Inhoudsopgave
Advertenties
RADARSENSOR
DE
POSITION BESTIMMEN
Schablone parallel zur Karosserie in
Fahrtrichtung anlegen.
Den Kontaktpunkt an der Stoßstange
anhand der Skalierung auf Schablone
bestimmen. Der Überlappungspunkt
ist der Einbauwinkel des Sensors.
Kennzeichnen Sie diesen Punkt
mit einem wasserlöslichen
Markierungssti .
48
DETERMINARE
IT
LA POSIZIONE DEL
SENSORE
Posizionare la dima in parallelo
rispetto alla carrozzeria in direzione
di marcia.
Determinare il punto di contatto
sul paraurti mediante la scala sulla
dima. Il punto di sovrapposizione
corrisponde all'angolo di montaggio
del sensore. Marcare questo punto
con un pennarello idrosolubile.
DETERMINING
EN
POSITION OF THE
RADAR SENSOR
Set up the template parallel to the
body in the direction of travel.
Fix the point of contact on the
bumper by following the scale on the
template. The point of overlapping is
the installation angle for the sensor.
Mark this point with a highlighter
pen.
DETERMINAR LA
ES
POSICIÓN DEL SENSOR
DE RADAR
Coloque la plantilla paralela a la car-
rocería en la dirección de marcha.
Determine el punto de contacto en
el parachoques mediante la escala
que se encuentra en la plantilla. El
punto de solapamiento es el ángulo
de montaje del sensor. Señalice este
punto con un lápiz de marcación
soluble en agua.
DÉTERMINER
FR
LA POSITION DU
RADAR
Appliquer le gabarit parallèlement
par rapport à la carrosserie dans le
sens de marche du véhicule.
Déterminer le point de contact sur le
pare-chocs via la graduation sur le
gabarit. Le point de chevauchement
est l'angle de montage du capteur.
Repérer ce point avec un marqueur
soluble à l'eau.
POSITIE VAN DE
NL
RADARSENSOR
BEPALEN
Houd de mal in de rijrichting parallel
aan de carrosserie.
Bepaal aan de hand van de schaal-
verdeling op de mal het contactpunt
op de bumper. Het overlappingspunt
gee de inbouwhoek van de sensor
aan. Markeer dit punt met een mar-
keersti met wateroplosbare inkt.
Advertenties
Inhoudsopgave
