissement lorsqu'un véhicule
s'approche et pénètre la zone de
détection.
Remarque :
1. La distance entre les capteurs et
les objets en mouvement com-
porte moins de 5 mètres.
2. La vitesse relative entre le véhicule
et les objets en mouvement est
<40 km/h.
3. Si les feux de détresse sont
allumés, l'affi cheur de gauche
et celui de droite s'allument en
permanence pour avertir lorsqu'un
véhicule est en approche et qu'il
est sur le point de pénétrer la zone
de détection.
4. Si le véhicule est en marche ar-
rière, le système est désactivé.
Advertenties
Inhoudsopgave
